| Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. | ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| Do the trains run on diesel oil? | 列車は石油で走らせるのですか。 | |
| I couldn't run fast enough to keep up with them. | 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 | |
| Jane sometimes runs to school. | ジェーンはときどき学校まで走っていく。 | |
| He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability. | 彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。 | |
| John came running into the room. | ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。 | |
| He is able to run faster than I am. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| She can hardly walk, let alone run. | 彼女は走るどころか、全く歩けもしない。 | |
| The trains run on time in Japan. | 日本では列車は時刻どおりに走る。 | |
| As Beth wiped tears from her face, she rushed home. | ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| He was driving the car at full speed. | 彼は全力で車を走らせていた。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| Thanks for paying for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| Could you drive more slowly? | もっとゆっくり走ってください。 | |
| Any car will do, as long as it runs. | 走りさえすれば、どんな車でもよいのです。 | |
| Don't run around in the room. | 部屋の中で走り回るな。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。 | |
| Do you run every day? | あなたは毎日走りますか。 | |
| He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori. | 彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。 | |
| During the orgy Megumi ran naked round the lawn. | 乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。 | |
| The boy put on his athletic shoes and ran outside. | その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 | |
| So fast did he run that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車にまたがり、走り去った。 | |
| He can run as fast as any other boy. | 彼はどの少年にも劣らず早く走れる。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速く走る。 | |
| You need great endurance to run ten thousand meters. | １万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。 | |
| The distance he ran was much greater than had been expected. | 彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。 | |
| We ran on as far as the station. | 駅まで走りつづけた。 | |
| He ran so fast that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| It is impossible to catch up with the fast runner. | その早い走者に追いつくことは不可能だ。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| She likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| The train runs every thirty minutes. | 電車は３０分ごとに走っている。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | わたしたちは車で約１００キロ走破した。 | |
| Their flight was discovered yesterday. | 彼らの逃走は昨日わかった。 | |
| Since there are no buses on this road, we will have to walk. | この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。 | |
| Make haste slowly. | 走れば躓く。 | |
| The boy trotted to his father's side. | その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | 私たちは車で約百キロ走破した。 | |
| Do not run in this room. | この部屋では走るな。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| He was out of breath because he had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". | 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 | |
| Don't run, walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. | 「ひかり」は時速２００キロで走る。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| We saw a patrol car running at full speed. | 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 | |
| He began to run. | 彼は走り出した。 | |
| She can run a full marathon. | 彼女はフルマラソンを走ることができる。 | |
| Will you run down to the corner and buy me a paper? | 角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。 | |
| When he saw a policeman coming, he began to run like anything. | 警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| This train runs between New York and Boston. | この列車はニューヨークとボストン間を走っている。 | |
| Maybe he's jogging around the park. | 彼は公園を走りまわっているんだろう。 | |
| He can run 100 meters in less than twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. | ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with her. | 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 | |
| I allowed my horse run. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| The escaped robber is still at large. | 脱走した強盗はまだつかまらない。 | |
| Who runs the fastest of the three? | ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 | |
| I ran out and caught a taxi. | 私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。 | |
| I am too tired to run. | へとへとで走れない。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットほど速く走るヨットはない。 | |
| The prisoner broke away from the guards who were holding him. | 囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。 | |
| He was gasping for breath as he ran. | 彼は息を切らして走り続けた。 | |
| A dog was running. | いぬが走っていた。 | |
| I had not run five minutes when I got out of breath. | ５分と走らないうちに息切れしてしまった。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| Mary ran. | メアリーは走った。 | |
| Our train went at 200 kilometers an hour. | 我々の列車は時速２００キロで走った。 | |
| Mayuko came running to meet us. | マユコは私たちをむかえに走ってきた。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性より速く走ることができる。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 | |
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| Politicians are cashing in on public apathy. | 政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。 | |
| Crying loudly, the little girl hurried to the door. | わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。 | |
| We were running to and fro. | 我々はあちらこちらに走り回った。 | |
| I'll take care of it. | 私がご馳走します。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with them. | 私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。 | |
| Let's run to the bus stop. | バスの停留所まで走りましょう。 | |
| The bicycle is racing to finish. | 自転車はゴールに向かって走っている。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| At the same time, he began to run. | 同時に彼は走り出しました。 | |
