The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
If you mix blue and red, you get violet.青と赤を混ぜると紫になる。
The mother is dancing her baby on her knee.母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
Have you decided on a name for your new baby?今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
The signal turned from red to green.信号は赤から青に変わった。
The baby smiled at me.赤ん坊は私を見て微笑んだ。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
He painted his bicycle red.彼は自転車を赤く塗った。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
A big red fish is swimming about in the pond.池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。
The baby cannot use a spoon yet.この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
She was in a hurry to see the new baby.彼女は生まれた赤ん坊を見せたくてやきもきしていた。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
He blushed with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
The baby is now at the stage of talking.赤ん坊は今しゃべる時期だ。
Be quiet, or the baby will wake up.静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
At last, the baby fell asleep.とうとうその赤ん坊は眠りについた。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
Babies want plenty of sleep.赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
Kazuko bared her breast and fed the baby.和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
Do Japanese children really paint the sun red?本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
I can't stand babies crying.赤ん坊の泣き声には我慢できない。
She sat still for fear of waking the baby.赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
The baby cannot walk yet.その赤ちゃんはまだ歩けない。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
He turned red with excitement.彼は興奮して真っ赤になった。
His cheeks were burning with shame.恥ずかしさで彼の頬は真っ赤になっていた。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
They named the baby Momotarou.彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。
He is, so to speak, a grown-up baby.彼はいわば大きくなった赤ん坊だ。
His pale face showed a flush of excitement.青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
The red dress looked good on her.赤いドレスは彼女に似合った。
The boy had a red face.少年は赤い顔をしていた。
The noise frightened the baby.その音に赤ん坊はおびえた。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
Maples turn red in fall.かえでは秋に赤くなります。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Red wine, please.赤ワインをお願いします。
My baby began crying, asking for milk.赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
She's going to buy the red sweater.彼女は赤いセーターを買います。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけなければ。
The baby is asleep. Don't make a noise.赤ん坊が眠っている。音を立てるな。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
Will you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
We are going to have a baby next month.来月赤ん坊が生まれます。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Could you take care of the baby for a while?少しの間、赤ん坊を見てくれませんか。
The baby is not capable of walking yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
She clutched her baby in her arms.彼女は赤ん坊をしっかりと腕に抱きしめた。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Red wine goes well with meat.赤ワインは肉とよく合う。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The baby cried herself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
The baby did nothing but cry.その赤ん坊は泣いてばかりいた。
I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
She is going to have a baby.彼女に赤ちゃんができた。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
She blushed seeing it.彼女はそれを見て顔を赤らめた。
Our baby is not yet articulate.うちの赤ん坊はまだちゃんとしゃべれない。
I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.私はマドンナに赤ちゃんの誕生祝いのカードを贈りたい。
I have a red bike.私は赤い自転車を持っています。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
I don't think that this shirt suits a red tie.このシャツに赤いタイは合わないと思う。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
A baby has no moral compass.赤ん坊は善悪の区別がつかない。
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License