The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She hugged the baby to her breast.彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
Their baby has just started to crawl.彼らの赤ちゃんはちょうど這い始めたところです。
The mother is dancing her baby on her knee.母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
The bright red flowers stood out among the greens.鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
My baby began crying, asking for milk.赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
Her eyes fell on the baby.彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
Please give the baby a bath.赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
His red face showed his anger.彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
The baby was sound asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
I bought a red sports car.私は赤いスポーツカーを買った。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
He saw her and blushed.彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
Do you have any in red?赤色のはありますか。
Is this baby a he or a she?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女のおばあちゃんを思い出させた。
The baby cried for milk.その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
The baby tangled the ball of yarn.赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
The pope appeared in his red robe.法王は赤い法衣をまとって現れた。
Look at the sleeping baby.その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
That's a blessed lie.そいつは真っ赤なうそだ。
She stood out because she was wearing a red dress.赤いドレスのため彼女は目立った。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
Press the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
The western sky glowed with crimson.西の空が真っ赤に輝いていた。
Have you got a red pencil?赤鉛筆を持っていますか。
The baby is asleep. Don't make a noise.赤ん坊が眠っている。音を立てるな。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってる。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
Janet, tend to the baby, please.ジャネット、赤ん坊を見ていてね。
She was dressed in a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
The man blushed.その男は赤面した。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
She is going to have a baby this month.彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
I rocked the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
Some babies learn to swim even before they are one year old.一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。
If you mix blue and red, you get violet.青と赤を混ぜると紫になる。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
That baby is Tom.その赤ちゃんはトムです。
The baby began to cry like anything.赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
She came in quietly so as not to wake the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
The baby was splashing in the bathtub.赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明と名づけた。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
The baby was named Alfred after his grandfather.その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
Tom is smiling at the baby.トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
Circle in red pencil.赤丸で囲む。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
The company is in deficit.同社は赤字である。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
This apple is very red.このりんごはとても赤い。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
She carried a baby on her back.彼女は赤ん坊をおんぶしていた。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
They named their baby Jane.彼らは赤ん坊をジェーンと名づけた。
Has the baby woken up?赤ちゃんは目を覚ましましたか。
That baby will have slept five hours by noon.あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
Which t-shirt is red?どのTシャツが赤いんですか。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
The baby cannot even walk, much less run.その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
The parents named the baby Akiyoshi.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
The baby is cutting his teeth.その赤ちゃんは歯が生えはじめている。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License