The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。
The leaves of the trees have turned red.木の葉が赤くなった。
The baby is crying because it is hungry now.赤ん坊は今空腹だから泣いている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
He is only a baby in my eyes.私の目から見ると彼なんかまだ赤ん坊だ。
The bright red flowers stood out among the greens.鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
She is holding her baby in her arms.彼女は赤ちゃんをだいています。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
The card you drew was a red, wasn't it?あなたの引いたカードは赤のマークですね。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
The red hat blends well with your dress.その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
The business is in the red.商売は赤字だ。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
The deep red of the setting sun portended fine weather.真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
The noise frightened the baby.その音に赤ん坊はおびえた。
Our baby is not yet articulate.うちの赤ん坊はまだちゃんとしゃべれない。
The baby is crying for milk.赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
I was a baby in those days.当時私は赤ん坊だった。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
She wore a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
I bought a red sports car.私は赤いスポーツカーを買った。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
I think I will wear this red sweater.今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
She hugged the baby to her breast.彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
She blushed with shame.彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
He is no better than a baby.彼は赤子同然だ。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
The baby has fallen asleep.赤ん坊は寝入った。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
The signal was red.信号は赤だった。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
He saw her and blushed.彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
The leaves on trees have turned red.木の葉が赤くなった。
Fish and red wine don't go together.魚と赤ワインは合わない。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
Have you decided on a name for your new baby?赤ちゃんの名前決まりましたか。
Keep an eye on the baby while I am away.僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
We are babies in his eyes.私達は彼から見れば赤ん坊だ。
A red dress made her stand out.赤いドレスのため彼女は目立った。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
She was aflame with pride.彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
Circle in red pencil.赤丸で囲む。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
He painted his bicycle red.彼は自転車を赤く塗った。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The baby is asleep.その赤ん坊は寝ている。
The baby doesn't walk yet.その赤ちゃんはまだ歩けません。
Is this baby a he or a she?この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
The baby was named Peter after his grandfather.赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
You are no longer a baby.あなたはもう赤ちゃんじゃないんですよ。
The baby weighed seven pounds at birth.その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。
The baby was sound asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
The baby cried all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
Have you decided on a name for your new baby?今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
The baby is no bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License