The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The soft blanket is fit for a baby.
この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
He blushed with shame.
彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
The noise frightened the baby.
その音に赤ん坊はおびえた。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
One of her three cars is blue and the others are red.
彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
She was watching the film with her eyes red in tears.
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The baby never kept still while I was taking his picture.
その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
The red umbrella reminded her of her grandma.
赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。
How do you remove red wine stains from your carpet?
カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
When we made fun of her, she blushed.
私たちがからかうと彼女は赤面した。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.
寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
The baby takes after his mother.
その赤ん坊は母親に似ている。
A baby has no moral compass.
赤ん坊は善悪の区別がつかない。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
My job is taking care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The parents named the baby Akiyoshi.
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
Steak is often accompanied by red wine.
ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
His car was blue; hers was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
That baby has charming eyes.
あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
I bought a red sports car.
私は赤いスポーツカーを買った。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
He is no better than a baby.
彼は赤ん坊同然だ。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.
ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
I saw the baby carried out of the burning house.
その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
The baby has been crying for a long time.
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
She's going to buy the red sweater.
彼女は赤いセーターを買います。
Is the baby able to walk?
その赤ん坊は歩けますか。
Be quiet, or the baby will wake up.
静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
She is a total stranger to me.
彼女は赤の他人です。
The baby was sound asleep.
赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Would you please put the baby to bed?
すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
She is expecting a baby in June.
彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
The baby must be taken good care of.
赤ん坊は十分世話されなければならない。
Her eyes fell on the baby.
彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She hushed her baby to sleep.
彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
She folded the baby in her arms.
彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
That baby will have slept five hours by noon.
あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
I don't think this shirt goes with that red tie.
このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。
Her baby was a great blessing to her.
赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
Helen blushed at their praise.
ヘレンはみんなにほめられて顔を赤くした。
Is your baby sleeping?
あなたの赤ちゃんは眠っていますか。
The baby was quiet all night.
赤ん坊は一晩中おとなしかった。
The baby wants its mother.
赤ん坊は母親を探している。
The baby can't walk yet.
赤ん坊はまだ歩くことができない。
How happy you must be to have a new baby girl!
女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
We're joined by the red string of fate!
運命の赤い糸でつながってるんだよ。
That red dress looks good on her.
その赤い服は彼女に合っている。
The baby was splashing in the bathtub.
赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The baby smiled at me.
赤ん坊が私を見てほほえんだ。
Our baby is learning to speak.
うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。
The twins looked after the baby.
その双子の赤ちゃんの世話をした。
I did the washing while the baby was sleeping.
赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
The red dress looked good on her.
赤いドレスは彼女に似合った。
Mother bathed the baby.
お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
Milk is of great value to babies.
ミルクは赤ちゃんにとってとても大事である。
She chose the red dress.
彼女はその赤いドレスを選んだ。
The baby was in his birthday suit.
赤ちゃんは裸だった。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
She never forgets to admire our baby.
彼女はうちの赤ちゃんを見るたびに誉めることを忘れない。
Her cheeks began to glow with shame.
恥ずかしさで彼女のほおが赤くなりだした。
The baby was kicking and screaming.
赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
For him, that will be like taking candy from a baby.
そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
He covered himself with shame.
彼は赤っ恥をかいた。
His car was blue and hers was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
The red house is new.
その赤い家は新しい。
You will be in charge of the babies in this room.
きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。
The baby went to sleep at once.
赤ん坊はすぐに眠った。
The baby was fast asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
My job is taking care of our baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Hold the baby gently.
赤ん坊はやさしく抱きなさい。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
You ought to face the stark reality.
あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
She came in quietly so as not to wake the baby.
赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
Mary named the baby after her grandmother.
メアリーは彼女のおばあさんにちなんで赤ちゃんの名前を付けた。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.
「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
Two of his children had died when they were babies.
