UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was bothered by the baby's crying.赤ん坊に泣かれた。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The baby is too short to get at the drawer.赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
A blush came over her face.彼女は顔を赤らめた。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
Babies are interesting to watch.赤ちゃんは見ていて楽しい。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
A big red fish is swimming about in the pond.池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。
You will see a red house over there.あそこに赤い家が見えるでしょう。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
The red belt goes well with her black dress.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
She painted the wall red.彼女はその塀を赤く塗った。
I saw the baby carried out of the burning house.その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
Is this baby a he or a she?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
The baby began to cry like anything.赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
The computer's color is red.そのコンピューターの色は赤い。
I can't stand babies crying.赤ん坊の泣き声には我慢できない。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
She is expecting a baby in June.彼女は6月に赤ん坊が生まれる予定です。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
She is holding a red flower.彼女は赤い花を持っています。
I rocked the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
She stood out because she was wearing a red dress.赤いドレスのため彼女は目立った。
Please give the baby a bath.赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Red and blue paint mixed together give us purple.赤と青を混ぜると紫になる。
This apple is very red.このりんごはとても赤い。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
I bought a red sports car.私は赤いスポーツカーを買った。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
How about this red hat?この赤い帽子はいかがですか。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけねばならない。
She was dressed in red.彼女は赤い服を着ていた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
The baby can stand but can't walk.その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Your eyes are red with crying.君の目は泣いて赤いよ。
His cheeks were burning with shame.恥ずかしさで彼の頬は真っ赤になっていた。
Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
Be quiet, or the baby will wake up.静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
Fish and red wine don't go together.魚と赤ワインは合わない。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
He covered himself with shame.彼は赤っ恥をかいた。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの?じゃあ、合わせみそは試したことある?
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
She made her crying baby drink some milk.彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
The square was illuminated by bright lights.広場はライトで赤々と照らされている。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
You ran a red light.君は赤信号を無視して走りましたね。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
The baby woke up in the middle of the night.その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
His pale face showed a flush of excitement.青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
The baby will be able to walk soon.その赤ん坊はすぐに歩けるようになるでしょう。
Could you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
Please keep quiet, so you don't wake the baby up.赤ちゃんの目を覚まさないように、静かにしていなさい。
The baby went to sleep at once.赤ん坊はすぐに眠った。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
His car was blue and hers was red.彼の車は青で、彼女のは赤だった。
The coal was glowing in the fire.石炭が火の中で赤々と燃えていた。
The mother was quieting her crying baby.母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明と名づけた。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
I am ashamed of your conduct.君の行いには赤面する。
My favorite color is red.私の大好きな色は赤です。
The cloth was dyed bright red.布は鮮やかな赤色に染められた。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Push the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
The room was illuminated with red lights.その部屋は赤い光で照らされていた。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License