The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I shut the door quietly so as not to wake the baby.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
The minute I have something to drink, I turn bright red.お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
I dandled the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
He is, so to speak, a grown-up baby.彼はいわば大きくなった赤ん坊だ。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
You have only to push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
The red belt makes her black dress look even better.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
She acted like a real baby.彼女はまるで赤ちゃんであるかのようなふりをした。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
The mother kissed her baby.母親は赤ちゃんにキスした。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
John tried not to wake the sleeping baby.ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
This apple is very red.このりんごはとても赤い。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
The baby did nothing but cry.その赤ん坊は泣いてばかりいた。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
The baby will be able to walk soon.その赤ん坊はすぐに歩けるようになるでしょう。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
She was dressed in a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
I blush for you.君にはこっちが赤面する。
Do Japanese children really paint the sun red?本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
Babies are interesting to watch.赤ちゃんは見ていて楽しい。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
But he slept like a baby.しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
I can't stand babies crying.赤ん坊の泣き声には我慢できない。
I don't think that this shirt suits a red tie.このシャツに赤いタイは合わないと思う。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
I told my baby that she was very wonderful.私は赤ん坊に、お前はなんてかわいいのだといった。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
Its color is red.それの色は赤い。
I walked softly for fear of waking the baby.赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
They named their baby Jane.彼らは赤ん坊をジェーンと名づけた。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
She was carrying her baby in her arms.彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
I put a red mark on the calendar for my birthday.私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
My urine is a little red.尿が少し赤いです。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
I think I will wear this red sweater.今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
His car was blue and hers was red.彼の車は青で、彼女のは赤だった。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
The western sky glows crimson.西の空が真っ赤に焼けている。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
Distance per degree of longitude at equator.赤道における経度1度当たりの長さ。
We were destined to get married from the time we were born - Not!私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
The red hat blends well with your dress.その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
Red contrasts well with blue.赤は青と美しい対照をなす。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Her cheeks flamed up.彼女の両頬が真っ赤になった。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
She was watching the film with her eyes red in tears.彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
She sat still for fear of waking the baby.赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
That baby will have slept five hours by noon.あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけなければ。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
The baby cried all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License