The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her cheeks were faintly flushed.彼女の頬はウッスラ赤くなっていた。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Which color do you like more, blue or red?青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。
She beamed at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
But he slept like a baby.しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
Her red dress made her stand out.赤いドレスのため彼女は目立った。
Please keep quiet, so you don't wake the baby up.赤ちゃんの目を覚まさないように、静かにしていなさい。
Its color is red.それの色は赤い。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
That baby does nothing but cry.その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
I blush to think of what a fool I was then.その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
The baby smiled at me.赤ん坊は私を見て微笑んだ。
I was watching the red sun sinking in the west.私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば、大きな赤ん坊だ。
The signal was red.信号は赤だった。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。
A red light was glowing in the dark.暗闇で赤いライトが光っていた。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
The mother clasped her baby to her breast.母親は赤ん坊を抱きしめた。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
Red contrasts well with blue.赤は青と美しい対照をなす。
Tom bought three bottles of red wine.トムは赤ワインを3本買った。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
I bought a red tie.赤いネクタイを買いました。
How about this red hat?この赤い帽子はいかがですか。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Her red dress made her stand out.赤いドレスは彼女を引き立てた。
Put the baby to sleep.赤ん坊を寝かせなさい。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
Her cheeks began to glow at his compliments.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Maples turn red in fall.かえでは秋に赤くなります。
The baby fell asleep.その赤ちゃんは眠った。
Look at a baby sleeping in the bed.ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
He was red with anger.彼は顔が赤くなって怒った。
Mary named the baby after her grandmother.メアリーは彼女のおばあさんにちなんで赤ちゃんの名前を付けた。
The room was illuminated with red lights.その部屋は赤い光で照らされていた。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
I can't stand babies crying.赤ん坊の泣き声には我慢できない。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
The leaves on the tree have turned red.木の葉が赤くなった。
Do you have a red pencil?赤鉛筆を持っていますか。
She stood out because she was wearing a red dress.赤いドレスのため彼女は目立った。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
He put on the red jacket.彼はその赤い上着を着た。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
The parents named the baby Akiyoshi.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
I was a baby in those days.当時私は赤ん坊だった。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
There is a tinge of red in the eastern sky.東の空が赤みを帯びている。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
How happy you must be to have a new baby girl!女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
The baby woke up in the middle of the night.その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
She wore a red dress.彼女は赤いドレスを着ていた。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Keep an eye on the baby for a while.しばらく赤ちゃんを見ていてね。
The baby was naked.赤ちゃんは裸だった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
That's a blessed lie.そいつは真っ赤なうそだ。
She went in search of a doctor for her sick baby.彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
Circle in red pencil.赤丸で囲む。
The mother kissed her baby on the lips.母は赤ん坊の唇にキスをした。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
She blushed red.彼女は赤くなった。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
She gave birth to a healthy baby.彼女は健康な赤ん坊を出産した。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
Her face turned red.彼女の顔は真っ赤になった。
The red house is new.その赤い家は新しい。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
She gave birth to a fine healthy baby.彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。
That baby is Tom.その赤ちゃんはトムです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License