The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I had the porter carry my suitcase.私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
The woman hugged the baby.その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
The baby tangled the ball of yarn.赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
I like dark red better.私は濃い赤色のほうが好きだ。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Why is the baby crying?赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
The baby crawled on hands and knees.赤ん坊は四つんばいではった。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
Her baby was a great blessing to her.赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
The sun goes down in a wild blaze of color.日が赤々と沈む。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
The baby can stand but can't walk.その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
Be quiet, or the baby will wake up.静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
My baby can't talk yet. He just cries.赤ん坊はまだしゃべれなくてただなくばかりだ。
Janet, tend to the baby, please.ジャネット、赤ん坊を見ていてね。
She was carrying the baby on her back.彼女は赤ん坊を背負っていた。
They named the baby Momotarou.彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
They named the baby Graham after their uncle.彼らは赤ん坊におじさんの名をとりグラハムと名づけた。
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
You will see a red house over there.あそこに赤い家が見えるでしょう。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
She wore a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
Your eyes are red with crying.君の目は泣いて赤いよ。
Her eyes were red from crying.彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
She blushed seeing it.彼女はそれを見て顔を赤らめた。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
This red hat corresponds well to her dress.この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
The baby cried for milk.その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
The noise will wake the baby up.その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
We are babies in his eyes.私達は彼から見れば赤ん坊だ。
There is a red rose in the vase.花瓶に赤いバラが入っている。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
The traffic lights were all red.信号は全部赤だった。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
She hushed her baby to sleep.彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
She blushed red.彼女は赤くなった。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
He blushed with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
He put on the red jacket.彼はその赤い上着を着た。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
Her red dress made her stand out.赤いドレスのため彼女は目立った。
Have you named your new born baby?赤ちゃん、もう命名した？
She hugged the baby to her breast.彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
You have only to push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
She carried a baby on her back.彼女は赤ん坊をおんぶしていた。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。
She had her baby drink some milk.彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。
She made her crying baby drink some milk.彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
The girl had a large red hat on.その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
I cannot help smiling at babies.私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
In a few days, the baby will be able to walk.あと数日で赤ん坊は歩けるようになるだろう。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
She was in a hurry to see the new baby.彼女は生まれた赤ん坊を見せたくてやきもきしていた。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
His red face showed his anger.彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
That red dress looks good on her.その赤い服は彼女に合っている。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
The baby cried all night.赤ん坊は夜通しなきつづけた。
He drank a glass of red wine.彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License