The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
She was dressed in a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
He covered himself with shame.彼は赤っ恥をかいた。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The baby is playing with some toys.その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
The baby cried herself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
She gave birth to a healthy baby.彼女は健康な赤ん坊を出産した。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
She came in quietly so as not to wake the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
Her face turned red.彼女の顔は真っ赤になった。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
She chose the red dress.彼女はその赤いドレスを選んだ。
Japanese women carry their babies on their backs.日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
The baby often annoys the mother.その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
When we made fun of her, she blushed.私たちがからかうと彼女は赤面した。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
All you have to do is push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
She beamed at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
Seeing me, the baby began to cry.私を見てその赤ん坊は泣き出した。
The baby is not capable of walking yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
That baby does nothing but cry.その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。
He turned red with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
Do you have a red pencil?赤鉛筆を持っていますか。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
The signal turned from red to green.信号は赤から青に変わった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
The leaves are turning red.木の葉が赤くいろづいてきている。
He blushed with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
The mother kissed her baby on the lips.母は赤ん坊の唇にキスをした。
The red hat blends well with your dress.その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
The baby did nothing but cry.その赤ん坊は泣いてばかりいた。
Please keep quiet, so you don't wake the baby up.赤ちゃんの目を覚まさないように、静かにしていなさい。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
We are going to have a baby next month.来月赤ん坊が生まれます。
She smiled at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
The baby cried all night.赤ん坊は夜通しなきつづけた。
You are blushing.顔が赤いですねえ。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
That's as easy as taking cake from a baby.赤子の手をひねるような物だ。
He turned red with shame.彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
The baby is cutting his teeth.その赤ちゃんは歯が生えはじめている。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
The baby is sleeping.赤ちゃんは寝ています。
The bright red flowers stood out among the greens.鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
I had the porter carry my suitcase.私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
Milk is of great value to babies.ミルクは赤ちゃんにとってとても大事である。
His car was blue. Her car was red.彼の車は青で、彼女のは赤だった。
She is expecting a baby in June.彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
Can you see something red down below?下の方に何か赤いものが見れますか。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Please give me two more of the red carnations.赤いカーネーションをもう２本ください。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
The red kills the whole pattern.この赤色で柄全体がだいなしだ。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
I have a new red car.私は赤い新車を持っている。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
The house is built of red bricks.その家は赤レンガづくりです。
The western sky glowed with crimson.西の空が真っ赤に輝いていた。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
What do they call their baby?彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
He was ablaze with anger.彼は真っ赤になって怒っていた。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
I bought a red sports car.私は赤いスポーツカーを買った。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License