The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
She blushed bright red.彼女の両頬が真っ赤になった。
The card you drew was a red, wasn't it?あなたの引いたカードは赤のマークですね。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
The baby doesn't walk yet.その赤ちゃんはまだ歩けません。
It's as smooth as a baby's bottom.赤ん坊のお尻みたいにすべすべだ。
They named the baby Momotarou.彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。
I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.私はマドンナに赤ちゃんの誕生祝いのカードを贈りたい。
Would you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
The red dress looked good on her.赤いドレスは彼女に似合った。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
The baby cried for milk.その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
The baby crawled on hands and knees.赤ん坊は四つんばいではった。
She was in a hurry to see the new baby.彼女は生まれた赤ん坊を見せたくてやきもきしていた。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
Japanese women carry their babies on their backs.日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Push the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
The baby has taken to him.赤ん坊がかれになついた。
He covered himself with shame.彼は赤っ恥をかいた。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The baby began to cry like anything.赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
A baby does not know good or evil.赤ん坊は善悪について何も知らない。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
The baby is no bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
The signal turned from red to green.信号は赤から青に変わった。
She hushed her baby to sleep.彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
When we made fun of her, she blushed.私たちがからかうと彼女は赤面した。
Take care not to awake the sleeping baby.眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば成人した赤ん坊だ。
The baby was kicking and screaming.赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
The baby cried herself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
Even though the light was red, that car just drove right through.信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
She was dressed in a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
A teenager sometimes acts like a baby.ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
That baby does nothing but cry.その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
Let's talk quietly in order not to wake the baby.赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
The baby appears hungry all the time.赤ちゃんはいつもおなかをすかせているようだ。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
I saw the baby carried out of the burning house.その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
The baby looked just like her mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
I think I will wear this red sweater.今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
Have you named your new born baby?赤ちゃん、もう命名した？
She's turning red.彼女は赤くなる。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
The baby ceased crying.赤ん坊は泣くのをやめた。
She's going to buy the red sweater.彼女は赤いセーターを買います。
Her baby was a great blessing to her.赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
She went in search of a doctor for her sick baby.彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
The western sky glows crimson.西の空が真っ赤に焼けている。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
Fish and red wine don't go together.魚と赤ワインは合わない。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
She wore a red dress.彼女は赤いドレスを着ていた。
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。
The baby cried all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
She was afraid of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
They named their baby Jane.彼らは赤ん坊をジェーンと名づけた。
The minute I have something to drink, I turn bright red.お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
In a few days, the baby will be able to walk.あと数日で赤ん坊は歩けるようになるだろう。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
A baby has no moral compass.赤ん坊は善悪の区別がつかない。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Don't leave your baby crying.あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License