The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby was named Peter after his grandfather.赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
I have a red bicycle.赤い自転車を持っています。
The baby cried for milk.その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
She sat still for fear of waking the baby.赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
Their baby is able to walk already.あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
She was carrying the baby on her back.彼女は赤ん坊を背負っていた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
He is only a baby in my eyes.私の目から見ると彼なんかまだ赤ん坊だ。
The baby never kept still while I was taking his picture.その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
The girl had a large red hat on.その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。
It fell to me to take care of the baby.その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
Could you take care of the baby for a while?少しの間、赤ん坊を見てくれませんか。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
The baby seemed to be fast asleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
Could you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
Her face went very pink.彼女の顔はかなり赤くなった。
Their baby has just started to crawl.彼らの赤ちゃんはちょうど這い始めたところです。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
Her baby was a great blessing to her.赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
Red contrasts well with blue.赤は青と美しい対照をなす。
The baby was crawling on all fours.赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。
She is going to have a baby this month.彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Give me these 8 crimson apples please.この真っ赤なりんごを８つ下さい。
She was wearing a red skirt.彼女は赤いスカートをはいていた。
The baby cried all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I saw the baby carried out of the burning house.その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
Fish and red wine don't go together.魚と赤ワインは合わない。
Blend the red paint with the blue paint.赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
She was aflame with pride.彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
Even though the light was red, that car just drove right through.信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってる。
The man blushed.その男は赤面した。
The sunset glows in the west.夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
That red dress looks good on her.その赤い服は彼女に合っている。
Your eyes are red with crying.君の目は泣いて赤いよ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
But he slept like a baby.しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
You will be in charge of the babies in this room.きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。
I put a red mark on the calendar for my birthday.私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
Can you see something red down below?下の方に何か赤いものが見れますか。
We're joined by the red string of fate!運命の赤い糸でつながってるんだよ。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
She is going to have a baby.彼女に赤ちゃんができた。
She went in search of a doctor for her sick baby.彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
If you mix blue and red, you get violet.青と赤を混ぜると紫になる。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
Is this baby a boy or a girl?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
Be quiet, or the baby will wake up.静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The traffic light changed to red.信号が赤になった。
We were destined to get married from the time we were born - Not!私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
The baby clamored to be fed.赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
I don't like the red jacket.赤い上着は好きではありません。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The baby cannot use a spoon yet.この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
Milk is of great value to babies.ミルクは赤ちゃんにとってとても大事である。
That apple isn't red.そのりんごは赤くない。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Steak is often accompanied by red wine.ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License