The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
She wore a red dress.彼女は赤いドレスを着ていた。
Your lips are red.あなたの唇は赤いです。
Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
The hungry baby did nothing but cry.腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
The baby takes after its father.赤ちゃんは父親にだ。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
Red wine, please.赤ワインをお願いします。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
The pope appeared in his red robe.法王は赤い法衣をまとって現れた。
That baby does nothing but cry.その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
The woman hugged the baby.その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
I did the washing while the baby was sleeping.赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
The red hat blends well with your dress.その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってる。
The woman pressed the baby to her.その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
The baby is asleep.その赤ん坊は寝ている。
We are going to have a baby.もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
That baby is Tom.その赤ちゃんはトムです。
A baby has no moral compass.赤ん坊は善悪の区別がつかない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
She smiled at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
The baby was named Ichiro after his uncle.その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
I was bothered by the baby's crying.赤ん坊に泣かれた。
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
Any flower will do as long as it's red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
Kazuko bared her breast and fed the baby.和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
Her cheeks were faintly flushed.彼女の頬はウッスラ赤くなっていた。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Japanese women carry their babies on their backs.日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
They named the baby Graham after their uncle.彼らは赤ん坊におじさんの名をとりグラハムと名づけた。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
I was watching the red sun sinking in the west.私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。
The baby was sound asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
The mother kissed her baby on the lips.母は赤ん坊の唇にキスをした。
She blushed red.彼女は赤くなった。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
The baby weighed seven pounds at birth.その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。
Left alone, the baby began to cry.一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
The fireplace was burning brightly.暖炉が赤々と燃えていた。
The baby can't walk yet.赤ちゃんはまだ歩けません。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
She is expecting a baby in June.彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
The baby doesn't walk yet.その赤ん坊はまだ歩かない。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
Red and blue paint mixed together give us purple.赤と青を混ぜると紫になる。
Have you decided on a name for your new baby?今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
The baby cannot walk yet.その赤ちゃんはまだ歩けない。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
Distance per degree of longitude at equator.赤道における経度1度当たりの長さ。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
Is your baby sleeping?あなたの赤ちゃんは眠っていますか。
She acted like a real baby.彼女は本当に赤ん坊のようにふるまいました。
The baby is too short to get at the drawer.赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
She carried a baby on her back.彼女は赤ん坊をおんぶしていた。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
You have only to push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
I'm instinctively bad with children and infants.子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
The baby was naked.赤ちゃんは裸だった。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
Be quiet, or the baby will wake up.静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Tom is smiling at the baby.トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
This is my baby.この子が私の赤ちゃんなんだよ。
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
I rocked the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License