The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is no better than a baby.彼は赤子同然だ。
Fish and red wine don't go together.魚と赤ワインは合わない。
The baby tore up a ten-dollar bill.赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
The baby cried itself to sleep.その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
He decided on the red car.彼はその赤い車に決めた。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
They are bright red!それらは明赤色だ！
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
Can you see something red down below?下の方に何か赤いものが見れますか。
That baby does nothing but cry.その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
I have a red bicycle.赤い自転車を持っています。
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
She wore a red dress.彼女は赤いドレスを着ていた。
I was watching the red sun sinking in the west.私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。
She was wearing a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I'm instinctively bad with children and infants.子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
He covered himself with shame.彼は赤っ恥をかいた。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
His car was blue. Her car was red.彼の車は青で、彼女のは赤だった。
The baby was named Alfred after his grandfather.その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
He's just like a baby.彼は赤子同然だ。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
He saw her and blushed.彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
Tom is smiling at the baby.トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Push the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Red wine, please.赤ワインをお願いします。
The baby showed a normal development.赤ん坊は正常な発育を示した。
The baby was crawling on all fours.赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
A baby has no moral compass.赤ん坊は善悪の区別がつかない。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
She didn't let him touch her baby.彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
The baby looked just like her mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
We are going to have a baby.もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
The baby doesn't walk yet.その赤ちゃんはまだ歩けません。
He is no better than a baby.彼は赤ん坊同然だ。
He blushed with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけねばならない。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
The man blushed like a boy.その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
If you mix blue and red, you'll get purple.青と赤を混ぜると紫になる。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
The signal turned from red to green.信号は赤から青に変わった。
My favorite color is red.私の大好きな色は赤です。
Keep an eye on the baby for a while.しばらく赤ちゃんを見ていてね。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
The baby was sound asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
The baby was naked.赤ちゃんは裸だった。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Mother bathed the baby.お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
They drank a bottle of red wine at dinner.彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。
I'd already pressed the red button but nothing happened.私がすでに赤いボタンを押しましていたが何も起こらなかった。
She treats me as if I were a baby.彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
The red belt makes her black dress look even better.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License