Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.
わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。
I like white wine better than red wine.
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
The man blushed.
その男は赤面した。
The house was ablaze with lights.
その家は灯火で赤々と輝いていた。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The baby was in his birthday suit.
赤ちゃんは裸だった。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
Blend the red paint with the blue paint.
赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
This baby penguin is too cute!
この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
How much for this red hat?
この赤い帽子は幾らですか。
Her eyes were red from crying.
彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
The babies are taken care of by volunteers.
その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
How do babies breathe when they're in the uterus?
赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？
The bright red flowers stood out among the greens.
鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
I had to take care of her baby.
私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
You are blushing.
顔が赤いですねえ。
That red dress suited her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.
赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
Red wine, please.
赤ワインをお願いします。
Cathy is coming to see our baby tonight.
キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
She clutched her baby in her arms.
彼女は赤ん坊をしっかりと腕に抱きしめた。
She hushed her baby to sleep.
彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
The baby is crawling.
その赤ん坊ははいはいしている。
My sister often looks after the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Some are red and others are white.
赤いものもあれば白いのもある。
The baby was taken care of by its grandmother.
その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
Please open the file circled in red with a text editor.
赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
That red sweater looks good on you.
あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
Steak and red wine make a good combination.
ステーキと赤ワインはいい取り合わせだ。
I have a red bicycle.
赤の自転車持ってるんです。
The baby is sleeping on the bed.
赤ちゃんはベッドで寝ています。
She was in a hurry to see the new baby.
彼女は生まれた赤ん坊を見せたくてやきもきしていた。
Her face turned red.
彼女の顔は真っ赤になった。
She showed the visitor her baby.
彼女は客に赤ちゃんを見せた。
She laid her baby on the bed.
彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
The mother clasped her baby to her breast.
母親は赤ん坊を抱きしめた。
The man all in red was holding a gun.
赤尽くめの人は銃を構えていた。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
His red face showed his anger.
彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
Fish and red wine don't go together.
魚と赤ワインは合わない。
I live at Akasaka in Tokyo.
私は東京の赤坂に住んでいます。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Babies cry when they are hungry.
赤ん坊はおなかがすくと泣く。
The baby was fast asleep.
赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
The equator divides the earth into two hemispheres.
赤道は地球を２つの半球に分ける。
The baby lies sleeping.
赤ん坊は横になって眠っている。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
The card you drew was a red, wasn't it?
あなたの引いたカードは赤のマークですね。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The baby began to crawl.
その赤ちゃんははいはいをはじめた。
Please give me two more of the red carnations.
赤いカーネーションをもう２本ください。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Look at the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を見なさい。
When we made fun of her, she blushed.
私たちがからかうと彼女は赤面した。
I shut the door quietly so as not to wake the baby.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
He drank a glass of red wine.
彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
The signal turned from red to green.
信号は赤から青に変わった。
Would you please put the baby to bed?
すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
She gave birth to a fine healthy baby.
彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。
She blushed red.
彼女は赤くなった。
A blush came over her face.
彼女は顔を赤らめた。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
Can you see something red down below?
下の方に何か赤いものが見れますか。
The red kills the whole pattern.
この赤色で柄全体がだいなしだ。
That apple isn't red.
そのりんごは赤くない。
Be quiet, or the baby will wake up.
静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
The leaves on trees have turned red.
木の葉が赤くなった。
The baby takes after his mother.
その赤ん坊は母親に似ている。
That's a blessed lie.
そいつは真っ赤なうそだ。
The baby wants its mother.
赤ん坊は母親を探している。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
