The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was afraid of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
A baby does not know good or evil.赤ん坊は善悪について何も知らない。
The baby smiled at me.赤ん坊が私を見てほほえんだ。
She went in search of a doctor for her sick baby.彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
The coals are burning red.石炭が真っ赤に燃えている。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
His car was blue. Her car was red.彼の車は青で、彼女のは赤だった。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
Any flower will do, so long as it is red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
Have you got a red pencil?赤鉛筆を持っていますか。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
Her face turned red.彼女の顔は真っ赤になった。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
The baby is not capable of walking yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
The boy had a red face.少年は赤い顔をしていた。
The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女のおばあちゃんを思い出させた。
The mother kissed her baby on the lips.母は赤ん坊の唇にキスをした。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけねばならない。
The leaves are turning red.木の葉が赤くいろづいてきている。
She was watching the film with her eyes red in tears.彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
You may leave the baby with me for two days.赤ちゃんは私のところで二日間預かってもいい。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
Look at a baby sleeping in the bed.ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
The noise will wake the baby up.その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
She decided on the red coat.彼女は赤い上着に決めた。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
I like red roses.私は赤いバラが好きです。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
At last, the baby fell asleep.とうとうその赤ん坊は眠りについた。
He covered himself with shame.彼は赤っ恥をかいた。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
We are going to have a baby.もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
The woman pressed the baby to her.その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
She became pale and flushed by turns.彼女は青くなったり赤くなったりした。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
She was wearing a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
That's as easy as taking cake from a baby.赤子の手をひねるような物だ。
The red dress looked good on her.赤いドレスは彼女に似合った。
I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
The baby is no bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
All you have to do is push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
The baby never kept still while I was taking his picture.その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
Any flower will do as long as it's red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
The baby had been crying for an hour when she found it.彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
I blushed with shame.私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
The man blushed.その男は赤面した。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
This is the cutest baby that I have ever seen.これは今まで見た中で一番かわいい赤ちゃんです。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
I have a red bike.私は赤い自転車を持っています。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
A baby was born to them.彼らに赤ちゃんが生まれた。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
I can no more play the violin than a baby can.僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。
The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
The baby is asleep. Don't make a noise.赤ん坊が眠っている。音を立てるな。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
You will be in charge of the babies in this room.きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。
The baby doesn't walk yet.その赤ん坊はまだ歩かない。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License