The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have to put the baby to bed.
赤ん坊を寝かしつけなければ。
Red contrasts well with blue.
赤は青と美しい対照をなす。
It raises a red flag for businessmen.
それは実業人にとって一つの赤信号になる。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Please open the file circled in red with a text editor.
赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
The baby tangled the ball of yarn.
赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
He is, so to speak, a grown-up baby.
彼はいわば大きくなった赤ん坊だ。
Have you decided on a name for your new baby?
今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
I did the washing while the baby was sleeping.
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
His car was blue and hers was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
The pope appeared in his red robe.
法王は赤い法衣をまとって現れた。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
A baby does not know good or evil.
赤ん坊は善悪について何も知らない。
The square was illuminated by bright lights.
広場はライトで赤々と照らされている。
Mary named the baby after her grandmother.
メアリーは彼女のおばあさんにちなんで赤ちゃんの名前を付けた。
Is the baby able to walk?
赤ん坊は歩けますか？
I saw the baby carried out of the burning house.
その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
The baby takes after his mother.
その赤ん坊は母親に似ている。
The ABC company is in the red again.
ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
I'm instinctively bad with children and infants.
子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
A blush came over her face.
彼女は顔を赤らめた。
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
She treats me as if I were a baby.
彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
She blushed red.
彼女は赤くなった。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
One is red and the other is white.
一方は赤で、また一方は白である。
She folded the baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The woman hugged the baby.
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
The baby never kept still while I was taking his picture.
その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Keep an eye on the baby while I am away.
僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
The signal turned from red to green.
信号は赤から青に変わった。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
A baby has no knowledge of good and evil.
赤ん坊には善悪が認識出来ない。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
That baby is Tom.
その赤ちゃんはトムです。
Its color is red.
それの色は赤い。
She was alone with her baby in the house.
その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
The red lines on the map represent a railway.
地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
The baby walked supported by his mother.
赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
The baby is called Tom.
その赤ちゃんはトムです。
Her face was ablaze with anger.
彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
She clutched her baby in her arms.
彼女は赤ん坊をしっかりと腕に抱きしめた。
But he slept like a baby.
しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Which color do you like more, blue or red?
青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
The baby showed a normal development.
赤ん坊は正常な発育を示した。
Their baby has just started to crawl.
彼らの赤ちゃんはちょうど這い始めたところです。
The baby was sound asleep.
赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
She wore a red dress.
彼女は赤いドレスを着ていた。
Green doesn't go with red.
グリーンは赤と調和されない。
The naive man blushed with shame.
世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
He turned red with shame.
彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
The baby was quiet all night.
赤ん坊は一晩中おとなしかった。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
A red and spotted white towel, please.
赤白まだらのタオルを一本ください。
The baby took another careful step.
赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
I had to take care of her baby.
私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
The red dress became her.
赤いドレスは彼女に似合った。
The baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
The leaves are turning red.
木の葉が赤くいろづいてきている。
She did not go out often after the babies came.
彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を章良と名づけた。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
Her cheeks began to glow with shame.
恥ずかしさで彼女のほおが赤くなりだした。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
Is the baby able to walk?
その赤ん坊は歩けますか。
We are going to have a baby.
もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
The parents named the baby Akiyoshi.
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
That red sweater looks good on you.
あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
She assisted her mother in caring for the baby.
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
Is this baby a boy or a girl?
この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
