The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
You will be in charge of the babies in this room.きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
His cheeks were burning with shame.恥ずかしさで彼の頬は真っ赤になっていた。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
They named their baby Jane.彼らは赤ん坊をジェーンと名づけた。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Any flower will do, so long as it is red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
She never forgets to admire our baby.彼女はうちの赤ちゃんを見るたびに誉めることを忘れない。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The baby smiled at me.赤ん坊が私を見てほほえんだ。
She put a red ribbon on her umbrella as a mark.彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
The baby went to sleep at once.赤ん坊はすぐに眠った。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってるんです。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
The business is in the red.商売は赤字だ。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The mother is dancing her baby on her knee.母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Some of them are red; others are brown.そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
I like dark red better.私は濃い赤色のほうが好きだ。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Tom bought three bottles of red wine.トムは赤ワインを3本買った。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
Any flower will do as long as it's red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
That apple isn't red.そのりんごは赤くない。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
She is holding her baby in her arms.彼女は赤ちゃんをだいています。
The baby showed a normal development.赤ん坊は正常な発育を示した。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
The cloth was dyed bright red.布は鮮やかな赤色に染められた。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
The baby was sound asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
Her baby was a great blessing to her.赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
Would you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
She hushed her baby to sleep.彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
The baby is no bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
He was ablaze with anger.彼は真っ赤になって怒っていた。
They spoke quietly so as not to wake the baby.赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
Is the baby able to walk?その赤ん坊は歩けますか。
The baby is now at the stage of talking.赤ん坊は今しゃべる時期だ。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
Operate in the red.赤字経営をする。
Little babies' cheeks feel like velvet.赤ん坊のほっぺたはビロードのような手触りがする。
A glass of red wine, please.グラスワインの赤をお願いします。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
Mother bathed the baby.お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
She hugged the baby to her breast.彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
I blush for you.君にはこっちが赤面する。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
Even though the light was red, that car just drove right through.信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
I walked softly for fear of waking the baby.赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License