The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The baby is crying.
赤ちゃんが泣いている。
Have you named your new born baby?
赤ちゃん、もう命名した？
I bought a red sports car.
私は赤いスポーツカーを買った。
How do you remove red wine stains from your carpet?
カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
She made my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
The parents named the baby Akiyoshi.
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
She's turning red.
彼女は赤くなる。
The loss reached three million yen.
赤字が３００万円に達した。
She chose the red dress.
彼女はその赤いドレスを選んだ。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
That baby is Tom.
その赤ちゃんはトムです。
He drank a glass of red wine.
彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
She acted like a real baby.
彼女は本当に赤ん坊のようにふるまいました。
Seeing me, the baby began to cry.
私を見てその赤ん坊は泣き出した。
The company is in deficit.
同社は赤字である。
The baby woke up in the middle of the night.
その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
The baby in the cradle is very pretty.
ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
He blushed when the girls whistled at him in the street.
彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
The light turned red.
信号は赤に変わった。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.
赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Janet, tend to the baby, please.
ジャネット、赤ん坊を見ていてね。
One is red and the other is white.
一方は赤で、また一方は白である。
His pale face showed a flush of excitement.
青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
The baby really takes after its father.
その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
A glass of red wine, please.
グラスワインの赤をお願いします。
Keep an eye on the baby for a while.
しばらく赤ちゃんを見ていてね。
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
She folded the baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
I am ashamed of your conduct.
君の行いには赤面する。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
This is the cutest baby that I have ever seen.
これは今まで見た中で一番かわいい赤ちゃんです。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
Any flower will do as long as it's red.
赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
The baby cried herself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
This is the cutest baby that I have ever seen.
こんなかわいい赤ちゃんはじめてみた！
I have a red bicycle.
赤の自転車持ってるんです。
A baby does not know good or evil.
赤ん坊は善悪について何も知らない。
They spoke quietly so as not to wake the baby.
赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
Your face is red.
顔が赤いよ。 Kao ga akai yo
The twins looked after the baby.
その双子の赤ちゃんの世話をした。
The signal was red.
信号は赤だった。
We are going to have a baby next month.
来月赤ん坊が生まれます。
The baby has been crying for a long time.
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
I have a red bike.
私は赤い自転車を持っています。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
Mother bathed the baby.
お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
The red flag indicated the presence of danger.
赤旗は危険のあることを示す。
The baby is not capable of walking yet.
赤ん坊はまだ歩くことができない。
I blushed with shame.
私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
For him, that will be like taking candy from a baby.
そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。
They named their baby Jane.
彼らは赤ん坊をジェーンと名づけた。
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.
わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。
He turned red with excitement.
彼は興奮して真っ赤になった。
The equator divides the globe into two hemispheres.
赤道は地球を二つの半球に分ける。
She blushed with shame.
彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
She is expecting a baby in June.
彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
A red dress looks good on her.
赤い服は彼女によく似合う。
She's going to buy the red sweater.
彼女は赤いセーターを買います。
I shut the door quietly so as not to wake the baby.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
"Tom, you're blushing." "No, I'm not."
「あ、トム赤くなってる！」「なってねえし！」
Please open the file circled in red with a text editor.
赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The western sky glowed with crimson.
西の空が真っ赤に輝いていた。
The baby has taken to him.
赤ん坊がかれになついた。
She blushes.
彼女は赤くなる。
A teenager sometimes acts like a baby.
ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Is this baby a he or a she?
この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
She caressed her baby lovingly.
彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
I rocked the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
She blushed bright red.
彼女の両頬が真っ赤になった。
The baby appeared to be sleeping quietly.
赤ん坊は静かに眠っているように見えた。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
