The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She blushed seeing it.
彼女はそれを見て顔を赤らめた。
He was ablaze with anger.
彼は真っ赤になって怒っていた。
How do babies breathe when they're in the uterus?
赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The leaves on trees have turned red.
木の葉が赤くなった。
The mother was quieting her crying baby.
母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
Take care not to awake the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
The baby cannot walk yet.
その赤ちゃんはまだ歩けない。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
The red flag indicated the presence of danger.
赤旗は危険のあることを示す。
She had my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
She caressed her baby lovingly.
彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
He is, so to speak, a grown-up baby.
彼はいわば大きくなった赤ん坊だ。
Look at the baby sleeping in the cradle.
ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
Have you decided on a name for your new baby?
赤ちゃんの名前決まりましたか。
I blush for you.
君にはこっちが赤面する。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.
赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
The baby turned out to be a girl after all.
結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
The baby was in his birthday suit.
赤ちゃんは裸だった。
Maples turn red in fall.
かえでは秋に赤くなります。
She was wearing a red blouse.
彼女は赤いブラウスを着た。
Her face was ablaze with anger.
彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
Press the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
The baby is fast asleep.
赤ちゃんはぐっすり寝ている。
My job is taking care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
Seeing me, the baby began to cry.
私を見てその赤ん坊は泣き出した。
This is my baby.
この子が私の赤ちゃんなんだよ。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明と名づけた。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
The baby weighed seven pounds at birth.
その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。
Her face become pink.
彼女の顔が赤くなった。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.
たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
That red dress suited her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The baby was naked.
赤ちゃんは裸だった。
The baby in the cradle is very pretty.
ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
Some of them are red; others are brown.
そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
The baby opened his mouth.
赤ん坊は口を開けた。
The company is in deficit.
同社は赤字である。
The baby smiled at me.
赤ん坊が私を見てほほえんだ。
The leaves of the trees have turned red.
木の葉が赤くなった。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
He drank a glass of red wine.
彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
The red umbrella reminded her of her grandma.
赤い傘が彼女のおばあちゃんを思い出させた。
The man blushed like a boy.
その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
Japanese women carry their babies on their backs.
日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
That red sweater looks good on you.
あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
He saw her and blushed.
彼女を見て彼は顔を赤らめた。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Is your baby sleeping?
あなたの赤ちゃんは眠っていますか。
That red dress becomes her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The sun goes down in a wild blaze of color.
日が赤々と沈む。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
I saw the baby carried out of the burning house.
その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
A purple carpet will not go with this red curtain.
紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
The baby must be taken good care of.
赤ん坊は十分世話されなければならない。
The baby lay sleeping in the cradle.
その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The baby is sleeping on the bed.
赤ちゃんはベッドで寝ています。
The baby is not capable of walking yet.
赤ん坊はまだ歩くことができない。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
She stood out because she was wearing a red dress.
赤いドレスのため彼女は目立った。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
I had the porter carry my suitcase.
私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
They spoke quietly so as not to wake the baby.
赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
She folded the baby in her arms.
彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
The leaves turn red in the fall.
その葉は秋に赤くなる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
