The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.
赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
The leaves on trees have turned red.
木の葉が赤くなった。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
I walked softly for fear of waking the baby.
赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。
She hugged the baby to her breast.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
She wrapped her baby in a blanket.
彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
It's my job to take care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Please keep quiet, so you don't wake the baby up.
赤ちゃんの目を覚まさないように、静かにしていなさい。
She was in a hurry to see the new baby.
彼女は生まれた赤ん坊を見せたくてやきもきしていた。
Press the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
How do you remove red wine stains from your carpet?
カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
He looked after the baby.
彼は赤ちゃんの世話をした。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
He painted his bicycle red.
彼は自転車を赤く塗った。
The baby lies sleeping.
赤ん坊は横になって眠っている。
She laid her baby on the bed.
彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
The baby cried herself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
The hungry baby did nothing but cry.
腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
He is no better than a baby.
彼は赤子同然だ。
The baby cannot use a spoon yet.
この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
The baby appears hungry all the time.
赤ちゃんはいつもおなかをすかせているようだ。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.
ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
For him, that will be like taking candy from a baby.
そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
Babies cry when they are hungry.
赤ん坊はおなかがすくと泣く。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
See to it that the baby does not go near the stove.
赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
The baby often annoys the mother.
その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The house was ablaze with lights.
その家は灯火で赤々と輝いていた。
The baby has fallen asleep.
赤ん坊は寝入った。
The parents try to amuse their baby with a toy.
両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.
日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
A red wine, please.
赤ワインをお願いします。
Tom saw something red there.
トムはそこで何か赤いものを見ました。
The baby was taken care of by its grandmother.
その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.
アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
I don't think this shirt goes with that red tie.
このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
A red dress looks good on her.
赤い服は彼女によく似合う。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
The leaves began to turn red and yellow.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
A baby comes to chew foods.
赤ん坊が食べ物をかむようになる。
"Tom, you're blushing." "No, I'm not."
「あ、トム赤くなってる！」「なってねえし！」
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.
エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
She did not go out often after the babies came.
彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
She was wearing a red bathing suit.
彼女は赤い水着を着ていた。
Give me two red roses and three white ones.
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Cherries are red.
サクランボは赤い。
You may leave the baby with me for two days.
赤ちゃんは私のところで二日間預かってもいい。
The baby is asleep.
その赤ん坊は寝ている。
The baby is not capable of walking yet.
赤ん坊はまだ歩くことができない。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
There is a red rose in the vase.
花瓶に赤いバラが入っている。
The baby was crying in bed.
赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
That baby does nothing but cry.
その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
The baby transferred its affection to its new mother.
その赤ん坊は新しい母親になついた。
Will you please put the baby to bed?
すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?
モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
The baby can't walk, much less run.
赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
He covered himself with shame.
彼は赤っ恥をかいた。
The baby is fast asleep.
赤ちゃんはぐっすり寝ている。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
