The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She hugged the baby to her breast.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
He turned red with shame.
彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
Was the baby crying then?
そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
They drank a bottle of red wine at dinner.
彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。
Their baby is able to walk already.
あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The baby was quiet all night.
赤ん坊は一晩中おとなしかった。
The baby was crawling on all fours.
赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
The western sky glows crimson.
西の空が真っ赤に焼けている。
The red hat blends well with your dress.
その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
Now talking about sex is no blushing affair.
今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
The light changed from red to green.
赤信号が青に変った。
They are bright red!
それらは明赤色だ！
You look nice in that red sweater.
あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
The baby held out his tiny hand.
赤ん坊は小さな手を差し出した。
Red and blue paint mixed together give us purple.
赤と青を混ぜると紫になる。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
Look at a baby sleeping in the bed.
ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
Her cheeks began to glow at his compliments.
彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
When I use contacts my eyes feel dry and become red.
コンタクトすると目が乾いた感じになって、目が赤くなります。
I rocked the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
The baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
The red lines on the map represent railways.
地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
Her face was ablaze with anger.
彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
The minute I have something to drink, I turn bright red.
お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
Her face was ablaze with anger.
彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
Do Japanese children really paint the sun red?
本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
She made her crying baby drink some milk.
彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
I was not born yesterday.
僕だって赤ん坊ではないぞ。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
If you mix blue and red, you'll get purple.
青と赤を混ぜると紫になる。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
He painted his bicycle red.
彼は自転車を赤く塗った。
She was wearing a red skirt.
彼女は赤いスカートをはいていた。
This baby is 3 weeks old.
この赤ちゃんは生後3週間です。
You will learn to love your baby.
そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
I don't think this shirt goes with that red tie.
このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
Her job is to take care of babies.
彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
Could you please give the baby a bath?
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
The baby cried herself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
She is going to have a baby.
彼女に赤ちゃんが生まれる。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を英良と名づけた。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
The baby fell asleep.
その赤ちゃんは眠った。
The baby lay sleeping in the cradle.
その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
You are no longer a baby.
あなたはもう赤ちゃんじゃないんですよ。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
The baby will be able to walk soon.
その赤ん坊はすぐに歩けるようになるでしょう。
She asked me to look after her baby in her absence.
彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
The mother laid her baby on the bed.
母親は赤ん坊をベッドに横にした。
The baby has taken to him.
赤ん坊がかれになついた。
The noise frightened the baby.
その音に赤ん坊はおびえた。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.
赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The baby walked supported by his mother.
赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
A baby was born to them.
彼らに赤ちゃんが生まれた。
The leaves of the tree became red.
木の葉が赤くなった。
He is, as it were, a grown up baby.
彼は、いわば大人の赤ん坊だ。
I have a new red car.
私は赤い新車を持っている。
The baby went to sleep at once.
赤ん坊はすぐに眠った。
The baby crawled on hands and knees.
赤ん坊は四つんばいではった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
