The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
The baby arrived near dawn.赤ん坊は明け方近くに生まれた。
The baby cried himself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Keep an eye on the baby for a while.しばらく赤ちゃんを見ていてね。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
She never forgets to admire our baby.彼女はうちの赤ちゃんを見るたびに誉めることを忘れない。
Do you have a red pencil?赤鉛筆を持っていますか。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
I like red roses.私は赤いバラが好きです。
She carried a baby on her back.彼女は赤ん坊をおんぶしていた。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
The baby was splashing in the bathtub.赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。
I blush to think of what a fool I was then.その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
How much for this red hat?この赤い帽子は幾らですか。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
She ate only lean meat.彼女は赤身の肉だけを食べた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
Little babies' cheeks feel like velvet.赤ん坊のほっぺたはビロードのような手触りがする。
You ran a red light.君は赤信号を無視して走りましたね。
The man blushed.その男は赤面した。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
The baby looked just like her mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
She hugged the baby to her breast.彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
She left the baby crying.彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
Tom is smiling at the baby.トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
Look at a baby sleeping in the bed.ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。
Her cheeks flamed up.彼女の両頬が真っ赤になった。
The baby was the very image of his mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
Our baby is not yet articulate.うちの赤ん坊はまだちゃんとしゃべれない。
The signal turned from red to green.信号は赤から青に変わった。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Their baby is able to walk already.あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
She held her baby in her arms.彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
I put a red mark on the calendar for my birthday.私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
You may leave the baby with me for two days.赤ちゃんは私のところで二日間預かってもいい。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
I have a new red car.私は赤い新車を持っている。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけなければ。
The red belt goes well with her black dress.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。
The baby was kicking and screaming.赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
You will see a red house over there.あそこに赤い家が見えるでしょう。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I blush for you.君にはこっちが赤面する。
Don't leave your baby crying.あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
I was bothered by the baby's crying.赤ん坊に泣かれた。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
The leaves on the tree have turned red.木の葉が赤くなった。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
The coal was glowing in the fire.石炭が火の中で赤々と燃えていた。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
The baby screamed all night.赤ん坊は一晩中泣いた。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
The baby cried herself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
The baby smiled at me.赤ん坊が私を見てほほえんだ。
The sole survivor of the crash was a baby.その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
Could you take care of the baby for a while?少しの間、赤ん坊を見てくれませんか。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
The parents named the baby Akiyoshi.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
The girl had a large red hat on.その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
The sun goes down in a wild blaze of color.日が赤々と沈む。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
I can no more play the violin than a baby can.僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License