The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Many little red birds always sing merrily in the trees.たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女のおばあちゃんを思い出させた。
Tom's face is red.トムの顔が赤い。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
I don't like the red jacket.赤い上着は好きではありません。
Her baby was a great blessing to her.赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
She wore a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
Can you see something red down below?下の方に何か赤いものが見れますか。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
I have a red bicycle.赤い自転車を持っています。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
How happy you must be to have a new baby girl!女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
Babies crawl before they walk.赤ん坊は歩く前にはう。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
Some babies learn to swim even before they are one year old.一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
The leaves of the trees have turned red.木の葉が赤くなった。
The computer's color is red.そのコンピューターの色は赤い。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
She blushed with shame.彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
What a cute baby! May I hold her?まぁかわいい赤ちゃん私にも抱かせてくれますか。
The baby was named Alfred after his grandfather.その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The leaves are turning red.木の葉が赤くいろづいてきている。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
One of her three cars is blue and the others are red.彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
She ate only lean meat.彼女は赤身の肉だけを食べた。
The baby was splashing in the bathtub.赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
A baby does not know good or evil.赤ん坊は善悪について何も知らない。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
I saw the baby carried out of the burning house.その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
She is giving the baby a bath.彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Her cheeks were red.彼女のほおは赤かった。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
The baby was in his birthday suit.赤ちゃんは裸だった。
The baby cannot even walk, much less run.その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
He who touches pitch shall be defiled therewith.朱に交われば赤くなる。
The baby looked just like her mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
Japanese women carry their babies on their backs.日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
He decided on a red car.彼は赤い車に決めた。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
Take care not to awake the sleeping baby.眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
The baby was the very image of his mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
The baby seemed to be fast asleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
She gave birth to a fine healthy baby.彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。
The baby is not bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License