The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
I walked softly for fear of waking the baby.赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。
I blush for you.君にはこっちが赤面する。
She blushed seeing it.彼女はそれを見て顔を赤らめた。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
He drank a glass of red wine.彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
I am ashamed of your conduct.君の行いには赤面する。
Fish and red wine don't go together.魚と赤ワインは合わない。
They named their baby Jane.彼らは赤ん坊をジェーンと名づけた。
This red hat corresponds well to her dress.この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
Don't leave your baby crying.あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Steak and red wine make a good combination.ステーキと赤ワインはいい取り合わせだ。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
The baby opened his mouth.赤ん坊は口を開けた。
We are going to have a baby.もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
The red belt sets off her black dress.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Her face turned red.彼女の顔は真っ赤になった。
It's as smooth as a baby's bottom.赤ん坊のお尻みたいにすべすべだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
He is, so to speak, a grown-up baby.彼はいわば大きくなった赤ん坊だ。
She decided on the red coat.彼女は赤い上着に決めた。
I can no more play the violin than a baby can.僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
A baby has no moral compass.赤ん坊は善悪の区別がつかない。
This apple is very red.このりんごはとても赤い。
The noise frightened the baby.その音に赤ん坊はおびえた。
Be quiet, or the baby will wake up.静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
The light changed from red to green.赤信号が青に変った。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
Her red dress made her stand out.赤いドレスは彼女を引き立てた。
The card you drew was a red, wasn't it?あなたの引いたカードは赤のマークですね。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
Her cheeks were faintly flushed.彼女の頬はウッスラ赤くなっていた。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
Even though the light was red, that car just drove right through.信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
Operate in the red.赤字経営をする。
Please keep quiet, so you don't wake the baby up.赤ちゃんの目を覚まさないように、静かにしていなさい。
The red lines on the map represent railways.地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。
Milk nourishes a baby.ミルクは赤ん坊を育てる。
It's hard to handle crying babies.泣いている赤ん坊は手に負えない。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He is only a baby in my eyes.私の目から見ると彼なんかまだ赤ん坊だ。
The man all in red was holding a gun.赤尽くめの人は銃を構えていた。
The man blushed like a boy.その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
Bathe the baby, won't you?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
They named the baby Graham after their uncle.彼らは赤ん坊におじさんの名をとりグラハムと名づけた。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
She smiled at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
That baby will have slept five hours by noon.あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
They spoke quietly so as not to wake the baby.赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば、大きな赤ん坊だ。
She was dressed in a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
I was bothered by the baby's crying.赤ん坊に泣かれた。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
The ship will cross the equator tonight.船は今夜赤道を越すだろう。
She wrapped her baby in a blanket.彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
Her red dress made her stand out.赤いドレスのため彼女は目立った。
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
The baby will be able to walk soon.その赤ん坊はすぐに歩けるようになるでしょう。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
His cheeks were burning with shame.恥ずかしさで彼の頬は真っ赤になっていた。
The baby is asleep. Don't make a noise.赤ん坊が眠っている。音を立てるな。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
This is my baby.この子が私の赤ちゃんなんだよ。
Her face become pink.彼女の顔が赤くなった。
Could you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
The baby arrived near dawn.赤ん坊は明け方近くに生まれた。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License