The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
They are bright red!それらは明赤色だ！
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
In a few days, the baby will be able to walk.あと数日で赤ん坊は歩けるようになるだろう。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
When I use contacts my eyes feel dry and become red.コンタクトすると目が乾いた感じになって、目が赤くなります。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
The baby fell asleep.その赤ちゃんは眠った。
Please give me two more of the red carnations.赤いカーネーションをもう２本ください。
Do you have a red pencil?赤鉛筆を持っていますか。
Her eyes were red from crying.彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
My baby began crying, asking for milk.赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
The man blushed.その男は赤面した。
The baby arrived near dawn.赤ん坊は明け方近くに生まれた。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.２階へ上がると赤城山がよく見える。
The red house is new.その赤い家は新しい。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
I can't stand babies crying.赤ん坊の泣き声には我慢できない。
He's just like a baby.彼は赤子同然だ。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
This is my baby.この子が私の赤ちゃんなんだよ。
The leaves of the tree became red.木の葉が赤くなった。
A glass of red wine, please.グラスワインの赤をお願いします。
She was afraid of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
The room was illuminated with red lights.その部屋は赤い光で照らされていた。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
The ship will cross the equator tonight.船は今夜赤道を越すだろう。
Left alone, the baby began to cry.一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
Any flower will do, so long as it is red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
He blushed with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
She is going to have a baby.彼女に赤ちゃんができた。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
She blushes.彼女は赤くなる。
The baby kept quiet.赤ちゃんはずっとおとなしくしていました。
I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.私はマドンナに赤ちゃんの誕生祝いのカードを贈りたい。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
The mother clasped her baby to her breast.母親は赤ん坊を抱きしめた。
The mother was quieting her crying baby.母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
That baby is fat and healthy.あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
He turned red with excitement.彼は興奮して真っ赤になった。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
The baby seems to be asleep.赤ん坊は眠っているようだ。
He was ablaze with anger.彼は真っ赤になって怒っていた。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってるんです。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
He saw her and blushed.彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
I have a new red car.私は赤い新車を持っている。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
The baby was sound asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Babies want plenty of sleep.赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
She went in search of a doctor for her sick baby.彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
The baby is now at the stage of talking.赤ん坊は今しゃべる時期だ。
She wore a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
Tom's face is red.トムの顔が赤い。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
I like red roses.私は赤いバラが好きです。
The baby will be able to walk soon.その赤ん坊はすぐに歩けるようになるでしょう。
Their baby has just started to crawl.彼らの赤ちゃんはちょうど這い始めたところです。
See what the baby is doing!赤ちゃんが何をやっているのか見ておいて。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
He is, so to speak, a grown-up baby.彼はいわば大きくなった赤ん坊だ。
The baby is asleep. Don't make a noise.赤ん坊が眠っている。音を立てるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License