The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is, as it were, a grown-up baby.
彼はいわば成人した赤ん坊だ。
That red dress becomes her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
Don't leave your baby crying.
あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
The leaves of the tree became red.
木の葉が赤くなった。
A red dress made her stand out.
赤いドレスのため彼女は目立った。
The mother folded her baby in her arms.
母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
The baby cried for milk.
その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
Her face turned red.
彼女の顔は真っ赤になった。
One of her three cars is blue and the others are red.
彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
The leaves began to turn red and yellow.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.
「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
I was bothered by the baby's crying.
赤ん坊に泣かれた。
I like white wine better than red.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.
姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
The equator divides the globe into two hemispheres.
赤道は地球を二つの半球に分ける。
The red flag indicated the presence of danger.
赤旗は危険のあることを示す。
Babies cry when they are hungry.
赤ん坊はおなかがすくと泣く。
She dyed her white skirt red.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
The sale prices are written in red ink.
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
The baby was fast asleep.
赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
The baby has been crying for a long time.
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
The baby walked supported by his mother.
赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.
赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
Her face went very pink.
彼女の顔はかなり赤くなった。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
I saw the baby carried out of the burning house.
その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
The baby was fast asleep.
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I think I will wear this red sweater.
今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
She never forgets to admire our baby.
彼女はうちの赤ちゃんを見るたびに誉めることを忘れない。
The baby was fast asleep.
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
The baby takes after its father.
赤ちゃんは父親にだ。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The naive man blushed with shame.
世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
She blushed with shame.
彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
That baby is Tom.
その赤ちゃんはトムです。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
It fell to me to take care of the baby.
その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
The card you drew was a red, wasn't it?
あなたの引いたカードは赤のマークですね。
I don't like the red jacket.
赤い上着は好きではありません。
She made her crying baby drink some milk.
彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
He looked after the baby.
彼は赤ちゃんの世話をした。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
The sole survivor of the crash was a baby.
その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Babies often fall down.
赤ん坊はよく転ぶ。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.
赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
At last, the baby fell asleep.
とうとうその赤ん坊は眠りについた。
Her baby was a great blessing to her.
赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
The parents named the baby Akiyoshi.
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.
トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
She chose the red dress.
彼女はその赤いドレスを選んだ。
Its color is red.
それの色は赤い。
The baby seems to be asleep.
赤ん坊は眠っているようだ。
Steak is often accompanied by red wine.
ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
I played with the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The baby arrived near dawn.
赤ん坊は明け方近くに生まれた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Please keep quiet, so you don't wake the baby up.
赤ちゃんの目を覚まさないように、静かにしていなさい。
I see a red car ahead.
前方に赤い車が見える。
I am ashamed of your conduct.
君の行いには赤面する。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
We are going to have a baby.
もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.
寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
Babies are interesting to watch.
赤ちゃんは見ていて楽しい。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
The baby lies sleeping.
赤ん坊は横になって眠っている。
The red hat blends well with your dress.
その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
She acted like a real baby.
彼女は本当に赤ん坊のようにふるまいました。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
That apple isn't red.
そのりんごは赤くない。
Tom handed Mary a glass of red wine.
トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
Which is best, white thread or red thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
You will be in charge of the babies in this room.
きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
She is holding a red flower.
彼女は赤い花を持っています。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
I dandled the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
Look at the baby sleeping in the cradle.
ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
I bought a red sweater at that shop.
私はあの店で赤いセーターを買った。
This is the cutest baby that I have ever seen.
こんなかわいい赤ちゃんはじめてみた！
The baby was crying in bed.
赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!
今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
She blushed when he praised her.
彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
She looks prettier in her red dress.
彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
She showed the visitor her baby.
彼女は客に赤ちゃんを見せた。
The baby had been crying for an hour when she found it.
彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
