The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
Kazuko bared her breast and fed the baby.和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
A baby comes to chew foods.赤ん坊が食べ物をかむようになる。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
She wore a red dress.彼女は赤いドレスを着ていた。
The business is in the red.商売は赤字だ。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
Have you named your new born baby?赤ちゃん、もう命名した？
The baby cried all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
The western sky glowed with crimson.西の空が真っ赤に輝いていた。
Her eyes fell on the baby.彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
He is, so to speak, a grown-up baby.彼はいわば大きくなった赤ん坊だ。
The man all in red was holding a gun.赤尽くめの人は銃を構えていた。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The baby is crying because it is hungry now.赤ん坊は今空腹だから泣いている。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
She is giving the baby a bath.彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
The baby seemed to be fast asleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
She was wearing a red skirt.彼女は赤いスカートをはいていた。
The leaves of the trees have turned red.木の葉が赤くなった。
This is my baby.この子が私の赤ちゃんなんだよ。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
Her cheeks began to glow with shame.恥ずかしさで彼女のほおが赤くなりだした。
Mother bathed the baby.お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
She wore a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
I like red roses.私は赤いバラが好きです。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
I'm instinctively bad with children and infants.子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
The signal turned from red to green.信号は赤から青に変わった。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
She had her baby drink some milk.彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
The man blushed.その男は赤面した。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
He covered himself with shame.彼は赤っ恥をかいた。
The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Do you have any in red?赤色のはありますか。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
His car was blue. Her car was red.彼の車は青で、彼女のは赤だった。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
A teenager sometimes acts like a baby.ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
The mother used her own milk to nourish the baby.その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
Look at a baby sleeping in the bed.ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。
Your lips are red.あなたの唇は赤いです。
For him, that will be like taking candy from a baby.そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。
Any flower will do, so long as it is red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
Many little red birds always sing merrily in the trees.たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
He turned red with shame.彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
She's going to buy the red sweater.彼女は赤いセーターを買います。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
Is this baby a he or a she?この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
Is this baby a he or a she?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
A red light was glowing in the dark.暗闇で赤いライトが光っていた。
Their baby is able to walk already.あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
Red contrasts well with blue.赤は青と美しい対照をなす。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
The coal was glowing in the fire.石炭が火の中で赤々と燃えていた。
We're joined by the red string of fate!運命の赤い糸でつながってるんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License