The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The baby takes after his mother.
その赤ん坊は母親に似ている。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The baby will be able to walk soon.
その赤ん坊はすぐに歩けるようになるでしょう。
They named their baby Jane.
彼らは赤ん坊をジェーンと名づけた。
The baby fell asleep in the cradle.
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
The baby soon fell asleep in the cradle.
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
She was carrying her baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
I saw the baby carried out of the burning house.
その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
I have a red bicycle.
赤い自転車を持っています。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.
ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The baby had been crying for an hour when she found it.
彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
But he slept like a baby.
しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
She blushed with shame.
彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
She gave birth to a healthy baby.
彼女は健康な赤ん坊を出産した。
I like red roses.
私は赤いバラが好きです。
All you have to do is push this red button.
この赤いボタンを押すだけでいいのです。
The baby was sleeping all day long.
赤ん坊は１日中寝ていた。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The baby is still sleeping.
赤ちゃんはまだ眠っています。
He turned red with excitement.
彼は興奮して真っ赤になった。
Now talking about sex is no blushing affair.
今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
She left the baby crying.
彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
He is, as it were, a grown-up baby.
彼はいわば、大きな赤ん坊だ。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
The mother kissed her baby on the lips.
母は赤ん坊の唇にキスをした。
Tom's face is red.
トムは顔が赤い。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
I was a baby in those days.
当時私は赤ん坊だった。
She wrapped her baby in a blanket.
彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
At last, the baby fell asleep.
とうとうその赤ん坊は眠りについた。
That red dress suited her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.
今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
The baby transferred its affection to its new mother.
その赤ん坊は新しい母親になついた。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.
赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
A baby was born to them.
彼らに赤ちゃんが生まれた。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
John tried not to wake the sleeping baby.
ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
She was dressed in a red bathing suit.
彼女は赤い水着を着ていた。
We are going to have a baby.
もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The baby ceased crying.
赤ん坊は泣くのをやめた。
I blushed with shame.
私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
Push the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
He flushed into rage.
彼は顔を真っ赤にして怒った。
Give me two red roses and three white ones.
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
The baby never kept still while I was taking his picture.
その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
The baby is called Tom.
その赤ちゃんはトムです。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を英良と名づけた。
The outside of this box is green, but the inside is red.
このはこの外は緑だが中は赤である。
Your eyes are red with crying.
君の目は泣いて赤いよ。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
She was dressed in a red blouse.
彼女は赤いブラウスを着た。
The baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
The baby has been crying for a long time.
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
She folded the baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
Left alone, the baby began to cry.
一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The baby was naked.
赤ちゃんは裸だった。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明良と名づけた。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
I was bothered by the baby's crying.
赤ん坊に泣かれた。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
He has red spots all over his body.
赤いぶつぶつが体中にできています。
He was red with anger.
彼は顔が赤くなって怒った。
A purple carpet will not go with this red curtain.
紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
I like the red ones on the shelf.
私はそのたなの上の赤いのが好きです。
She carried a baby on her back.
彼女は赤ん坊をおんぶしていた。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
That's as easy as taking cake from a baby.
赤子の手をひねるような物だ。
He is, as it were, a grown-up baby.
彼はいわば成人した赤ん坊だ。
What a cute baby! May I hold her?
まぁかわいい赤ちゃん私にも抱かせてくれますか。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
The baby is not bigger than this doll.
赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。
The baby went to sleep at once.
赤ん坊はすぐに眠った。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
Why is that baby crying?
その赤ちゃんはどうして泣くの？
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Steak and red wine make a good combination.
ステーキと赤ワインはいい取り合わせだ。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
