The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
That red dress looks good on her.その赤い服は彼女に合っている。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
Some of them are red; others are brown.そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
All you have to do is push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
You will see a red house over there.あそこに赤い家が見えるでしょう。
The coal was glowing in the fire.石炭が火の中で赤々と燃えていた。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
I was watching the red sun sinking in the west.私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
The baby screamed all night.赤ん坊は一晩中泣いた。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
I blush to think of what a fool I was then.その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
His red face showed his anger.彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
She found her baby still asleep.見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
She beamed at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
You are blushing.顔が赤いですねえ。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
Circle in red pencil.赤丸で囲む。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
She blushed seeing it.彼女はそれを見て顔を赤らめた。
The company is in deficit.同社は赤字である。
He saved the baby at the cost of his life.彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
Let's talk quietly in order not to wake the baby.赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Any flower will do as long as it's red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
But he slept like a baby.しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Could you take care of the baby for a while?少しの間、赤ん坊を見てくれませんか。
She treats me as if I were a baby.彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
I want the red balloon.赤い風船、欲しい。
I am ashamed of your conduct.君の行いには赤面する。
You may leave the baby with me for two days.赤ちゃんは私のところで二日間預かってもいい。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
She clutched her baby in her arms.彼女は赤ん坊をしっかりと腕に抱きしめた。
She smiled at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
The baby cried himself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
Some babies learn to swim even before they are one year old.一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。
Her cheeks began to glow with shame.恥ずかしさで彼女のほおが赤くなりだした。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
She blushes.彼女は赤くなる。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
The sole survivor of the crash was a baby.その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。
The red lines on the map represent railways.地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
Which t-shirt is red?どのTシャツが赤いんですか。
She folded her baby in her arms.彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
She gave birth to a healthy baby.彼女は健康な赤ん坊を出産した。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
The red lines on the map represent a railway.地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
They named their baby Jane.彼らは赤ん坊をジェーンと名づけた。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
The signal turned from red to green.信号は赤から青に変わった。
Don't leave your baby crying.あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
She came in quietly so as not to wake the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
Red wine, please.赤ワインをお願いします。
She's turning red.彼女は赤くなる。
Her eyes fell on the baby.彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
Her face went very pink.彼女の顔はかなり赤くなった。
Mother bathed the baby.お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
He turned red with shame.彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
The coals are burning red.石炭が真っ赤に燃えている。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The baby cried all night.赤ん坊は夜通しなきつづけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License