No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。
A boy stood by to run errands for her.
彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
Many Americans like fast cars.
アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。
I ran as fast as I could to catch the train.
私は列車に間に合うように全速力で走った。
Do the trains run on diesel oil?
列車は石油で走らせるのですか。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.
はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
He can run fast.
彼は速く走れる。
A dog was running.
いぬが走っていた。
I saw a little boy running.
私は小さな男の子が走るのを見た。
The express train went by so fast that we hardly saw it.
急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.
私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
Running is good for your health.
走ることは健康に良い。
Running is good for the health.
走ることは健康に良い。
So I ran to my father's restaurant.
だからお父さんのレストランまで走っていったの。
However fast you run, you won't be in time.
どんなに速く走っても間に合わないだろう。
This train runs between New York and Boston.
この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
She didn't run fast enough to catch the bus.
彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
He mounted his bicycle and rode away.
彼は自転車に乗って走り去った。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"
「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
We ran in the park.
私たちは公園で走っていた。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
The left fielder ran hard and caught the long fly.
レフトが好走して大飛球を捕った。
She ran for her life to get away from the killer.
彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。
In answer to her shouts, people ran to help her.
彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。
Don't go to extremes.
極端に走ってはならない。
He runs to the station every morning.
彼は毎朝駅まで走ります。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
She ran very fast to catch up with the other members.
彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
How fast he can run!
彼はなんと速く走れるのでしょう。
I ran for the bus and was already breathless.
私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
The car doesn't run fast.
その車は、速く走らない。
The ship was sailing at full speed.
船は全速力で走っていた。
No one in the class runs as fast as he does.
クラスで彼ほど速く走る者はいない。
Tom runs 10 kilometers every day.
トムは毎日10キロ走っている。
A shiver ran down my spine.
震えが背筋を走った。
This car is running less smoothly than it used to.
この車は以前ほど快調に走らない。
I ran as fast as possible to catch up with her.
私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
Kate ran to my father's restaurant.
ケイトはお父さんのレストランまで走った。
He ran off to meet his teacher.
彼は先生を迎えに走っていった。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
Which goes faster, a ship or a train?
汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつこうと全力で走った。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを求めた。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.
囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
I ran as fast as I could.
私は出来るだけ速く走った。
People ran out of the castle.
人々は城外に走り出した。
I ran as fast as I could, but I missed the train.
一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
You need great endurance to run ten thousand meters.
１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
We covered three states in two days.
２日で３つの州を走破した。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
I can run the fastest of the three.
私は３人の中で一番速く走ることができます。
I run.
私は走る。
She tried to run as fast as she could.
彼女はできるかぎり速く走ろうとした。
Run fast, otherwise you will miss the bus.
速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
A tiger has escaped from the zoo.
動物園から一頭のトラが脱走した。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.
犬は私を見るなり私に走り寄った。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
I cannot run because I am very tired.
とても疲れているから走れない。
How fast he runs!
彼はなんて速く走るんだろう。
He ran five miles.
彼は５マイル走った。
I ran out of breath.
私は息を切らせて走った。
I saw the dog running quickly in the park.
私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
He ran, so as to arrive on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
会議の議論は彼が独走したので混乱した。
No matter how fast you ran, you cannot win.
どんなに速く走っても、君は勝てない。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
The dog came running to me.
その犬は私のほうに走ってやって来た。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
How fast the train is running!
その列車は何と速く走っていることだろう。
I ran around the field.
私は野原中を走り回った。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.
