The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
You are blushing.顔が赤いですねえ。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
The noise frightened the baby.その音に赤ん坊はおびえた。
The parents named the baby Akiyoshi.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
The red belt sets off her black dress.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
It's as smooth as a baby's bottom.赤ん坊のお尻みたいにすべすべだ。
The baby tangled the ball of yarn.赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
I blushed with shame.私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
Have you decided on a name for your new baby?赤ちゃんの名前決まりましたか。
The signal turned from red to green.信号は赤から青に変わった。
Look at a baby sleeping in the bed.ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。
They named the baby Momotarou.彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。
The baby is looking for its mother.赤ん坊は母親を探している。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
The baby smiled at me.赤ん坊が私を見てほほえんだ。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
The cloth was dyed bright red.布は鮮やかな赤色に染められた。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
I'm instinctively bad with children and infants.子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
That baby will have slept five hours by noon.あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
Tom's face is red.トムの顔が赤い。
She put a red ribbon on her umbrella as a mark.彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
The baby cried itself to sleep.その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
That baby is Tom.その赤ちゃんはトムです。
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
She wore a red dress.彼女は赤いドレスを着ていた。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
The baby woke up in the middle of the night.その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
Her face become pink.彼女の顔が赤くなった。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
The mother was quieting her crying baby.母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
The girl had a large red hat on.その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
He's just like a baby.彼は赤子同然だ。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The baby is too short to get at the drawer.赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
I saw the baby carried out of the burning house.その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
The red dress looked good on her.赤いドレスは彼女に似合った。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
That's as easy as taking cake from a baby.赤子の手をひねるような物だ。
She beamed at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
He saved the baby at the cost of his life.彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
The baby seems to be asleep.赤ん坊は眠っているようだ。
Your lips are red.あなたの唇は赤いです。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
He saw her and blushed.彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
Many little red birds always sing merrily in the trees.たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
Red and blue paint mixed together give us purple.赤と青を混ぜると紫になる。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
A red light was glowing in the dark.暗闇で赤いライトが光っていた。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
The baby can't walk yet.赤ちゃんはまだ歩けません。
Cherries are red.サクランボは赤い。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
Put the baby to sleep.赤ん坊を寝かせなさい。
She hugged the baby to her breast.彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License