The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The baby is not capable of walking yet.
赤ん坊はまだ歩くことができない。
The baby is asleep.
その赤ん坊は寝ている。
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
Some babies learn to swim even before they are one year old.
一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。
My baby can't talk yet. He just cries.
赤ん坊はまだしゃべれなくてただなくばかりだ。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
She was carrying her baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
He blushed when the girls whistled at him in the street.
彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
How much for this red hat?
この赤い帽子は幾らですか。
Don't write in red ink.
赤インクで書いては行けない。
Red contrasts well with blue.
赤は青と美しい対照をなす。
Would you please put the baby to bed?
すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
The baby must be taken good care of.
赤ん坊は十分世話されなければならない。
A glass of red wine, please.
グラスワインの赤をお願いします。
She acted like a real baby.
彼女はまるで赤ちゃんであるかのようなふりをした。
The baby was sound asleep.
赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
The baby was fast asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The baby was named Ichiro after his uncle.
その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
She folded the baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
She didn't let him touch her baby.
彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
What do they call their baby?
彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
I don't like the red jacket.
赤い上着は好きではありません。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
You will be in charge of the babies in this room.
きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
She is going to have a baby.
彼女に赤ちゃんができた。
The mother laid her baby on the bed softly.
その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
The earth is not symmetrical about the equator.
地球は赤道に関して対称ではない。
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
I can no more play the violin than a baby can.
僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。
The baby is now at the stage of talking.
赤ん坊は今しゃべる時期だ。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を章良と名づけた。
The baby is crying for milk.
赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
The red kills the whole pattern.
この赤色で柄全体がだいなしだ。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を映良と名づけた。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
The bright red flowers stood out among the greens.
鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
Look at the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を見なさい。
She sat still for fear of waking the baby.
赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
The baby looked just like her mother.
その赤ん坊は母親にそっくりであった。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
Don't leave your baby crying.
あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
How happy you must be to have a new baby girl!
女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!
今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
I think I will wear this red sweater.
今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
That red dress looks good on her.
その赤い服は彼女に合っている。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.
赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
You are no longer a baby.
あなたはもう赤ちゃんじゃないんですよ。
I had the porter carry my suitcase.
私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
She was wearing a red blouse.
彼女は赤いブラウスを着た。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
I like the red ones on the shelf.
私はそのたなの上の赤いのが好きです。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
The baby turned out to be a girl after all.
結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
My job is to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The noise frightened the baby.
その音に赤ん坊はおびえた。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
She carried a baby on her back.
彼女は赤ん坊をおんぶしていた。
She was alone with her baby in the house.
その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.
中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
She's going to buy the red sweater.
彼女は赤いセーターを買います。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.
試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The baby was in his birthday suit.
赤ちゃんは裸だった。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.
ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Tom saw something red there.
トムはそこで何か赤いものを見ました。
The sunset glows in the west.
夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
The red dress became her.
赤いドレスは彼女に似合った。
Her face was ablaze with anger.
彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
The coals are burning red.
石炭が真っ赤に燃えている。
Why did you paint the bench red?
どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
Could you take care of the baby for a while?
少しの間、赤ん坊を見てくれませんか。
The equator divides the globe into two hemispheres.
赤道は地球を二つの半球に分ける。
The baby doesn't walk yet.
その赤ちゃんはまだ歩けません。
Let's talk quietly in order not to wake the baby.
赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
The baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
The baby can't walk yet.
赤ん坊はまだ歩くことができない。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
