The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This red hat corresponds well to her dress.
この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
Her cheeks began to glow with shame.
恥ずかしさで彼女のほおが赤くなりだした。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.
赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
A red wine, please.
赤ワインをお願いします。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
Has the baby woken up?
赤ちゃんは目を覚ましましたか。
When I use contacts my eyes feel dry and become red.
コンタクトすると目が乾いた感じになって、目が赤くなります。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.
その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
She was wearing a red skirt.
彼女は赤いスカートをはいていた。
I have to put the baby to bed.
赤ん坊を寝かしつけなければ。
Why is the baby crying?
赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
We are going to have a baby next month.
来月赤ん坊が生まれます。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Janet, tend to the baby, please.
ジャネット、赤ん坊を見ていてね。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
I like dark red better.
私は濃い赤色のほうが好きだ。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The noise will wake the baby up.
その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.
今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
Her job is to take care of babies.
彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
The mother laid her baby on the bed softly.
母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
Her cheeks began to glow with shame.
恥ずかしさで彼女の頬が赤くなりはじめた。
Some are red and others are white.
赤いものもあれば白いのもある。
We were destined to get married from the time we were born - Not!
私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
The baby was fast asleep.
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."
「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」
That baby is Tom.
その赤ちゃんはトムです。
He put on the red jacket.
彼はその赤い上着を着た。
The baby is crying.
赤ちゃんが泣いている。
Which t-shirt is red?
どのTシャツが赤いんですか。
Was the baby crying then?
そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
I rocked the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
The computer's color is red.
そのコンピューターの色は赤い。
Our baby is learning to speak.
うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
He turned red with shame.
彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
Is this baby a boy or a girl?
この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
Put the baby to sleep.
赤ん坊を寝かせなさい。
The baby was fast asleep.
赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
The babies are taken care of by volunteers.
その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
The pope appeared in his red robe.
法王は赤い法衣をまとって現れた。
The baby was quiet all night.
赤ん坊は一晩中おとなしかった。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.
赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".
最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
The red dress became her.
赤いドレスは彼女に似合った。
I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.
私はマドンナに赤ちゃんの誕生祝いのカードを贈りたい。
I noticed the sale prices were written in red ink.
私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
My urine is a little red.
尿が少し赤いです。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
She blushed with shame.
彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
The baby was kicking and screaming.
赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
I have a red bicycle.
赤い色の自転車を持っています。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Kazuko bared her breast and fed the baby.
和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。
The parents named the baby Akiyoshi.
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
The sun goes down in a wild blaze of color.
日が赤々と沈む。
The baby cannot use a spoon yet.
この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
The landlord won't permit him to paint the door red.
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.
「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The baby cannot even walk, much less run.
その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
See what the baby is doing!
赤ちゃんが何をやっているのか見ておいて。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.
寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
She assisted her mother in caring for the baby.
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
Her red dress made her stand out.
赤いドレスのため彼女は目立った。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
The baby lies sleeping.
赤ん坊は横になって眠っている。
They are bright red!
それらは明赤色だ！
I live at Akasaka in Tokyo.
私は東京の赤坂に住んでいます。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.
父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
She chose the red dress.
彼女はその赤いドレスを選んだ。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
We're joined by the red string of fate!
運命の赤い糸でつながってるんだよ。
You will learn to love your baby.
そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
It fell to me to take care of the baby.
その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
