The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are babies in his eyes.
私達は彼から見れば赤ん坊だ。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
She made my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
He reddened like a schoolboy.
彼はまるで小学生のように赤くなった。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.
赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
Give me two red roses and three white ones.
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
The red dress suited her.
赤いドレスは彼女に似合った。
The mother laid her baby on the bed softly.
母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
Cherries are red.
サクランボは赤い。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
Take care not to awake the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
The baby was fast asleep.
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
He blushed when the girls whistled at him in the street.
彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
The baby ceased crying.
赤ん坊は泣くのをやめた。
She showed the visitor her baby.
彼女は客に赤ちゃんを見せた。
Would you please put the baby to bed?
すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
The baby is crying for milk.
赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
I bought a red tie.
赤いネクタイを買いました。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Keep an eye on the baby while I am away.
僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
I have known him since he was a baby.
私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
Seeing me, the baby began to cry.
私を見てその赤ん坊は泣き出した。
The baby is no bigger than this doll.
赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
Babies crawl before they walk.
赤ん坊は歩く前にはう。
Our team were wearing red shirts.
我々のチームは赤シャツを着ていた。
I don't think this shirt goes with that red tie.
このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。
The man blushed like a boy.
その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
Which do you like better, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
A red dress looks good on her.
赤い服は彼女によく似合う。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
You will be in charge of the babies in this room.
きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
The red house is new.
その赤い家は新しい。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
I bought a red sports car.
私は赤いスポーツカーを買った。
We were destined to get married from the time we were born - Not!
私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
He's just like a baby.
彼は赤子同然だ。
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
The western sky glows crimson.
西の空が真っ赤に焼けている。
She was wearing a red blouse.
彼女は赤いブラウスを着た。
The shy boy blushed at her compliment.
内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
Her cheeks began to glow at his compliments.
彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Please take care of my baby while I am out.
私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
Your face is red.
顔が赤いよ。 Kao ga akai yo
The baby cannot even walk, much less run.
その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
They named the baby Momotarou.
彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。
She folded her baby in her arms.
彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
I have a red bike.
私は赤い自転車を持っています。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
The red kills the whole pattern.
この赤色で柄全体がだいなしだ。
The baby cried himself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
I rocked the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
The baby began to cry like anything.
赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Let's talk quietly in order not to wake the baby.
赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。
Do you have any in red?
赤色のはありますか。
Who will look after the baby while they're out?
彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
She painted the wall red.
彼女はその塀を赤く塗った。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
This red hat corresponds well to her dress.
この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
The baby was named Ichiro after his uncle.
その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
The naive man blushed with shame.
世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
That red dress looks good on her.
その赤い服は彼女に合っている。
The baby in the cradle is very pretty.
ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The outside of this box is green, but the inside is red.
このはこの外は緑だが中は赤である。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.
