The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ship will cross the equator tonight.船は今夜赤道を越すだろう。
She is going to have a baby this month.彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
I was watching the red sun sinking in the west.私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
The cloth was dyed bright red.布は鮮やかな赤色に染められた。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
Have you decided on a name for your new baby?今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
He was ablaze with anger.彼は真っ赤になって怒っていた。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
I dandled the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
We were destined to get married from the time we were born - Not!私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Red contrasts well with blue.赤は青と美しい対照をなす。
The red house is new.その赤い家は新しい。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
We're joined by the red string of fate!運命の赤い糸でつながってるんだよ。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
She was dressed in red.彼女は赤い服を着ていた。
The baby began to cry like anything.赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
I blushed with shame.私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
She wrapped her baby in a blanket.彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
A red light was glowing in the dark.暗闇で赤いライトが光っていた。
Their baby is able to walk already.あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
The baby cannot use a spoon yet.この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
The house is built of red bricks.その家は赤レンガづくりです。
He who touches pitch shall be defiled therewith.朱に交われば赤くなる。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
I'm instinctively bad with children and infants.子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
Her eyes were red from crying.彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
Keep an eye on the baby for a while.しばらく赤ちゃんを見ていてね。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
Do you have any in red?赤色のはありますか。
The western sky glows crimson.西の空が真っ赤に焼けている。
She was wearing a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
The baby was named Peter after his grandfather.赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
The baby cried all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The baby was the very image of his mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
The leaves are turning red.木の葉が赤くいろづいてきている。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Have you got a red pencil?赤鉛筆を持っていますか。
Could you take care of the baby for a while?少しの間、赤ん坊を見てくれませんか。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
My favorite color is red.私の大好きな色は赤です。
Some of them are red; others are brown.そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
I told my baby that she was very wonderful.私は赤ん坊に、お前はなんてかわいいのだといった。
Has the baby woken up?赤ちゃんは目を覚ましましたか。
The baby was sound asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
The woman hugged the baby.その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
How about this red hat?この赤い帽子はいかがですか。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
His pale face showed a flush of excitement.青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
The baby was sound asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
She treats me as if I were a baby.彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
He covered himself with shame.彼は赤っ恥をかいた。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
She stood out because she was wearing a red dress.赤いドレスのため彼女は目立った。
The baby kept quiet.赤ちゃんはずっとおとなしくしていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License