She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
The sun goes down in a wild blaze of color.
日が赤々と沈む。
Look at the baby sleeping in the cradle.
ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
The baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
He was red with anger.
彼は顔が赤くなって怒った。
The baby wept to sleep.
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
This apple is very red.
このりんごはとても赤い。
I can truly say that baby is ugly.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
The baby was fast asleep.
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
The baby smiled at me.
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
The baby doesn't walk yet.
その赤ん坊はまだ歩かない。
He wore red pants.
彼は赤いズボンをはいていた。
My job is taking care of our baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.
「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
How do you remove red wine stains from your carpet?
カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The coals are burning red.
石炭が真っ赤に燃えている。
She chose the red dress.
彼女はその赤いドレスを選んだ。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
He decided on a red car.
彼は赤い車に決めた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The woman with a baby in her arms arrived here just now.
赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
The baby was crawling on all fours.
赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
The woman pressed the baby to her.
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
Why is the baby crying?
赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
The girl brought me a red and a white rose.
少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
A red dress made her stand out.
赤いドレスのため彼女は目立った。
The baby was crying in bed.
赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
She folded her baby in her arms.
彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
Steak and red wine make a good combination.
ステーキと赤ワインはいい取り合わせだ。
She made her crying baby drink some milk.
彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
Take care not to awake the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
She is expecting a baby in June.
彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
The baby cannot walk yet.
その赤ちゃんはまだ歩けない。
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を翠と名づけた。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
A baby was born to them.
彼らに赤ちゃんが生まれた。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!
今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
Why is that baby crying?
その赤ちゃんはどうして泣くの？
Its color is red.
それの色は赤い。
How happy you must be to have a new baby girl!
女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
He who touches pitch shall be defiled therewith.
朱に交われば赤くなる。
The baby transferred its affection to its new mother.
その赤ん坊は新しい母親になついた。
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.
わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。
At last, the baby fell asleep.
とうとうその赤ん坊は眠りについた。
She beamed at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.
その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
I had the porter carry my suitcase.
私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
The baby seemed to be fast asleep.
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
She entrusted her baby to her divorced husband.
彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Her cheeks began to glow at his compliments.
彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
