The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
The baby was in his birthday suit.
赤ちゃんは裸だった。
She is a total stranger to me.
彼女は赤の他人です。
The baby has been crying for a long time.
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
The minute I have something to drink, I turn bright red.
お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
The baby seems to be asleep.
赤ん坊は眠っているようだ。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
She wrapped her baby in a blanket.
彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
His car was blue. Her car was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
The mother kissed her baby on the lips.
母は赤ん坊の唇にキスをした。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
He saw her and blushed.
彼女を見て彼は顔を赤らめた。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.
帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
Babies often fall down.
赤ん坊はよく転ぶ。
Her red dress made her stand out.
赤いドレスのため彼女は目立った。
You will learn to love your baby.
そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
Do you have a red pencil?
赤鉛筆を持っていますか。
She's going to buy the red sweater.
彼女は赤いセーターを買います。
She was wearing a red skirt.
彼女は赤いスカートをはいていた。
She committed her baby to her divorced husband.
彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.
トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
Her cheeks flamed up.
彼女の両頬が真っ赤になった。
The ABC company is in the red again.
ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
His cheeks were burning with shame.
恥ずかしさで彼の頬は真っ赤になっていた。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Their baby is able to walk already.
あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
I don't think this shirt goes with that red tie.
このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。
The baby was fast asleep.
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."
「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」
A red and spotted white towel, please.
赤白まだらのタオルを一本ください。
That apple isn't red.
そのりんごは赤くない。
I'm instinctively bad with children and infants.
子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
It's hard to handle crying babies.
泣いている赤ん坊は手に負えない。
I put a red mark on the calendar for my birthday.
私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.
赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.
中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
Tom is smiling at the baby.
トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
She assisted her mother in caring for the baby.
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
The leaves on the tree have turned red.
木の葉が赤くなった。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
The baby opened his mouth.
赤ん坊は口を開けた。
The baby is not capable of walking yet.
赤ん坊はまだ歩くことができない。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
You may leave the baby with me for two days.
赤ちゃんは私のところで二日間預かってもいい。
I played with the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.
赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
We were destined to get married from the time we were born - Not!
私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
The red house is new.
その赤い家は新しい。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
I live at Akasaka in Tokyo.
私は東京の赤坂に住んでいます。
I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.
私はマドンナに赤ちゃんの誕生祝いのカードを贈りたい。
She is holding her baby in her arms.
彼女は赤ちゃんをだいています。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
It is delightful to look at a sleeping baby.
眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。
Blend the red paint with the blue paint.
赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
I was not born yesterday.
僕だって赤ん坊ではないぞ。
He decided on the red car.
彼はその赤い車に決めた。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
He blushed with shame.
彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
The baby smiled at the sight of its mother.
赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
She was alone with her baby in the house.
その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He flushed into rage.
彼は顔を真っ赤にして怒った。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Your eyes are red with crying.
君の目は泣いて赤いよ。
Their baby is able to walk already.
彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
The twins looked after the baby.
その双子の赤ちゃんの世話をした。
Is this baby a he or a she?
この赤ちゃんは男ですか女ですか。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
