The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
The house was ablaze with lights.
その家は灯火で赤々と輝いていた。
The baby was splashing in the bathtub.
赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。
This red hat corresponds well to her dress.
この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
The baby held out his tiny hand.
赤ん坊は小さな手を差し出した。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
Blend the red paint with the blue paint.
赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
The baby was fast asleep.
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
The woman pressed the baby to her.
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
He saw her and blushed.
彼女を見て彼は顔を赤らめた。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
You may leave the baby with me for two days.
赤ちゃんは私のところで二日間預かってもいい。
The baby transferred its affection to its new mother.
その赤ん坊は新しい母親になついた。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
She laid her baby on the bed.
彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。
The baby in the cradle is very pretty.
ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
The square was illuminated by bright lights.
広場はライトで赤々と照らされている。
The baby seemed to be fast asleep.
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
The mother is dancing her baby on her knee.
母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
Their baby has just started to crawl.
彼らの赤ちゃんはちょうど這い始めたところです。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
I live at Akasaka in Tokyo.
私は東京の赤坂に住んでいます。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
He turned red with excitement.
彼は興奮して真っ赤になった。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
He turned red with shame.
彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
Babies often fall down.
赤ん坊はよく転ぶ。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
Her hands are full taking care of the baby.
彼女は赤ん坊で手いっぱいだ。
Bathe the baby, won't you?
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
I have a new red car.
私は赤い新車を持っている。
The traffic light changed to red.
信号が赤になった。
After her husband died, her baby was all in all to her.
夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Is it wrong to leave my baby crying?
赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
How do babies breathe when they're in the uterus?
赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
This is the cutest baby that I have ever seen.
こんなかわいい赤ちゃん見たことない！
Look at the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を見なさい。
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
The noise frightened the baby.
その音に赤ん坊はおびえた。
She blushed with shame.
彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
The baby takes after his mother.
その赤ん坊は母親に似ている。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
The man blushed.
その男は赤面した。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
Her face was ablaze with anger.
彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
He who touches pitch shall be defiled therewith.
朱に交われば赤くなる。
She laid her baby on the bed.
彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I was not born yesterday.
僕だって赤ん坊ではないぞ。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
There's a red candle on top of the bathroom sink.
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明と名づけた。
The baby wept to sleep.
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
That's a blessed lie.
そいつは真っ赤なうそだ。
You are blushing.
顔が赤いですねえ。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
He was red with anger.
彼は顔が赤くなって怒った。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
His car was blue and hers was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
They drank a bottle of red wine at dinner.
彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。
Cathy is coming to see our baby tonight.
キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
The red flag indicated the presence of danger.
赤旗は危険のあることを示す。
My job is taking care of our baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The baby is crying.
赤ちゃんが泣いている。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
