The baby had been crying for an hour when she found it.
彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
She stood out because she was wearing a red dress.
赤いドレスのため彼女は目立った。
I have a red bicycle.
赤い自転車を持っています。
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
My job is to take care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
Kazuko bared her breast and fed the baby.
和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。
Green doesn't go with red.
グリーンは赤と調和されない。
This apple is very red.
このりんごはとても赤い。
The bright red flowers stood out among the greens.
鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
Her cheeks were red.
彼女のほおは赤かった。
I'd already pressed the red button but nothing happened.
私がすでに赤いボタンを押しましていたが何も起こらなかった。
The baby held out his tiny hand.
赤ん坊は小さな手を差し出した。
She was carrying her baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
The baby is crying.
赤ん坊が泣いている。
Keep an eye on the baby for a while.
しばらく赤ちゃんを見ていてね。
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.
赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
Her cheeks began to glow with shame.
恥ずかしさで彼女のほおが赤くなりだした。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
His cheeks were burning with shame.
恥ずかしさで彼の頬は真っ赤になっていた。
He wore red pants.
彼は赤いズボンをはいていた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
I blush for you.
君にはこっちが赤面する。
This is the cutest baby that I have ever seen.
こんなかわいい赤ちゃんはじめてみた！
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
The red lines on the map represent railways.
地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
I have a new red car.
私は赤い新車を持っている。
Has the baby woken up?
赤ちゃんは目を覚ましましたか。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The baby fell asleep.
その赤ちゃんは眠った。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.
「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
Tom saw something red there.
トムはそこで何か赤いものを見ました。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The baby went to sleep at once.
赤ん坊はすぐに眠った。
Her cheeks began to glow with shame.
恥ずかしさで彼女の頬が赤くなりはじめた。
The baby takes after his mother.
その赤ん坊は母親に似ている。
The baby was sound asleep.
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Mother bathed the baby.
お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
He was red with anger.
彼は顔が赤くなって怒った。
I like dark red better.
私は濃い赤色の方が好きだ。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Red circles on the map mark schools.
地図の赤丸は学校を示す。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
His car was blue and hers was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
He is only a baby in my eyes.
私の目から見ると彼なんかまだ赤ん坊だ。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
The red lines on the map represent a railway.
地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
He was ablaze with anger.
彼は真っ赤になって怒っていた。
Please give the baby a bath.
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
The baby cannot use a spoon yet.
この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
I have a red bicycle.
赤の自転車持ってる。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
She wore a red dress.
彼女は赤いドレスを着ていた。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
In a few days, the baby will be able to walk.
あと数日で赤ん坊は歩けるようになるだろう。
The baby was fast asleep.
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.
ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を章良と名づけた。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.
赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。
At last, the baby fell asleep.
とうとうその赤ん坊は眠りについた。
They named their baby Jane.
彼らは赤ん坊をジェーンと名づけた。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.
試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
She clutched her baby in her arms.
彼女は赤ん坊をしっかりと腕に抱きしめた。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
I like dark red better.
私は濃い赤色のほうが好きだ。
Tom bought three bottles of red wine.
トムは赤ワインを3本買った。
He drank a glass of red wine.
彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
The leaves on trees have turned red.
木の葉が赤くなった。
Babies crawl before they walk.
赤ん坊は歩く前にはう。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.
エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"
ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
Please give me two more of the red carnations.
赤いカーネーションをもう２本ください。
The baby kept quiet.
赤ちゃんはずっとおとなしくしていました。
She put a red ribbon on her umbrella as a mark.
彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。
I rocked the baby in my arms.
赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
I don't think this shirt goes with that red tie.
このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。
Cathy is coming to see our baby tonight.
キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
