The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
Babies crawl before they walk.
赤ん坊は歩く前にはう。
The baby was fast asleep.
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
He drank a glass of red wine.
彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
The baby was sound asleep.
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.
「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
She gave birth to a healthy baby.
彼女は健康な赤ん坊を出産した。
The baby can't walk, much less run.
赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
This is the cutest baby that I have ever seen.
これは今まで見た中で一番かわいい赤ちゃんです。
Who will look after the baby while they're out?
彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
Please take care of my baby while I am out.
私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
The minute I have something to drink, I turn bright red.
お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
What a cute baby! May I hold her?
まぁかわいい赤ちゃん私にも抱かせてくれますか。
I bought a red tie.
赤いネクタイを買いました。
Paul blushed and turned away.
ポールは顔を赤らめて横を向いた。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
Her baby was a great blessing to her.
赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
That baby is Tom.
その赤ちゃんはトムです。
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
The baby never kept still while I was taking his picture.
その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
You are blushing.
顔が赤いですねえ。
"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."
「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.
ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
The baby is too short to get at the drawer.
赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
I told my baby that she was very wonderful.
私は赤ん坊に、お前はなんてかわいいのだといった。
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
Please give me two more of the red carnations.
赤いカーネーションをもう２本ください。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
That baby is fat and healthy.
あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Look at the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を見なさい。
She was carrying her baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
It's as smooth as a baby's bottom.
赤ん坊のお尻みたいにすべすべだ。
Her job is to take care of babies.
彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
The leaves on trees have turned red.
木の葉が赤くなった。
The baby was sleeping all day long.
その赤ん坊は１日中寝ていた。
The baby is crying.
赤ん坊が泣いている。
I have to put the baby to bed.
赤ん坊を寝かしつけねばならない。
The baby looked just like her mother.
その赤ん坊は母親にそっくりであった。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.
人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
Her face was ablaze with anger.
彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
She showed the visitor her baby.
彼女は客に赤ちゃんを見せた。
My job is to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
All you have to do is push this red button.
この赤いボタンを押すだけでいいのです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The shy boy blushed at her compliment.
内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
Circle in red pencil.
赤丸で囲む。
The baby must be taken good care of.
赤ん坊は十分世話されなければならない。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
He saw her and blushed.
彼女を見て彼は顔を赤らめた。
Her eyes fell on the baby.
彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
She was watching the film with her eyes red in tears.
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
The baby ceased crying.
赤ん坊は泣くのをやめた。
The pope appeared in his red robe.
法王は赤い法衣をまとって現れた。
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.
赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。
She was wearing a red bathing suit.
彼女は赤い水着を着ていた。
The boy had a red face.
少年は赤い顔をしていた。
Her face was ablaze with anger.
彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The baby wept to sleep.
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
That baby will have slept five hours by noon.
あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
She blushed with shame.
彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
She looked after her baby.
彼女は赤ん坊の世話をした。
She put a red ribbon on her umbrella as a mark.
彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
Her cheeks began to glow with shame.
恥ずかしさで彼女の頬が赤くなりはじめた。
The baby was sound asleep.
赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
The baby tried to get at the red candle on the table.
