One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “赤”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

For him, that will be like taking candy from a baby.そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The baby wept to sleep.その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
He covered himself with shame.彼は赤っ恥をかいた。
The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女のおばあちゃんを思い出させた。
He is, so to speak, a grown-up baby.彼はいわば大きくなった赤ん坊だ。
The baby can't walk yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
Hold the baby gently.赤ん坊はやさしく抱きなさい。
I don't like the red jacket.赤い上着は好きではありません。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
Her red dress made her stand out.赤いドレスは彼女を引き立てた。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
She stood out because she was wearing a red dress.赤いドレスのため彼女は目立った。
Be quiet, or the baby will wake up.静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
Take care not to awake the sleeping baby.眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
A baby was born to them.彼らに赤ちゃんが生まれた。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
Her red dress made her stand out.赤いドレスのため彼女は目立った。
He painted his bicycle red.彼は自転車を赤く塗った。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
I put a red mark on the calendar for my birthday.私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
Mother bathed the baby.お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
She clutched her baby in her arms.彼女は赤ん坊をしっかりと腕に抱きしめた。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
She was in a hurry to see the new baby.彼女は生まれた赤ん坊を見せたくてやきもきしていた。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
I saw the baby carried out of the burning house.その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
She smiled at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
She was aflame with pride.彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Our baby is learning to speak.うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
The man blushed.その男は赤面した。
Have you named your new born baby?赤ちゃん、もう命名した？
Tom bought three bottles of red wine.トムは赤ワインを3本買った。
My baby began crying, asking for milk.赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
You are blushing.顔が赤いですねえ。
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Kazuko bared her breast and fed the baby.和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。
Milk is of great value to babies.ミルクは赤ちゃんにとってとても大事である。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
Look at the sleeping baby.その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
Is this baby a he or a she?この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
He turned red with shame.彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
She was dressed in a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
You will be in charge of the babies in this room.きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。
She blushed red.彼女は赤くなった。
The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
He flushed into rage.彼は顔を真っ赤にして怒った。
She chose the red dress.彼女はその赤いドレスを選んだ。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
When I use contacts my eyes feel dry and become red.コンタクトすると目が乾いた感じになって、目が赤くなります。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
She is going to have a baby.彼女に赤ちゃんが生まれる。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
We are going to have a baby.もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
You will see a red house over there.あそこに赤い家が見えるでしょう。
She acted like a real baby.彼女はまるで赤ちゃんであるかのようなふりをした。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
The company is in deficit.同社は赤字である。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。