The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
The baby smiled at me.赤ん坊は私を見て微笑んだ。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
Circle in red pencil.赤丸で囲む。
The ship will cross the equator tonight.船は今夜赤道を越すだろう。
The baby did nothing but cry.その赤ん坊は泣いてばかりいた。
His red face showed his anger.彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
The woman hugged the baby.その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
I don't think that this shirt suits a red tie.このシャツに赤いタイは合わないと思う。
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
The baby cannot walk yet.その赤ちゃんはまだ歩けない。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The red belt sets off her black dress.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
The pope appeared in his red robe.法王は赤い法衣をまとって現れた。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
That baby does nothing but cry.その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
If you mix blue and red, you get violet.青と赤を混ぜると紫になる。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
She was wearing a red skirt.彼女は赤いスカートをはいていた。
Her eyes fell on the baby.彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
She wrapped her baby in a blanket.彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
I put a red mark on the calendar for my birthday.私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
Can you see something red down below?下の方に何か赤いものが見れますか。
Many little red birds always sing merrily in the trees.たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
The baby cried all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Fish and red wine don't go together.魚と赤ワインは合わない。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
I want the red balloon.赤い風船、欲しい。
Could you please give the baby a bath?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
He was red with anger.彼は顔が赤くなって怒った。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
He covered himself with shame.彼は赤っ恥をかいた。
She blushed with shame.彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
My baby can't talk yet. He just cries.赤ん坊はまだしゃべれなくてただなくばかりだ。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The baby is crying for milk.赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
She beamed at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
How happy you must be to have a new baby girl!女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
The baby clamored to be fed.赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
Do Japanese children really paint the sun red?本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
A glass of red wine, please.グラスワインの赤をお願いします。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってるんです。
Operate in the red.赤字経営をする。
This is the cutest baby that I have ever seen.こんなかわいい赤ちゃんはじめてみた！
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
For him, that will be like taking candy from a baby.そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
Babies want plenty of sleep.赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
Any flower will do as long as it's red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
A baby comes to chew foods.赤ん坊が食べ物をかむようになる。
A red light was glowing in the dark.暗闇で赤いライトが光っていた。
The mother was quieting her crying baby.母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
Is this baby a boy or a girl?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
The fireplace was burning brightly.暖炉が赤々と燃えていた。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
He turned red with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
Their baby is able to walk already.あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
He flushed into rage.彼は顔を真っ赤にして怒った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License