Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| To be on time, I ran. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| We covered 100 kilometers in the car before it got dark. | 私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| Among the three of them, Ken runs the fastest. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| She harbored the deserter. | 彼女は脱走兵をかくまった。 | |
| Running is good for your health. | 走ることは健康に良い。 | |
| He is the fastest runner in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| Kate is running in the field now. | ケイトは今運動場で走っている。 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. | 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| A mouse is running around the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. | 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。 | |
| Do not run in this room. | この部屋では走るな。 | |
| She isn't running. | 彼女は走っていない。 | |
| Today is the fatal day that they will attempt their escape. | きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| If the alarm rings, walk, don't run. | 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time. | その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| The car ran down the hill. | 車は丘を走り下りた。 | |
| I saw a white cloud sailing across the sky. | 白い雲が空を走っているのが見えた。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| His dog was running in the yard. | 彼の犬は庭の中を走っていた。 | |
| The bicycle is racing to finish. | 自転車はゴールに向かって走っている。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| Do you run every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| A dog runs faster than a human. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 | |
| I saw a little boy running. | 私は小さな男の子が走るのを見た。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| I ran so I would be on time. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train. | 僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| I can run. | 私は走ることができる。 | |
| That was a delicious meal. | ご馳走様でした。 | |
| The express train went by so fast that we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| Kate ran to my father's restaurant. | ケイトはお父さんのレストランまで走った。 | |
| I ran all the way to the station this morning. | 私は今朝駅までずっと走っていった。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| Run, or else you'll be late. | 走らないと遅れますよ。 | |
| Where is he running now? | 彼は今どこで走っていますか。 | |
| The children ran toward the classroom. | 教室に向かって子供たちは走った。 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| There is a broad street near my house. | 私の家の近くを広い道路が走っている。 | |
| Tom stopped running and tried to catch his breath. | トムは走るのを止め、息を整えようとした。 | |
| He ran, so as to arrive on time. | 時間どおりに着くために彼は走った。 | |
| That boy is running. | あの少年は走っています。 | |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。 | |
| I ran toward the door. | 私はドアのほうへ走った。 | |
| She ran to the station for fear that she would miss the train. | 彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。 | |
| Nowadays there are railways all over England. | 今日ではイギリス中に鉄道が走っている。 | |
| He ran so fast that he was out of breath. | 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 | |
| The dinner was so delicious. | 今夜のご馳走は本当においしかったです。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| I scribbled down his address in the back of my diary. | 私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。 | |
| She glimpsed him running through the crowd. | 彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| He ran for his life when the bear appeared. | 彼は熊が現れたとき必死で走った。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官をみるや否や走り去った。 | |
| Young people are apt to go to extremes. | 若者は極端に走りがちだ。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!" | ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」 | |
| I love to jog more than anything else in the world. | 何よりも走ることが好きです。 | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| Mayuko came running to meet us. | マユコは私たちをむかえに走ってきた。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| I cannot run faster than he. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| Because of the snow, the train didn't run. | 雪のため列車は走れなかった。 | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| Tony can run fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| The first baseman tagged the runner out. | 一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。 | |
| Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. | ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。 | |
| These shoes are not suitable for running. | この靴は走るのに適していない。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全力で走った。 | |
| The man who runs may fight again. | 走る者はもう一度たたかえるかもしれない。 | |
| A dog is running in the park. | １匹のイヌが公園で走っています。 | |
| They are running now. | 彼らは今走っています。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。 | |
| Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away. | 二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。 | |
| I'll take care of it. | 私がご馳走します。 | |
| He ran so fast that I couldn't catch up with him. | 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 | |
| Driving through that snowstorm was a nightmare. | あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。 | |
| The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. | 「ひかり」は時速２００キロで走る。 | |
| She is a slow runner. | 彼女は走るのが遅い。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| She got off the bus and ran towards him. | 彼女はバスから降りて彼の方に走った。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性より速く走ることができる。 | |
| The child started to run; perhaps he wanted to show off. | 子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。 | |
| A lot of boys are running in the park. | たくさんの少年が公園を走っています。 | |
| His car got no more than fourteen miles. | 彼の車は１４マイルしか走れなかった。 | |
