The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby wept to sleep.その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
There is a red rose in the vase.花瓶に赤いバラが入っている。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
She was watching the film with her eyes red in tears.彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Her face become pink.彼女の顔が赤くなった。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
She painted the wall red.彼女はその塀を赤く塗った。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
She came in quietly so as not to wake the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
Can you see something red down below?下の方に何か赤いものが見れますか。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
"Tom, you're blushing." "No, I'm not."「あ、トム赤くなってる！」「なってねえし！」
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
She wrapped her baby in a blanket.彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
A big red fish is swimming about in the pond.池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
She acted like a real baby.彼女は本当に赤ん坊のようにふるまいました。
He decided on the red car.彼はその赤い車に決めた。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Maples turn red in fall.かえでは秋に赤くなります。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
The baby was named Peter after his grandfather.赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
Blend the red paint with the blue paint.赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
Look at a baby sleeping in the bed.ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
The noise will wake the baby up.その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
She hugged the baby to her breast.彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
It fell to me to take care of the baby.その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
The baby was kicking and screaming.赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
Her cheeks were red.彼女のほおは赤かった。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
I was watching the red sun sinking in the west.私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
The baby seems to be asleep.赤ん坊は眠っているようだ。
The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
She was carrying her baby in her arms.彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
Helen blushed at their praise.ヘレンはみんなにほめられて顔を赤くした。
She had her baby drink some milk.彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
I was not born yesterday.僕だって赤ん坊ではないぞ。
Will you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
They spoke quietly so as not to wake the baby.赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
The baby woke up in the middle of the night.その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
In a few days, the baby will be able to walk.あと数日で赤ん坊は歩けるようになるだろう。
The leaves of the trees have turned red.木の葉が赤くなった。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License