When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
The baby often annoys the mother.
その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
This is the cutest baby that I have ever seen.
こんなかわいい赤ちゃん見たことない！
I had to take care of her baby.
私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.
今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
He decided on a red car.
彼は赤い車に決めた。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
They drank a bottle of red wine at dinner.
彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
I noticed the sale prices were written in red ink.
私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.
アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
That baby has charming eyes.
あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
You have only to push this red button.
この赤いボタンを押すだけでいいのです。
Which color do you like more, blue or red?
青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I did the washing while the baby was sleeping.
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
The baby cannot walk yet.
その赤ちゃんはまだ歩けない。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
I blush for you.
君にはこっちが赤面する。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
The baby lay sleeping in the cradle.
その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The square was illuminated by bright lights.
広場はライトで赤々と照らされている。
Steak and red wine make a good combination.
ステーキと赤ワインはいい取り合わせだ。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
One of her three cars is blue and the others are red.
彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.
帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
The baby was sound asleep.
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
The baby went to sleep at once.
赤ん坊はすぐに眠った。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Please give me two more of the red carnations.
赤いカーネーションをもう２本ください。
His cheeks were burning with shame.
恥ずかしさで彼の頬は真っ赤になっていた。
Tom bought three bottles of red wine.
トムは赤ワインを3本買った。
Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.
ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
The baby was sound asleep.
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
The house is built of red bricks.
その家は赤レンガづくりです。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.
赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
I have a red bicycle.
赤い色の自転車を持っています。
They named the baby Momotarou.
彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Tom's face is red.
トムは顔が赤い。
That baby is really not cute at all.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
The man all in red was holding a gun.
赤尽くめの人は銃を構えていた。
The baby doesn't walk yet.
その赤ん坊はまだ歩かない。
The baby was crawling on all fours.
赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
I see a red car ahead.
前方に赤い車が見える。
Could you please give the baby a bath?
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
How do babies breathe when they're in the uterus?
赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？
I don't like the red jacket.
赤い上着は好きではありません。
Her eyes fell on the baby.
彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The girl had a large red hat on.
その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
The leaves of the trees have turned red.
木の葉が赤くなった。
The baby cried itself to sleep.
その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
The baby cried for milk.
その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
The baby was sound asleep.
赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
Her cheeks flamed up.
彼女の両頬が真っ赤になった。
The western sky glows crimson.
西の空が真っ赤に焼けている。
The baby tore up a ten-dollar bill.
赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
You may leave the baby with me for two days.
赤ちゃんは私のところで二日間預かってもいい。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
There's a red candle on top of the bathroom sink.
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
Could you take care of the baby for a while?
少しの間、赤ん坊を見てくれませんか。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
Janet, tend to the baby, please.
ジャネット、赤ん坊を見ていてね。
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
Mother bathed the baby.
お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
He is, as it were, a grown-up baby.
彼はいわば成人した赤ん坊だ。
How about this red hat?
この赤い帽子はいかがですか。
They are bright red!
それらは明赤色だ！
She is going to have a baby.
彼女に赤ちゃんができた。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
The leaves of the tree became red.
木の葉が赤くなった。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
