The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's talk quietly in order not to wake the baby.赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってるんです。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
He blushed with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
The baby cried herself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
We are babies in his eyes.私達は彼から見れば赤ん坊だ。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
The noise frightened the baby.その音に赤ん坊はおびえた。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女のおばあちゃんを思い出させた。
The room was illuminated with red lights.その部屋は赤い光で照らされていた。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
The red belt goes well with her black dress.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Her red dress made her stand out.赤いドレスのため彼女は目立った。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Tom is smiling at the baby.トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
Do you have any in red?赤色のはありますか。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.２階へ上がると赤城山がよく見える。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
The baby wept to sleep.その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
You are blushing.顔が赤いですねえ。
The deep red of the setting sun portended fine weather.真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
I walked softly for fear of waking the baby.赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。
The mother clasped her baby to her breast.母親は赤ん坊を抱きしめた。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
I did the washing while the baby was sleeping.赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
We are going to have a baby next month.来月赤ん坊が生まれます。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
They spoke quietly so as not to wake the baby.赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
He is no better than a baby.彼は赤子同然だ。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
The hungry baby did nothing but cry.腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
The baby seemed to be fast asleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
She made her crying baby drink some milk.彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
She held her baby in her arms.彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
The earth is not symmetrical about the equator.地球は赤道に関して対称ではない。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
The leaves are turning red.木の葉が赤くいろづいてきている。
The baby was kicking and screaming.赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
Her face turned red.彼女の顔は真っ赤になった。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
This is the cutest baby that I have ever seen.こんなかわいい赤ちゃん見たことない！
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
I was watching the red sun sinking in the west.私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
The baby is not capable of walking yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
Fish and red wine don't go together.魚と赤ワインは合わない。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
The baby ceased crying.赤ん坊は泣くのをやめた。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
Your lips are red.あなたの唇は赤いです。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
She ate only lean meat.彼女は赤身の肉だけを食べた。
I blush for you.君にはこっちが赤面する。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
The signal was red.信号は赤だった。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
He's just like a baby.彼は赤子同然だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License