The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like dark red better.
私は濃い赤色のほうが好きだ。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
The baby often annoys the mother.
その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
When I use contacts my eyes feel dry and become red.
コンタクトすると目が乾いた感じになって、目が赤くなります。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を昌と名づけた。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
She was afraid of waking the baby.
彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
The baby has been crying for a long time.
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
Would you like red wine or white wine?
赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The baby cried herself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
If you mix blue and red, you'll get purple.
青と赤を混ぜると紫になる。
The minute I have something to drink, I turn bright red.
お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
Which t-shirt is red?
どのTシャツが赤いんですか。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
The baby is cutting his teeth.
その赤ちゃんは歯が生えはじめている。
The card you drew was a red, wasn't it?
あなたの引いたカードは赤のマークですね。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
She made her crying baby drink some milk.
彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を審良と名づけた。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
Babies cry when they are hungry.
赤ん坊はおなかがすくと泣く。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
The baby was fast asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
They are bright red!
それらは明赤色だ！
The baby is crying.
赤ん坊が泣いている。
A baby has no moral compass.
赤ん坊は善悪の区別がつかない。
John tried not to wake the sleeping baby.
ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
She painted the wall red.
彼女はその塀を赤く塗った。
She was wearing a red bathing suit.
彼女は赤い水着を着ていた。
They named the baby Momotarou.
彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。
He painted his bicycle red.
彼は自転車を赤く塗った。
Who will look after the baby while they're out?
彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
She folded her baby in her arms.
彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.
父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
The signal turned from red to green.
信号は赤から青に変わった。
He looked after the baby.
彼は赤ちゃんの世話をした。
She left the baby crying.
彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
Babies often fall down.
赤ん坊はよく転ぶ。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
Your eyes are red with crying.
君の目は泣いて赤いよ。
Is it wrong to leave my baby crying?
赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
Why is the baby crying?
赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
The baby is now at the stage of talking.
赤ん坊は今しゃべる時期だ。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
We are going to have a baby.
もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を信良と名づけた。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
She acted like a real baby.
彼女は本当に赤ん坊のようにふるまいました。
The red dress became her.
赤いドレスは彼女に似合った。
The woman pressed the baby to her.
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
I had to take care of her baby.
私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
Your lips are red.
あなたの唇は赤いです。
She is going to have a baby.
彼女に赤ちゃんが生まれる。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
She was aflame with pride.
彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."
「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」
Why did you paint the bench red?
どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
The white ball weighs as much as the red ball.
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
A red dress looks good on her.
赤い服は彼女によく似合う。
How do babies breathe when they're in the uterus?
赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
He saw her and blushed.
彼女を見て彼は顔を赤らめた。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
The baby held out his tiny hand.
赤ん坊は小さな手を差し出した。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
A red light was glowing in the dark.
暗闇で赤いライトが光っていた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Put the baby to sleep.
赤ん坊を寝かせなさい。
For him, that will be like taking candy from a baby.
そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。
The sun goes down in a wild blaze of color.
日が赤々と沈む。
I can no more play the violin than a baby can.
僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
She blushed with shame.
彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
She had her baby drink some milk.
彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。
The mother kissed her baby.
母親は赤ちゃんにキスした。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
I told my baby that she was very wonderful.
私は赤ん坊に、お前はなんてかわいいのだといった。
The parents try to amuse their baby with a toy.
両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
The mother laid her baby on the bed.
母親は赤ん坊をベッドに横にした。
She showed the visitor her baby.
彼女は客に赤ちゃんを見せた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を映良と名づけた。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
