It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
That red dress looks good on her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を映良と名づけた。
I have a red bicycle.
赤い色の自転車を持っています。
The baby has fallen asleep.
赤ん坊は寝入った。
After her husband died, her baby was all in all to her.
夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
The baby appears hungry all the time.
赤ちゃんはいつもおなかをすかせているようだ。
The baby is still sleeping.
赤ちゃんはまだ眠っています。
The traffic light changed to red.
信号が赤になった。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.
「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
Babies cry when they are hungry.
赤ん坊はおなかがすくと泣く。
The baby kept quiet.
赤ちゃんはずっとおとなしくしていました。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Even though the light was red, that car just drove right through.
信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
Red is out of fashion.
赤はもう流行りじゃない。
The baby is called Tom.
その赤ちゃんはトムです。
Keep an eye on the baby while I am away.
僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
Take care not to awake the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The baby cried all night.
赤ん坊は夜通しなきつづけた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.
ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
The parents try to amuse their baby with a toy.
両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
This is the cutest baby that I have ever seen.
これは今まで見た中で一番かわいい赤ちゃんです。
She left the baby crying.
彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
We are going to have a baby.
もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Taking care of the baby is my job.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
She wore a red blouse.
彼女は赤いブラウスを着た。
The mother laid her baby on the bed softly.
その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
She gave birth to a fine healthy baby.
彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。
She smiled at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
The baby is sleeping.
赤ちゃんは寝ています。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.
私はマドンナに赤ちゃんの誕生祝いのカードを贈りたい。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
The baby cried itself to sleep.
その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を審良と名づけた。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The baby was quiet all night.
赤ん坊は一晩中おとなしかった。
The baby will be able to walk soon.
その赤ん坊はすぐに歩けるようになるでしょう。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
She blushed with shame.
彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.
