While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Take care not to awake the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
She found her baby still asleep.
見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
The baby was fast asleep.
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
The baby woke up in the middle of the night.
その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
Her cheeks began to glow with shame.
恥ずかしさで彼女の頬が赤くなりはじめた。
A blush came over her face.
彼女は顔を赤らめた。
The baby seemed to be fast asleep.
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
A glass of red wine, please.
グラスワインの赤をお願いします。
My father painted the mailbox red.
父は郵便受けを赤い色に塗った。
You have only to push this red button.
この赤いボタンを押すだけでいいのです。
The red flag indicated the presence of danger.
赤旗は危険のあることを示す。
I blush for you.
君にはこっちが赤面する。
She's going to buy the red sweater.
彼女は赤いセーターを買います。
I'm going to have a baby.
私に赤ちゃんができるんですよ。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.
私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
I can no more play the violin than a baby can.
僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
Red contrasts well with blue.
赤は青と美しい対照をなす。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
Her cheeks began to glow at his compliments.
彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Cherries are red.
サクランボは赤い。
Its color is red.
それの色は赤い。
The baby smiled at me.
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
The baby arrived near dawn.
赤ん坊は明け方近くに生まれた。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
I like the red ones on the shelf.
私はそのたなの上の赤いのが好きです。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
She was dressed in red.
彼女は赤い服を着ていた。
Please open the file circled in red with a text editor.
赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
The baby can't walk yet.
赤ん坊はまだ歩くことができない。
Which is best, white thread or red thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
But he slept like a baby.
しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
The leaves on the tree have turned red.
木の葉が赤くなった。
Push the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
Even though the light was red, that car just drove right through.
信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
Every child objects to being treated like a baby.
あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
Her face was ablaze with anger.
彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.
試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
How happy you must be to have a new baby girl!
女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
He reddened like a schoolboy.
彼はまるで小学生のように赤くなった。
This is the cutest baby that I have ever seen.
こんなかわいい赤ちゃんはじめてみた！
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
Her face was ablaze with anger.
彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The pope appeared in his red robe.
法王は赤い法衣をまとって現れた。
He covered himself with shame.
彼は赤っ恥をかいた。
Which do you like better, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The baby is crying because it is hungry now.
赤ん坊は今空腹だから泣いている。
The baby tried to get at the red candle on the table.
その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
I see a red car ahead.
前方に赤い車が見える。
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.
ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
You will be in charge of the babies in this room.
きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
The red lamp lights up in case of danger.
危険な時には赤ランプが点きます。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
I like dark red better.
私は濃い赤色の方が好きだ。
Please keep quiet, so you don't wake the baby up.
赤ちゃんの目を覚まさないように、静かにしていなさい。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.
