It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
There is a red rose in the vase.
赤いバラが花瓶にある。
We're joined by the red string of fate!
運命の赤い糸でつながってるんだよ。
Give me two red roses and three white ones.
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
I'd already pressed the red button but nothing happened.
私がすでに赤いボタンを押しましていたが何も起こらなかった。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
I see a red car ahead.
前方に赤い車が見える。
I bought a red sweater at that shop.
私はあの店で赤いセーターを買った。
The white ball weighs as much as the red ball.
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
How about this red hat?
この赤い帽子はいかがですか。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
Your face is red.
顔が赤いよ。 Kao ga akai yo
She wore a red blouse.
彼女は赤いブラウスを着た。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The pope appeared in his red robe.
法王は赤い法衣をまとって現れた。
She was wearing a red bathing suit.
彼女は赤い水着を着ていた。
I have a red bicycle.
赤い色の自転車を持っています。
That red dress becomes her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Tom's face is red.
トムは顔が赤い。
She put a red ribbon on her umbrella as a mark.
彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.
中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The red house is new.
その赤い家は新しい。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.
姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
That red sweater looks good on you.
あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
Please give me two more of the red carnations.
赤いカーネーションをもう２本ください。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
He decided on the red car.
彼はその赤い車に決めた。
The red umbrella reminded her of her grandma.
赤い傘が彼女のおばあちゃんを思い出させた。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
The girl brought me a red and a white rose.
少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
I put a red mark on the calendar for my birthday.
私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
The computer's color is red.
そのコンピューターの色は赤い。
I like the red ones on the shelf.
私はそのたなの上の赤いのが好きです。
I have a red bike.
私は赤い自転車を持っています。
He wore red pants.
彼は赤いズボンをはいていた。
She was dressed in a red blouse.
彼女は赤いブラウスを着た。
I don't think this shirt goes with that red tie.
このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。
We were destined to get married from the time we were born - Not!
私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
The baby tried to get at the red candle on the table.
その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
A purple carpet will not go with this red curtain.
紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.
最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
Which t-shirt is red?
どのTシャツが赤いんですか。
The bright red flowers stood out among the greens.
