The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
The baby was named Peter after his grandfather.赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
She is going to have a baby.彼女に赤ちゃんができた。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
This is the cutest baby that I have ever seen.こんなかわいい赤ちゃんはじめてみた！
The baby was the very image of his mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
The baby was sound asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Her cheeks began to glow with shame.恥ずかしさで彼女のほおが赤くなりだした。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
For him, that will be like taking candy from a baby.そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
My urine is a little red.尿が少し赤いです。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
The baby can't walk yet.赤ちゃんはまだ歩けません。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
She folded her baby in her arms.彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
She treats me as if I were a baby.彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
They spoke quietly so as not to wake the baby.赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
She was wearing a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
The baby cannot walk yet.その赤ちゃんはまだ歩けない。
The baby appeared to be sleeping quietly.赤ん坊は静かに眠っているように見えた。
I dandled the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
John tried not to wake the sleeping baby.ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Be quiet, or the baby will wake up.静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
She gave birth to a healthy baby.彼女は健康な赤ん坊を出産した。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
The woman hugged the baby.その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
A baby comes to chew foods.赤ん坊が食べ物をかむようになる。
She acted like a real baby.彼女は本当に赤ん坊のようにふるまいました。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
The baby seems to be asleep.赤ん坊は眠っているようだ。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
Will you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The baby is asleep.その赤ん坊は寝ている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
The earth is not symmetrical about the equator.地球は赤道に関して対称ではない。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
Her red dress made her stand out.赤いドレスのため彼女は目立った。
The baby was naked.赤ちゃんは裸だった。
She put a red ribbon on her umbrella as a mark.彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
She was in a hurry to see the new baby.彼女は生まれた赤ん坊を見せたくてやきもきしていた。
The baby crept into the room.赤ちゃんは部屋に這ってきた。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
She was dressed in a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
She ate only lean meat.彼女は赤身の肉だけを食べた。
I rocked the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
Please give me two more of the red carnations.赤いカーネーションをもう２本ください。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
She painted the wall red.彼女はその塀を赤く塗った。
The girl had a large red hat on.その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば、大きな赤ん坊だ。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
I cannot help smiling at babies.私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
A teenager sometimes acts like a baby.ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
The sun goes down in a wild blaze of color.日が赤々と沈む。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
She was carrying the baby on her back.彼女は赤ん坊を背負っていた。
She is holding her baby in her arms.彼女は赤ちゃんをだいています。
The baby often annoys the mother.その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
I saw the baby carried out of the burning house.その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License