The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A red light was glowing in the dark.
暗闇で赤いライトが光っていた。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
She wrapped her baby in a blanket.
彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
Paul blushed and turned away.
ポールは顔を赤らめて横を向いた。
The baby stopped crying.
赤ん坊は泣きやんだ。
He saw her and blushed.
彼女を見て彼は顔を赤らめた。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
She smiled at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を昌と名づけた。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
The baby takes after his mother.
その赤ん坊は母親に似ている。
That red sweater looks good on you.
あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Will you please put the baby to bed?
すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
That baby has charming eyes.
あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
Do Japanese children really paint the sun red?
本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
How much for this red hat?
この赤い帽子は幾らですか。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.
ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Is it wrong to leave my baby crying?
赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
You will be in charge of the babies in this room.
きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
She assisted her mother in caring for the baby.
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
Seeing me, the baby began to cry.
私を見てその赤ん坊は泣き出した。
She dyed her white skirt red.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
His car was blue; hers was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
It fell to me to take care of the baby.
その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
A purple carpet will not go with this red curtain.
紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
I'd already pressed the red button but nothing happened.
私がすでに赤いボタンを押しましていたが何も起こらなかった。
The baby has been crying for almost ten minutes.
その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.
赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
The mother kissed her baby on the lips.
母は赤ん坊の唇にキスをした。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
I like dark red better.
私は濃い赤色の方が好きだ。
They named their baby Jane.
彼らは赤ん坊をジェーンと名づけた。
I have a red bicycle.
赤の自転車持ってる。
Her face went very pink.
彼女の顔はかなり赤くなった。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
Taking care of the baby is my job.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Her red dress made her stand out.
赤いドレスのため彼女は目立った。
A teenager sometimes acts like a baby.
ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
He decided on a red car.
彼は赤い車に決めた。
The baby was crawling on all fours.
赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Red is out of fashion.
赤はもう流行りじゃない。
She found her baby still asleep.
見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
Japanese women carry their babies on their backs.
日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
It's hard to handle crying babies.
泣いている赤ん坊は手に負えない。
She decided on the red coat.
彼女は赤い上着に決めた。
A baby has no moral compass.
赤ん坊は善悪の区別がつかない。
There is a red rose in the vase.
赤いバラが花瓶にある。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
I played with the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
Green doesn't go with red.
グリーンは赤と調和されない。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
They drank a bottle of red wine at dinner.
彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。
The baby is cutting his teeth.
その赤ちゃんは歯が生えはじめている。
The house is built of red bricks.
その家は赤レンガづくりです。
How do babies breathe when they're in the uterus?
赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？
Some are red and others are white.
赤いものもあれば白いのもある。
She painted the wall red.
彼女はその塀を赤く塗った。
The baby was taken care of by its grandmother.
その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
She was watching the film with her eyes red in tears.
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
She blushed with shame.
彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
She hugged the baby to her breast.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
The baby has fallen asleep.
赤ん坊は寝入った。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Some of them are red; others are brown.
そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
The twins looked after the baby.
その双子の赤ちゃんの世話をした。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
Our baby is not yet articulate.
うちの赤ん坊はまだちゃんとしゃべれない。
I cannot help smiling at babies.
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
The baby opened his mouth.
赤ん坊は口を開けた。
Your face is red.
顔が赤いよ。 Kao ga akai yo
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
They spoke quietly so as not to wake the baby.
赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
Her job is to take care of babies.
彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
She's going to buy the red sweater.
彼女は赤いセーターを買います。
The naive man blushed with shame.
世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
Her cheeks began to glow with shame.
恥ずかしさで彼女のほおが赤くなりだした。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
The baby was crying in bed.
赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
The baby doesn't walk yet.
その赤ちゃんはまだ歩けません。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
I didn't notice the light turn red.
信号が赤になるのに気づかなかった。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
