The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The red belt goes well with her black dress.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
He decided on a red car.彼は赤い車に決めた。
The baby seemed to be fast asleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
The baby was sound asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
This red hat corresponds well to her dress.この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
Is the baby able to walk?その赤ん坊は歩けますか。
That's as easy as taking cake from a baby.赤子の手をひねるような物だ。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
John tried not to wake the sleeping baby.ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
The baby looked just like her mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
He is, so to speak, a grown-up baby.彼はいわば大きくなった赤ん坊だ。
She is going to have a baby.彼女に赤ちゃんが生まれる。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
It is delightful to look at a sleeping baby.眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。
She was dressed in red.彼女は赤い服を着ていた。
In a few days, the baby will be able to walk.あと数日で赤ん坊は歩けるようになるだろう。
Is your baby sleeping?あなたの赤ちゃんは眠っていますか。
Kazuko bared her breast and fed the baby.和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
It's as smooth as a baby's bottom.赤ん坊のお尻みたいにすべすべだ。
He turned red with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
She is holding her baby in her arms.彼女は赤ちゃんをだいています。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
I don't like the red jacket.赤い上着は好きではありません。
You will see a red house over there.あそこに赤い家が見えるでしょう。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
A glass of red wine, please.グラスワインの赤をお願いします。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
The baby wept to sleep.その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
Keep an eye on the baby while I am away.僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
The signal turned from red to green.信号は赤から青に変わった。
I told my baby that she was very wonderful.私は赤ん坊に、お前はなんてかわいいのだといった。
Do you have any in red?赤色のはありますか。
Is the baby able to walk?赤ん坊は歩けますか？
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
The baby woke up in the middle of the night.その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
The baby has taken to him.赤ん坊がかれになついた。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
A baby does not know good or evil.赤ん坊は善悪について何も知らない。
She decided on the red coat.彼女は赤い上着に決めた。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Many little red birds always sing merrily in the trees.たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Is this baby a boy or a girl?この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
The baby cried himself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
Hold the baby gently.赤ん坊はやさしく抱きなさい。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
She was wearing a red skirt.彼女は赤いスカートをはいていた。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Could you take care of the baby for a while?少しの間、赤ん坊を見てくれませんか。
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
The baby doesn't walk yet.その赤ん坊はまだ歩かない。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
The baby cannot even walk, much less run.その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
I was watching the red sun sinking in the west.私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
I see a red car ahead.前方に赤い車が見える。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
He's sleeping like a baby.彼は赤ん坊のように眠っています。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
The baby kept quiet.赤ちゃんはずっとおとなしくしていました。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
I have a red bike.私は赤い自転車を持っています。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
We were destined to get married from the time we were born - Not!私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
Their baby is able to walk already.あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
The baby is not capable of walking yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけねばならない。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
The mother was quieting her crying baby.母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
She beamed at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License