The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
You will be in charge of the babies in this room.きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
Red and blue paint mixed together give us purple.赤と青を混ぜると紫になる。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
The sun goes down in a wild blaze of color.日が赤々と沈む。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
I shut the door quietly so as not to wake the baby.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
You are blushing.顔が赤いですねえ。
The baby crawled on hands and knees.赤ん坊は四つんばいではった。
The baby was shaking the rattle.赤ん坊はガラガラを振っていた。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
Do you have a red pencil?赤鉛筆を持っていますか。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
She acted like a real baby.彼女はまるで赤ちゃんであるかのようなふりをした。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
I don't like the red jacket.赤い上着は好きではありません。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
The baby is sleeping.赤ちゃんは寝ています。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
The baby can't walk yet.赤ちゃんはまだ歩けません。
He turned red with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
Why is that baby crying?その赤ちゃんはどうして泣くの？
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
Put the baby to sleep.赤ん坊を寝かせなさい。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
The ship will cross the equator tonight.船は今夜赤道を越すだろう。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
The baby is asleep.その赤ん坊は寝ている。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
She ate only lean meat.彼女は赤身の肉だけを食べた。
The baby can stand but can't walk.その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
The western sky glowed with crimson.西の空が真っ赤に輝いていた。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
The baby cried herself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
The woman hugged the baby.その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
He is only a baby in my eyes.私の目から見ると彼なんかまだ赤ん坊だ。
The baby is playing with some toys.その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The red dress looked good on her.赤いドレスは彼女に似合った。
I'm instinctively bad with children and infants.子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
Red contrasts well with blue.赤は青と美しい対照をなす。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
She blushed with shame.彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
Please give me two more of the red carnations.赤いカーネーションをもう２本ください。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
They named the baby Graham after their uncle.彼らは赤ん坊におじさんの名をとりグラハムと名づけた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
His car was blue; hers was red.彼の車は青で、彼女のは赤だった。
At last, the baby fell asleep.とうとうその赤ん坊は眠りについた。
She never forgets to admire our baby.彼女はうちの赤ちゃんを見るたびに誉めることを忘れない。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
The baby tore up a ten-dollar bill.赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。
Our baby is learning to speak.うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。
I want the red balloon.赤い風船、欲しい。
She blushed red.彼女は赤くなった。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License