The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
She held her baby in her arms.彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
Babies cry when they are hungry.赤ん坊はおなかがすくと泣く。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
John tried not to wake the sleeping baby.ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
I was bothered by the baby's crying.赤ん坊に泣かれた。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
I cannot help smiling at babies.私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけねばならない。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
Press the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
She hugged the baby to her breast.彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
The square was illuminated by bright lights.広場はライトで赤々と照らされている。
At last, the baby fell asleep.とうとうその赤ん坊は眠りについた。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
She left the baby crying.彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
That's as easy as taking cake from a baby.赤子の手をひねるような物だ。
The red dress looked good on her.赤いドレスは彼女に似合った。
She is giving the baby a bath.彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。
She was afraid of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。
It is delightful to look at a sleeping baby.眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。
Has the baby woken up?赤ちゃんは目を覚ましましたか。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
Her hands are full taking care of the baby.彼女は赤ん坊で手いっぱいだ。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.２階へ上がると赤城山がよく見える。
You will see a red house over there.あそこに赤い家が見えるでしょう。
She carried a baby on her back.彼女は赤ん坊をおんぶしていた。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
A red light was glowing in the dark.暗闇で赤いライトが光っていた。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
Is it wrong to leave my baby crying?赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明と名づけた。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
She blushed with shame.彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
I shut the door quietly so as not to wake the baby.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
The minute I have something to drink, I turn bright red.お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
The woman pressed the baby to her.その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
Please give me two more of the red carnations.赤いカーネーションをもう２本ください。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
She was carrying the baby on her back.彼女は赤ん坊を背負っていた。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
The mother kissed her baby on the lips.母は赤ん坊の唇にキスをした。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
Could you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
She put a red ribbon on her umbrella as a mark.彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Tom's face is red.トムの顔が赤い。
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
I saw the baby carried out of the burning house.その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
The baby cried for milk.その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
You are blushing.顔が赤いですねえ。
One of her three cars is blue and the others are red.彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
She is going to have a baby.彼女に赤ちゃんが生まれる。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
If you mix blue and red, you get violet.青と赤を混ぜると紫になる。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
He turned red with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
The baby went to sleep at once.赤ん坊はすぐに眠った。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
The western sky glowed with crimson.西の空が真っ赤に輝いていた。
He who touches pitch shall be defiled therewith.朱に交われば赤くなる。
The baby arrived near dawn.赤ん坊は明け方近くに生まれた。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License