The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The baby almost choked on a piece of candy.
お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
The baby is crawling.
その赤ん坊ははいはいしている。
He turned red with shame.
彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
Babies want plenty of sleep.
赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
The baby is sleeping on the bed.
赤ちゃんはベッドで寝ています。
That baby does nothing but cry.
その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?
モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.
赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
Her hands are full taking care of the baby.
彼女は赤ん坊で手いっぱいだ。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
The baby was sleeping all day long.
その赤ん坊は１日中寝ていた。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.
姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
What a cute baby! May I hold her?
まぁかわいい赤ちゃん私にも抱かせてくれますか。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
She was dressed in a red bathing suit.
彼女は赤い水着を着ていた。
Keep an eye on the baby for a while.
しばらく赤ちゃんを見ていてね。
That red dress looks good on her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Her eyes were red from crying.
彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
She is holding her baby in her arms.
彼女は赤ちゃんをだいています。
I have known him since he was a baby.
私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
In a few days, the baby will be able to walk.
あと数日で赤ん坊は歩けるようになるだろう。
The leaves are turning red.
木の葉が赤くいろづいてきている。
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
The baby was crying in bed.
赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
The baby took another careful step.
赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
Our baby is learning to speak.
うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。
John tried not to wake the sleeping baby.
ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
I walked softly for fear of waking the baby.
赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
You are no longer a baby.
あなたはもう赤ちゃんじゃないんですよ。
Mother bathed the baby.
お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Your lips are red.
あなたの唇は赤いです。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.
今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
Some babies learn to swim even before they are one year old.
一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。
Look at the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を見なさい。
Cathy is coming to see our baby tonight.
キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
The baby can't walk, much less run.
赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
They named the baby Momotarou.
彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
She was aflame with pride.
彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
Who does the baby take after?
その赤ん坊は誰に似ていますか。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
I have a red bicycle.
赤い色の自転車を持っています。
She looks prettier in her red dress.
彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
The woman hugged the baby.
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
Tom is smiling at the baby.
トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.
ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Left alone, the baby began to cry.
一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
A budget deficit must be financed somehow.
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
She treats me as if I were a baby.
彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
How do you remove red wine stains from your carpet?
カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
The mother laid her baby on the bed softly.
母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Paul blushed and turned away.
ポールは顔を赤らめて横を向いた。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
The sole survivor of the crash was a baby.
その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。
Little babies' cheeks feel like velvet.
赤ん坊のほっぺたはビロードのような手触りがする。
How happy you must be to have a new baby girl!
女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
The baby has fallen asleep.
赤ん坊は寝入った。
Her red dress made her stand out.
赤いドレスのため彼女は目立った。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
I did the washing while the baby was sleeping.
赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
The red kills the whole pattern.
この赤色で柄全体がだいなしだ。
He is a total stranger to me.
彼は赤の他人だよ。
She blushed when he praised her.
彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.
試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
A blush came over her face.
彼女は顔を赤らめた。
The baby takes after his mother.
その赤ん坊は母親に似ている。
I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.
私はマドンナに赤ちゃんの誕生祝いのカードを贈りたい。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
