The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
Who will look after the baby while they're out?
彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
The leaves began to turn red and yellow.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
Its color is red.
それの色は赤い。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
The baby is still sleeping.
赤ちゃんはまだ眠っています。
His pale face showed a flush of excitement.
青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
The baby did nothing but cry.
その赤ん坊は泣いてばかりいた。
That cute baby is the fruit of their love.
あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
John tried not to wake the sleeping baby.
ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
The baby was sleeping all day long.
その赤ん坊は１日中寝ていた。
Is your baby sleeping?
あなたの赤ちゃんは眠っていますか。
You are blushing.
顔が赤いですねえ。
That red dress suited her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Seeing me, the baby began to cry.
私を見てその赤ん坊は泣き出した。
Hold the baby gently.
赤ん坊はやさしく抱きなさい。
The baby cannot use a spoon yet.
この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
He was ablaze with anger.
彼は真っ赤になって怒っていた。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
He is, as it were, a grown-up baby.
彼はいわば、大きな赤ん坊だ。
The baby appears hungry all the time.
赤ちゃんはいつもおなかをすかせているようだ。
The baby often annoys the mother.
その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The baby lay sleeping in the cradle.
その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を昌と名づけた。
This red hat corresponds well to her dress.
この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.
赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The company is in deficit.
同社は赤字である。
The baby was shaking the rattle.
赤ん坊はガラガラを振っていた。
Green doesn't go with red.
グリーンは赤と調和されない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
My job is taking care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Babies often fall down.
赤ん坊はよく転ぶ。
Her hands are full taking care of the baby.
彼女は赤ん坊で手いっぱいだ。
She didn't let him touch her baby.
彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
Steak is often accompanied by red wine.
ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
Red and blue paint mixed together give us purple.
赤と青を混ぜると紫になる。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
He is, so to speak, a grown-up baby.
彼はいわば大きくなった赤ん坊だ。
A red light was glowing in the dark.
暗闇で赤いライトが光っていた。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
Give me two red roses and three white ones.
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
The hungry baby did nothing but cry.
腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
That baby will have slept five hours by noon.
あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
She looked after her baby.
彼女は赤ん坊の世話をした。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
Why did you paint the bench red?
どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
The white ball weighs as much as the red ball.
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
He covered himself with shame.
彼は赤っ恥をかいた。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
The baby was sound asleep.
赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
My favorite color is red.
私の大好きな色は赤です。
I noticed the sale prices were written in red ink.
私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
The red lines on the map represent railways.
地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.
たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
The baby is now at the stage of talking.
赤ん坊は今しゃべる時期だ。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
She sat still for fear of waking the baby.
赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
A budget deficit must be financed somehow.
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.
赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明と名づけた。
The outside of this box is green, but the inside is red.
このはこの外は緑だが中は赤である。
They named the baby Momotarou.
彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.
私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
The landlord won't permit him to paint the door red.
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
The baby is fast asleep.
赤ちゃんはぐっすり寝ている。
Could you please give the baby a bath?
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
The baby is crying for milk.
赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.
私はマドンナに赤ちゃんの誕生祝いのカードを贈りたい。
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.
中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
He is only a baby in my eyes.
私の目から見ると彼なんかまだ赤ん坊だ。
One of her three cars is blue and the others are red.
彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
I put a red mark on the calendar for my birthday.
私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
If you mix blue and red, you get violet.
青と赤を混ぜると紫になる。
A baby does not know good or evil.
赤ん坊は善悪について何も知らない。
You look nice in that red sweater.
あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
He's sleeping like a baby.
彼は赤ん坊のように眠っています。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
Their baby is able to walk already.
彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.
人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.
