The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a red bicycle.
赤の自転車持ってるんです。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
The baby is looking for its mother.
赤ん坊は母親を探している。
But he slept like a baby.
しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
I have known her since she was a baby.
私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
A baby was born to them.
彼らに赤ちゃんが生まれた。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Her hands are full taking care of the baby.
彼女は赤ん坊で手いっぱいだ。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
If you mix blue and red, you'll get purple.
青と赤を混ぜると紫になる。
The company is in deficit.
同社は赤字である。
The red dress suited her.
赤いドレスは彼女に似合った。
Be quiet, or the baby will wake up.
静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
Is this baby a he or a she?
この赤ちゃんは男ですか女ですか。
The baby began to cry like anything.
赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
Do you have any in red?
赤色のはありますか。
It raises a red flag for businessmen.
それは実業人にとって一つの赤信号になる。
He is no better than a baby.
彼は赤ん坊同然だ。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
My job is taking care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The baby seemed to be fast asleep.
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
The outside of this box is green, but the inside is red.
このはこの外は緑だが中は赤である。
You have only to push this red button.
この赤いボタンを押すだけでいいのです。
I cannot help smiling at babies.
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
Was the baby crying then?
そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Her cheeks began to glow at his compliments.
彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
I had the porter carry my suitcase.
私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
She was in a hurry to see the new baby.
彼女は生まれた赤ん坊を見せたくてやきもきしていた。
Have you decided on a name for your new baby?
今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
My urine is a little red.
尿が少し赤いです。
I live at Akasaka in Tokyo.
私は東京の赤坂に住んでいます。
She didn't let him touch her baby.
彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。
She made her crying baby drink some milk.
彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
Press the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Which color do you like more, blue or red?
青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。
He turned red with shame.
彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
He is a total stranger to me.
彼は赤の他人だよ。
The square was illuminated by bright lights.
広場はライトで赤々と照らされている。
You will learn to love your baby.
そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
Please open the file circled in red with a text editor.
赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Her face was ablaze with anger.
彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
Is your baby sleeping?
あなたの赤ちゃんは眠っていますか。
Would you please put the baby to bed?
すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を翠と名づけた。
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.
わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Will you please put the baby to bed?
すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
The baby went to sleep at once.
赤ん坊はすぐに眠った。
Janet, tend to the baby, please.
ジャネット、赤ん坊を見ていてね。
I prefer red wine to white.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
We were destined to get married from the time we were born - Not!
私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
The baby was sleeping all day long.
赤ん坊は１日中寝ていた。
The pope appeared in his red robe.
法王は赤い法衣をまとって現れた。
The naive man blushed with shame.
世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
The baby tore up a ten-dollar bill.
赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。
She is giving the baby a bath.
彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。
Is this baby a boy or a girl?
この赤ちゃんは男ですか女ですか。
I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.
私はマドンナに赤ちゃんの誕生祝いのカードを贈りたい。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
The parents try to amuse their baby with a toy.
両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
Every child objects to being treated like a baby.
あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
She folded the baby in her arms.
彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
Helen blushed at their praise.
ヘレンはみんなにほめられて顔を赤くした。
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.
試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.
そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
A budget deficit must be financed somehow.
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
The baby fell asleep.
その赤ちゃんは眠った。
Is the baby able to walk?
赤ん坊は歩けますか？
She wore a red blouse.
彼女は赤いブラウスを着た。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
A red and spotted white towel, please.
赤白まだらのタオルを一本ください。
His car was blue and hers was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
Put the baby to sleep.
赤ん坊を寝かせなさい。
He is, as it were, a grown-up baby.
彼はいわば、大きな赤ん坊だ。
She was carrying her baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
What a cute baby! May I hold her?
まぁかわいい赤ちゃん私にも抱かせてくれますか。
The baby is sleeping.
赤ちゃんは寝ています。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
