Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| So fast did he run that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| He does not run as fast as I. | 彼は私ほど速くは走らない。 | |
| At the same time, he began to run. | 同時に彼は走り出しました。 | |
| He was driving the car at full speed. | 彼は全力で車を走らせていた。 | |
| I brushed by him while running. | 私は彼のわきをかすめて走った。 | |
| I can run fast enough to catch up with him. | 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 | |
| He ran for his life when the bear appeared. | 彼は熊が現れたとき必死で走った。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| "Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?" | 「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| Tom opened the door and the dog ran out. | トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。 | |
| The train was going 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| The child started to run; perhaps he wanted to show off. | 子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。 | |
| The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over. | 二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。 | |
| Among the three of them, Ken runs the fastest. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分で１マイル走ることができる。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| The dog ran around and around the tree. | 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 | |
| When he finished running, he was happy. | 彼は走り終えた時、幸せだった。 | |
| She ran to the station for fear that she would miss the train. | 彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| The thieves tied him up and escaped through the window. | 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 | |
| I run. | 私は走ります。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| Look at the boy and the dog that are running over there. | 向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。 | |
| They began to run all at once. | 彼らはみな同時に走り出した。 | |
| Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers. | 何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| The dog came running to me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| Do you run every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| Today is the fatal day that they will attempt their escape. | きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| So I will see him running on the way to school today. | だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 | |
| I ran all the way here and I'm out of breath. | ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。 | |
| He is able to run faster than I am. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| He is at the head of runners. | 彼は走者の先頭に立っている。 | |
| A truck was careering along the road. | １台のトラックが道路を疾走していた。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| She ran very fast to catch up with the other members. | 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 | |
| The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. | 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. | 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| She can do 90 miles an hour. | １時間に９０マイル走れるんだよ。 | |
| She ran for the door. | 彼女はドアの方へ走った。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| Please don't run in the classroom. | 教室で走らないでください。 | |
| Ken must run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| Bad news travels quickly. | 悪事千里を走る。 | |
| A tiger has escaped from the zoo. | 動物園から一頭のトラが脱走した。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| He is not the rough motorcycle gang member he was before. | 彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。 | |
| He came running into the room. | 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内で走ってはならない。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| Running is good for the health. | 走ることは健康に良い。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| Pochi came running toward us. | ポチは私たちのほうへ走ってきた。 | |
| They are what we call hot rodders. | 彼等はいわゆる暴走族です。 | |
| Kate is running in the field now. | ケイトは今運動場で走っている。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| I saw a horse galloping toward me. | 馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。 | |
| She likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| They are running now. | 彼らは今走っています。 | |
| I was in a taxi driving east along the street. | 私はその通りを東に向かって走っているタクシーに乗っていた。 | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| I gave my horse its head. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with her. | 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 | |
| He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability. | 彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| The dog came running to her. | その犬は走りながら彼女のところへ来た。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| The dog ran around a tree. | 犬は木の周りを走った。 | |
| She can run a full marathon. | 彼女はフルマラソンを走ることができる。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| Make haste slowly. | 走れば躓く。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| The escaped prisoner hasn't been caught yet. | 脱走犯人はまだ捕まらない。 | |
| You run. | あなたは走る。 | |
| We ran and ran so as to catch the bus. | 私達はバスに間に合うように走りに走った。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| How often do the buses run? | バスはどれくらいの間隔で走っていますか。 | |
| "Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!" | 「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」 | |
| This train runs between Tokyo and Osaka. | この列車は東京と大阪の間を走ります。 | |
| The thief ran fast. | その泥棒は走るのが速かった。 | |
| No sooner had she opened the door than a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| How long does Tony run every day? | トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 | |
| The runner jumped over the hole in the ground. | その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 | |
| I escaped from the detention center. | 私は収容所から脱走した。 | |
| Could you drive more slowly? | もっとゆっくり走ってください。 | |
| Don't run. Walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. | その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 | |
| Just run down to the post office, won't you? | ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。 | |
| He ran too fast for me to keep up with him. | 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 | |
