Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He ran. | 彼は走った。 | |
| Do you go running daily? | 毎日走っているのですか？ | |
| I feel happiest when I'm running. | 走っているときが一番幸せだ。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| No sooner had she opened the door than a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| I saw a little boy running. | 小さな男の子が走っているのを見ました。 | |
| Clans run wild like a storm in a raging sea. | 猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。 | |
| The bus broke down on the way, so I ran to school. | 途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。 | |
| The dog was running toward him. | その犬は彼の方に走っていた。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| I broke a sweat running on the treadmill. | 私はトレッドミル上を走って汗をかいた。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| A hunt is on for the runaway. | 脱走者に対する捜索が始まっている。 | |
| All of a sudden, I saw a rabbit running across the field. | 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 | |
| She ran as fast as she could to catch up with the others. | 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 | |
| He is the fastest runner in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| Maybe he's jogging around the park. | 彼は公園を走りまわっているんだろう。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分で１マイル走ることができる。 | |
| He ran as fast as his legs could carry him. | 彼は全速力で走った。 | |
| I run. | 私は走ります。 | |
| Thanks for paying for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| He run on for half an hour. | 彼は３０分走り続けた。 | |
| Cars are running one after another before our eyes. | 我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| He ran on and on, until he was completely exhausted. | 彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。 | |
| The train was going 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| Two boys came running out of the room. | 二人の少年が部屋から走って出てきた。 | |
| He let his dog run free in the field. | 彼は野原で犬を自由に走らせた。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| A dog runs faster than a human. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. | 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. | あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 | |
| The car ran along the shore. | 車は海岸沿いに走った。 | |
| You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth. | 歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。 | |
| I don't feel up to running to the station. | 駅までなんてとても走れない。 | |
| In the end I ran to the station, and somehow got there on time. | 結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。 | |
| The bicycle is racing to finish. | 自転車はゴールに向かって走っている。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| The child started to run; perhaps he wanted to show off. | 子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。 | |
| His dog was running in the yard. | 彼の犬は庭の中を走っていた。 | |
| Ken must run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| She can do 90 miles an hour. | １時間に９０マイル走れるんだよ。 | |
| All of a sudden, I saw a hare running across the field. | 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。 | |
| Some boy is running away. | 誰か男の子が走って逃げている。 | |
| The two runners reached the finish line at the same time. | 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。 | |
| Mayuko came running to meet us. | マユコは私たちをむかえに走ってきた。 | |
| The dog came running to me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| A car bouncing along a bad road. | 悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。 | |
| His fingers ran swiftly over the keys. | 彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は走り去りました。 | |
| This car is running less smoothly than it used to. | この車は以前ほど快調に走らない。 | |
| We turned a corner and drove north. | 我々は角を曲がり北へと車を走らせた。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | わたしたちは車で約１００キロ走破した。 | |
| Driving through that snowstorm was a nightmare. | あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。 | |
| She abetted him in escaping from prison. | 彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| As soon as I let go of the leash, the dog ran away. | 綱を離すと犬は走り去った。 | |
| Who runs faster, Ken or Tony? | 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 | |
| He ran. | 彼が走った。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| Some runners drink water as they are running. | 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 | |
| I ran as fast as possible. | 私は、できるだけ速く走った。 | |
| The young man came running to meet her. | 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 | |
| I ran out of breath. | 私は息を切らせて走った。 | |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。 | |
| A cheetah runs as fast as any animal. | チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 | |
| He can run as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| Because of the icy streets, we could not drive the car. | 通りが凍っていたので、車を走らせることが出来なかった。 | |
| I ran for the bus and was already breathless. | 私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速く走る。 | |
| She drove a car down a country road. | 彼女が田舎道を車で走って行った。 | |
| He ran so fast that I couldn't catch up with him. | 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| The boy ran toward his house. | その少年は家のほうに走っていった。 | |
| I know that running boy. | 私はあの走っている少年を知っています。 | |
| Run, or else you'll be late. | 走らないと遅れますよ。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 | |
| She glimpsed him running through the crowd. | 彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。 | |
| He ran 100 meters 11 seconds flat. | 彼は１００ｍを１１秒フラットで走った。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| I saw a little boy running. | 私は小さな男の子が走るのを見た。 | |
| I cannot run because I am very tired. | とても疲れているから走れない。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官をみるや否や走り去った。 | |
| Tom opened the door and the dog ran out. | トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを求めた。 | |
| The dog ran around and around the tree. | 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
