Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tried to run fast. 私は速く走ろうとした。 We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!" ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」 He runs fast. 彼は速く走る。 Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth. トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。 She tried to run as fast as she could. 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 I ran to school, but the bell had already rung. 学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。 Bad news travels quickly. 悪事千里を走る。 They began to run all at once. 彼らはみな同時に走り出した。 The left fielder ran hard and caught the long fly. レフトが好走して大飛球を捕った。 Seeing the policeman, the man ran away. 警官を見ると男は走り去った。 The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 彼は警官をみるや否や走り去った。 I can run. 私は走ることができる。 Please don't run about the room. 部屋の中を走り回らないでちょうだい。 I ran for the bus and was already breathless. 私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。 Lynn runs fast. リンは走るのが速い。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 How fast Taro can run! 太郎はなんて速く走れるんだろう。 She came running with her eyes shining. 彼女は目を輝かせて走ってきた。 No matter how fast you ran, you cannot win. どんなに速く走っても、君は勝てない。 I ran as quickly as I could. できるだけ早く走った。 He's run off ten pounds. 彼は走って１０ポンド減量した。 That makes me disgusted just to think of it. 考えただけで虫唾が走るわ。 I like to do a few exercises to loosen up before I run. 私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。 She ran very fast to catch up with the other members. 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 May I run with you? 一緒に走ってもいいですか。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 Jim, don't run about in the room. ジム、部屋の中を走り回らないで。 No one ran ahead of him. 彼より前を走る人は誰もいなかった。 Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. 階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。 I saw the dog running quickly in the park. §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time. その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。 He can run faster than I can. 彼は私より速く走れる。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 Running is good for the health. 走ることは健康に良い。 Steam locomotives run less smoothly than electric trains. 蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。 The dog ran around a tree. 犬は木の周りを走った。 I allowed my horse run. 私は馬を好きに走らせた。 A runner must pass the baton in a relay race. 走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。 Someday I'll run like the wind. またいつか風のように走るんだ。 He ran to catch up to his brother. 彼は兄に追いつこうと走った。 He ran on and on, until he was completely exhausted. 彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。 The boy came running into the room. 少年は走って部屋に入ってきた。 We ran a hundred-meter dash. 私たちは１００メートル競走をした。 He has given up running in order to focus on the long jump. 彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。 I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train. 僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。 I ran to the station not to miss the train. 私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。 How fast the train is running! その列車は何と速く走っていることだろう。 Tom can run as fast as Mary. トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 Running is good exercise. 走る事はよい運動だ。 He told me to run faster, and asked me if I was tired. 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 He ran across the street, leaving her alone. 彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 No sooner had she opened the door than a cat ran out. 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 The train is running fast. その列車は速く走っている。 She likes to run. 彼は走るのが好きだ。 They couldn't catch up with him because he ran so fast. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 We ran for 10 kilometers. 私達は１０キロ走った。 He is running now. 彼は今走っています。 They are running now. 彼らは今走っています。 You must not go to extremes in anything. 何事でも極端に走るのはよくない。 I make it a rule to jog every morning. 私は毎朝走ることにしている。 Can you run fast? あなたは速く走ることが出来ますか。 That boy is running. あの少年は走っています。 When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches. 撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 I'm driving into town so I can drop you off on the way. 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 That dog runs very fast. あの犬はとても速く走る。 Ben ran a 100-meter race with Carl. ベンは１００メートル競争をカールと走った。 I must dash or I'll be late. 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 I ran in order to be on time. 間に合うように走ってきたのです。 Because of the snow, the train didn't run. 雪のため列車は走れなかった。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 The train was hurrying west. 列車は西へ走っていた。 I saw him running. 彼が走っているのを見た。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 She glimpsed him running through the crowd. 彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。 I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. 駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。 It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it. 甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 She drove a car down a country road. 彼女が田舎道を車で走って行った。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 You don't run here. あなたはここで走りません。 A cheetah runs as fast as any animal. チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 Does Tony run every day? トニー君は毎日走りますか。 Five runners reached the finals. 決勝まで残った走者は５人だった。 The boy ran toward his house. その少年は家のほうに走っていった。 We've run enough for one day. 今日１日、十分に走ったよ。 He does run. 彼は走る。 You need great endurance to run ten thousand meters. １万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。 A lot of boys are running in the park. たくさんの少年が公園を走っています。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 I saw the dog running quickly in the park. 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 A tiger has escaped from the zoo. 動物園から一頭のトラが脱走した。 The car raised a cloud of dust. 車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。 The horse ran through the fields. 馬は野原を走り抜けた。 Please don't lean out of the window when we're moving. 走行中の箱乗りはご遠慮下さい！ Did you notice that a fox family were running? 狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
