The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This red hat corresponds well to her dress.この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
He turned red with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
The baby cried herself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
He is, as it were, a grown up baby.彼は、いわば大人の赤ん坊だ。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
The traffic light changed to red.信号が赤になった。
He saw her and blushed.彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Tom is smiling at the baby.トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Steak is often accompanied by red wine.ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
The baby has taken to him.赤ん坊がかれになついた。
The woman pressed the baby to her.その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
He was red with anger.彼は顔が赤くなって怒った。
Left alone, the baby began to cry.一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The baby has fallen asleep.赤ん坊は寝入った。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Janet, tend to the baby, please.ジャネット、赤ん坊を見ていてね。
Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
A baby was born to them.彼らに赤ちゃんが生まれた。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
The cloth was dyed bright red.布は鮮やかな赤色に染められた。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
She blushed with shame.彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
We are going to have a baby.もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
She had her baby drink some milk.彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
The boy had a red face.少年は赤い顔をしていた。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
Seeing me, the baby began to cry.私を見てその赤ん坊は泣き出した。
What do they call their baby?彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
The mother was quieting her crying baby.母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
I blush to think of what a fool I was then.その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
She was afraid of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
That baby is fat and healthy.あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
The parents named the baby Akiyoshi.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
She found her baby still asleep.見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」
I didn't notice the light turn red.信号が赤になるのに気づかなかった。
He is no better than a baby.彼は赤子同然だ。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Your lips are red.あなたの唇は赤いです。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
You ran a red light.君は赤信号を無視して走りましたね。
She was carrying her baby in her arms.彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
One of her three cars is blue and the others are red.彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
Our baby is learning to speak.うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
The baby crawled on hands and knees.赤ん坊は四つんばいではった。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
The signal turned from red to green.信号は赤から青に変わった。
I can't stand babies crying.赤ん坊の泣き声には我慢できない。
The baby appeared to be sleeping quietly.赤ん坊は静かに眠っているように見えた。
I blush for you.君にはこっちが赤面する。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
Could you please give the baby a bath?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
I think I will wear this red sweater.今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
She beamed at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
Have you decided on a name for your new baby?赤ちゃんの名前決まりましたか。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
If you mix blue and red, you'll get purple.青と赤を混ぜると紫になる。
How do babies breathe when they're in the uterus?赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？
The baby is asleep. Don't make a noise.赤ん坊が眠っている。音を立てるな。
The baby is playing with some toys.その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
She is expecting a baby in June.彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
The company is in deficit.同社は赤字である。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
Her cheeks began to glow with shame.恥ずかしさで彼女のほおが赤くなりだした。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License