The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mother laid her baby on the bed softly.
母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
Give me two red roses and three white ones.
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
She was wearing a red skirt.
彼女は赤いスカートをはいていた。
Even though the light was red, that car just drove right through.
信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
She came in quietly so as not to wake the baby.
赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
She hugged the baby to her breast.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
I walked softly for fear of waking the baby.
赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。
The parents try to amuse their baby with a toy.
両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
He wore red pants.
彼は赤いズボンをはいていた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を映良と名づけた。
That's as easy as taking cake from a baby.
赤子の手をひねるような物だ。
A baby comes to chew foods.
赤ん坊が食べ物をかむようになる。
She did not go out often after the babies came.
彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
That red dress suited her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
She didn't let him touch her baby.
彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。
The baby began to crawl.
その赤ちゃんははいはいをはじめた。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
Keep an eye on the baby while I am away.
僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
My urine is a little red.
尿が少し赤いです。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
What do they call their baby?
彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明と名づけた。
The red dress became her.
赤いドレスは彼女に似合った。
I think I will wear this red sweater.
今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
A big red fish is swimming about in the pond.
池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を翠と名づけた。
I was bothered by the baby's crying.
赤ん坊に泣かれた。
The baby doesn't walk yet.
その赤ちゃんはまだ歩けません。
Could you take care of the baby for a while?
少しの間、赤ん坊を見てくれませんか。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.
赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
I have known him since he was a baby.
私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
He was red with anger.
彼は顔が赤くなって怒った。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The baby was fast asleep.
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
There is a red rose in the vase.
花瓶に赤いバラが入っている。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
Helen blushed at their praise.
ヘレンはみんなにほめられて顔を赤くした。
My job is taking care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.
私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
Fish and red wine don't go together.
魚と赤ワインは合わない。
I didn't notice the light turn red.
信号が赤になるのに気づかなかった。
She's turning red.
彼女は赤くなる。
All you have to do is push this red button.
この赤いボタンを押すだけでいいのです。
Her job is to take care of babies.
彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
She was afraid of waking the baby.
彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
See to it that the baby does not go near the stove.
赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
The company is in deficit.
同社は赤字である。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.
ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
