The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
Tom's face is red.
トムの顔が赤い。
The man blushed like a boy.
その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
Keep an eye on the baby while I am away.
僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.
日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
The baby is too short to get at the drawer.
赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
Some babies learn to swim even before they are one year old.
一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
The baby will be able to walk soon.
その赤ん坊はすぐに歩けるようになるでしょう。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
She laid her baby on the bed.
彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
A baby was born to them.
彼らに赤ちゃんが生まれた。
She never forgets to admire our baby.
彼女はうちの赤ちゃんを見るたびに誉めることを忘れない。
The baby really takes after its father.
その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
The baby was fast asleep.
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
I have to put the baby to bed.
赤ん坊を寝かしつけなければ。
Tom is smiling at the baby.
トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
She is giving the baby a bath.
彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。
How happy you must be to have a new baby girl!
女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
He wore red pants.
彼は赤いズボンをはいていた。
The red lamp lights up in case of danger.
危険な時には赤ランプが点きます。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
The leaves began to turn red and yellow.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
This baby penguin is too cute!
この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
The baby cannot even walk, much less run.
その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
Her hands are full taking care of the baby.
彼女は赤ん坊で手いっぱいだ。
She smiled at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
The sole survivor of the crash was a baby.
その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
She is holding her baby in her arms.
彼女は赤ちゃんをだいています。
The baby was sound asleep.
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
It raises a red flag for businessmen.
それは実業人にとって一つの赤信号になる。
She held her baby in her arms.
彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
He saw her and blushed.
彼女を見て彼は顔を赤らめた。
Which do you like better, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
A red dress made her stand out.
赤いドレスのため彼女は目立った。
You are blushing.
顔が赤いですねえ。
I didn't notice the light turn red.
信号が赤になるのに気づかなかった。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The naive man blushed with shame.
世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
The baby took another careful step.
赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
A baby comes to chew foods.
赤ん坊が食べ物をかむようになる。
The hungry baby did nothing but cry.
腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
Let's talk quietly in order not to wake the baby.
赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。
A red wine, please.
赤ワインをお願いします。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.
ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
Her job is to take care of babies.
彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
Tom's face is red.
トムは顔が赤い。
The baby was fast asleep.
赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
A baby does not know good or evil.
赤ん坊は善悪について何も知らない。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
She was watching the film with her eyes red in tears.
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The baby has fallen asleep.
赤ん坊は寝入った。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
He is no better than a baby.
彼は赤子同然だ。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
The landlord won't permit him to paint the door red.
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
The baby cannot use a spoon yet.
この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
My job is to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.
たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
I was bothered by the baby's crying.
赤ん坊に泣かれた。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
The red house is new.
その赤い家は新しい。
The baby has been crying for a long time.
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
A teenager sometimes acts like a baby.
ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
The baby never kept still while I was taking his picture.
その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
That red dress looks good on her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.
その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
The baby began to crawl.
その赤ちゃんははいはいをはじめた。
She had my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
