Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Steam locomotives run less smoothly than electric trains. | 蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。 | |
| "Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?" | 「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| She can hardly walk, let alone run. | 彼女は走るどころか、全く歩けもしない。 | |
| A bird can glide through the air without moving its wings. | 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| I gave my horse its head. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼は一生懸命走った。 | |
| I escaped from the detention center. | 私は収容所から脱走した。 | |
| If the alarm rings, walk, don't run. | 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 | |
| How fast does he run? | 彼はどのくらいの速さで走りますか。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| A mouse is running about in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| I was in a taxi driving east along the street. | 私はその通りを東に向かって走っているタクシーに乗っていた。 | |
| He swept his brush across the canvas. | 彼は絵筆をカンバスにさっと走らせた。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| I cannot run faster than he. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| She was strong enough to run a 10-mile race. | 彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。 | |
| I ran as fast as I could to catch up with her. | 私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。 | |
| He ignored the speed limit and drove very fast. | 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 | |
| So I will see him running on the way to school today. | だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 | |
| The sightseeing bus ran through a long tunnel. | 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 | |
| The distance he ran was much greater than had been expected. | 彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| Kate ran to my father's restaurant. | ケイトはお父さんのレストランまで走った。 | |
| We ran in the park. | 私たちは公園で走っていた。 | |
| He ran and ran, but could not catch up with his dog. | 彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。 | |
| A hunt is on for the runaway. | 脱走者に対する捜索が始まっている。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| I ran to the station not to miss the train. | 私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。 | |
| Feeling the house shake, I ran outside. | 家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| A truck was careering along the road. | １台のトラックが道路を疾走していた。 | |
| We ran a hundred-meter dash. | 私たちは１００メートル競走をした。 | |
| So fast did he run that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| I saw him running. | 走っている彼を見た。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| She had no sooner seen me than she ran away. | 彼女は私を見るとすぐに走り去った。 | |
| He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori. | 彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| Although my car is very old, it still runs very well. | 私の車は古いが、まだ良く走る。 | |
| She ran for the door. | 彼女はドアの方へ走った。 | |
| Each time he escaped, he returned to this region. | 彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。 | |
| He runs fast. | 彼は走るのが速い。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| I do run. | 私は走る。 | |
| He ran away in the direction of the wood. | 彼は森のほうへ逃走した。 | |
| He ran fast so as to catch the bus. | 彼はバスに間に合うように速く走った。 | |
| Don't go to extremes. | 極端に走ってはならない。 | |
| He started to run very fast, so that people began to jump out of his way. | 彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| Today, I want to run on the beach. | 今日は海辺を走りたい。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| Does Tony run every day? | トニー君は毎日走りますか。 | |
| Who runs the fastest of the three? | ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 | |
| She is a slow runner. | 彼女は走るのが遅い。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| Don't go to extremes. To be moderate is important in anything. | 極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| Tom ran as fast as he could. | トムは全力で走った。 | |
| Well they say bad news travels fast. | 悪事千里を走るって言うからね。 | |
| I know that running boy. | 私はあの走っている少年を知っています。 | |
| He cannot walk, let alone run. | 彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。 | |
| All of a sudden, I saw a hare running across the field. | 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| I ran out of breath. | 私は息を切らせて走った。 | |
| We ran for 10 kilometers. | 私達は１０キロ走った。 | |
| His fingers ran swiftly over the keys. | 彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| The boy ran toward his house. | その少年は家のほうに走っていった。 | |
| You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. | あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 | |
| The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. | もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内では走ってはいけません。 | |
| John ran to the station to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| A dog is running in the park. | １匹のイヌが公園で走っています。 | |
| To be on time, I ran. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| The dog began to run. | その犬は走り始めた。 | |
| The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase. | パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。 | |
| She got tired with running. | 彼女は走って疲れた。 | |
| I ran out and caught a taxi. | 私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| After our first attack, the enemy fled. | 我々の最初の攻撃で敵は逃走した。 | |
| They are running now. | 彼らは今走っています。 | |
| I saw a little boy running. | 私は小さな男の子が走るのを見た。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| She ran to the station for fear that she would miss the train. | 彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。 | |
| Tom stopped running and tried to catch his breath. | トムは走るのを止め、息を整えようとした。 | |
| The train runs between Tokyo and Kagoshima. | その列車は東京と鹿児島の間を走っている。 | |
