The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was ablaze with anger.彼は真っ赤になって怒っていた。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
A baby was born to them.彼らに赤ちゃんが生まれた。
The red lines on the map represent a railway.地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Don't leave your baby crying.あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
Do Japanese children really paint the sun red?本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
I saw the baby carried out of the burning house.その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
The mother kissed her baby.母親は赤ちゃんにキスした。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
The baby cried all night.赤ん坊は夜通しなきつづけた。
He's just like a baby.彼は赤子同然だ。
Press the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Babies cry when they are hungry.赤ん坊はおなかがすくと泣く。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
The coal was glowing in the fire.石炭が火の中で赤々と燃えていた。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってる。
Its color is red.それの色は赤い。
I was a baby in those days.当時私は赤ん坊だった。
She hushed her baby to sleep.彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明と名づけた。
The baby weighed seven pounds at birth.その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。
Her red dress made her stand out.赤いドレスのため彼女は目立った。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
I have a red bicycle.赤い自転車を持っています。
We're joined by the red string of fate!運命の赤い糸でつながってるんだよ。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
Any flower will do as long as it's red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
She clutched her baby in her arms.彼女は赤ん坊をしっかりと腕に抱きしめた。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
He saw her and blushed.彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
He turned red with excitement.彼は興奮して真っ赤になった。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
Tom's face is red.トムの顔が赤い。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
A baby has no moral compass.赤ん坊は善悪の区別がつかない。
The leaves of the trees have turned red.木の葉が赤くなった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
His car was blue; hers was red.彼の車は青で、彼女のは赤だった。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
The baby seems to be asleep.赤ん坊は眠っているようだ。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
He painted his bicycle red.彼は自転車を赤く塗った。
The coals are burning red.石炭が真っ赤に燃えている。
Do you have a red pencil?赤鉛筆を持っていますか。
She gave birth to a fine healthy baby.彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
The red belt sets off her black dress.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Tom is smiling at the baby.トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
My baby began crying, asking for milk.赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
The baby was sound asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
His car was blue. Her car was red.彼の車は青で、彼女のは赤だった。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
I was watching the red sun sinking in the west.私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
The baby ceased crying.赤ん坊は泣くのをやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License