For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
She is holding a red flower.
彼女は赤い花を持っています。
The baby really takes after its father.
その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
She was watching the film with her eyes red in tears.
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
The valley was aflame with red and yellow leaves.
谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
The baby in the cradle is very pretty.
ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
I like the red ones on the shelf.
私はそのたなの上の赤いのが好きです。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
The baby weighed seven pounds at birth.
その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。
The square was illuminated by bright lights.
広場はライトで赤々と照らされている。
Her eyes fell on the baby.
彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
Her red dress made her stand out.
赤いドレスは彼女を引き立てた。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
The baby was taken care of by its grandmother.
その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
How do you remove red wine stains from your carpet?
カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明良と名づけた。
The noise frightened the baby.
その音に赤ん坊はおびえた。
The leaves turn red in the fall.
その葉は秋に赤くなる。
She put a red ribbon on her umbrella as a mark.
彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。
They named their baby Jane.
彼らは赤ん坊をジェーンと名づけた。
Her face become pink.
彼女の顔が赤くなった。
She's going to buy the red sweater.
彼女は赤いセーターを買います。
The baby cannot even walk, much less run.
その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
The baby can't walk yet.
赤ん坊はまだ歩くことができない。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
The ABC company is in the red again.
ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
Circle in red pencil.
赤丸で囲む。
The baby was the very image of his mother.
その赤ん坊は母親にそっくりであった。
The baby often annoys the mother.
その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The sole survivor of the crash was a baby.
その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
Be quiet, or the baby will wake up.
静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Is this baby a boy or a girl?
この赤ちゃんは男ですか女ですか。
The baby walked supported by his mother.
赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
He decided on a red car.
彼は赤い車に決めた。
Some of them are red; others are brown.
そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
Is it wrong to leave my baby crying?
赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
I rocked the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
The man blushed like a boy.
その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
Red circles on the map mark schools.
地図の赤丸は学校を示す。
The baby has taken to him.
赤ん坊がかれになついた。
He was ablaze with anger.
彼は真っ赤になって怒っていた。
She is going to have a baby this month.
彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
He drank a glass of red wine.
彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
The red umbrella reminded her of her grandma.
赤い傘が彼女のおばあちゃんを思い出させた。
Look at the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を見なさい。
I have a red bike.
私は赤い自転車を持っています。
That cute baby is the fruit of their love.
あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.
赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
It's as smooth as a baby's bottom.
赤ん坊のお尻みたいにすべすべだ。
A teenager sometimes acts like a baby.
ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
Some babies learn to swim even before they are one year old.
一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。
What a cute baby! May I hold her?
まぁかわいい赤ちゃん私にも抱かせてくれますか。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
This baby is 3 weeks old.
この赤ちゃんは生後3週間です。
Taking care of the baby is my job.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
He turned red with shame.
彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
That baby is fat and healthy.
あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
She did not go out often after the babies came.
彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
