The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
She treats me as if I were a baby.彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
I have a red bike.私は赤い自転車を持っています。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
I walked softly for fear of waking the baby.赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
I blushed with shame.私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
How much for this red hat?この赤い帽子は幾らですか。
Is the baby able to walk?その赤ん坊は歩けますか。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
Is it wrong to leave my baby crying?赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
Why is that baby crying?その赤ちゃんはどうして泣くの？
The baby opened his mouth.赤ん坊は口を開けた。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
Have you decided on a name for your new baby?今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
She is going to have a baby this month.彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
The red belt goes well with her black dress.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
The light changed from red to green.赤信号が青に変った。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Could you take care of the baby for a while?少しの間、赤ん坊を見てくれませんか。
Red wine goes well with meat.赤ワインは肉とよく合う。
The baby is now at the stage of talking.赤ん坊は今しゃべる時期だ。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
I was a baby in those days.当時私は赤ん坊だった。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
The baby can't walk yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
How happy you must be to have a new baby girl!女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
The baby seems to be asleep.赤ん坊は眠っているようだ。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
The baby cannot even walk, much less run.その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
The baby is asleep. Don't make a noise.赤ん坊が眠っている。音を立てるな。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
Red contrasts well with blue.赤は青と美しい対照をなす。
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Our baby is learning to speak.うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。
The leaves are turning red.木の葉が赤くいろづいてきている。
Tom bought three bottles of red wine.トムは赤ワインを3本買った。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
I was watching the red sun sinking in the west.私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
The boy had a red face.少年は赤い顔をしていた。
The sunset glows in the west.夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
Take care not to awake the sleeping baby.眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
The mother used her own milk to nourish the baby.その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
She made her crying baby drink some milk.彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
The signal turned from red to green.信号は赤から青に変わった。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
She decided on the red coat.彼女は赤い上着に決めた。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
She was afraid of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
See what the baby is doing!赤ちゃんが何をやっているのか見ておいて。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
She blushed with shame.彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
Will you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
The sole survivor of the crash was a baby.その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。
We're joined by the red string of fate!運命の赤い糸でつながってるんだよ。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License