Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. | 人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。 | |
| He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability. | 彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。 | |
| Who runs the fastest of the three? | ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 | |
| Tony can run fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| He ran off to meet his teacher. | 彼は先生を迎えに走っていった。 | |
| He did run. | 彼は走った。 | |
| He runs fast. | 彼は走るのが速い。 | |
| Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. | 階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。 | |
| How fast Miss Kanda runs! | 神田さんは何と速く走るのだろう。 | |
| No one ran ahead of him. | 誰も彼より先を走る者はいなかった。 | |
| A horse runs quickly. | 馬は走るのが早い。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with her. | 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は１マイルを４分で走れる。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全力で走った。 | |
| We were running to and fro. | 我々はあちらこちらに走り回った。 | |
| Ken must run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| This train runs between Tokyo and Hakata. | この列車は東京博多間を走っている。 | |
| I broke a sweat running on the treadmill. | 私はトレッドミル上を走って汗をかいた。 | |
| I cannot run because I am very tired. | とても疲れているから走れない。 | |
| Let's run to the bus stop. | バスの停留所まで走りましょう。 | |
| Can he be ill when he runs around like that? | あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。 | |
| How fast the train runs! | その列車はなんてはやく走るんだろう。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 | |
| The left fielder ran hard and caught the long fly. | レフトが好走して大飛球を捕った。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内で走ってはならない。 | |
| Maybe he's jogging around the park. | 彼は公園を走りまわっているんだろう。 | |
| This train runs nonstop to Nagoya. | 列車は名古屋までノンストップで走ります。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| Mr Johnson ran fastest of the three. | ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 | |
| Ken was running at that time. | ケンはその時走っていました。 | |
| She cleaned the room, and ran errands. | 彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。 | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| He runs in the park every day. | 彼は毎日公園を走る。 | |
| A car bouncing along a bad road. | 悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。 | |
| This car is going 60km an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| Tony runs every day. | トニー君は毎日走ります。 | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| I ran as quickly as I could. | できるだけ早く走った。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| You don't run here. | あなたはここで走りません。 | |
| Tom stopped running and tried to catch his breath. | トムは走るのを止め、息を整えようとした。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| I was in a taxi driving east along the street. | 私はその通りを東に向かって走っているタクシーに乗っていた。 | |
| Each time he escaped, he returned to this region. | 彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 | |
| He mounted his bicycle and rode away. | 彼は自転車に乗って走り去った。 | |
| I felt my heart pound after running a little. | 少し走ったら胸がどきどきした。 | |
| You won't be in time unless you run. | 走らなければ間に合わない。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性より速く走ることができる。 | |
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| She shut an umbrella and began to run. | 彼女は傘を閉じて、走り出した。 | |
| He was out of breath. He had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| The boy came running. | その少年は走ってやってきた。 | |
| We ran in the park. | 私たちは公園で走っていた。 | |
| She ran very fast to catch up with the other members. | 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| Cars are running one after another before our eyes. | 我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| His horse ran in the Derby. | 彼の馬はダービーに出走した。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 | |
| The dog came running to me. | 犬は私の方に走ってきた。 | |
| They are running now. | 彼らは今走っています。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| He ran fast so as to catch the bus. | 彼はバスに間に合うように速く走った。 | |
| So I ran to my father's restaurant. | だからお父さんのレストランまで走っていったの。 | |
| The prisoner who escaped is still at large. | 逃走した囚人はまだ捕まっていない。 | |
| I love to jog more than anything else in the world. | 何よりも走ることが好きです。 | |
| Could you drive more slowly? | もっとゆっくり走ってください。 | |
| Is there a mileage charge? | 走行マイルで料金が加算されますか。 | |
| At first they drove through streets of small, gray houses. | 最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| Running is good for your health. | 走ることは健康に良い。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 | |
| When he finished running, he was happy. | 彼は走り終えた時、幸せだった。 | |
| We've driven enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| I saw a little boy running. | 小さな男の子が走っているのを見ました。 | |
| The escaped prisoner is still at large. | 脱走犯人はまだ捕まらない。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| He ran so fast that he was out of breath. | 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 | |
| I cannot run faster than he. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| Ken needs to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| I ran and ran; otherwise I might have been late. | 私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。 | |
| I know that boy who is running. | 私はあの走っている少年を知っています。 | |
| Tom wondered how many times Mary was going to run around the track. | メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。 | |
| The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. | 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 | |
| I ran to school, but the bell had already rung. | 学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。 | |
| I glanced at his letter. | 私は彼の手紙を走り読みした。 | |
| The bus rattled as it drove along the bumpy road. | バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。 | |
| A dog is running in the park. | １匹のイヌが公園で走っています。 | |
| I used to run at high school. | 高校のころは走ったものです。 | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| Look at the boy and the dog that are running over there. | 向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
