The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
Their baby has just started to crawl.彼らの赤ちゃんはちょうど這い始めたところです。
Some babies learn to swim even before they are one year old.一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
A blush came over her face.彼女は顔を赤らめた。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
How much for this red hat?この赤い帽子は幾らですか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
How do babies breathe when they're in the uterus?赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
She went in search of a doctor for her sick baby.彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Why is that baby crying?その赤ちゃんはどうして泣くの？
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
The leaves on trees have turned red.木の葉が赤くなった。
He is, as it were, a grown up baby.彼は、いわば大人の赤ん坊だ。
The computer's color is red.そのコンピューターの色は赤い。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Our baby is learning to speak.うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。
She was carrying the baby on her back.彼女は赤ん坊を背負っていた。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
She is holding a red flower.彼女は赤い花を持っています。
My urine is a little red.尿が少し赤いです。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Mother bathed the baby.お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
We're joined by the red string of fate!運命の赤い糸でつながってるんだよ。
That baby is Tom.その赤ちゃんはトムです。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
He was red with anger.彼は顔が赤くなって怒った。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
How happy you must be to have a new baby girl!女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
The baby cried for milk.その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
The baby ceased crying.赤ん坊は泣くのをやめた。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
"Tom, you're blushing." "No, I'm not."「あ、トム赤くなってる！」「なってねえし！」
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
The leaves of the trees have turned red.木の葉が赤くなった。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
Her hands are full taking care of the baby.彼女は赤ん坊で手いっぱいだ。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
There is a red rose in the vase.花瓶に赤いバラが入っている。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Is the baby able to walk?赤ん坊は歩けますか？
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
She treats me as if I were a baby.彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
Babies want plenty of sleep.赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
She became pale and flushed by turns.彼女は青くなったり赤くなったりした。
The man all in red was holding a gun.赤尽くめの人は銃を構えていた。
She chose the red dress.彼女はその赤いドレスを選んだ。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
The baby is not bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
She's going to buy the red sweater.彼女は赤いセーターを買います。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
She put a red ribbon on her umbrella as a mark.彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
For him, that will be like taking candy from a baby.そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。
That's a blessed lie.そいつは真っ赤なうそだ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License