Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You must not run in the school buildings. | 校舎内で走ってはならない。 | |
| I'll treat you to sushi. | 寿司をご馳走します。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| She can do 90 miles an hour. | １時間に９０マイル走れるんだよ。 | |
| At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding. | 会議の議論は彼が独走したので混乱した。 | |
| We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!" | ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」 | |
| I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train. | 僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。 | |
| Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers. | 何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。 | |
| She ran as fast as she was able to. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| You do run. | あなたは走る。 | |
| This car is going 60 kilometers an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| How fast Miss Kanda runs! | 神田さんは何と速く走るのだろう。 | |
| Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. | キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 | |
| I ran out and caught a taxi. | 私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。 | |
| We turned a corner and drove north. | 我々は角を曲がり北へと車を走らせた。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| How often do the buses run? | バスはどれくらいの間隔で走っていますか。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| She isn't running. | 彼女は走っていない。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 | |
| I run as fast as Jim. | 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 | |
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| Look at that boy running. | あの走ってる少年をごらんなさい。 | |
| Ben ran a 100-meter race with Carl. | ベンは１００メートル競争をカールと走った。 | |
| The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. | 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 | |
| A lot of boys are running in the park. | たくさんの少年が公園を走っています。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| She was strong enough to run a 10-mile race. | 彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | その生徒は走るのが速いね。 | |
| To be on time, I ran. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| He came running into the room. | 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 | |
| The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. | 砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。 | |
| He was out of breath. He had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| I ran on and on and came in sight of a light. | 走り続けると明かりが見えてきた。 | |
| The two runners reached the finish line at the same time. | 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車にまたがり、走り去った。 | |
| A truck was careering along the road. | １台のトラックが道路を疾走していた。 | |
| We ran and ran so as to catch the bus. | 私達はバスに間に合うように走りに走った。 | |
| She can hardly walk, let alone run. | 彼女は走るどころか、全く歩けもしない。 | |
| The train runs every thirty minutes. | 電車は３０分ごとに走っている。 | |
| An airplane touched down on the runway. | 飛行機は滑走路に着陸した。 | |
| Two boys came running out of the room. | 二人の少年が部屋から走って出てきた。 | |
| The car ran down the hill. | 車は丘を走り下りた。 | |
| The mouse ran and the cat ran after him. | ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。 | |
| After our first attack, the enemy fled. | 我々の最初の攻撃で敵は逃走した。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| The man running over there is my uncle. | 向こうを走っている男の人は私の叔父です。 | |
| Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts. | 編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。 | |
| Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away. | 二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。 | |
| Had you run all the way, you'd have got there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| I'll bet that I can beat you to the tree. | あの木までの競走なら君に負けるもんか。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| We ran around the park. | 私たちは公園の回りを走った。 | |
| The dinner was so delicious. | 今夜のご馳走は本当においしかったです。 | |
| We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. | 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 | |
| She made a beautiful dinner for all of us. | 彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| The Yankees are running away with the pennant race. | ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 | |
| Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. | 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| He is the fastest runner in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| See the boy and his dog that are running over there. | あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 | |
| Does Tony run every day? | トニー君は毎日走りますか。 | |
| Kate is running in the field now. | ケイトは今運動場で走っている。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 | |
| She drove a car down a country road. | 彼女が田舎道を車で走って行った。 | |
| The dog came running to me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| I scribbled down his address in the back of my diary. | 私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。 | |
| We were running to and fro. | 我々はあちらこちらに走り回った。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| The locomotive was pulling a long line of freight cars. | 機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| I ran so I would be on time. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| I can run at the rate of fifty miles an hour. | 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 | |
| I used to run at high school. | 高校のころは走ったものです。 | |
| He bettered the world record in the high jump. | 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| A mouse is running around the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| He runs. | 彼は走る。 | |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。 | |
| Out of sight, out of mind. | 走るものは日々にうとし。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| No one ran ahead of him. | 誰も彼より先を走る者はいなかった。 | |
| He ran too fast for us to catch up with. | 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 | |
| The dog ran towards me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| She abetted him in escaping from prison. | 彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
