The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mother is dancing her baby on her knee.母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
The mother kissed her baby on the lips.母は赤ん坊の唇にキスをした。
Don't leave your baby crying.あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
Helen blushed at their praise.ヘレンはみんなにほめられて顔を赤くした。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
I cannot help smiling at babies.私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
When I use contacts my eyes feel dry and become red.コンタクトすると目が乾いた感じになって、目が赤くなります。
I like dark red better.私は濃い赤色のほうが好きだ。
A red light was glowing in the dark.暗闇で赤いライトが光っていた。
The baby cried himself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
I had the porter carry my suitcase.私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
The girl had a large red hat on.その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
She blushed with shame.彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
The baby is now at the stage of talking.赤ん坊は今しゃべる時期だ。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
She was carrying her baby in her arms.彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
He is no better than a baby.彼は赤ん坊同然だ。
I saw the baby carried out of the burning house.その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
When we made fun of her, she blushed.私たちがからかうと彼女は赤面した。
His red face showed his anger.彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
You should not leave the baby alone.赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Her cheeks flamed up.彼女の両頬が真っ赤になった。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
He who touches pitch shall be defiled therewith.朱に交われば赤くなる。
She made her crying baby drink some milk.彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
I'm instinctively bad with children and infants.子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Please give the baby a bath.赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
The red kills the whole pattern.この赤色で柄全体がだいなしだ。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
He covered himself with shame.彼は赤っ恥をかいた。
Has the baby woken up?赤ちゃんは目を覚ましましたか。
She hushed her baby to sleep.彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
Your lips are red.あなたの唇は赤いです。
The baby seemed to be fast asleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
The baby was named Ichiro after his uncle.その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。
The sole survivor of the crash was a baby.その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The baby seems to be asleep.赤ん坊は眠っているようだ。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Do Japanese children really paint the sun red?本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
The baby is asleep. Don't make a noise.赤ん坊が眠っている。音を立てるな。
Some babies learn to swim even before they are one year old.一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
You are blushing.顔が赤いですねえ。
The red lines on the map represent a railway.地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
We were destined to get married from the time we were born - Not!私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
The fireplace was burning brightly.暖炉が赤々と燃えていた。
How about this red hat?この赤い帽子はいかがですか。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
You have only to push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
He's sleeping like a baby.彼は赤ん坊のように眠っています。
A red wine, please.赤ワインをお願いします。
Is this baby a he or a she?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Kazuko bared her breast and fed the baby.和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。
This apple is very red.このりんごはとても赤い。
The deep red of the setting sun portended fine weather.真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
Red contrasts well with blue.赤は青と美しい対照をなす。
Mary named the baby after her grandmother.メアリーは彼女のおばあさんにちなんで赤ちゃんの名前を付けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License