The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The red house is new.
その赤い家は新しい。
That red dress looks good on her.
その赤い服は彼女に合っている。
We are going to have a baby next month.
来月赤ん坊が生まれます。
Now talking about sex is no blushing affair.
今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
I blushed with shame.
私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
You ran a red light.
君は赤信号を無視して走りましたね。
The baby is asleep. Don't make a noise.
赤ん坊が眠っている。音を立てるな。
Who will look after the baby while they're out?
彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
The baby took another careful step.
赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
The minute I have something to drink, I turn bright red.
お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
She blushes.
彼女は赤くなる。
Please give me two more of the red carnations.
赤いカーネーションをもう２本ください。
I'm instinctively bad with children and infants.
子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
He blushed with shame.
彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
The red umbrella reminded her of her grandma.
赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。
When I use contacts my eyes feel dry and become red.
コンタクトすると目が乾いた感じになって、目が赤くなります。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.
今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
The leaves of the trees have turned red.
木の葉が赤くなった。
She gave birth to a fine healthy baby.
彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
That's a blessed lie.
そいつは真っ赤なうそだ。
She's turning red.
彼女は赤くなる。
We are going to have a baby.
もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
The baby weighed seven pounds at birth.
その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。
It's my job to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.
赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
Steak and red wine make a good combination.
ステーキと赤ワインはいい取り合わせだ。
She clutched her baby in her arms.
彼女は赤ん坊をしっかりと腕に抱きしめた。
The baby started to cry.
赤ちゃんが泣き始めた。
The baby began to crawl.
その赤ちゃんははいはいをはじめた。
This apple is very red.
このりんごはとても赤い。
She blushed with shame.
彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
She did not go out often after the babies came.
彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
She blushed bright red.
彼女の両頬が真っ赤になった。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.
たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.
帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
The man all in red was holding a gun.
赤尽くめの人は銃を構えていた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を英良と名づけた。
Why is that baby crying?
その赤ちゃんはどうして泣くの？
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
See what the baby is doing!
赤ちゃんが何をやっているのか見ておいて。
The soft blanket is fit for a baby.
この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
The baby has fallen asleep.
赤ん坊は寝入った。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
He's sleeping like a baby.
彼は赤ん坊のように眠っています。
Could you take care of the baby for a while?
少しの間、赤ん坊を見てくれませんか。
I told my baby that she was very wonderful.
私は赤ん坊に、お前はなんてかわいいのだといった。
Operate in the red.
赤字経営をする。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
Her cheeks flamed up.
彼女の両頬が真っ赤になった。
She hugged the baby to her breast.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
Please keep quiet, so you don't wake the baby up.
赤ちゃんの目を覚まさないように、静かにしていなさい。
Circle in red pencil.
赤丸で囲む。
The parents try to amuse their baby with a toy.
両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
The light turned red.
信号は赤に変わった。
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
She was dressed in a red blouse.
彼女は赤いブラウスを着た。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
The mother kissed her baby on the lips.
母は赤ん坊の唇にキスをした。
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.
赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
The naive man blushed with shame.
世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
She beamed at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
I rocked the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を信良と名づけた。
Bathe the baby, won't you?
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
Our team were wearing red shirts.
我々のチームは赤シャツを着ていた。
He drank a glass of red wine.
彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
Tom's face is red.
トムは顔が赤い。
The western sky glowed with crimson.
西の空が真っ赤に輝いていた。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.
ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
A red rose means love.
赤いばらは愛を意味している。
My urine is a little red.
尿が少し赤いです。
Babies want plenty of sleep.
赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.
赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Keep an eye on the baby while I am away.
僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
I have a red bicycle.
赤い自転車を持っています。
I don't think that this shirt suits a red tie.
このシャツに赤いタイは合わないと思う。
The earth is not symmetrical about the equator.
地球は赤道に関して対称ではない。
She is going to have a baby.
彼女に赤ちゃんが生まれる。
She decided on the red coat.
彼女は赤い上着に決めた。
This is my baby.
この子が私の赤ちゃんなんだよ。
The baby has been crying for a long time.
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
