The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.
今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
Some of them are red; others are brown.
そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.
「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
The mother laid her baby on the bed softly.
母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
We're joined by the red string of fate!
運命の赤い糸でつながってるんだよ。
See to it that the baby does not go near the stove.
赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
The baby in the cradle is very cute.
ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
The baby was fast asleep.
赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
The leaves began to turn red and yellow.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
I don't like the red jacket.
赤い上着は好きではありません。
We were destined to get married from the time we were born - Not!
私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
The outside of this box is green, but the inside is red.
このはこの外は緑だが中は赤である。
He decided on the red car.
彼はその赤い車に決めた。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
Can you see something red down below?
下の方に何か赤いものが見れますか。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
When I use contacts my eyes feel dry and become red.
コンタクトすると目が乾いた感じになって、目が赤くなります。
Red wine, please.
赤ワインをお願いします。
The baby went to sleep at once.
赤ん坊はすぐに眠った。
The baby was the very image of his mother.
その赤ん坊は母親にそっくりであった。
A red rose means love.
赤いばらは愛を意味している。
Milk is of great value to babies.
ミルクは赤ちゃんにとってとても大事である。
I was not born yesterday.
僕だって赤ん坊ではないぞ。
The leaves on trees have turned red.
木の葉が赤くなった。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
"Tom, you're blushing." "No, I'm not."
「あ、トム赤くなってる！」「なってねえし！」
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.
私はマドンナに赤ちゃんの誕生祝いのカードを贈りたい。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Paul blushed and turned away.
ポールは顔を赤らめて横を向いた。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
The baby seems to be asleep.
赤ん坊は眠っているようだ。
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
The baby was shaking the rattle.
赤ん坊はガラガラを振っていた。
My job is to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The sun goes down in a wild blaze of color.
日が赤々と沈む。
She is going to have a baby this month.
彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
The baby is now at the stage of talking.
赤ん坊は今しゃべる時期だ。
Steak and red wine make a good combination.
ステーキと赤ワインはいい取り合わせだ。
I'm instinctively bad with children and infants.
子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
The baby really takes after its father.
その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
The red dress looked good on her.
赤いドレスは彼女に似合った。
The baby showed a normal development.
赤ん坊は正常な発育を示した。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
He is, as it were, a grown-up baby.
彼はいわば成人した赤ん坊だ。
The baby is no bigger than this doll.
赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
Mother bathed the baby.
お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
The leaves on the tree have turned red.
木の葉が赤くなった。
I can no more play the violin than a baby can.
僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
The baby smiled at me.
赤ん坊が私を見てほほえんだ。
She wrapped her baby in a blanket.
彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Is this baby a boy or a girl?
この赤ちゃんは男ですか女ですか。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.
姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
He is, so to speak, a grown-up baby.
彼はいわば大きくなった赤ん坊だ。
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
The baby was sleeping all day long.
赤ん坊は１日中寝ていた。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Their baby has just started to crawl.
彼らの赤ちゃんはちょうど這い始めたところです。
She became pale and flushed by turns.
彼女は青くなったり赤くなったりした。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
