The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The baby was sound asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
The woman pressed the baby to her.その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
She acted like a real baby.彼女はまるで赤ちゃんであるかのようなふりをした。
The baby crawled on hands and knees.赤ん坊は四つんばいではった。
The sunset glows in the west.夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
The baby will be able to walk soon.その赤ん坊はすぐに歩けるようになるでしょう。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
The baby doesn't walk yet.その赤ん坊はまだ歩かない。
The baby crept into the room.赤ちゃんは部屋に這ってきた。
The man all in red was holding a gun.赤尽くめの人は銃を構えていた。
I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
They spoke quietly so as not to wake the baby.赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
The deep red of the setting sun portended fine weather.真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Her cheeks began to glow with shame.恥ずかしさで彼女のほおが赤くなりだした。
The business is in the red.商売は赤字だ。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
The baby wants its mother.赤ん坊は母親を探している。
Is the baby able to walk?赤ん坊は歩けますか？
The baby ceased crying.赤ん坊は泣くのをやめた。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
How happy you must be to have a new baby girl!女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
Could you take care of the baby for a while?少しの間、赤ん坊を見てくれませんか。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
Her red dress made her stand out.赤いドレスのため彼女は目立った。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
She wore a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
My baby began crying, asking for milk.赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Her cheeks began to glow with shame.恥ずかしさで彼女の頬が赤くなりはじめた。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
She clutched her baby in her arms.彼女は赤ん坊をしっかりと腕に抱きしめた。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Her hands are full taking care of the baby.彼女は赤ん坊で手いっぱいだ。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
I blushed with shame.私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
The baby screamed all night.赤ん坊は一晩中泣いた。
She never forgets to admire our baby.彼女はうちの赤ちゃんを見るたびに誉めることを忘れない。
Her baby was a great blessing to her.赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
Please give the baby a bath.赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
Do you have a red pencil?赤鉛筆を持っていますか。
That's a blessed lie.そいつは真っ赤なうそだ。
Keep an eye on the baby while I am away.僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
She was in a hurry to see the new baby.彼女は生まれた赤ん坊を見せたくてやきもきしていた。
I don't think that this shirt suits a red tie.このシャツに赤いタイは合わないと思う。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
She chose the red dress.彼女はその赤いドレスを選んだ。
His red face showed his anger.彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
The red lines on the map represent a railway.地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
I see a red car ahead.前方に赤い車が見える。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
I don't like the red jacket.赤い上着は好きではありません。
She went in search of a doctor for her sick baby.彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
She blushed red.彼女は赤くなった。
He turned red with shame.彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
She beamed at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
The leaves on trees have turned red.木の葉が赤くなった。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
The baby takes after its father.赤ちゃんは父親にだ。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License