The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
The leaves of the tree became red.木の葉が赤くなった。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
Red contrasts well with blue.赤は青と美しい対照をなす。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
She was wearing a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
Has the baby woken up?赤ちゃんは目を覚ましましたか。
The mother clasped her baby to her breast.母親は赤ん坊を抱きしめた。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
You are blushing.顔が赤いですねえ。
The man blushed.その男は赤面した。
I blushed with shame.私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明と名づけた。
The baby cried himself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
The baby wept to sleep.その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
The baby is asleep. Don't make a noise.赤ん坊が眠っている。音を立てるな。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Red wine, please.赤ワインをお願いします。
Press the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Any flower will do, so long as it is red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけねばならない。
The baby often annoys the mother.その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
We were destined to get married from the time we were born - Not!私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
Some babies learn to swim even before they are one year old.一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。
Which color do you like more, blue or red?青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
I was watching the red sun sinking in the west.私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。
Maples turn red in fall.かえでは秋に赤くなります。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
Her face went very pink.彼女の顔はかなり赤くなった。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
A baby does not know good or evil.赤ん坊は善悪について何も知らない。
The baby is asleep.その赤ん坊は寝ている。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
She is giving the baby a bath.彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。
Babies are interesting to watch.赤ちゃんは見ていて楽しい。
The baby began to crawl.その赤ちゃんははいはいをはじめた。
They are bright red!それらは明赤色だ！
You have only to push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
He who touches pitch shall be defiled therewith.朱に交われば赤くなる。
The western sky glows crimson.西の空が真っ赤に焼けている。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
The baby was splashing in the bathtub.赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
The baby crawled on hands and knees.赤ん坊は四つんばいではった。
If you mix blue and red, you get violet.青と赤を混ぜると紫になる。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
His car was blue and hers was red.彼の車は青で、彼女のは赤だった。
Her cheeks were faintly flushed.彼女の頬はウッスラ赤くなっていた。
How about this red hat?この赤い帽子はいかがですか。
The red lines on the map represent railways.地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
The red belt makes her black dress look even better.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
The sun goes down in a wild blaze of color.日が赤々と沈む。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
I see a red car ahead.前方に赤い車が見える。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
Any flower will do as long as it's red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
The baby is crying because it is hungry now.赤ん坊は今空腹だから泣いている。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
The cloth was dyed bright red.布は鮮やかな赤色に染められた。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
Give me these 8 crimson apples please.この真っ赤なりんごを８つ下さい。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば成人した赤ん坊だ。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The hungry baby did nothing but cry.腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
The baby was named Ichiro after his uncle.その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
The baby screamed all night.赤ん坊は一晩中泣いた。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
She folded her baby in her arms.彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License