The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's a blessed lie.そいつは真っ赤なうそだ。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
The red belt sets off her black dress.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
We were destined to get married from the time we were born - Not!私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
Mother bathed the baby.お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The baby cannot use a spoon yet.この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
The square was illuminated by bright lights.広場はライトで赤々と照らされている。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば成人した赤ん坊だ。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
Is the baby able to walk?その赤ん坊は歩けますか。
The soft blanket is fit for a baby.この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
Take care not to awake the sleeping baby.眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
She wrapped her baby in a blanket.彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
The woman pressed the baby to her.その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
I was bothered by the baby's crying.赤ん坊に泣かれた。
The mother used her own milk to nourish the baby.その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
The sun goes down in a wild blaze of color.日が赤々と沈む。
You will be in charge of the babies in this room.きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。
The baby can't walk yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
She acted like a real baby.彼女はまるで赤ちゃんであるかのようなふりをした。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
Any flower will do, so long as it is red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
He drank a glass of red wine.彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
How happy you must be to have a new baby girl!女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
Her face went very pink.彼女の顔はかなり赤くなった。
The deep red of the setting sun portended fine weather.真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
You have only to push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
The woman hugged the baby.その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
She treats me as if I were a baby.彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
He turned red with excitement.彼は興奮して真っ赤になった。
The man all in red was holding a gun.赤尽くめの人は銃を構えていた。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
She blushed bright red.彼女の両頬が真っ赤になった。
She never forgets to admire our baby.彼女はうちの赤ちゃんを見るたびに誉めることを忘れない。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
When we made fun of her, she blushed.私たちがからかうと彼女は赤面した。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Its color is red.それの色は赤い。
What do they call their baby?彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
The western sky glowed with crimson.西の空が真っ赤に輝いていた。
The baby began to cry like anything.赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
The business is in the red.商売は赤字だ。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
I put a red mark on the calendar for my birthday.私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
A blush came over her face.彼女は顔を赤らめた。
The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女のおばあちゃんを思い出させた。
Your lips are red.あなたの唇は赤いです。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
The baby crept into the room.赤ちゃんは部屋に這ってきた。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
There is a red rose in the vase.花瓶に赤いバラが入っている。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I was a baby in those days.当時私は赤ん坊だった。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
I like red roses.私は赤いバラが好きです。
Some of them are red; others are brown.そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
She became pale and flushed by turns.彼女は青くなったり赤くなったりした。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
A baby has no moral compass.赤ん坊は善悪の区別がつかない。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
The baby seemed to be fast asleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
See what the baby is doing!赤ちゃんが何をやっているのか見ておいて。
That apple isn't red.そのりんごは赤くない。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License