The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
The baby clamored to be fed.赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
Some babies learn to swim even before they are one year old.一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。
How do babies breathe when they're in the uterus?赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
The baby is crying for milk.赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Is it wrong to leave my baby crying?赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
There is a tinge of red in the eastern sky.東の空が赤みを帯びている。
The leaves of the tree became red.木の葉が赤くなった。
She was wearing a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
I'm going to have a baby.私に赤ちゃんができるんですよ。
The red belt goes well with her black dress.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
His pale face showed a flush of excitement.青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Mother bathed the baby.お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
The baby wants its mother.赤ん坊は母親を探している。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
The minute I have something to drink, I turn bright red.お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
Milk nourishes a baby.ミルクは赤ん坊を育てる。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
Tom bought three bottles of red wine.トムは赤ワインを3本買った。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば成人した赤ん坊だ。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
He decided on the red car.彼はその赤い車に決めた。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
She chose the red dress.彼女はその赤いドレスを選んだ。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The woman pressed the baby to her.その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
He is, as it were, a grown up baby.彼は、いわば大人の赤ん坊だ。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
Her cheeks began to glow with shame.恥ずかしさで彼女のほおが赤くなりだした。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。
For him, that will be like taking candy from a baby.そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
Many little red birds always sing merrily in the trees.たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
The baby cannot walk yet.その赤ちゃんはまだ歩けない。
She wore a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
The baby is cutting his teeth.その赤ちゃんは歯が生えはじめている。
John tried not to wake the sleeping baby.ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
At last, the baby fell asleep.とうとうその赤ん坊は眠りについた。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
Babies are interesting to watch.赤ちゃんは見ていて楽しい。
Could you please give the baby a bath?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
This is the cutest baby that I have ever seen.こんなかわいい赤ちゃん見たことない！
Put the baby to sleep.赤ん坊を寝かせなさい。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
She blushed with shame.彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Red contrasts well with blue.赤は青と美しい対照をなす。
His car was blue; hers was red.彼の車は青で、彼女のは赤だった。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
Do you have a red pencil?赤鉛筆を持っていますか。
A baby comes to chew foods.赤ん坊が食べ物をかむようになる。
The company is in deficit.同社は赤字である。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Have you got a red pencil?赤鉛筆を持っていますか。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
She blushed with shame.彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
I played with the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
The noise will wake the baby up.その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
The baby crawled on hands and knees.赤ん坊は四つんばいではった。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License