The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The loss reached three million yen.
赤字が３００万円に達した。
The baby began to crawl.
その赤ちゃんははいはいをはじめた。
John tried not to wake the sleeping baby.
ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.
赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
The baby takes after his mother.
その赤ん坊は母親に似ている。
The square was illuminated by bright lights.
広場はライトで赤々と照らされている。
Who will look after the baby while they're out?
彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
She wore a red blouse.
彼女は赤いブラウスを着た。
He wore red pants.
彼は赤いズボンをはいていた。
This is the cutest baby that I have ever seen.
こんなかわいい赤ちゃんはじめてみた！
The baby was splashing in the bathtub.
赤ん坊が浴槽の中でぼちゃぼちゃやっていた。
A teenager sometimes acts like a baby.
ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
I bought a red sports car.
私は赤いスポーツカーを買った。
Tom is smiling at the baby.
トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
The house was ablaze with lights.
その家は灯火で赤々と輝いていた。
Babies cry when they are hungry.
赤ん坊はおなかがすくと泣く。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
I have a new red car.
私は赤い新車を持っている。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
She made her crying baby drink some milk.
彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The baby stopped crying.
赤ん坊は泣きやんだ。
The red lines on the map represent railways.
地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
He is only a baby in my eyes.
私の目から見ると彼なんかまだ赤ん坊だ。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
The company is in deficit.
同社は赤字である。
Bathe the baby, won't you?
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
The boy had a red face.
少年は赤い顔をしていた。
Steak is often accompanied by red wine.
ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
The mother kissed her baby.
母親は赤ちゃんにキスした。
Her eyes were red from crying.
彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
The traffic light changed to red.
信号が赤になった。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
Look at the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を見なさい。
"Tom, you're blushing." "No, I'm not."
「あ、トム赤くなってる！」「なってねえし！」
Her cheeks were faintly flushed.
彼女の頬はウッスラ赤くなっていた。
My sister often takes care of the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
His car was blue. Her car was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
Red contrasts well with blue.
赤は青と美しい対照をなす。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
Red and blue paint mixed together give us purple.
赤と青を混ぜると紫になる。
A red and spotted white towel, please.
赤白まだらのタオルを一本ください。
She found her baby still asleep.
見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
Left alone, the baby began to cry.
一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
The mother lay beside her baby on the bed.
母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
The baby took another careful step.
赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
She hugged the baby to her breast.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
Her face went very pink.
彼女の顔はかなり赤くなった。
Give me two red roses and three white ones.
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
The baby is crying.
赤ちゃんが泣いている。
He painted his bicycle red.
彼は自転車を赤く塗った。
The man all in red was holding a gun.
赤尽くめの人は銃を構えていた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を映良と名づけた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を審良と名づけた。
Your face is red.
顔が赤いよ。 Kao ga akai yo
The sale prices are written in red ink.
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
The mother laid her baby on the bed.
母親は赤ん坊をベッドに横にした。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
The baby lies sleeping.
赤ん坊は横になって眠っている。
She wrapped her baby in a blanket.
彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
If you mix blue and red, you get violet.
青と赤を混ぜると紫になる。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
I like the red ones on the shelf.
私はそのたなの上の赤いのが好きです。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
