Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is at the head of runners. | 彼は走者の先頭に立っている。 | |
| He is not the rough motorcycle gang member he was before. | 彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| Some boy is running away. | 誰か男の子が走って逃げている。 | |
| All of a sudden, I saw a hare running across the field. | 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は１マイルを４分で走れる。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| Does he need to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| He said he would run 200 kilometers in a day and he did. | 彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。 | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| She cleaned the room, and ran errands. | 彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。 | |
| He likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. | 砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。 | |
| The toy train went around the room. | おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
| That student is very fast at running isn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| I was on the go all day today looking for a loan. | 今日は借金の工面で東奔西走した。 | |
| I run. | 私は走ります。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| He run on for half an hour. | 彼は３０分走り続けた。 | |
| Do the trains run on diesel oil? | 列車は石油で走らせるのですか。 | |
| Tony can run the fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| Mary ran. | メアリーは走った。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんと速く走るんだ。 | |
| Running is good for the health. | 走ることは健康に良い。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| We covered 100 kilometers in the car before it got dark. | 私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。 | |
| Please don't run about the room. | 部屋の中を走り回らないでちょうだい。 | |
| I ran out and caught a taxi. | 私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。 | |
| At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding. | 会議の議論は彼が独走したので混乱した。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 | |
| We ran and ran so as to catch the bus. | 私達はバスに間に合うように走りに走った。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 | |
| Look at the boy and the dog that are running over there. | 向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。 | |
| Let's run to the bus stop. | バスの停留所まで走りましょう。 | |
| The deer was running by itself. | 鹿は１頭だけで走っていた。 | |
| Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth. | トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| I gave my horse its head. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| At the same time, he began to run. | 同時に彼は走り出しました。 | |
| Thanks for paying for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| The left fielder ran hard and caught the long fly. | レフトが好走して大飛球を捕った。 | |
| She can run a full marathon. | 彼女はフルマラソンを走ることができる。 | |
| Pochi came running toward us. | ポチは私たちのほうへ走ってきた。 | |
| Ken wasn't running. | ケンは走っていませんでした。 | |
| He runs fast. | 彼は走るのが速い。 | |
| The baby cannot even walk, much less run. | その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。 | |
| The dog ran around and around the tree. | 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 | |
| He ran so fast that we couldn't catch up with him. | 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 | |
| The dog ran here and there. | 犬はあちこち走った。 | |
| Had you run all the way, you'd have got there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| The car ran down the hill. | 車は丘を走り下りた。 | |
| Make haste slowly. | 走れば躓く。 | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| The instant he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| I run every day. | 私は毎日走ります。 | |
| If the alarm rings, walk, don't run. | 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 | |
| The train was hurrying west. | 列車は西へ走っていた。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| Children were running to and fro in the park. | 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 | |
| Running is good for your health. | 走ることは健康に良い。 | |
| The thief ran fast. | その泥棒は走るのが速かった。 | |
| Run, or else you'll be late. | 走らないと遅れますよ。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| That makes me disgusted just to think of it. | 考えただけで虫唾が走るわ。 | |
| Directly he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| I can run. | 私は走ることができる。 | |
| He runs to the station every morning. | 彼は毎朝駅まで走ります。 | |
| The sightseeing bus ran through a long tunnel. | 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 | |
| Tom ran as fast as he could. | トムは全力で走った。 | |
| I'm able to run. | 私は走ることができる。 | |
| The child started to run; perhaps he wanted to show off. | 子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。 | |
| Running hard is important for you. | 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 | |
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| I ran all the way, otherwise I could not have caught the train. | 私はずっと走った、そうしなかったら、列車に間に合わなかっただろう。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| The escaped robber is still at large. | 脱走した強盗はまだつかまらない。 | |
| I ran because I was late for school. | 私は学校に遅れたので走った。 | |
| Don't run. Walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles. | この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。 | |
| How fast does he run? | 彼はどのくらいの速さで走りますか。 | |
| He rode his bicycle at a uniform speed. | 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| Who runs faster, Ken or Tony? | 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 | |
| The train is running fast. | その列車は速く走っている。 | |
| Hey, you! No running by the pool! | そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。 | |
| The bus broke down on the way, so I ran to school. | 途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| A bird can glide through the air without moving its wings. | 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 | |
| I ran as fast as I could. | 私は出来るだけ速く走った。 | |
| The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. | 「ひかり」は時速２００キロで走る。 | |
| He is running now. | 彼は今走っています。 | |
