The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけねばならない。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
The baby screamed all night.赤ん坊は一晩中泣いた。
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
Tom's face is red.トムは顔が赤い。
I blush for you.君にはこっちが赤面する。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
A big red fish is swimming about in the pond.池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。
Is it wrong to leave my baby crying?赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
Milk nourishes a baby.ミルクは赤ん坊を育てる。
Distance per degree of longitude at equator.赤道における経度1度当たりの長さ。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The red house is new.その赤い家は新しい。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
The baby can't walk yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
The leaves of the tree became red.木の葉が赤くなった。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
The baby is not capable of walking yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The pope appeared in his red robe.法王は赤い法衣をまとって現れた。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
I like red roses.私は赤いバラが好きです。
She made her crying baby drink some milk.彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
A red light was glowing in the dark.暗闇で赤いライトが光っていた。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
Please give the baby a bath.赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけなければ。
There is a tinge of red in the eastern sky.東の空が赤みを帯びている。
I blushed with shame.私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
I played with the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
Please give me two more of the red carnations.赤いカーネーションをもう２本ください。
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
He drank a glass of red wine.彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
She wore a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
Take care not to awake the sleeping baby.眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
His car was blue; hers was red.彼の車は青で、彼女のは赤だった。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
The baby woke up in the middle of the night.その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
The baby appeared to be sleeping quietly.赤ん坊は静かに眠っているように見えた。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
Tom is smiling at the baby.トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
Have you got a red pencil?赤鉛筆を持っていますか。
The computer's color is red.そのコンピューターの色は赤い。
The baby doesn't walk yet.その赤ちゃんはまだ歩けません。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
The baby is crying because it is hungry now.赤ん坊は今空腹だから泣いている。
I think I will wear this red sweater.今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
She stood out because she was wearing a red dress.赤いドレスのため彼女は目立った。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
Her face turned red.彼女の顔は真っ赤になった。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
The baby seemed to be fast asleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
He flushed into rage.彼は顔を真っ赤にして怒った。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
The man blushed like a boy.その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
That baby will have slept five hours by noon.あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
Your eyes are red with crying.君の目は泣いて赤いよ。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
The red belt makes her black dress look even better.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
The baby tangled the ball of yarn.赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
When we made fun of her, she blushed.私たちがからかうと彼女は赤面した。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
Many little red birds always sing merrily in the trees.たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.私はマドンナに赤ちゃんの誕生祝いのカードを贈りたい。
Her baby was a great blessing to her.赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
One of her three cars is blue and the others are red.彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
The baby kept quiet.赤ちゃんはずっとおとなしくしていました。
You are no longer a baby.あなたはもう赤ちゃんじゃないんですよ。
She was aflame with pride.彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License