The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
Is the baby able to walk?その赤ん坊は歩けますか。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
How about this red hat?この赤い帽子はいかがですか。
The man all in red was holding a gun.赤尽くめの人は銃を構えていた。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
She was wearing a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
His red face showed his anger.彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
The man blushed like a boy.その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
The baby tangled the ball of yarn.赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
The red kills the whole pattern.この赤色で柄全体がだいなしだ。
My baby began crying, asking for milk.赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
The red belt sets off her black dress.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
The red house is new.その赤い家は新しい。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
Her hands are full taking care of the baby.彼女は赤ん坊で手いっぱいだ。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
Could you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
You will see a red house over there.あそこに赤い家が見えるでしょう。
Would you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
Mary named the baby after her grandmother.メアリーは彼女のおばあさんにちなんで赤ちゃんの名前を付けた。
She hushed her baby to sleep.彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
I walked softly for fear of waking the baby.赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
She folded her baby in her arms.彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
Tom bought three bottles of red wine.トムは赤ワインを3本買った。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
I shut the door quietly so as not to wake the baby.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
The baby showed a normal development.赤ん坊は正常な発育を示した。
I blushed with shame.私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
The baby looked just like her mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
The man blushed.その男は赤面した。
The parents named the baby Akiyoshi.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
He turned red with excitement.彼は興奮して真っ赤になった。
She acted like a real baby.彼女はまるで赤ちゃんであるかのようなふりをした。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
She sat still for fear of waking the baby.赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってるんです。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
The baby was naked.赤ちゃんは裸だった。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
She decided on the red coat.彼女は赤い上着に決めた。
Mother bathed the baby.お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
That baby is fat and healthy.あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
Have you named your new born baby?赤ちゃん、もう命名した？
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Give me these 8 crimson apples please.この真っ赤なりんごを８つ下さい。
The leaves on the tree have turned red.木の葉が赤くなった。
If you mix blue and red, you get violet.青と赤を混ぜると紫になる。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Is this baby a boy or a girl?この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
The noise will wake the baby up.その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
See what the baby is doing!赤ちゃんが何をやっているのか見ておいて。
The square was illuminated by bright lights.広場はライトで赤々と照らされている。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
One of her three cars is blue and the others are red.彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
The baby opened his mouth.赤ん坊は口を開けた。
I want the red balloon.赤い風船、欲しい。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
The baby smiled at me.赤ん坊は私を見て微笑んだ。
I have a red bike.私は赤い自転車を持っています。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
The baby cannot even walk, much less run.その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
Put the baby to sleep.赤ん坊を寝かせなさい。
You should not leave the baby alone.赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License