The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
He turned red with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
The baby never kept still while I was taking his picture.その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
Keep an eye on the baby while I am away.僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
She chose the red dress.彼女はその赤いドレスを選んだ。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
She clutched her baby in her arms.彼女は赤ん坊をしっかりと腕に抱きしめた。
The baby was splashing in the bathtub.赤ん坊が浴槽の中でぼちゃぼちゃやっていた。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
She folded her baby in her arms.彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
The baby was sound asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
He who touches pitch shall be defiled therewith.朱に交われば赤くなる。
The woman hugged the baby.その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
That baby is fat and healthy.あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Give me these 8 crimson apples please.この真っ赤なりんごを８つ下さい。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
What do they call their baby?彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
That apple isn't red.そのりんごは赤くない。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
You ran a red light.君は赤信号を無視して走りましたね。
That's as easy as taking cake from a baby.赤子の手をひねるような物だ。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
The coal was glowing in the fire.石炭が火の中で赤々と燃えていた。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
Steak and red wine make a good combination.ステーキと赤ワインはいい取り合わせだ。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
The mother clasped her baby to her breast.母親は赤ん坊を抱きしめた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
They named the baby Momotarou.彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Do Japanese children really paint the sun red?本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
His red face showed his anger.彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
The baby fell asleep.その赤ちゃんは眠った。
We were destined to get married from the time we were born - Not!私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
Push the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
Its color is red.それの色は赤い。
The house is built of red bricks.その家は赤レンガづくりです。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
He was red with anger.彼は顔が赤くなって怒った。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってる。
He flushed into rage.彼は顔を真っ赤にして怒った。
Kazuko bared her breast and fed the baby.和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
This is the cutest baby that I have ever seen.これは今まで見た中で一番かわいい赤ちゃんです。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
I cannot help smiling at babies.私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
You are blushing.顔が赤いですねえ。
We're joined by the red string of fate!運命の赤い糸でつながってるんだよ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
A red light was glowing in the dark.暗闇で赤いライトが光っていた。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
She was wearing a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
I want the red balloon.赤い風船、欲しい。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
Mother bathed the baby.お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
She is holding her baby in her arms.彼女は赤ちゃんをだいています。
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Their baby has just started to crawl.彼らの赤ちゃんはちょうど這い始めたところです。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
The leaves on the tree have turned red.木の葉が赤くなった。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
Have you got a red pencil?赤鉛筆を持っていますか。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
Left alone, the baby began to cry.一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
A red dress made her stand out.赤いドレスのため彼女は目立った。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License