The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.私はマドンナに赤ちゃんの誕生祝いのカードを贈りたい。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
The signal turned from red to green.信号は赤から青に変わった。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Can you see something red down below?下の方に何か赤いものが見れますか。
The baby cried all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The sunset glows in the west.夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
The baby was crawling on all fours.赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。
I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
The baby was named Peter after his grandfather.赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
The western sky glows crimson.西の空が真っ赤に焼けている。
She's going to buy the red sweater.彼女は赤いセーターを買います。
The boy had a red face.少年は赤い顔をしていた。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
The baby has taken to him.赤ん坊がかれになついた。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
The baby arrived near dawn.赤ん坊は明け方近くに生まれた。
I don't think that this shirt suits a red tie.このシャツに赤いタイは合わないと思う。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
The man all in red was holding a gun.赤尽くめの人は銃を構えていた。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
This red hat corresponds well to her dress.この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
They drank a bottle of red wine at dinner.彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。
The baby screamed all night.赤ん坊は一晩中泣いた。
The baby tangled the ball of yarn.赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
The leaves of the tree became red.木の葉が赤くなった。
A glass of red wine, please.グラスワインの赤をお願いします。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
A red light was glowing in the dark.暗闇で赤いライトが光っていた。
The baby was in his birthday suit.赤ちゃんは裸だった。
Tom's face is red.トムは顔が赤い。
The baby tore up a ten-dollar bill.赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。
The baby cried herself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.２階へ上がると赤城山がよく見える。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
How do babies breathe when they're in the uterus?赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
The baby was shaking the rattle.赤ん坊はガラガラを振っていた。
The red belt makes her black dress look even better.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Seeing me, the baby began to cry.私を見てその赤ん坊は泣き出した。
You ran a red light.君は赤信号を無視して走りましたね。
The baby never kept still while I was taking his picture.その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
My urine is a little red.尿が少し赤いです。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
Kazuko bared her breast and fed the baby.和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
A teenager sometimes acts like a baby.ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
He who touches pitch shall be defiled therewith.朱に交われば赤くなる。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってる。
Hold the baby gently.赤ん坊はやさしく抱きなさい。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
The minute I have something to drink, I turn bright red.お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
I like red roses.私は赤いバラが好きです。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
Fish and red wine don't go together.魚と赤ワインは合わない。
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
Maples turn red in fall.かえでは秋に赤くなります。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
You will see a red house over there.あそこに赤い家が見えるでしょう。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
At last, the baby fell asleep.とうとうその赤ん坊は眠りについた。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License