The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
Milk is of great value to babies.ミルクは赤ちゃんにとってとても大事である。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The sunset glows in the west.夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
I was bothered by the baby's crying.赤ん坊に泣かれた。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
They spoke quietly so as not to wake the baby.赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
The business is in the red.商売は赤字だ。
She is holding a red flower.彼女は赤い花を持っています。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
One of her three cars is blue and the others are red.彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
They drank a bottle of red wine at dinner.彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
She became pale and flushed by turns.彼女は青くなったり赤くなったりした。
In a few days, the baby will be able to walk.あと数日で赤ん坊は歩けるようになるだろう。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
Let's talk quietly in order not to wake the baby.赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。
He painted his bicycle red.彼は自転車を赤く塗った。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
He blushed with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
The earth is not symmetrical about the equator.地球は赤道に関して対称ではない。
She was dressed in a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
The baby was splashing in the bathtub.赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
The red lines on the map represent a railway.地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Could you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
I bought a red tie.赤いネクタイを買いました。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
Is this baby a boy or a girl?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
She blushed with shame.彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
Seeing me, the baby began to cry.私を見てその赤ん坊は泣き出した。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
I can no more play the violin than a baby can.僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
A red light was glowing in the dark.暗闇で赤いライトが光っていた。
I'd already pressed the red button but nothing happened.私がすでに赤いボタンを押しましていたが何も起こらなかった。
The baby is sleeping.赤ちゃんは寝ています。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
I was a baby in those days.当時私は赤ん坊だった。
This is my baby.この子が私の赤ちゃんなんだよ。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
Is this baby a he or a she?この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
The baby tangled the ball of yarn.赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
He's just like a baby.彼は赤子同然だ。
Babies are interesting to watch.赤ちゃんは見ていて楽しい。
The bright red flowers stood out among the greens.鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Is this baby a he or a she?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Her face become pink.彼女の顔が赤くなった。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
I'm going to have a baby.私に赤ちゃんができるんですよ。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
He is only a baby in my eyes.私の目から見ると彼なんかまだ赤ん坊だ。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
The coals are burning red.石炭が真っ赤に燃えている。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
The man blushed.その男は赤面した。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
Please keep quiet, so you don't wake the baby up.赤ちゃんの目を覚まさないように、静かにしていなさい。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
I don't think that this shirt suits a red tie.このシャツに赤いタイは合わないと思う。
When we made fun of her, she blushed.私たちがからかうと彼女は赤面した。
I put a red mark on the calendar for my birthday.私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License