The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
Your lips are red.あなたの唇は赤いです。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
He who touches pitch shall be defiled therewith.朱に交われば赤くなる。
The pope appeared in his red robe.法王は赤い法衣をまとって現れた。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
I shut the door quietly so as not to wake the baby.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
Give me these 8 crimson apples please.この真っ赤なりんごを８つ下さい。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
Her red dress made her stand out.赤いドレスのため彼女は目立った。
The red hat blends well with your dress.その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
The baby had been crying for an hour when she found it.彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
He saw her and blushed.彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
Red and blue paint mixed together give us purple.赤と青を混ぜると紫になる。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけなければ。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
I have a new red car.私は赤い新車を持っている。
She blushed with shame.彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
The baby is crying because it is hungry now.赤ん坊は今空腹だから泣いている。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
The leaves on the tree have turned red.木の葉が赤くなった。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
The baby cried itself to sleep.その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
The earth is not symmetrical about the equator.地球は赤道に関して対称ではない。
You will be in charge of the babies in this room.きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The baby was shaking the rattle.赤ん坊はガラガラを振っていた。
The coal was glowing in the fire.石炭が火の中で赤々と燃えていた。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Her face turned red.彼女の顔は真っ赤になった。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
Has the baby woken up?赤ちゃんは目を覚ましましたか。
Her cheeks began to glow with shame.恥ずかしさで彼女のほおが赤くなりだした。
The baby never kept still while I was taking his picture.その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
The baby is playing with some toys.その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
The baby cannot use a spoon yet.この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
I have a red bicycle.赤い自転車を持っています。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってるんです。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
The baby is asleep.その赤ん坊は寝ている。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
I am ashamed of your conduct.君の行いには赤面する。
The noise frightened the baby.その音に赤ん坊はおびえた。
Her cheeks flamed up.彼女の両頬が真っ赤になった。
She wore a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
The baby crept into the room.赤ちゃんは部屋に這ってきた。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
For him, that will be like taking candy from a baby.そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。
The baby opened his mouth.赤ん坊は口を開けた。
Steak is often accompanied by red wine.ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
She sat still for fear of waking the baby.赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
He was ablaze with anger.彼は真っ赤になって怒っていた。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
She was wearing a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
She was aflame with pride.彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
He turned red with shame.彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
The baby was amusing itself with the cat's tail.赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
I blush to think of what a fool I was then.その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
She was wearing a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
The baby was crawling on all fours.赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。
A baby was born to them.彼らに赤ちゃんが生まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License