The outside of this box is green, but the inside is red.
このはこの外は緑だが中は赤である。
The baby smiled at me.
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
I have to put the baby to bed.
赤ん坊を寝かしつけねばならない。
Which color do you like more, blue or red?
青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。
She is giving the baby a bath.
彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。
Babies want plenty of sleep.
赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
That baby has charming eyes.
あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
He put on the red jacket.
彼はその赤い上着を着た。
I had the porter carry my suitcase.
私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
A red dress looks good on her.
赤い服は彼女によく似合う。
The equator divides the earth into two hemispheres.
赤道は地球を2つの半球に分ける。
The baby has been crying for almost ten minutes.
その赤ちゃんはもう10分近くも泣きっぱなしだ。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
The baby must be taken good care of.
赤ん坊は十分世話されなければならない。
Bathe the baby, won't you?
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
Tom's face is red.
トムの顔が赤い。
Her face was ablaze with anger.
彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
Their baby is able to walk already.
彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
She had my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
She was in a hurry to see the new baby.
彼女は生まれた赤ん坊を見せたくてやきもきしていた。
The baby is sleeping on the bed.
赤ちゃんはベッドで寝ています。
The baby looked just like her mother.
その赤ん坊は母親にそっくりであった。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?
モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね?
A red dress made her stand out.
赤いドレスのため彼女は目立った。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
The leaves are turning red.
木の葉が赤くいろづいてきている。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
I dandled the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
Please give me two more of the red carnations.
赤いカーネーションをもう2本ください。
Her red dress made her stand out.
赤いドレスのため彼女は目立った。
Her cheeks began to glow with shame.
恥ずかしさで彼女の頬が赤くなりはじめた。
She committed her baby to her divorced husband.
彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Be quiet, or the baby will wake up.
静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
The baby is too short to get at the drawer.
赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The red dress looked good on her.
赤いドレスは彼女に似合った。
He who touches pitch shall be defiled therewith.
朱に交われば赤くなる。
The mother laid her baby on the bed softly.
その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government