She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
The baby cannot use a spoon yet.
この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Can you see something red down below?
下の方に何か赤いものが見れますか。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.
人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I have a red bicycle.
赤の自転車持ってる。
She asked me to look after her baby in her absence.
彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
Could you take care of the baby for a while?
少しの間、赤ん坊を見てくれませんか。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
Babies often fall down.
赤ん坊はよく転ぶ。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
My job is taking care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
Bathe the baby, won't you?
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
She gave birth to a healthy baby.
彼女は健康な赤ん坊を出産した。
I played with the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
Keep an eye on the baby for a while.
しばらく赤ちゃんを見ていてね。
I have a new red car.
私は赤い新車を持っている。
The baby cannot walk yet.
その赤ちゃんはまだ歩けない。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
My father painted the mailbox red.
父は郵便受けを赤い色に塗った。
Which color do you like more, blue or red?
青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。
Who will look after the baby while they're out?
彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
The computer's color is red.
そのコンピューターの色は赤い。
We are going to have a baby.
もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
The baby stopped crying.
赤ん坊は泣きやんだ。
He has red spots all over his body.
赤いぶつぶつが体中にできています。
The western sky glowed with crimson.
西の空が真っ赤に輝いていた。
Have you decided on a name for your new baby?
今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
This apple is very red.
このりんごはとても赤い。
That apple isn't red.
そのりんごは赤くない。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.
中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
Hold the baby gently.
赤ん坊はやさしく抱きなさい。
She was wearing a red bathing suit.
彼女は赤い水着を着ていた。
The leaves of the trees have turned red.
木の葉が赤くなった。
They are bright red!
それらは明赤色だ！
I blushed with shame.
私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
This baby is 3 weeks old.
この赤ちゃんは生後3週間です。
The baby was fast asleep.
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
The sun goes down in a wild blaze of color.
日が赤々と沈む。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
Tom handed Mary a glass of red wine.
トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
The western sky glows crimson.
西の空が真っ赤に焼けている。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を英良と名づけた。
The baby took another careful step.
赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.
赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
Is it wrong to leave my baby crying?
赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
A glass of red wine, please.
グラスワインの赤をお願いします。
She was alone with her baby in the house.
その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
Even though the light was red, that car just drove right through.
信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
Milk is of great value to babies.
ミルクは赤ちゃんにとってとても大事である。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The light changed from red to green.
赤信号が青に変った。
This is my baby.
この子が私の赤ちゃんなんだよ。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
She beamed at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
The baby appeared to be sleeping quietly.
赤ん坊は静かに眠っているように見えた。
Her face went very pink.
彼女の顔はかなり赤くなった。
She blushed red.
彼女は赤くなった。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
