The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She held the kitten like mother gorillas hold their babies.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
I was watching the red sun sinking in the west.私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。
Have you named your new born baby?赤ちゃん、もう命名した？
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
Their baby has just started to crawl.彼らの赤ちゃんはちょうど這い始めたところです。
Milk is of great value to babies.ミルクは赤ちゃんにとってとても大事である。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Please give the baby a bath.赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
The baby crept into the room.赤ちゃんは部屋に這ってきた。
I put a red mark on the calendar for my birthday.私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
They named the baby Graham after their uncle.彼らは赤ん坊におじさんの名をとりグラハムと名づけた。
The baby was kicking and screaming.赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
Left alone, the baby began to cry.一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
You ran a red light.君は赤信号を無視して走りましたね。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
He decided on a red car.彼は赤い車に決めた。
We're joined by the red string of fate!運命の赤い糸でつながってるんだよ。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
The baby smiled at me.赤ん坊は私を見て微笑んだ。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
Please keep quiet, so you don't wake the baby up.赤ちゃんの目を覚まさないように、静かにしていなさい。
The earth is not symmetrical about the equator.地球は赤道に関して対称ではない。
The baby was splashing in the bathtub.赤ん坊が浴槽の中でぼちゃぼちゃやっていた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
This is my baby.この子が私の赤ちゃんなんだよ。
Seeing me, the baby began to cry.私を見てその赤ん坊は泣き出した。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
She chose the red dress.彼女はその赤いドレスを選んだ。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
She is holding her baby in her arms.彼女は赤ちゃんをだいています。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
When we made fun of her, she blushed.私たちがからかうと彼女は赤面した。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Red wine goes well with meat.赤ワインは肉とよく合う。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
The baby tangled the ball of yarn.赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
The man blushed like a boy.その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.２階へ上がると赤城山がよく見える。
A baby has no moral compass.赤ん坊は善悪の区別がつかない。
That baby is fat and healthy.あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
The baby weighed seven pounds at birth.その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
At last, the baby fell asleep.とうとうその赤ん坊は眠りについた。
She was afraid of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
Helen blushed at their praise.ヘレンはみんなにほめられて顔を赤くした。
The baby cried himself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
"Tom, you're blushing." "No, I'm not."「あ、トム赤くなってる！」「なってねえし！」
We are going to have a baby.もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
Have you decided on a name for your new baby?赤ちゃんの名前決まりましたか。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
Hold the baby gently.赤ん坊はやさしく抱きなさい。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
The baby was sound asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
His cheeks were burning with shame.恥ずかしさで彼の頬は真っ赤になっていた。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
Bathe the baby, won't you?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
She folded her baby in her arms.彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License