The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I live at Akasaka in Tokyo.
私は東京の赤坂に住んでいます。
Tom is smiling at the baby.
トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
See to it that the baby does not go near the stove.
赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
She's going to buy the red sweater.
彼女は赤いセーターを買います。
Even though the light was red, that car just drove right through.
信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
Steak and red wine make a good combination.
ステーキと赤ワインはいい取り合わせだ。
The baby smiled at me.
赤ん坊が私を見てほほえんだ。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Your eyes are red with crying.
君の目は泣いて赤いよ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Any flower will do as long as it's red.
赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
She was aflame with pride.
彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
The baby was taken care of by its grandmother.
その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
The baby started to cry.
赤ちゃんが泣き始めた。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The baby was quiet all night.
赤ん坊は一晩中おとなしかった。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I rocked the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
I can't stand babies crying.
赤ん坊の泣き声には我慢できない。
Is the baby able to walk?
赤ん坊は歩けますか？
Now talking about sex is no blushing affair.
今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
That red dress looks good on her.
その赤い服は彼女に合っている。
We were destined to get married from the time we were born - Not!
私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
The baby began to cry like anything.
赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
You may leave the baby with me for two days.
赤ちゃんは私のところで二日間預かってもいい。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
The baby had been crying for an hour when she found it.
彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
The baby weighed seven pounds at birth.
その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。
The baby wept to sleep.
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
Tom bought three bottles of red wine.
トムは赤ワインを3本買った。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
The baby soon fell asleep in the cradle.
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
She carried a baby on her back.
彼女は赤ん坊をおんぶしていた。
The baby in the cradle is very cute.
ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
He was red with anger.
彼は顔が赤くなって怒った。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
Mother bathed the baby.
お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
The bright red flowers stood out among the greens.
鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
Red contrasts well with blue.
赤は青と美しい対照をなす。
Our baby is learning to speak.
うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Put the baby to sleep.
赤ん坊を寝かせなさい。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.
寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
Steak is often accompanied by red wine.
ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
That baby will have slept five hours by noon.
あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
I'm instinctively bad with children and infants.
子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
That cute baby is the fruit of their love.
あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
How do you remove red wine stains from your carpet?
カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
Her cheeks were faintly flushed.
彼女の頬はウッスラ赤くなっていた。
My baby can't talk yet. He just cries.
赤ん坊はまだしゃべれなくてただなくばかりだ。
My job is to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
A newborn baby is liable to fall ill.
生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
He was so angry, he was red in the face.
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
The baby is not capable of walking yet.
赤ん坊はまだ歩くことができない。
The western sky glowed with crimson.
西の空が真っ赤に輝いていた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を審良と名づけた。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
Her cheeks began to glow at his compliments.
彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Babies want plenty of sleep.
赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
The twins looked after the baby.
その双子の赤ちゃんの世話をした。
The house is built of red bricks.
その家は赤レンガづくりです。
She committed her baby to her divorced husband.
彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Look at a baby sleeping in the bed.
ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.
ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.
トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
The baby held out his tiny hand.
赤ん坊は小さな手を差し出した。
There is a red rose in the vase.
花瓶に赤いバラが入っている。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
This is my baby.
この子が私の赤ちゃんなんだよ。
Please take care of my baby while I am out.
私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
I have known her since she was a baby.
私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
The baby turned out to be a girl after all.
結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
The house was ablaze with lights.
その家は灯火で赤々と輝いていた。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
