The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
The baby wants its mother.赤ん坊は母親を探している。
She is holding her baby in her arms.彼女は赤ちゃんをだいています。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I can't stand babies crying.赤ん坊の泣き声には我慢できない。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
That baby will have slept five hours by noon.あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
The baby cried all night.赤ん坊は夜通しなきつづけた。
She wore a red dress.彼女は赤いドレスを着ていた。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
"Tom, you're blushing." "No, I'm not."「あ、トム赤くなってる！」「なってねえし！」
She blushed with shame.彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
She sat still for fear of waking the baby.赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
Her cheeks began to glow with shame.恥ずかしさで彼女の頬が赤くなりはじめた。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
Is your baby sleeping?あなたの赤ちゃんは眠っていますか。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
He saved the baby at the cost of his life.彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
He decided on the red car.彼はその赤い車に決めた。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
Do you have a red pencil?赤鉛筆を持っていますか。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
One of her three cars is blue and the others are red.彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.２階へ上がると赤城山がよく見える。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
She was carrying the baby on her back.彼女は赤ん坊を背負っていた。
Press the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
We're joined by the red string of fate!運命の赤い糸でつながってるんだよ。
She found her baby still asleep.見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
If you mix blue and red, you'll get purple.青と赤を混ぜると紫になる。
They named the baby Graham after their uncle.彼らは赤ん坊におじさんの名をとりグラハムと名づけた。
The baby was named Alfred after his grandfather.その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
They spoke quietly so as not to wake the baby.赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
You will be in charge of the babies in this room.きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。
She blushed with shame.彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
At last, the baby fell asleep.とうとうその赤ん坊は眠りについた。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.私はマドンナに赤ちゃんの誕生祝いのカードを贈りたい。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
The baby is looking for its mother.赤ん坊は母親を探している。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
Have you named your new born baby?赤ちゃん、もう命名した？
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The traffic lights were all red.信号は全部赤だった。
Look at a baby sleeping in the bed.ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。
The baby tore up a ten-dollar bill.赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。
He's just like a baby.彼は赤子同然だ。
She is expecting a baby in June.彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
She didn't let him touch her baby.彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Hold the baby gently.赤ん坊はやさしく抱きなさい。
The baby can stand but can't walk.その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
We are going to have a baby.もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
The mother was quieting her crying baby.母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License