The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
It is delightful to look at a sleeping baby.眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
She found her baby still asleep.見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
She was afraid of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。
Have you decided on a name for your new baby?今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
My favorite color is red.私の大好きな色は赤です。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
I was a baby in those days.当時私は赤ん坊だった。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I'm going to have a baby.私に赤ちゃんができるんですよ。
Little babies' cheeks feel like velvet.赤ん坊のほっぺたはビロードのような手触りがする。
How about this red hat?この赤い帽子はいかがですか。
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
Her baby was a great blessing to her.赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
They named the baby Momotarou.彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。
Left alone, the baby began to cry.一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
The baby weighed seven pounds at birth.その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
Her cheeks flamed up.彼女の両頬が真っ赤になった。
The baby seemed to be fast asleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
She was wearing a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
The baby cannot use a spoon yet.この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Could you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
She was watching the film with her eyes red in tears.彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
Tom is smiling at the baby.トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
She's going to buy the red sweater.彼女は赤いセーターを買います。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
The leaves on trees have turned red.木の葉が赤くなった。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
Please keep quiet, so you don't wake the baby up.赤ちゃんの目を覚まさないように、静かにしていなさい。
She became pale and flushed by turns.彼女は青くなったり赤くなったりした。
Why is the baby crying?赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
Is the baby able to walk?赤ん坊は歩けますか？
The baby was kicking and screaming.赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
The mother clasped her baby to her breast.母親は赤ん坊を抱きしめた。
I don't think that this shirt suits a red tie.このシャツに赤いタイは合わないと思う。
The baby cried all night.赤ん坊は夜通しなきつづけた。
One of her three cars is blue and the others are red.彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
Maples turn red in fall.かえでは秋に赤くなります。
The baby doesn't walk yet.その赤ちゃんはまだ歩けません。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
Her face turned red.彼女の顔は真っ赤になった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
The red hat blends well with your dress.その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
The baby was in his birthday suit.赤ちゃんは裸だった。
That's a blessed lie.そいつは真っ赤なうそだ。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Circle in red pencil.赤丸で囲む。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
The baby went to sleep at once.赤ん坊はすぐに眠った。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
The mother kissed her baby on the lips.母は赤ん坊の唇にキスをした。
The baby woke up in the middle of the night.その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
He covered himself with shame.彼は赤っ恥をかいた。
Tom's face is red.トムの顔が赤い。
The baby crawled on hands and knees.赤ん坊は四つんばいではった。
It's as smooth as a baby's bottom.赤ん坊のお尻みたいにすべすべだ。
The baby is too short to get at the drawer.赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
She blushes.彼女は赤くなる。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
The baby has fallen asleep.赤ん坊は寝入った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License