The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A glass of red wine, please.グラスワインの赤をお願いします。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Don't leave your baby crying.あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
The baby is not capable of walking yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
The baby is now at the stage of talking.赤ん坊は今しゃべる時期だ。
A blush came over her face.彼女は顔を赤らめた。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
She chose the red dress.彼女はその赤いドレスを選んだ。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
The leaves of the tree became red.木の葉が赤くなった。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
I can't stand babies crying.赤ん坊の泣き声には我慢できない。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
That red dress looks good on her.その赤い服は彼女に合っている。
The baby was shaking the rattle.赤ん坊はガラガラを振っていた。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
She wrapped her baby in a blanket.彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
The baby cried itself to sleep.その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
A baby comes to chew foods.赤ん坊が食べ物をかむようになる。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Cherries are red.サクランボは赤い。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
The minute I have something to drink, I turn bright red.お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
The baby wept to sleep.その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
She was watching the film with her eyes red in tears.彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Is the baby able to walk?赤ん坊は歩けますか？
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
He is, as it were, a grown up baby.彼は、いわば大人の赤ん坊だ。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
Is the baby able to walk?その赤ん坊は歩けますか。
How much for this red hat?この赤い帽子は幾らですか。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば成人した赤ん坊だ。
The mother kissed her baby.母親は赤ちゃんにキスした。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
She was aflame with pride.彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
She was dressed in a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
The coal was glowing in the fire.石炭が火の中で赤々と燃えていた。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
The baby cried for milk.その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
The baby did nothing but cry.その赤ん坊は泣いてばかりいた。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
Any flower will do as long as it's red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
A red dress made her stand out.赤いドレスのため彼女は目立った。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
The room was illuminated with red lights.その部屋は赤い光で照らされていた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The parents named the baby Akiyoshi.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
I shut the door quietly so as not to wake the baby.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
She gave birth to a fine healthy baby.彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。
A red wine, please.赤ワインをお願いします。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
She was dressed in red.彼女は赤い服を着ていた。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明と名づけた。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Any flower will do, so long as it is red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
The ship will cross the equator tonight.船は今夜赤道を越すだろう。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
She beamed at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Your eyes are red with crying.君の目は泣いて赤いよ。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License