The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He turned red with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
I was bothered by the baby's crying.赤ん坊に泣かれた。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
The baby is sleeping.赤ちゃんは寝ています。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
The bright red flowers stood out among the greens.鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
The baby cried himself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
Keep an eye on the baby while I am away.僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
The minute I have something to drink, I turn bright red.お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
I can no more play the violin than a baby can.僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
Her cheeks began to glow at his compliments.彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
Helen blushed at their praise.ヘレンはみんなにほめられて顔を赤くした。
Her red dress made her stand out.赤いドレスのため彼女は目立った。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
Is this baby a he or a she?この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
She was wearing a red skirt.彼女は赤いスカートをはいていた。
There is a red rose in the vase.花瓶に赤いバラが入っている。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
The baby can't walk yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
She blushed with shame.彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
Many little red birds always sing merrily in the trees.たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。
Her face went very pink.彼女の顔はかなり赤くなった。
She acted like a real baby.彼女は本当に赤ん坊のようにふるまいました。
The baby cried itself to sleep.その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
Do you have a red pencil?赤鉛筆を持っていますか。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
The baby is not bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。
He drank a glass of red wine.彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
The leaves of the tree became red.木の葉が赤くなった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
You have only to push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
Is this baby a boy or a girl?この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
We are going to have a baby next month.来月赤ん坊が生まれます。
He decided on a red car.彼は赤い車に決めた。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってる。
She is holding her baby in her arms.彼女は赤ちゃんをだいています。
The baby ceased crying.赤ん坊は泣くのをやめた。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
The baby is asleep.その赤ん坊は寝ている。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Babies crawl before they walk.赤ん坊は歩く前にはう。
The baby was shaking the rattle.赤ん坊はガラガラを振っていた。
The mother kissed her baby on the lips.母は赤ん坊の唇にキスをした。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
It's as smooth as a baby's bottom.赤ん坊のお尻みたいにすべすべだ。
They named the baby Graham after their uncle.彼らは赤ん坊におじさんの名をとりグラハムと名づけた。
I see a red car ahead.前方に赤い車が見える。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
The earth is not symmetrical about the equator.地球は赤道に関して対称ではない。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
She is going to have a baby.彼女に赤ちゃんができた。
Blend the red paint with the blue paint.赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
She's turning red.彼女は赤くなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License