The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
She folded her baby in her arms.彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
He is, as it were, a grown up baby.彼は、いわば大人の赤ん坊だ。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
Tom is smiling at the baby.トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
This is my baby.この子が私の赤ちゃんなんだよ。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The baby began to crawl.その赤ちゃんははいはいをはじめた。
The baby tangled the ball of yarn.赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
I was not born yesterday.僕だって赤ん坊ではないぞ。
A red light was glowing in the dark.暗闇で赤いライトが光っていた。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
The woman hugged the baby.その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
The red hat blends well with your dress.その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
My urine is a little red.尿が少し赤いです。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
Has the baby woken up?赤ちゃんは目を覚ましましたか。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The baby is too short to get at the drawer.赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけねばならない。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
The mother kissed her baby on the lips.母は赤ん坊の唇にキスをした。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
She clutched her baby in her arms.彼女は赤ん坊をしっかりと腕に抱きしめた。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
She blushes.彼女は赤くなる。
He saw her and blushed.彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
Her face went very pink.彼女の顔はかなり赤くなった。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
We are going to have a baby.もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
The man all in red was holding a gun.赤尽くめの人は銃を構えていた。
There is a red rose in the vase.花瓶に赤いバラが入っている。
Keep an eye on the baby while I am away.僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The card you drew was a red, wasn't it?あなたの引いたカードは赤のマークですね。
Circle in red pencil.赤丸で囲む。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
Is this baby a he or a she?この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
Her cheeks were red.彼女のほおは赤かった。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
Could you take care of the baby for a while?少しの間、赤ん坊を見てくれませんか。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
She made her crying baby drink some milk.彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
Can you see something red down below?下の方に何か赤いものが見れますか。
That baby will have slept five hours by noon.あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
The baby woke up in the middle of the night.その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
He is only a baby in my eyes.私の目から見ると彼なんかまだ赤ん坊だ。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Do you have a red pencil?赤鉛筆を持っていますか。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
The baby doesn't walk yet.その赤ちゃんはまだ歩けません。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
You may leave the baby with me for two days.赤ちゃんは私のところで二日間預かってもいい。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
The soft blanket is fit for a baby.この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License