The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
Her red dress made her stand out.
赤いドレスのため彼女は目立った。
The signal turned from red to green.
信号は赤から青に変わった。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
Red circles on the map mark schools.
地図の赤丸は学校を示す。
The sale prices are written in red ink.
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
There is a red rose in the vase.
花瓶に赤いバラが入っている。
This red hat corresponds well to her dress.
この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
The baby was fast asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Its color is red.
それの色は赤い。
Why is that baby crying?
その赤ちゃんはどうして泣くの？
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
The baby nestled in his mother's arms.
赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
I'm instinctively bad with children and infants.
子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.
赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
What a cute baby! May I hold her?
まぁかわいい赤ちゃん私にも抱かせてくれますか。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
Please open the file circled in red with a text editor.
赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.
赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
The baby was kicking and screaming.
赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
He who touches pitch shall be defiled therewith.
朱に交われば赤くなる。
The baby is looking for its mother.
赤ん坊は母親を探している。
Why is the baby crying?
赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
The baby crawled on hands and knees.
赤ん坊は四つんばいではった。
The baby often annoys the mother.
その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
She wrapped her baby in a blanket.
彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.
ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
Tom saw something red there.
トムはそこで何か赤いものを見ました。
The baby's age is now two years.
赤ん坊の年は今は２歳です。
A baby was born to them.
彼らに赤ちゃんが生まれた。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
The red umbrella reminded her of her grandma.
赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。
The mother laid her baby on the bed.
母親は赤ん坊をベッドに横にした。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
She acted like a real baby.
彼女はまるで赤ちゃんであるかのようなふりをした。
Bringing up a baby is hard work.
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
The hungry baby did nothing but cry.
腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
The baby was shaking the rattle.
赤ん坊はガラガラを振っていた。
She was dressed in a red bathing suit.
彼女は赤い水着を着ていた。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
Your eyes are red with crying.
君の目は泣いて赤いよ。
I prefer red wine to white.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
A baby has no moral compass.
赤ん坊は善悪の区別がつかない。
He is no better than a baby.
彼は赤子同然だ。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
I can no more play the violin than a baby can.
僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。
Be quiet, or the baby will wake up.
静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
That red dress looks good on her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
He saw her and blushed.
彼女を見て彼は顔を赤らめた。
I put a red mark on the calendar for my birthday.
私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
The baby cannot walk yet.
その赤ちゃんはまだ歩けない。
Please give the baby a bath.
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
The baby is crying.
赤ん坊が泣いている。
The soft blanket is fit for a baby.
この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
She was dressed in a red blouse.
彼女は赤いブラウスを着た。
The baby will be able to walk soon.
その赤ん坊はすぐに歩けるようになるでしょう。
Red and blue paint mixed together give us purple.
赤と青を混ぜると紫になる。
Some of them are red; others are brown.
そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
The mother laid her baby on the bed softly.
その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
He saw her and blushed.
彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
His cheeks were burning with shame.
恥ずかしさで彼の頬は真っ赤になっていた。
The baby cannot even walk, much less run.
その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
She hushed her baby to sleep.
彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
