The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
The leaves of the tree became red.
木の葉が赤くなった。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
You ran a red light.
君は赤信号を無視して走りましたね。
He's just like a baby.
彼は赤子同然だ。
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
The computer's color is red.
そのコンピューターの色は赤い。
A red dress looks good on her.
赤い服は彼女によく似合う。
I don't like the red jacket.
赤い上着は好きではありません。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
They are bright red!
それらは明赤色だ！
The baby was sleeping all day long.
赤ん坊は１日中寝ていた。
The baby was sound asleep.
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
The mother kissed her baby on the lips.
母は赤ん坊の唇にキスをした。
How about this red hat?
この赤い帽子はいかがですか。
We are babies in his eyes.
私達は彼から見れば赤ん坊だ。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Their baby is able to walk already.
彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
The baby is crying for milk.
赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
I didn't notice the light turn red.
信号が赤になるのに気づかなかった。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
The hungry baby did nothing but cry.
腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
My job is to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
Keep an eye on the baby while I am away.
僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
The baby is sleeping.
赤ちゃんは寝ています。
She entrusted her baby to her divorced husband.
彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
I had to take care of her baby.
私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
I rocked the baby in my arms.
赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
Her cheeks began to glow at his compliments.
彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
A baby comes to chew foods.
赤ん坊が食べ物をかむようになる。
A red wine, please.
赤ワインをお願いします。
The traffic light changed to red.
信号が赤になった。
Take care not to awake the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
Please give me two more of the red carnations.
赤いカーネーションをもう２本ください。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The noise will wake the baby up.
その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
The baby often annoys the mother.
その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
Left alone, the baby began to cry.
一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
The mother kissed her baby.
母親は赤ちゃんにキスした。
She assisted her mother in caring for the baby.
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
Push the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Could you take care of the baby for a while?
少しの間、赤ん坊を見てくれませんか。
It raises a red flag for businessmen.
それは実業人にとって一つの赤信号になる。
When I use contacts my eyes feel dry and become red.
コンタクトすると目が乾いた感じになって、目が赤くなります。
I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.
赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.
私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
I prefer red wine to white.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
Is it wrong to leave my baby crying?
赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
She beamed at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
The western sky glows crimson.
西の空が真っ赤に焼けている。
The baby began to crawl.
その赤ちゃんははいはいをはじめた。
The baby woke up in the middle of the night.
その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
The mother folded her baby in her arms.
母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
The baby held out his tiny hand.
赤ん坊は小さな手を差し出した。
Is this baby a boy or a girl?
この赤ちゃんは男ですか女ですか。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
The red dress became her.
赤いドレスは彼女に似合った。
The baby was sleeping all day long.
その赤ん坊は１日中寝ていた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を翠と名づけた。
Any flower will do, so long as it is red.
赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
