The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女のおばあちゃんを思い出させた。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Is this baby a he or a she?この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
Steak and red wine make a good combination.ステーキと赤ワインはいい取り合わせだ。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
His pale face showed a flush of excitement.青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
A baby was born to them.彼らに赤ちゃんが生まれた。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
I blush to think of what a fool I was then.その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
We are going to have a baby.もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
Put the baby to sleep.赤ん坊を寝かせなさい。
The sole survivor of the crash was a baby.その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
Little babies' cheeks feel like velvet.赤ん坊のほっぺたはビロードのような手触りがする。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
The baby often annoys the mother.その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
I have a red bike.私は赤い自転車を持っています。
That's as easy as taking cake from a baby.赤子の手をひねるような物だ。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
That red dress looks good on her.その赤い服は彼女に合っている。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
Could you please give the baby a bath?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
The woman hugged the baby.その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
They drank a bottle of red wine at dinner.彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
He turned red with excitement.彼は興奮して真っ赤になった。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
The baby is no bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
The baby was crawling on all fours.赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Helen blushed at their praise.ヘレンはみんなにほめられて顔を赤くした。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
Her cheeks began to glow with shame.恥ずかしさで彼女の頬が赤くなりはじめた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
She was carrying her baby in her arms.彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
You are no longer a baby.あなたはもう赤ちゃんじゃないんですよ。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
The leaves on the tree have turned red.木の葉が赤くなった。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
My baby began crying, asking for milk.赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
What a cute baby! May I hold her?まぁかわいい赤ちゃん私にも抱かせてくれますか。
I rocked the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
They named their baby Jane.彼らは赤ん坊をジェーンと名づけた。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
I blush for you.君にはこっちが赤面する。
She blushed with shame.彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
Tom is smiling at the baby.トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
He is no better than a baby.彼は赤子同然だ。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
A red light was glowing in the dark.暗闇で赤いライトが光っていた。
The coal was glowing in the fire.石炭が火の中で赤々と燃えていた。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってるんです。
The baby cried herself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
I have a red bicycle.赤い自転車を持っています。
She put a red ribbon on her umbrella as a mark.彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。
One of her three cars is blue and the others are red.彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
Is it wrong to leave my baby crying?赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Japanese women carry their babies on their backs.日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
Is this baby a boy or a girl?この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
Mary named the baby after her grandmother.メアリーは彼女のおばあさんにちなんで赤ちゃんの名前を付けた。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
She's turning red.彼女は赤くなる。
In a few days, the baby will be able to walk.あと数日で赤ん坊は歩けるようになるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License