The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This red hat corresponds well to her dress.この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
The baby was named Ichiro after his uncle.その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
She was in a hurry to see the new baby.彼女は生まれた赤ん坊を見せたくてやきもきしていた。
Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
She had her baby drink some milk.彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
Red wine goes well with meat.赤ワインは肉とよく合う。
How about this red hat?この赤い帽子はいかがですか。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
Which color do you like more, blue or red?青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。
I did the washing while the baby was sleeping.赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
She was wearing a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
He saved the baby at the cost of his life.彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
She decided on the red coat.彼女は赤い上着に決めた。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
The red hat blends well with your dress.その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
I can't stand babies crying.赤ん坊の泣き声には我慢できない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
She acted like a real baby.彼女はまるで赤ちゃんであるかのようなふりをした。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
They drank a bottle of red wine at dinner.彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
Look at the sleeping baby.その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
Tom's face is red.トムは顔が赤い。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The house is built of red bricks.その家は赤レンガづくりです。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
Press the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
The leaves on the tree have turned red.木の葉が赤くなった。
The baby is too short to get at the drawer.赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
He who touches pitch shall be defiled therewith.朱に交われば赤くなる。
She blushes.彼女は赤くなる。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
Tom bought three bottles of red wine.トムは赤ワインを3本買った。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The baby takes after its father.赤ちゃんは父親にだ。
The baby clamored to be fed.赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The coal was glowing in the fire.石炭が火の中で赤々と燃えていた。
The baby cannot walk yet.その赤ちゃんはまだ歩けない。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
She was watching the film with her eyes red in tears.彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
The baby never kept still while I was taking his picture.その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
You have only to push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Red wine, please.赤ワインをお願いします。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
He's just like a baby.彼は赤子同然だ。
Her cheeks were faintly flushed.彼女の頬はウッスラ赤くなっていた。
She was dressed in a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
Milk nourishes a baby.ミルクは赤ん坊を育てる。
His car was blue and hers was red.彼の車は青で、彼女のは赤だった。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The baby can't walk yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
She blushed red.彼女は赤くなった。
The baby is sleeping.赤ちゃんは寝ています。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
She smiled at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
The room was illuminated with red lights.その部屋は赤い光で照らされていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License