The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A glass of red wine, please.グラスワインの赤をお願いします。
The baby cried himself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
He covered himself with shame.彼は赤っ恥をかいた。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
Look at a baby sleeping in the bed.ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
The baby is sleeping.赤ちゃんは寝ています。
They drank a bottle of red wine at dinner.彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
The baby is playing with some toys.その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
The bright red flowers stood out among the greens.鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
She decided on the red coat.彼女は赤い上着に決めた。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
A red wine, please.赤ワインをお願いします。
Her cheeks were faintly flushed.彼女の頬はウッスラ赤くなっていた。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I told my baby that she was very wonderful.私は赤ん坊に、お前はなんてかわいいのだといった。
Their baby has just started to crawl.彼らの赤ちゃんはちょうど這い始めたところです。
The sole survivor of the crash was a baby.その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。
He's just like a baby.彼は赤子同然だ。
Give me these 8 crimson apples please.この真っ赤なりんごを８つ下さい。
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
I like red roses.私は赤いバラが好きです。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Why is the baby crying?赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
We were destined to get married from the time we were born - Not!私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
I bought a red sports car.私は赤いスポーツカーを買った。
I don't like the red jacket.赤い上着は好きではありません。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
The baby woke up in the middle of the night.その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
That baby does nothing but cry.その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
That baby is fat and healthy.あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
The deep red of the setting sun portended fine weather.真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
The sunset glows in the west.夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Bathe the baby, won't you?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
I was watching the red sun sinking in the west.私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
She held her baby in her arms.彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
The baby cried for milk.その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
The western sky glows crimson.西の空が真っ赤に焼けている。
At last, the baby fell asleep.とうとうその赤ん坊は眠りについた。
She wrapped her baby in a blanket.彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
She blushed with shame.彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
The baby was sound asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
She blushed seeing it.彼女はそれを見て顔を赤らめた。
This is the cutest baby that I have ever seen.こんなかわいい赤ちゃん見たことない！
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
The baby was shaking the rattle.赤ん坊はガラガラを振っていた。
Have you named your new born baby?赤ちゃん、もう命名した？
His car was blue; hers was red.彼の車は青で、彼女のは赤だった。
You will see a red house over there.あそこに赤い家が見えるでしょう。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
The baby was sound asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Her cheeks began to glow with shame.恥ずかしさで彼女の頬が赤くなりはじめた。
He decided on a red car.彼は赤い車に決めた。
It fell to me to take care of the baby.その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Why is that baby crying?その赤ちゃんはどうして泣くの？
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
I have a red bicycle.赤い自転車を持っています。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License