The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
The ship will cross the equator tonight.船は今夜赤道を越すだろう。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
She hugged the baby to her breast.彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
His car was blue and hers was red.彼の車は青で、彼女のは赤だった。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
Is it wrong to leave my baby crying?赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
Steak and red wine make a good combination.ステーキと赤ワインはいい取り合わせだ。
Her face turned red.彼女の顔は真っ赤になった。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
The baby crept into the room.赤ちゃんは部屋に這ってきた。
She was wearing a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
The baby cried himself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
I think I will wear this red sweater.今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
I did the washing while the baby was sleeping.赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
They drank a bottle of red wine at dinner.彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
A teenager sometimes acts like a baby.ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
The baby has fallen asleep.赤ん坊は寝入った。
I saw the baby carried out of the burning house.その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
He's just like a baby.彼は赤子同然だ。
She is going to have a baby.彼女に赤ちゃんが生まれる。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
The western sky glowed with crimson.西の空が真っ赤に輝いていた。
If you mix blue and red, you get violet.青と赤を混ぜると紫になる。
That baby is Tom.その赤ちゃんはトムです。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
Don't leave your baby crying.あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
Janet, tend to the baby, please.ジャネット、赤ん坊を見ていてね。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
The minute I have something to drink, I turn bright red.お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
The baby is not capable of walking yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
This red hat corresponds well to her dress.この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
There is a tinge of red in the eastern sky.東の空が赤みを帯びている。
She's going to buy the red sweater.彼女は赤いセーターを買います。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
The baby never kept still while I was taking his picture.その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
The baby was sound asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Her eyes fell on the baby.彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
The baby was sound asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Tom's face is red.トムの顔が赤い。
I'm going to have a baby.私に赤ちゃんができるんですよ。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
He is only a baby in my eyes.私の目から見ると彼なんかまだ赤ん坊だ。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
I want the red balloon.赤い風船、欲しい。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
She put a red ribbon on her umbrella as a mark.彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
Have you decided on a name for your new baby?今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
Why is that baby crying?その赤ちゃんはどうして泣くの？
The bright red flowers stood out among the greens.鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
How happy you must be to have a new baby girl!女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
Tom is smiling at the baby.トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
The baby was sound asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
The baby wept to sleep.その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
Left alone, the baby began to cry.一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
He covered himself with shame.彼は赤っ恥をかいた。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
Be quiet, or the baby will wake up.静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
The baby has taken to him.赤ん坊がかれになついた。
The baby arrived near dawn.赤ん坊は明け方近くに生まれた。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License