The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The red belt goes well with her black dress.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Is your baby sleeping?あなたの赤ちゃんは眠っていますか。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Her cheeks were faintly flushed.彼女の頬はウッスラ赤くなっていた。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
She hushed her baby to sleep.彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
The baby doesn't walk yet.その赤ん坊はまだ歩かない。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
See what the baby is doing!赤ちゃんが何をやっているのか見ておいて。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
I did the washing while the baby was sleeping.赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
Will you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
The light changed from red to green.赤信号が青に変った。
When I use contacts my eyes feel dry and become red.コンタクトすると目が乾いた感じになって、目が赤くなります。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
A baby comes to chew foods.赤ん坊が食べ物をかむようになる。
The red belt sets off her black dress.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
She put a red ribbon on her umbrella as a mark.彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
Bathe the baby, won't you?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
"Tom, you're blushing." "No, I'm not."「あ、トム赤くなってる！」「なってねえし！」
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
The room was illuminated with red lights.その部屋は赤い光で照らされていた。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。
Red and blue paint mixed together give us purple.赤と青を混ぜると紫になる。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
That baby is fat and healthy.あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
The baby is not bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
The baby was the very image of his mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
Janet, tend to the baby, please.ジャネット、赤ん坊を見ていてね。
I think I will wear this red sweater.今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
The baby cried all night.赤ん坊は夜通しなきつづけた。
The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女のおばあちゃんを思い出させた。
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
Babies are interesting to watch.赤ちゃんは見ていて楽しい。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
She is going to have a baby this month.彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
The baby often annoys the mother.その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Keep an eye on the baby for a while.しばらく赤ちゃんを見ていてね。
The baby went to sleep at once.赤ん坊はすぐに眠った。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
The baby was named Alfred after his grandfather.その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
Is this baby a he or a she?この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
The boy had a red face.少年は赤い顔をしていた。
The mother is dancing her baby on her knee.母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
You ran a red light.君は赤信号を無視して走りましたね。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
The baby is too short to get at the drawer.赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
The baby has taken to him.赤ん坊がかれになついた。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
He decided on the red car.彼はその赤い車に決めた。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
Why is the baby crying?赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
She was afraid of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
I was not born yesterday.僕だって赤ん坊ではないぞ。
This is the cutest baby that I have ever seen.これは今まで見た中で一番かわいい赤ちゃんです。
Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
Maples turn red in fall.かえでは秋に赤くなります。
The baby showed a normal development.赤ん坊は正常な発育を示した。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
The baby had been crying for an hour when she found it.彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
The western sky glowed with crimson.西の空が真っ赤に輝いていた。
We are babies in his eyes.私達は彼から見れば赤ん坊だ。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
I bought a red sports car.私は赤いスポーツカーを買った。
Put the baby to sleep.赤ん坊を寝かせなさい。
Could you please give the baby a bath?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License