The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Circle in red pencil.赤丸で囲む。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The leaves on trees have turned red.木の葉が赤くなった。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
The baby cried herself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
They named the baby Graham after their uncle.彼らは赤ん坊におじさんの名をとりグラハムと名づけた。
The bright red flowers stood out among the greens.鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
She was aflame with pride.彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
Is the baby able to walk?その赤ん坊は歩けますか。
She blushes.彼女は赤くなる。
Red contrasts well with blue.赤は青と美しい対照をなす。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
His pale face showed a flush of excitement.青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
Japanese women carry their babies on their backs.日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
Her cheeks began to glow with shame.恥ずかしさで彼女のほおが赤くなりだした。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
She wore a red dress.彼女は赤いドレスを着ていた。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
The company is in deficit.同社は赤字である。
How about this red hat?この赤い帽子はいかがですか。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
Her cheeks were faintly flushed.彼女の頬はウッスラ赤くなっていた。
I blushed with shame.私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
She never forgets to admire our baby.彼女はうちの赤ちゃんを見るたびに誉めることを忘れない。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
I was a baby in those days.当時私は赤ん坊だった。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The baby is sleeping.赤ちゃんは寝ています。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
The baby is not bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
His red face showed his anger.彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
Put the baby to sleep.赤ん坊を寝かせなさい。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
Mary named the baby after her grandmother.メアリーは彼女のおばあさんにちなんで赤ちゃんの名前を付けた。
The baby is not capable of walking yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
See what the baby is doing!赤ちゃんが何をやっているのか見ておいて。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The baby is crying because it is hungry now.赤ん坊は今空腹だから泣いている。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
The baby went to sleep at once.赤ん坊はすぐに眠った。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
If you mix blue and red, you get violet.青と赤を混ぜると紫になる。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
The traffic light changed to red.信号が赤になった。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The mother kissed her baby on the lips.母は赤ん坊の唇にキスをした。
She was carrying her baby in her arms.彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
The signal turned from red to green.信号は赤から青に変わった。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
This is the cutest baby that I have ever seen.こんなかわいい赤ちゃん見たことない！
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
Which t-shirt is red?どのTシャツが赤いんですか。
The baby wept to sleep.その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
The baby was named Alfred after his grandfather.その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
She made her crying baby drink some milk.彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Its color is red.それの色は赤い。
She was watching the film with her eyes red in tears.彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License