The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Little babies' cheeks feel like velvet.赤ん坊のほっぺたはビロードのような手触りがする。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
I rocked the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
Would you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
I shut the door quietly so as not to wake the baby.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
The baby seemed to be fast asleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
She made her crying baby drink some milk.彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
His car was blue; hers was red.彼の車は青で、彼女のは赤だった。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
The bright red flowers stood out among the greens.鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
Her cheeks began to glow with shame.恥ずかしさで彼女のほおが赤くなりだした。
We are going to have a baby next month.来月赤ん坊が生まれます。
The parents named the baby Akiyoshi.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
You will see a red house over there.あそこに赤い家が見えるでしょう。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
She never forgets to admire our baby.彼女はうちの赤ちゃんを見るたびに誉めることを忘れない。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
The baby began to crawl.その赤ちゃんははいはいをはじめた。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
The baby doesn't walk yet.その赤ちゃんはまだ歩けません。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
The girl had a large red hat on.その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
The baby can stand but can't walk.その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
Could you please give the baby a bath?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
Her eyes fell on the baby.彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
How happy you must be to have a new baby girl!女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
Have you decided on a name for your new baby?今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
The western sky glows crimson.西の空が真っ赤に焼けている。
The business is in the red.商売は赤字だ。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
The baby cried for milk.その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
I was watching the red sun sinking in the west.私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
He saw her and blushed.彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.私はマドンナに赤ちゃんの誕生祝いのカードを贈りたい。
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
Blend the red paint with the blue paint.赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
The leaves on trees have turned red.木の葉が赤くなった。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
She's turning red.彼女は赤くなる。
Look at the sleeping baby.その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
She is giving the baby a bath.彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。
Why is that baby crying?その赤ちゃんはどうして泣くの？
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
I told my baby that she was very wonderful.私は赤ん坊に、お前はなんてかわいいのだといった。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
Keep an eye on the baby for a while.しばらく赤ちゃんを見ていてね。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
Janet, tend to the baby, please.ジャネット、赤ん坊を見ていてね。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
The baby is cutting his teeth.その赤ちゃんは歯が生えはじめている。
The noise frightened the baby.その音に赤ん坊はおびえた。
The traffic light changed to red.信号が赤になった。
Look at a baby sleeping in the bed.ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。
She went in search of a doctor for her sick baby.彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License