The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Many little red birds always sing merrily in the trees.たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
She is giving the baby a bath.彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。
She was wearing a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
The computer's color is red.そのコンピューターの色は赤い。
She was afraid of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
A red dress made her stand out.赤いドレスのため彼女は目立った。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
She became pale and flushed by turns.彼女は青くなったり赤くなったりした。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
She hushed her baby to sleep.彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
I blushed with shame.私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
I see a red car ahead.前方に赤い車が見える。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
This is the cutest baby that I have ever seen.こんなかわいい赤ちゃんはじめてみた！
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
The earth is not symmetrical about the equator.地球は赤道に関して対称ではない。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
Seeing me, the baby began to cry.私を見てその赤ん坊は泣き出した。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
He turned red with excitement.彼は興奮して真っ赤になった。
She treats me as if I were a baby.彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
That baby is Tom.その赤ちゃんはトムです。
But he slept like a baby.しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
The baby seemed to be fast asleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。
A baby was born to them.彼らに赤ちゃんが生まれた。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Is this baby a boy or a girl?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
The boy had a red face.少年は赤い顔をしていた。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
His car was blue. Her car was red.彼の車は青で、彼女のは赤だった。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Tom handed Mary a glass of red wine.トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
He is no better than a baby.彼は赤子同然だ。
The leaves are turning red.木の葉が赤くいろづいてきている。
The red belt makes her black dress look even better.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
I was watching the red sun sinking in the west.私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。
I'm instinctively bad with children and infants.子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
He covered himself with shame.彼は赤っ恥をかいた。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
Have you decided on a name for your new baby?今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
I don't like the red jacket.赤い上着は好きではありません。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
The girl had a large red hat on.その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
The sun goes down in a wild blaze of color.日が赤々と沈む。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
Her cheeks were red.彼女のほおは赤かった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
Japanese women carry their babies on their backs.日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
There is a tinge of red in the eastern sky.東の空が赤みを帯びている。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.２階へ上がると赤城山がよく見える。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
The woman pressed the baby to her.その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Left alone, the baby began to cry.一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
The baby screamed all night.赤ん坊は一晩中泣いた。
Could you take care of the baby for a while?少しの間、赤ん坊を見てくれませんか。
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
Which color do you like more, blue or red?青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
He was red with anger.彼は顔が赤くなって怒った。
Babies want plenty of sleep.赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The baby is crying because it is hungry now.赤ん坊は今空腹だから泣いている。
The woman hugged the baby.その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License