The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
I like red roses.私は赤いバラが好きです。
I was bothered by the baby's crying.赤ん坊に泣かれた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
You are no longer a baby.あなたはもう赤ちゃんじゃないんですよ。
Their baby has just started to crawl.彼らの赤ちゃんはちょうど這い始めたところです。
Your eyes are red with crying.君の目は泣いて赤いよ。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
It's as smooth as a baby's bottom.赤ん坊のお尻みたいにすべすべだ。
The baby is not bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
A red wine, please.赤ワインをお願いします。
The mother kissed her baby on the lips.母は赤ん坊の唇にキスをした。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Your lips are red.あなたの唇は赤いです。
The baby was named Peter after his grandfather.赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
I can't stand babies crying.赤ん坊の泣き声には我慢できない。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
She acted like a real baby.彼女は本当に赤ん坊のようにふるまいました。
Let's talk quietly in order not to wake the baby.赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明と名づけた。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The fireplace was burning brightly.暖炉が赤々と燃えていた。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
The mother is dancing her baby on her knee.母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
The woman hugged the baby.その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
She was watching the film with her eyes red in tears.彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The woman pressed the baby to her.その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
Red wine goes well with meat.赤ワインは肉とよく合う。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
The baby arrived near dawn.赤ん坊は明け方近くに生まれた。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
He's sleeping like a baby.彼は赤ん坊のように眠っています。
The mother clasped her baby to her breast.母親は赤ん坊を抱きしめた。
The baby was amusing itself with the cat's tail.赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.２階へ上がると赤城山がよく見える。
That's as easy as taking cake from a baby.赤子の手をひねるような物だ。
The baby was crawling on all fours.赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば成人した赤ん坊だ。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
She decided on the red coat.彼女は赤い上着に決めた。
The baby was splashing in the bathtub.赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The baby cried for milk.その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
Her cheeks began to glow with shame.恥ずかしさで彼女の頬が赤くなりはじめた。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
Please give the baby a bath.赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
A red dress made her stand out.赤いドレスのため彼女は目立った。
They named the baby Momotarou.彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The western sky glowed with crimson.西の空が真っ赤に輝いていた。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
The leaves of the trees have turned red.木の葉が赤くなった。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
The baby screamed all night.赤ん坊は一晩中泣いた。
Has the baby woken up?赤ちゃんは目を覚ましましたか。
She smiled at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
She blushes.彼女は赤くなる。
Cherries are red.サクランボは赤い。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
She acted like a real baby.彼女はまるで赤ちゃんであるかのようなふりをした。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
They are bright red!それらは明赤色だ！
He's just like a baby.彼は赤子同然だ。
She was wearing a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License