The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
Could you please give the baby a bath?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
Any flower will do as long as it's red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
She is giving the baby a bath.彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.２階へ上がると赤城山がよく見える。
The mother used her own milk to nourish the baby.その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
She made her crying baby drink some milk.彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
She blushed with shame.彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
The baby cannot walk yet.その赤ちゃんはまだ歩けない。
She wore a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The boy had a red face.少年は赤い顔をしていた。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Her face become pink.彼女の顔が赤くなった。
You are no longer a baby.あなたはもう赤ちゃんじゃないんですよ。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
The red belt goes well with her black dress.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
She was watching the film with her eyes red in tears.彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
The baby appears hungry all the time.赤ちゃんはいつもおなかをすかせているようだ。
The noise frightened the baby.その音に赤ん坊はおびえた。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
The baby cannot use a spoon yet.この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
The baby woke up in the middle of the night.その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
Even though the light was red, that car just drove right through.信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Press the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
The baby was named Alfred after his grandfather.その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
The traffic light changed to red.信号が赤になった。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
Keep an eye on the baby for a while.しばらく赤ちゃんを見ていてね。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
I was watching the red sun sinking in the west.私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Steak is often accompanied by red wine.ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
The baby is asleep. Don't make a noise.赤ん坊が眠っている。音を立てるな。
It's hard to handle crying babies.泣いている赤ん坊は手に負えない。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The baby cried all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
He is, so to speak, a grown-up baby.彼はいわば大きくなった赤ん坊だ。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
A baby comes to chew foods.赤ん坊が食べ物をかむようになる。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
I blush to think of what a fool I was then.その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
She hugged the baby to her breast.彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
He is no better than a baby.彼は赤ん坊同然だ。
The baby can't walk yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
She gave birth to a healthy baby.彼女は健康な赤ん坊を出産した。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
The baby tangled the ball of yarn.赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
Is your baby sleeping?あなたの赤ちゃんは眠っていますか。
She was dressed in a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
The baby was kicking and screaming.赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
I cannot help smiling at babies.私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
The computer's color is red.そのコンピューターの色は赤い。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
The baby is not capable of walking yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Fish and red wine don't go together.魚と赤ワインは合わない。
That baby will have slept five hours by noon.あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
She left the baby crying.彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
It fell to me to take care of the baby.その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
Little babies' cheeks feel like velvet.赤ん坊のほっぺたはビロードのような手触りがする。
A blush came over her face.彼女は顔を赤らめた。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License