The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
The red house is new.その赤い家は新しい。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
You will be in charge of the babies in this room.きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。
She is expecting a baby in June.彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
She was aflame with pride.彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
Tom's face is red.トムは顔が赤い。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
She is holding a red flower.彼女は赤い花を持っています。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
That baby will have slept five hours by noon.あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
Red wine, please.赤ワインをお願いします。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
The coal was glowing in the fire.石炭が火の中で赤々と燃えていた。
She was wearing a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
My favorite color is red.私の大好きな色は赤です。
Fish and red wine don't go together.魚と赤ワインは合わない。
He is, as it were, a grown up baby.彼は、いわば大人の赤ん坊だ。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Our baby is not yet articulate.うちの赤ん坊はまだちゃんとしゃべれない。
The western sky glows crimson.西の空が真っ赤に焼けている。
How about this red hat?この赤い帽子はいかがですか。
The baby is cutting his teeth.その赤ちゃんは歯が生えはじめている。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
Do you have a red pencil?赤鉛筆を持っていますか。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
In a few days, the baby will be able to walk.あと数日で赤ん坊は歩けるようになるだろう。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
The leaves of the tree became red.木の葉が赤くなった。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
She smiled at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
This red hat corresponds well to her dress.この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけねばならない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
The baby was splashing in the bathtub.赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
The fireplace was burning brightly.暖炉が赤々と燃えていた。
Is the baby able to walk?赤ん坊は歩けますか？
Do Japanese children really paint the sun red?本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
She wore a red dress.彼女は赤いドレスを着ていた。
If you mix blue and red, you get violet.青と赤を混ぜると紫になる。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The baby cannot walk yet.その赤ちゃんはまだ歩けない。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
His pale face showed a flush of excitement.青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
We're joined by the red string of fate!運命の赤い糸でつながってるんだよ。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。
The baby was named Alfred after his grandfather.その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
The traffic light changed to red.信号が赤になった。
Mother bathed the baby.お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
The man blushed like a boy.その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
The baby is looking for its mother.赤ん坊は母親を探している。
At last, the baby fell asleep.とうとうその赤ん坊は眠りについた。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Left alone, the baby began to cry.一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The baby cried herself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
She treats me as if I were a baby.彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
The baby doesn't walk yet.その赤ん坊はまだ歩かない。
Her face become pink.彼女の顔が赤くなった。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
You may leave the baby with me for two days.赤ちゃんは私のところで二日間預かってもいい。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
Will you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
She came in quietly so as not to wake the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License