The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby was named Ichiro after his uncle.その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
She was aflame with pride.彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
I didn't notice the light turn red.信号が赤になるのに気づかなかった。
The leaves of the tree became red.木の葉が赤くなった。
The man all in red was holding a gun.赤尽くめの人は銃を構えていた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。
The baby was named Peter after his grandfather.赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
They spoke quietly so as not to wake the baby.赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
You may leave the baby with me for two days.赤ちゃんは私のところで二日間預かってもいい。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
I am ashamed of your conduct.君の行いには赤面する。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
This apple is very red.このりんごはとても赤い。
She was wearing a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば、大きな赤ん坊だ。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
The deep red of the setting sun portended fine weather.真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
I cannot help smiling at babies.私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
The baby is asleep. Don't make a noise.赤ん坊が眠っている。音を立てるな。
The sunset glows in the west.夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけねばならない。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
She gave birth to a healthy baby.彼女は健康な赤ん坊を出産した。
This is the cutest baby that I have ever seen.こんなかわいい赤ちゃん見たことない！
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Her baby was a great blessing to her.赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
I put a red mark on the calendar for my birthday.私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
If you mix blue and red, you'll get purple.青と赤を混ぜると紫になる。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
A red dress made her stand out.赤いドレスのため彼女は目立った。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
She blushed with shame.彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
He turned red with excitement.彼は興奮して真っ赤になった。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Some of them are red; others are brown.そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
Cherries are red.サクランボは赤い。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
At last, the baby fell asleep.とうとうその赤ん坊は眠りについた。
He covered himself with shame.彼は赤っ恥をかいた。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
One of her three cars is blue and the others are red.彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
Japanese women carry their babies on their backs.日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
His car was blue and hers was red.彼の車は青で、彼女のは赤だった。
Could you take care of the baby for a while?少しの間、赤ん坊を見てくれませんか。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
I'd already pressed the red button but nothing happened.私がすでに赤いボタンを押しましていたが何も起こらなかった。
The baby crawled on hands and knees.赤ん坊は四つんばいではった。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
The light turned red.信号は赤に変わった。
The baby is cutting his teeth.その赤ちゃんは歯が生えはじめている。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
She treats me as if I were a baby.彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License