Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Seeing me, the baby began to cry. | 私を見てその赤ん坊は泣き出した。 | |
| We're joined by the red string of fate! | 運命の赤い糸でつながってるんだよ。 | |
| The baby has been crying for almost ten minutes. | その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。 | |
| I prefer red wine to white wine. | 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 | |
| He reddened like a schoolboy. | 彼はまるで小学生のように赤くなった。 | |
| The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red. | 有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。 | |
| She wore a red blouse. | 彼女は赤いブラウスを着た。 | |
| That baby has charming eyes. | あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。 | |
| The baby had been crying for an hour when she found it. | 彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。 | |
| He painted his bicycle red. | 彼は自転車を赤く塗った。 | |
| Three babies crying incessantly gave me a headache. | ３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。 | |
| Reducing the budget deficit is a major concern of the government. | 財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。 | |
| A baby has delicate skin. | 赤ん坊は柔らかい肌をしている。 | |
| The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby. | 先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。 | |
| She blushed when he praised her. | 彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。 | |
| The baby held out his tiny hand. | 赤ん坊は小さな手を差し出した。 | |
| Her baby was a great blessing to her. | 赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。 | |
| Press the red button if something strange happens. | 何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。 | |
| The baby will be able to walk soon. | その赤ん坊はすぐに歩けるようになるでしょう。 | |
| They got over to the other side while the light was red. | 信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。 | |
| My sister often looks after the baby. | 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 | |
| A red and spotted white towel, please. | 赤白まだらのタオルを一本ください。 | |
| The company has decided to sell some of its money-losing units. | 同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。 | |
| Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?" | ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。 | |
| The baby showed a normal development. | 赤ん坊は正常な発育を示した。 | |
| The baby's growth is normal for his age. | その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。 | |
| I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up. | 赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。 | |
| Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day. | トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。 | |
| I had to take care of her baby. | 私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。 | |
| The baby was fast asleep. | 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 | |
| The mother kissed her baby. | 母親は赤ちゃんにキスした。 | |
| They are bright red! | それらは明赤色だ！ | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| While I'm at the dance, my mother will take care of the baby. | ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。 | |
| In the fall, the leaves turn red and gold. | 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 | |
| She did not go out often after the babies came. | 彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。 | |
| She beamed at her baby. | 彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。 | |
| The baby was crawling on all fours. | 赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。 | |
| Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. | 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 | |
| As he slurped the red blood, he heard frenzied screams. | 赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。 | |
| When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself! | 泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。 | |
| Babies are interesting to watch. | 赤ちゃんは見ていて楽しい。 | |
| A baby does not know good or evil. | 赤ん坊は善悪について何も知らない。 | |
| Her cheeks were faintly flushed. | 彼女の頬はウッスラ赤くなっていた。 | |
| Some of them are red; others are brown. | そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。 | |
| May eighth is World Red Cross Red Crescent Day. | 5月8日は世界赤十字デーです。 | |
| It's as smooth as a baby's bottom. | 赤ん坊のお尻みたいにすべすべだ。 | |
| The red lines on the map represent a railway. | 地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| Now talking about sex is no blushing affair. | 今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。 | |
| The baby really takes after its father. | その赤ちゃんは本当に父親に似てる。 | |
| Steak and red wine make a good combination. | ステーキと赤ワインはいい取り合わせだ。 | |
| He managed to make both ends meet. | 彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。 | |
| Two of his children had died when they were babies. | 彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。 | |
| Eliminating the deficit will be a hard nut to crack. | 赤字を解消するのは大変な難問題です。 | |
| The baby arrived near dawn. | 赤ん坊は明け方近くに生まれた。 | |
| Our baby is learning to speak. | うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。 | |
| Have you decided on a name for your new baby? | 赤ちゃんの名前決まりましたか。 | |
| A boy sleeping in bed seems to be an angel. | ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。 | |
| The leaves are turning red. | 木の葉が赤く色づいてきている。 | |
| Is this baby a he or a she? | この赤ちゃんは男ですか女ですか。 | |
| The baby screamed all night. | 赤ん坊は一晩中泣いた。 | |
| Our family budget is in the red. | 我が家の家計は赤字だ。 | |
| You may leave the baby with me for two days. | 赤ちゃんは私のところで二日間預かってもいい。 | |
| A blush came over her face. | 彼女は顔を赤らめた。 | |
| The baby was quiet all night. | 赤ん坊は一晩中おとなしかった。 | |
| He was ablaze with anger. | 彼は真っ赤になって怒っていた。 | |
| It fell to me to take care of the baby. | その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。 | |
| Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red. | 日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。 | |
| The baby can't walk, much less run. | 赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。 | |
| The baby is playing with some toys. | その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。 | |
| When everybody's crossing on a red, it's not so scary. | 赤信号みんなで渡れば怖くない。 | |
| This is my baby. | この子が私の赤ちゃんなんだよ。 | |
| The baby was sleeping in the cradle. | 赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。 | |
| The policeman told us not to cross the street against the red light. | 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 | |
| Tom's face is red. | トムは顔が赤い。 | |
| This is the cutest baby that I have ever seen. | こんなかわいい赤ちゃんはじめてみた！ | |
| He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said. | 彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。 | |
| The baby went to sleep at once. | 赤ん坊はすぐに眠った。 | |
| He drank a glass of red wine. | 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 | |
| He turned red with shame. | 彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。 | |
| The red umbrella reminded her of her grandma. | 赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。 | |
| The signal was red. | 信号は赤だった。 | |
| The baby is cutting his teeth. | その赤ちゃんは歯が生えはじめている。 | |
| She was carrying her baby in her arms. | 彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。 | |
| He is, as it were, a grown-up baby. | 彼はいわば成人した赤ん坊だ。 | |
| One is red and the other is white. | 一方は赤で、また一方は白である。 | |
| I don't think this shirt goes with that red tie. | このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。 | |
| This red hat corresponds well to her dress. | この赤い帽子は彼女の服によく合っている。 | |
| Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail! | 今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！ | |
| She came in quietly so as not to wake the baby. | 赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。 | |
| The baby fell asleep. | その赤ちゃんは眠った。 | |
| The baby was in his birthday suit. | 赤ちゃんは裸だった。 | |
| Paul blushed and turned away. | ポールは顔を赤らめて横を向いた。 | |
| He has red spots all over his body. | 赤いぶつぶつが体中にできています。 | |
| His car was blue; hers was red. | 彼の車は青で、彼女のは赤だった。 | |
| She blushes. | 彼女は赤くなる。 | |
| The fireplace was burning brightly. | 暖炉が赤々と燃えていた。 | |
| The baby showed a normal development. | その赤ん坊は正常な発育を示した。 | |
| Give me these 8 crimson apples please. | この真っ赤なりんごを８つ下さい。 | |
