Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The mother is dancing her baby on her knee.
母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
There's a red candle on top of the bathroom sink.
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
I didn't notice the light turn red.
信号が赤になるのに気づかなかった。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
He decided on the red car.
彼はその赤い車に決めた。
Red and blue paint mixed together give us purple.
赤と青を混ぜると紫になる。
The baby was sleeping all day long.
その赤ん坊は１日中寝ていた。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.
我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
The baby had been crying for an hour when she found it.
彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
The baby fell asleep in the cradle.
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
I am ashamed of your conduct.
君の行いには赤面する。
Every child objects to being treated like a baby.
あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.
たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The square was illuminated by bright lights.
広場はライトで赤々と照らされている。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
My job is taking care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.
赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
She was carrying the baby on her back.
彼女は赤ん坊を背負っていた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
My baby can't talk yet. He just cries.
赤ん坊はまだしゃべれなくてただなくばかりだ。
She's turning red.
彼女は赤くなる。
Her red dress made her stand out.
赤いドレスのため彼女は目立った。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I rocked the baby in my arms.
赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
How do you remove red wine stains from your carpet?
カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Hold the baby gently.
赤ん坊はやさしく抱きなさい。
Red contrasts well with blue.
赤は青と美しい対照をなす。
The baby is still sleeping.
赤ちゃんはまだ眠っています。
The baby is crying because it is hungry now.
赤ん坊は今空腹だから泣いている。
When we made fun of her, she blushed.
私たちがからかうと彼女は赤面した。
She hushed her baby to sleep.
彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
Is the baby able to walk?
赤ん坊は歩けますか？
My job is taking care of our baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
The earth is not symmetrical about the equator.
地球は赤道に関して対称ではない。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を昌と名づけた。
The baby lay sleeping in the cradle.
その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
What do they call their baby?
彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The baby turned out to be a girl after all.
結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
I shut the door quietly so as not to wake the baby.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
She had her baby drink some milk.
彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
He turned red with shame.
彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
Please give the baby a bath.
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
The red lamp lights up in case of danger.
危険な時には赤ランプが点きます。
She was aflame with pride.
彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
The leaves on the tree have turned red.
木の葉が赤くなった。
She was watching the film with her eyes red in tears.
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
The baby was fast asleep.
赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.
