The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The leaves on trees have turned red.木の葉が赤くなった。
At last, the baby fell asleep.とうとうその赤ん坊は眠りについた。
The baby is asleep.その赤ん坊は寝ている。
They drank a bottle of red wine at dinner.彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Japanese women carry their babies on their backs.日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
The baby woke up in the middle of the night.その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
The baby cannot walk yet.その赤ちゃんはまだ歩けない。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
Which color do you like more, blue or red?青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
The baby is now at the stage of talking.赤ん坊は今しゃべる時期だ。
The pope appeared in his red robe.法王は赤い法衣をまとって現れた。
The baby began to cry like anything.赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
The baby wept to sleep.その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
I played with the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
The traffic lights were all red.信号は全部赤だった。
Push the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
The baby will be able to walk soon.その赤ん坊はすぐに歩けるようになるでしょう。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
The baby is no bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
A baby comes to chew foods.赤ん坊が食べ物をかむようになる。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
A baby does not know good or evil.赤ん坊は善悪について何も知らない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
The mother kissed her baby on the lips.母は赤ん坊の唇にキスをした。
Her cheeks were faintly flushed.彼女の頬はウッスラ赤くなっていた。
The baby is looking for its mother.赤ん坊は母親を探している。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
My favorite color is red.私の大好きな色は赤です。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
Some of them are red; others are brown.そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
She painted the wall red.彼女はその塀を赤く塗った。
If you mix blue and red, you get violet.青と赤を混ぜると紫になる。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
She blushed with shame.彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけねばならない。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
The baby was sound asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
I did the washing while the baby was sleeping.赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
Janet, tend to the baby, please.ジャネット、赤ん坊を見ていてね。
The mother kissed her baby.母親は赤ちゃんにキスした。
She is expecting a baby in June.彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
She ate only lean meat.彼女は赤身の肉だけを食べた。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
The coals are burning red.石炭が真っ赤に燃えている。
This is my baby.この子が私の赤ちゃんなんだよ。
The baby was shaking the rattle.赤ん坊はガラガラを振っていた。
She made her crying baby drink some milk.彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
I like dark red better.私は濃い赤色のほうが好きだ。
The western sky glows crimson.西の空が真っ赤に焼けている。
The baby is crying for milk.赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
Is the baby able to walk?その赤ん坊は歩けますか。
The card you drew was a red, wasn't it?あなたの引いたカードは赤のマークですね。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
I didn't notice the light turn red.信号が赤になるのに気づかなかった。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
She was dressed in a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
The minute I have something to drink, I turn bright red.お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
The red belt goes well with her black dress.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Could you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
How happy you must be to have a new baby girl!女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
We're joined by the red string of fate!運命の赤い糸でつながってるんだよ。
Don't leave your baby crying.あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
She gave birth to a fine healthy baby.彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
He was red with anger.彼は顔が赤くなって怒った。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
You have only to push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
The red belt sets off her black dress.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
He put on the red jacket.彼はその赤い上着を着た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License