The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
The bright red flowers stood out among the greens.鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
Fish and red wine don't go together.魚と赤ワインは合わない。
The baby screamed all night.赤ん坊は一晩中泣いた。
Babies cry when they are hungry.赤ん坊はおなかがすくと泣く。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
Hold the baby gently.赤ん坊はやさしく抱きなさい。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
Her cheeks were red.彼女のほおは赤かった。
Steak and red wine make a good combination.ステーキと赤ワインはいい取り合わせだ。
The man all in red was holding a gun.赤尽くめの人は銃を構えていた。
The deep red of the setting sun portended fine weather.真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
He's sleeping like a baby.彼は赤ん坊のように眠っています。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
The baby cried himself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The baby began to cry like anything.赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The red kills the whole pattern.この赤色で柄全体がだいなしだ。
Steak is often accompanied by red wine.ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
Please give the baby a bath.赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
Many little red birds always sing merrily in the trees.たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
She held her baby in her arms.彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
The mother was quieting her crying baby.母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
Be quiet, or the baby will wake up.静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
Will you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
He saved the baby at the cost of his life.彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The noise will wake the baby up.その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
The baby wants its mother.赤ん坊は母親を探している。
We are going to have a baby.もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
The coals are burning red.石炭が真っ赤に燃えている。
The noise frightened the baby.その音に赤ん坊はおびえた。
The baby cried herself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
The baby often annoys the mother.その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
How about this red hat?この赤い帽子はいかがですか。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
The baby looked just like her mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
He painted his bicycle red.彼は自転車を赤く塗った。
Could you please give the baby a bath?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
They drank a bottle of red wine at dinner.彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
Her face turned red.彼女の顔は真っ赤になった。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
Is this baby a he or a she?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってるんです。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
The leaves are turning red.木の葉が赤くいろづいてきている。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
He turned red with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
I think I will wear this red sweater.今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
She is holding a red flower.彼女は赤い花を持っています。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
The mother used her own milk to nourish the baby.その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
She didn't let him touch her baby.彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。
You have only to push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
Mother bathed the baby.お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Distance per degree of longitude at equator.赤道における経度1度当たりの長さ。
The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The baby has fallen asleep.赤ん坊は寝入った。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
The man blushed like a boy.その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
The baby is no bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License