Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| On hearing the whistle, they started at full speed. | ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 | |
| This train runs nonstop to Nagoya. | 列車は名古屋までノンストップで走ります。 | |
| He ran five miles. | 彼は５マイル走った。 | |
| She ran for the door. | 彼女はドアの方へ走った。 | |
| I ran to the station not to miss the train. | 私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。 | |
| Children were running to and fro in the park. | 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| All of a sudden, I saw a rabbit running across the field. | 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| Do you run every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 | |
| He ran on and on. | 彼はどんどん走り続けた。 | |
| He ran so fast that we couldn't catch up with him. | 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は走り去りました。 | |
| I allowed my horse run. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| That boy is running. | あの少年は走っています。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability. | 彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| He ran too fast for me to keep up with him. | 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast. | 悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は私より速く走れる。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| This car is going 60 kilometers an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| A boy made off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃走した。 | |
| The number of cars running in the city has increased. | 市内を走る自動車の数が増えた。 | |
| He ran across the street, leaving her alone. | 彼は彼女をのこしたままとおりを走ってわたった。 | |
| The runner stole third base. | その走者は３塁に盗塁した。 | |
| After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. | せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 | |
| I ran as fast as possible. | 私は、できるだけ速く走った。 | |
| Five runners reached the finals. | 決勝まで残った走者は５人だった。 | |
| See the boy and his dog that are running over there. | あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
| I ran because I was late for school. | 私は学校に遅れたので走った。 | |
| The dog began to run. | その犬は走り始めた。 | |
| When he saw a policeman coming, he began to run like anything. | 警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。 | |
| He ran 100 meters 11 seconds flat. | 彼は１００ｍを１１秒フラットで走った。 | |
| I ran toward the door. | 私はドアのほうへ走った。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| I ran all the way to the station this morning. | 私は今朝駅までずっと走っていった。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| Many fans came running toward the actress. | 多くのファンがその女優に向かって走ってきた。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 | |
| You run. | あなたは走る。 | |
| Bad news travels quickly. | 悪事千里を走る。 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。 | |
| She is a slow runner. | 彼女は走るのが遅い。 | |
| Mary ran. | メアリーは走った。 | |
| Hey, turn on the meter first. | おい、ちゃんとメーターを入れて走ってくれ。 | |
| Don't run, walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 | |
| I ran all the way to the station. | 私は駅までずっと走った。 | |
| He told me to run faster, and asked me if I was tired. | 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 | |
| The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. | ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| He made a dash for the bus. | 彼はバスを目指して懸命に走った。 | |
| Does Tony run every day? | トニー君は毎日走りますか。 | |
| He can run 100 meters within twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. | 人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。 | |
| I'm able to run. | 私は走ることができる。 | |
| He ran too fast for us to catch up with. | 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 | |
| The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. | 「ひかり」は時速２００キロで走る。 | |
| He runs in the park every day. | 彼は毎日公園を走る。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| The boy trotted to his father's side. | その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。 | |
| "Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!" | 「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」 | |
| Steam locomotives run less smoothly than electric trains. | 蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。 | |
| May I run with you? | 一緒に走ってもいいですか。 | |
| So I ran to my father's restaurant. | だからお父さんのレストランまで走っていったの。 | |
| The escaped prisoner hasn't been caught yet. | 脱走犯人はまだ捕まらない。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| I am engrossed in sailing. | 私は帆走に夢中です。 | |
| He ran fast so as to catch the bus. | 彼はバスに間に合うように速く走った。 | |
| The car cost $5000 and did not run well at that. | その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。 | |
| During the orgy Megumi ran naked round the lawn. | 乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。 | |
| As soon as he heard the crash, he rushed out of the house. | 衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。 | |
| I glanced at his letter. | 私は彼の手紙を走り読みした。 | |
| How long does Tony run every day? | トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 | |
| Driving through that snowstorm was a nightmare. | あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。 | |
| She can run a full marathon. | 彼女はフルマラソンを走ることができる。 | |
| We've run enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| Directly he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| Ken needs to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| A dog was running. | いぬが走っていた。 | |
| Among the three of them, Ken runs the fastest. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| She runs. | 彼女は走ってる。 | |
| I feel happiest when I'm running. | 走っているときが一番幸せだ。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| I saw a little boy running. | 小さな男の子が走っているのを見ました。 | |
