The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
She was watching the film with her eyes red in tears.彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
Some babies learn to swim even before they are one year old.一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
There is a red rose in the vase.花瓶に赤いバラが入っている。
The baby cannot walk yet.その赤ちゃんはまだ歩けない。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
I saw the baby carried out of the burning house.その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
Tom is smiling at the baby.トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
The red lines on the map represent railways.地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
The coals are burning red.石炭が真っ赤に燃えている。
The baby cried all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
She came in quietly so as not to wake the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
She gave birth to a healthy baby.彼女は健康な赤ん坊を出産した。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
Red wine goes well with meat.赤ワインは肉とよく合う。
They named the baby Graham after their uncle.彼らは赤ん坊におじさんの名をとりグラハムと名づけた。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
The red kills the whole pattern.この赤色で柄全体がだいなしだ。
The baby was the very image of his mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
She blushed bright red.彼女の両頬が真っ赤になった。
Mother bathed the baby.お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
We're joined by the red string of fate!運命の赤い糸でつながってるんだよ。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば成人した赤ん坊だ。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
The hungry baby did nothing but cry.腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
The signal turned from red to green.信号は赤から青に変わった。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The baby went to sleep at once.赤ん坊はすぐに眠った。
The baby seems to be asleep.赤ん坊は眠っているようだ。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
The bright red flowers stood out among the greens.鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
Kazuko bared her breast and fed the baby.和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Babies cry when they are hungry.赤ん坊はおなかがすくと泣く。
Our baby is learning to speak.うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
The baby was in his birthday suit.赤ちゃんは裸だった。
I like dark red better.私は濃い赤色のほうが好きだ。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
The baby cried itself to sleep.その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
His cheeks were burning with shame.恥ずかしさで彼の頬は真っ赤になっていた。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Hold the baby gently.赤ん坊はやさしく抱きなさい。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
We are babies in his eyes.私達は彼から見れば赤ん坊だ。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
She hushed her baby to sleep.彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
You are blushing.顔が赤いですねえ。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば、大きな赤ん坊だ。
Is this baby a boy or a girl?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
A big red fish is swimming about in the pond.池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。
I'm going to have a baby.私に赤ちゃんができるんですよ。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
I played with the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
I blush to think of what a fool I was then.その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Let's talk quietly in order not to wake the baby.赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。
She is going to have a baby this month.彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
That baby will have slept five hours by noon.あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
The baby was named Peter after his grandfather.赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License