The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Has the baby woken up?赤ちゃんは目を覚ましましたか。
Look at a baby sleeping in the bed.ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。
The baby smiled at me.赤ん坊が私を見てほほえんだ。
Our baby is learning to speak.うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。
Take care not to awake the sleeping baby.眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I like red roses.私は赤いバラが好きです。
The baby was kicking and screaming.赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
The baby can stand but can't walk.その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
I'm going to have a baby.私に赤ちゃんができるんですよ。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
A baby has no moral compass.赤ん坊は善悪の区別がつかない。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
They named the baby Momotarou.彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Hold the baby gently.赤ん坊はやさしく抱きなさい。
I blushed with shame.私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
She acted like a real baby.彼女は本当に赤ん坊のようにふるまいました。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The baby was amusing itself with the cat's tail.赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
The red kills the whole pattern.この赤色で柄全体がだいなしだ。
They spoke quietly so as not to wake the baby.赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
That red dress looks good on her.その赤い服は彼女に合っている。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
The baby was naked.赤ちゃんは裸だった。
A blush came over her face.彼女は顔を赤らめた。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
Is this baby a boy or a girl?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
Tom's face is red.トムの顔が赤い。
Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
The baby had been crying for an hour when she found it.彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
The baby tangled the ball of yarn.赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
She was wearing a red skirt.彼女は赤いスカートをはいていた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
Tom is smiling at the baby.トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
I put a red mark on the calendar for my birthday.私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
She put a red ribbon on her umbrella as a mark.彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
The baby weighed seven pounds at birth.その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
The western sky glowed with crimson.西の空が真っ赤に輝いていた。
The computer's color is red.そのコンピューターの色は赤い。
Can you see something red down below?下の方に何か赤いものが見れますか。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
The sun goes down in a wild blaze of color.日が赤々と沈む。
The leaves of the tree became red.木の葉が赤くなった。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
He is only a baby in my eyes.私の目から見ると彼なんかまだ赤ん坊だ。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The mother clasped her baby to her breast.母親は赤ん坊を抱きしめた。
How much for this red hat?この赤い帽子は幾らですか。
The red hat blends well with your dress.その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
But he slept like a baby.しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
There is a tinge of red in the eastern sky.東の空が赤みを帯びている。
We are going to have a baby.もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってるんです。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
A baby was born to them.彼らに赤ちゃんが生まれた。
The baby cried for milk.その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License