The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are going to have a baby next month.来月赤ん坊が生まれます。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
She sat still for fear of waking the baby.赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
She found her baby still asleep.見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
We are babies in his eyes.私達は彼から見れば赤ん坊だ。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
Do Japanese children really paint the sun red?本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
The baby tangled the ball of yarn.赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
I walked softly for fear of waking the baby.赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
The baby is now at the stage of talking.赤ん坊は今しゃべる時期だ。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
The baby cannot even walk, much less run.その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
The baby began to crawl.その赤ちゃんははいはいをはじめた。
She wore a red dress.彼女は赤いドレスを着ていた。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
Be quiet, or the baby will wake up.静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
John tried not to wake the sleeping baby.ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
She put a red ribbon on her umbrella as a mark.彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Please give me two more of the red carnations.赤いカーネーションをもう２本ください。
That baby is Tom.その赤ちゃんはトムです。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
The cloth was dyed bright red.布は鮮やかな赤色に染められた。
She folded her baby in her arms.彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
She beamed at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
She gave birth to a healthy baby.彼女は健康な赤ん坊を出産した。
I shut the door quietly so as not to wake the baby.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
The baby was amusing itself with the cat's tail.赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
The baby smiled at me.赤ん坊が私を見てほほえんだ。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば成人した赤ん坊だ。
His car was blue and hers was red.彼の車は青で、彼女のは赤だった。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
The baby doesn't walk yet.その赤ちゃんはまだ歩けません。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
The baby was splashing in the bathtub.赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
You are blushing.顔が赤いですねえ。
The baby tore up a ten-dollar bill.赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
Why is the baby crying?赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
The baby did nothing but cry.その赤ん坊は泣いてばかりいた。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
The noise frightened the baby.その音に赤ん坊はおびえた。
The baby can't walk yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
The baby's age is now two years.赤ん坊の年は今は２歳です。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Could you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
Circle in red pencil.赤丸で囲む。
The baby crept into the room.赤ちゃんは部屋に這ってきた。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
He saw her and blushed.彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
She was dressed in red.彼女は赤い服を着ていた。
She painted the wall red.彼女はその塀を赤く塗った。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。
His pale face showed a flush of excitement.青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
The baby ceased crying.赤ん坊は泣くのをやめた。
He painted his bicycle red.彼は自転車を赤く塗った。
The baby smiled at me.赤ん坊は私を見て微笑んだ。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Mother bathed the baby.お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
The red kills the whole pattern.この赤色で柄全体がだいなしだ。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
I have a red bike.私は赤い自転車を持っています。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License