The baby transferred its affection to its new mother.
その赤ん坊は新しい母親になついた。
She acted like a real baby.
彼女はまるで赤ちゃんであるかのようなふりをした。
The sole survivor of the crash was a baby.
その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.
最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
I'd already pressed the red button but nothing happened.
私がすでに赤いボタンを押しましていたが何も起こらなかった。
You will see a red house over there.
あそこに赤い家が見えるでしょう。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Babies cry when they are hungry.
赤ん坊はおなかがすくと泣く。
He put on the red jacket.
彼はその赤い上着を着た。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
A baby does not know good or evil.
赤ん坊は善悪について何も知らない。
Have you got a red pencil?
赤鉛筆を持っていますか。
The baby was crying in bed.
赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
They named the baby Momotarou.
彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The baby in the cradle is very pretty.
ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
The baby smiled at me.
赤ん坊が私を見てほほえんだ。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
Her cheeks began to glow at his compliments.
彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
I saw the baby carried out of the burning house.
その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
The red umbrella reminded her of her grandma.
赤い傘が彼女のおばあちゃんを思い出させた。
He painted his bicycle red.
彼は自転車を赤く塗った。
There is a red rose in the vase.
花瓶に赤いバラが入っている。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The baby was crawling on all fours.
赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The baby doesn't walk yet.
その赤ん坊はまだ歩かない。
The baby will be able to walk soon.
その赤ん坊はすぐに歩けるようになるでしょう。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
Tom is smiling at the baby.
トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
I like dark red better.
私は濃い赤色のほうが好きだ。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
Seeing me, the baby began to cry.
私を見てその赤ん坊は泣き出した。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
The sunset glows in the west.
夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.
姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The red lamp lights up in case of danger.
危険な時には赤ランプが点きます。
That cute baby is the fruit of their love.
あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The western sky glows crimson.
西の空が真っ赤に焼けている。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
I can truly say that baby is ugly.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
Our team were wearing red shirts.
我々のチームは赤シャツを着ていた。
She was aflame with pride.
彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
She wore a red blouse.
彼女は赤いブラウスを着た。
What do they call their baby?
彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
The man blushed.
その男は赤面した。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.
人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
They drank a bottle of red wine at dinner.
彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。
Tom saw something red there.
トムはそこで何か赤いものを見ました。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を信良と名づけた。
A red light was glowing in the dark.
暗闇で赤いライトが光っていた。
Who will look after the baby while they're out?
彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
The baby was named Ichiro after his uncle.
その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を昌と名づけた。
The baby was sleeping in the cradle.
赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
Let's talk quietly in order not to wake the baby.
赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
