The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
Her cheeks began to glow with shame.恥ずかしさで彼女のほおが赤くなりだした。
The computer's color is red.そのコンピューターの色は赤い。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
The baby smiled at me.赤ん坊は私を見て微笑んだ。
A baby was born to them.彼らに赤ちゃんが生まれた。
The woman hugged the baby.その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
The western sky glows crimson.西の空が真っ赤に焼けている。
Could you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
A baby has no moral compass.赤ん坊は善悪の区別がつかない。
The baby cannot even walk, much less run.その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
The baby never kept still while I was taking his picture.その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
In a few days, the baby will be able to walk.あと数日で赤ん坊は歩けるようになるだろう。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Is this baby a boy or a girl?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
She was wearing a red skirt.彼女は赤いスカートをはいていた。
She beamed at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
I was bothered by the baby's crying.赤ん坊に泣かれた。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
She held her baby in her arms.彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
The baby has fallen asleep.赤ん坊は寝入った。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
She decided on the red coat.彼女は赤い上着に決めた。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
I bought a red tie.赤いネクタイを買いました。
He turned red with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
The sun goes down in a wild blaze of color.日が赤々と沈む。
The leaves on trees have turned red.木の葉が赤くなった。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
The baby is playing with some toys.その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
It's hard to handle crying babies.泣いている赤ん坊は手に負えない。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
The red dress looked good on her.赤いドレスは彼女に似合った。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
His cheeks were burning with shame.恥ずかしさで彼の頬は真っ赤になっていた。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Your lips are red.あなたの唇は赤いです。
She is going to have a baby.彼女に赤ちゃんが生まれる。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
She is going to have a baby this month.彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
Many little red birds always sing merrily in the trees.たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
I see a red car ahead.前方に赤い車が見える。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
The baby was shaking the rattle.赤ん坊はガラガラを振っていた。
The baby was in his birthday suit.赤ちゃんは裸だった。
The red belt goes well with her black dress.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
She hushed her baby to sleep.彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The baby seemed to be fast asleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
The baby takes after its father.赤ちゃんは父親にだ。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
A big red fish is swimming about in the pond.池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
He was ablaze with anger.彼は真っ赤になって怒っていた。
Distance per degree of longitude at equator.赤道における経度1度当たりの長さ。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
The man blushed.その男は赤面した。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
That baby is Tom.その赤ちゃんはトムです。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The baby has taken to him.赤ん坊がかれになついた。
She was in a hurry to see the new baby.彼女は生まれた赤ん坊を見せたくてやきもきしていた。
The coals are burning red.石炭が真っ赤に燃えている。
The leaves of the trees have turned red.木の葉が赤くなった。
The baby wants its mother.赤ん坊は母親を探している。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
John tried not to wake the sleeping baby.ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
Fish and red wine don't go together.魚と赤ワインは合わない。
She sat still for fear of waking the baby.赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License