The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
For him, that will be like taking candy from a baby.そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。
Her hands are full taking care of the baby.彼女は赤ん坊で手いっぱいだ。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
Babies cry when they are hungry.赤ん坊はおなかがすくと泣く。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
The business is in the red.商売は赤字だ。
A red dress made her stand out.赤いドレスのため彼女は目立った。
The baby was kicking and screaming.赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Her eyes fell on the baby.彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
You will be in charge of the babies in this room.きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
How happy you must be to have a new baby girl!女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
I think I will wear this red sweater.今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
I don't think that this shirt suits a red tie.このシャツに赤いタイは合わないと思う。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
She is going to have a baby.彼女に赤ちゃんができた。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
He's just like a baby.彼は赤子同然だ。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
She went in search of a doctor for her sick baby.彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
They named the baby Momotarou.彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。
The baby can't walk yet.赤ちゃんはまだ歩けません。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
Would you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
The parents named the baby Akiyoshi.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
The coals are burning red.石炭が真っ赤に燃えている。
The baby was splashing in the bathtub.赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
The baby often annoys the mother.その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
She wrapped her baby in a blanket.彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
The baby went to sleep at once.赤ん坊はすぐに眠った。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
The red house is new.その赤い家は新しい。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば成人した赤ん坊だ。
I told my baby that she was very wonderful.私は赤ん坊に、お前はなんてかわいいのだといった。
Our baby is learning to speak.うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
The baby seems to be asleep.赤ん坊は眠っているようだ。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
Take care not to awake the sleeping baby.眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
The baby had been crying for an hour when she found it.彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
He is no better than a baby.彼は赤子同然だ。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Her face become pink.彼女の顔が赤くなった。
Operate in the red.赤字経営をする。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
She wore a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.私はマドンナに赤ちゃんの誕生祝いのカードを贈りたい。
A baby has no moral compass.赤ん坊は善悪の区別がつかない。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The baby takes after its father.赤ちゃんは父親にだ。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。
I can't stand babies crying.赤ん坊の泣き声には我慢できない。
Any flower will do as long as it's red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License