The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby cried all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I told my baby that she was very wonderful.私は赤ん坊に、お前はなんてかわいいのだといった。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
The baby cannot even walk, much less run.その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
The leaves are turning red.木の葉が赤くいろづいてきている。
The baby is crying because it is hungry now.赤ん坊は今空腹だから泣いている。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
Have you named your new born baby?赤ちゃん、もう命名した？
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
The house is built of red bricks.その家は赤レンガづくりです。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
She is holding her baby in her arms.彼女は赤ちゃんをだいています。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
A blush came over her face.彼女は顔を赤らめた。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
The leaves of the trees have turned red.木の葉が赤くなった。
She was carrying her baby in her arms.彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
She ate only lean meat.彼女は赤身の肉だけを食べた。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
She clutched her baby in her arms.彼女は赤ん坊をしっかりと腕に抱きしめた。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The baby weighed seven pounds at birth.その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。
The light turned red.信号は赤に変わった。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
Tom bought three bottles of red wine.トムは赤ワインを3本買った。
The sole survivor of the crash was a baby.その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。
The mother kissed her baby on the lips.母は赤ん坊の唇にキスをした。
The company is in deficit.同社は赤字である。
Your lips are red.あなたの唇は赤いです。
Her cheeks flamed up.彼女の両頬が真っ赤になった。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
The baby showed a normal development.赤ん坊は正常な発育を示した。
I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
She became pale and flushed by turns.彼女は青くなったり赤くなったりした。
The baby smiled at me.赤ん坊は私を見て微笑んだ。
The fireplace was burning brightly.暖炉が赤々と燃えていた。
But he slept like a baby.しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
Their baby is able to walk already.あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
Blend the red paint with the blue paint.赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Would you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
The mother was quieting her crying baby.母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
She gave birth to a fine healthy baby.彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
Which t-shirt is red?どのTシャツが赤いんですか。
The baby is no bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
You are blushing.顔が赤いですねえ。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
He was red with anger.彼は顔が赤くなって怒った。
The baby can't walk yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
His car was blue. Her car was red.彼の車は青で、彼女のは赤だった。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
She blushed seeing it.彼女はそれを見て顔を赤らめた。
I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.私はマドンナに赤ちゃんの誕生祝いのカードを贈りたい。
Tom is smiling at the baby.トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
I shut the door quietly so as not to wake the baby.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
He turned red with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
Japanese women carry their babies on their backs.日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Maples turn red in fall.かえでは秋に赤くなります。
The deep red of the setting sun portended fine weather.真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
The baby had been crying for an hour when she found it.彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Her face went very pink.彼女の顔はかなり赤くなった。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
The minute I have something to drink, I turn bright red.お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License