UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
The baby smiled at me.赤ん坊が私を見てほほえんだ。
Push the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
The woman pressed the baby to her.その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Mother bathed the baby.お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
The baby has taken to him.赤ん坊がかれになついた。
She's going to buy the red sweater.彼女は赤いセーターを買います。
The mother is dancing her baby on her knee.母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
He turned red with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
Has the baby woken up?赤ちゃんは目を覚ましましたか。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
The baby wept to sleep.その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
She was watching the film with her eyes red in tears.彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
Is this baby a he or a she?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
That red dress looks good on her.その赤い服は彼女に合っている。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
She found her baby still asleep.見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
I have a red bicycle.赤い自転車を持っています。
Some of them are red; others are brown.そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The pope appeared in his red robe.法王は赤い法衣をまとって現れた。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
The ABC company is in the red again.ABC会社はまた赤字だ。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Tom's face is red.トムの顔が赤い。
The sun goes down in a wild blaze of color.日が赤々と沈む。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば成人した赤ん坊だ。
The baby ceased crying.赤ん坊は泣くのをやめた。
The man blushed.その男は赤面した。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、2000年までにはその80%が消滅してしまうかもしれない。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
She didn't let him touch her baby.彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
The minute I have something to drink, I turn bright red.お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
The baby wants its mother.赤ん坊は母親を探している。
Have you named your new born baby?赤ちゃん、もう命名した?
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
The baby cried herself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの?じゃあ、合わせみそは試したことある?
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
I see a red car ahead.前方に赤い車が見える。
She was carrying her baby in her arms.彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
You have only to push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
The baby will be able to walk soon.その赤ん坊はすぐに歩けるようになるでしょう。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
The baby arrived near dawn.赤ん坊は明け方近くに生まれた。
We are babies in his eyes.私達は彼から見れば赤ん坊だ。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は1日中寝ていた。
Her cheeks were red.彼女のほおは赤かった。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは2つの物体(例えば、緑色の四角形と赤い四角形)をみせて「違いは何?」と問いかけることができる。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.我が家の赤ちゃんも8ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
The baby takes after its father.赤ちゃんは父親にだ。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
A teenager sometimes acts like a baby.ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
She was afraid of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
John tried not to wake the sleeping baby.ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Her hands are full taking care of the baby.彼女は赤ん坊で手いっぱいだ。
The mother was quieting her crying baby.母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
The baby was sound asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
The sole survivor of the crash was a baby.その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。
But he slept like a baby.しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
Circle in red pencil.赤丸で囲む。
She chose the red dress.彼女はその赤いドレスを選んだ。
She acted like a real baby.彼女はまるで赤ちゃんであるかのようなふりをした。
That's a blessed lie.そいつは真っ赤なうそだ。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
You ran a red light.君は赤信号を無視して走りましたね。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
She ate only lean meat.彼女は赤身の肉だけを食べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License