The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
He's just like a baby.彼は赤子同然だ。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
The baby appears hungry all the time.赤ちゃんはいつもおなかをすかせているようだ。
Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
The baby cried himself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
Steak is often accompanied by red wine.ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
They named their baby Jane.彼らは赤ん坊をジェーンと名づけた。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
He decided on a red car.彼は赤い車に決めた。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
The coals are burning red.石炭が真っ赤に燃えている。
She is going to have a baby.彼女に赤ちゃんが生まれる。
Have you decided on a name for your new baby?赤ちゃんの名前決まりましたか。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明と名づけた。
The baby tangled the ball of yarn.赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
Keep an eye on the baby while I am away.僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
The baby opened his mouth.赤ん坊は口を開けた。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
Babies want plenty of sleep.赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
"Tom, you're blushing." "No, I'm not."「あ、トム赤くなってる！」「なってねえし！」
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
He who touches pitch shall be defiled therewith.朱に交われば赤くなる。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
He is no better than a baby.彼は赤子同然だ。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
This apple is very red.このりんごはとても赤い。
She's going to buy the red sweater.彼女は赤いセーターを買います。
I like red roses.私は赤いバラが好きです。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
The baby was kicking and screaming.赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
He decided on the red car.彼はその赤い車に決めた。
A red wine, please.赤ワインをお願いします。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
The sunset glows in the west.夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
She hushed her baby to sleep.彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
The baby cannot even walk, much less run.その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
Babies are interesting to watch.赤ちゃんは見ていて楽しい。
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
Circle in red pencil.赤丸で囲む。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
My baby can't talk yet. He just cries.赤ん坊はまだしゃべれなくてただなくばかりだ。
The baby is playing with some toys.その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
I shut the door quietly so as not to wake the baby.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
The baby cried herself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
I can't stand babies crying.赤ん坊の泣き声には我慢できない。
Please keep quiet, so you don't wake the baby up.赤ちゃんの目を覚まさないように、静かにしていなさい。
She gave birth to a healthy baby.彼女は健康な赤ん坊を出産した。
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
I blush to think of what a fool I was then.その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
She went in search of a doctor for her sick baby.彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
The baby went to sleep at once.赤ん坊はすぐに眠った。
He turned red with excitement.彼は興奮して真っ赤になった。
We are going to have a baby.もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
The baby began to cry like anything.赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
Do you have a red pencil?赤鉛筆を持っていますか。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License