The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
The baby wept to sleep.その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
Can you see something red down below?下の方に何か赤いものが見れますか。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
You will see a red house over there.あそこに赤い家が見えるでしょう。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
They spoke quietly so as not to wake the baby.赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
The light turned red.信号は赤に変わった。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
The traffic light changed to red.信号が赤になった。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
My baby began crying, asking for milk.赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
Could you take care of the baby for a while?少しの間、赤ん坊を見てくれませんか。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
The minute I have something to drink, I turn bright red.お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
The mother kissed her baby.母親は赤ちゃんにキスした。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
She found her baby still asleep.見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
Japanese women carry their babies on their backs.日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
The mother kissed her baby on the lips.母は赤ん坊の唇にキスをした。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
Her cheeks began to glow with shame.恥ずかしさで彼女の頬が赤くなりはじめた。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
She never forgets to admire our baby.彼女はうちの赤ちゃんを見るたびに誉めることを忘れない。
He put on the red jacket.彼はその赤い上着を着た。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
The baby smiled at me.赤ん坊は私を見て微笑んだ。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
Even though the light was red, that car just drove right through.信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
She came in quietly so as not to wake the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
Her red dress made her stand out.赤いドレスは彼女を引き立てた。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
The man all in red was holding a gun.赤尽くめの人は銃を構えていた。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
The baby ceased crying.赤ん坊は泣くのをやめた。
He flushed into rage.彼は顔を真っ赤にして怒った。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
She gave birth to a healthy baby.彼女は健康な赤ん坊を出産した。
John tried not to wake the sleeping baby.ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
Take care not to awake the sleeping baby.眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
The baby is cutting his teeth.その赤ちゃんは歯が生えはじめている。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
How happy you must be to have a new baby girl!女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
Blend the red paint with the blue paint.赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
You should not leave the baby alone.赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
The girl had a large red hat on.その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。
But he slept like a baby.しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
The red belt makes her black dress look even better.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The baby is looking for its mother.赤ん坊は母親を探している。
The earth is not symmetrical about the equator.地球は赤道に関して対称ではない。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
If you mix blue and red, you'll get purple.青と赤を混ぜると紫になる。
She is holding a red flower.彼女は赤い花を持っています。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
Is the baby able to walk?その赤ん坊は歩けますか。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Some babies learn to swim even before they are one year old.一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。
The baby is no bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
I put a red mark on the calendar for my birthday.私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License