The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His car was blue; hers was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
A red dress looks good on her.
赤い服は彼女によく似合う。
I did the washing while the baby was sleeping.
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
The baby must be taken good care of.
赤ん坊は十分世話されなければならない。
The baby never kept still while I was taking his picture.
その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
The red lines on the map represent railways.
地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
The red hat blends well with your dress.
その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
It's my job to take care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
The leaves on trees have turned red.
木の葉が赤くなった。
The baby tore up a ten-dollar bill.
赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。
The baby woke up in the middle of the night.
その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
A red rose means love.
赤いばらは愛を意味している。
The baby was fast asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
That red dress looks good on her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
There's a red candle on top of the bathroom sink.
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
Kazuko bared her breast and fed the baby.
和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。
She laid her baby on the bed.
彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
The baby was sleeping all day long.
その赤ん坊は１日中寝ていた。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
Little babies' cheeks feel like velvet.
赤ん坊のほっぺたはビロードのような手触りがする。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.
日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.
たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
Who will look after the baby while they're out?
彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
I'm going to have a baby.
私に赤ちゃんができるんですよ。
The baby fell asleep.
その赤ちゃんは眠った。
When I use contacts my eyes feel dry and become red.
コンタクトすると目が乾いた感じになって、目が赤くなります。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
Put the baby to sleep.
赤ん坊を寝かせなさい。
The baby was splashing in the bathtub.
赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
We were destined to get married from the time we were born - Not!
私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
That red sweater looks good on you.
あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
The mother laid her baby on the bed softly.
その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
She was carrying her baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
She is expecting a baby in June.
彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
The baby was named Ichiro after his uncle.
その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.
私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
She looks prettier in her red dress.
彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
I have a red bicycle.
赤い色の自転車を持っています。
My favorite color is red.
私の大好きな色は赤です。
Tom's face is red.
トムの顔が赤い。
The baby cannot walk yet.
その赤ちゃんはまだ歩けない。
I was watching the red sun sinking in the west.
私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。
The parents named the baby Akiyoshi.
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
The baby turned out to be a girl after all.
結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.
試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
She beamed at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
I noticed the sale prices were written in red ink.
私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
The baby really takes after its father.
その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.
中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
A red dress made her stand out.
赤いドレスのため彼女は目立った。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
Your face is red.
顔が赤いよ。 Kao ga akai yo
She blushes.
彼女は赤くなる。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
