| Subways run under the ground. | 地下鉄は地面の下を走る。 | |
| Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions. | 怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。 | |
| A tiger has escaped from the zoo. | 動物園から一頭のトラが脱走した。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| He is not the rough motorcycle gang member he was before. | 彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。 | |
| We turned a corner and drove north. | 我々は角を曲がり北へと車を走らせた。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| The mouse ran and the cat ran after him. | ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| Bad news travels quickly. | 悪事千里を走る。 | |
| A boy made off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃走した。 | |
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| The group is running on the beach. | そのグループは浜辺を走っている。 | |
| No matter how fast you run, you won't catch up with him. | どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 | |
| We ran in the park. | 私たちは公園で走っていた。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". | 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 | |
| He began to run. | 彼は走り出した。 | |
| Thanks for paying for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| He started to run very fast, so that people began to jump out of his way. | 彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。 | |
| I cannot run faster than he. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| The distance he ran was much greater than had been expected. | 彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。 | |
| Since there are no buses on this road, we will have to walk. | この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| She set the world record for the high jump. | 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 | |
| The dog began to run. | その犬は走り始めた。 | |
| The promenade is parallel to the shore. | 遊歩道は海岸と平行に走っている。 | |
| He swept his brush across the canvas. | 彼は絵筆をカンバスにさっと走らせた。 | |
| A lot of boys are running in the park. | たくさんの少年が公園を走っています。 | |
| I'll treat you to sushi. | 寿司をご馳走します。 | |
| I ran as fast as I could. | 私はありったけの力を出して走った。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| The boy ran toward his house. | その少年は家のほうに走っていった。 | |
| People started to run all at once. | 人々が一斉に走り出した。 | |
| I couldn't run fast enough to keep up with them. | 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 | |
| The train ran at the rate of 500 miles an hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| Running hard is important for you. | 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 | |
| We arrived to find a huge meal ready for us. | 私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| I ran as fast as I could to catch the train. | 私は列車に間に合うように全速力で走った。 | |
| We saw a patrol car running at full speed. | 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 | |
| I love to jog more than anything else in the world. | 何よりも走ることが好きです。 | |
| A horse runs quickly. | 馬は走るのが早い。 | |
| The school bus could not run. | スクールバスが走れませんでした。 | |
| I feel happiest when I'm running. | 走っているときが一番幸せだ。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| Once out of sight of the house, he began to run. | その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。 | |
| How fast does he run? | 彼はどのくらいの速さで走りますか。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて早く走るんでしょう。 | |
| He runs to the station every morning. | 彼は毎朝駅まで走ります。 | |
| It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire. | 危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。 | |
| He can run 100 meters within twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| I ran as fast as I could to catch up with her. | 私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。 | |
| The prisoner broke away from the guards who were holding him. | 囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。 | |
| When he finished running, he was happy. | 彼は走り終えた時、幸せだった。 | |
| Make haste slowly. | 走れば躓く。 | |
| I know that boy who is running. | 私はあの走っている少年を知っています。 | |
| Who is that boy running toward us? | 私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。 | |
| I am engrossed in sailing. | 私は帆走に夢中です。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったが乗り損なった。 | |
| I know that running boy. | 私はあの走っている少年を知っています。 | |
| No matter how fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| Pain shot through his finger. | 彼の指に痛みが走った。 | |
| Steam locomotives run less smoothly than electric trains. | 蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。 | |
| He came running into the room. | 彼は走って部屋に入ってきた。 | |
| If you'd run all the way, you would've gotten there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train. | 僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| I allowed my horse run. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| I'll take care of it. | 私がご馳走します。 | |
| The dog came running to us. | その犬は私たちのほうへ走ってきました。 | |
| We ran around the park. | 私たちは公園の回りを走った。 | |
| With the weather improving, players began running on the sports ground. | 天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| I saw him running. | 彼が走っているのを見た。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| The baby can't walk, much less run. | 赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| The man who runs may fight again. | 走る者はもう一度たたかえるかもしれない。 | |
| I ran out of breath. | 私は息を切らせて走った。 | |
| The car broke down after half an hour's driving. | ３０分走った後でその車は動かなくなった。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| He kicked the dog which ran at him. | 彼は自分に向かって走ってきた犬を蹴った。 | |
| He can run as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| Running is good for your health. | 走ることは健康に良い。 | |
| John ran to the station in order to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| My companion said that she was too tired to walk, let alone run. | 私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。 | |
| A bird can glide through the air without moving its wings. | 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 | |
| Tom opened the door and the dog ran out. | トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| None of us knew his decision to win the long-distance race. | 彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。 | |
| Look at that boy running. | あの走ってる少年をごらんなさい。 | |
| So I will see him running on the way to school today. | だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 | |
