The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Was the baby crying then?
そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
You have only to push this red button.
この赤いボタンを押すだけでいいのです。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Which t-shirt is red?
どのTシャツが赤いんですか。
The baby was fast asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
Is this baby a he or a she?
この赤ちゃんは男ですか女ですか。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
A red and spotted white towel, please.
赤白まだらのタオルを一本ください。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
She made my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Babies cry when they are hungry.
赤ん坊はおなかがすくと泣く。
A red rose means love.
赤いばらは愛を意味している。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
A budget deficit must be financed somehow.
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
The western sky glows crimson.
西の空が真っ赤に焼けている。
She blushes.
彼女は赤くなる。
She folded the baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.
私はマドンナに赤ちゃんの誕生祝いのカードを贈りたい。
Left alone, the baby began to cry.
一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
I rocked the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
I don't think this shirt goes with that red tie.
このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Kazuko bared her breast and fed the baby.
和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。
The parents named the baby Akiyoshi.
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
Please give me two more of the red carnations.
赤いカーネーションをもう２本ください。
I have to put the baby to bed.
赤ん坊を寝かしつけねばならない。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
If you mix blue and red, you get violet.
青と赤を混ぜると紫になる。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The red house is new.
その赤い家は新しい。
The baby almost choked on a piece of candy.
お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
That red dress looks good on her.
その赤い服は彼女に合っている。
Her cheeks began to glow at his compliments.
彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
She left the baby crying.
彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
She was dressed in red.
彼女は赤い服を着ていた。
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
The mother kissed her baby on the lips.
母は赤ん坊の唇にキスをした。
The baby was sound asleep.
赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Could you take care of the baby for a while?
少しの間、赤ん坊を見てくれませんか。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
He turned red with shame.
彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
She treats me as if I were a baby.
彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.
赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
The leaves on trees have turned red.
木の葉が赤くなった。
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
The baby crept into the room.
赤ちゃんは部屋に這ってきた。
We are going to have a baby.
もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
The baby weighed seven pounds at birth.
その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
My sister often looks after the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
I did the washing while the baby was sleeping.
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.
その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
I dandled the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
The mother laid her baby on the bed softly.
母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
How do you remove red wine stains from your carpet?
カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
A red wine, please.
赤ワインをお願いします。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
That's a blessed lie.
そいつは真っ赤なうそだ。
Don't leave your baby crying.
あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
She folded the baby in her arms.
彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
I'm going to have a baby.
私に赤ちゃんができるんですよ。
My baby can't talk yet. He just cries.
赤ん坊はまだしゃべれなくてただなくばかりだ。
It's hard to handle crying babies.
泣いている赤ん坊は手に負えない。
The baby appeared to be sleeping quietly.
赤ん坊は静かに眠っているように見えた。
Red contrasts well with blue.
赤は青と美しい対照をなす。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
You will be in charge of the babies in this room.
きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。
The baby cannot even walk, much less run.
その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
The landlord won't permit him to paint the door red.
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
Your lips are red.
あなたの唇は赤いです。
The baby took another careful step.
赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
