Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you go running daily? | 毎日走っているのですか？ | |
| After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. | せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 | |
| He is running ahead of me. | 彼は私の前を走っている。 | |
| A car bouncing along a bad road. | 悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| The express train went by so fast we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| He ran for his life when the bear appeared. | 彼は熊が現れたとき必死で走った。 | |
| He ran and ran, but could not catch up with his dog. | 彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。 | |
| The car ran along the shore. | 車は海岸沿いに走った。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より速く走る。 | |
| He runs in the park every day. | 彼は毎日公園を走る。 | |
| I cannot run faster than he. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| He escaped from the prison in the dead hours of the night. | 真夜中に彼は刑務所から脱走した。 | |
| I ran because I was late for school. | 私は学校に遅れたので走った。 | |
| Because of the icy streets, we could not drive the car. | 通りが凍っていたので、車を走らせることが出来なかった。 | |
| He runs very fast. | 彼は走るのがとても早い。 | |
| A horse runs quickly. | 馬は走るのが早い。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。 | |
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
| The runner jumped over the hole in the ground. | その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| His car got no more than fourteen miles. | 彼の車は１４マイルしか走れなかった。 | |
| Don't run around in the room. | 部屋の中で走り回るな。 | |
| I ran and ran; otherwise I might have been late. | 私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。 | |
| John came running into the room. | ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。 | |
| Who runs the fastest of the three? | ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 | |
| He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori. | 彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。 | |
| The runner was called out at third. | 走者は三塁でアウトになった。 | |
| A runner must pass the baton in a relay race. | 走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。 | |
| A girl came running, with her hair streaming in the wind. | 髪を風になびかせて、少女が走ってきた。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| I ran all the way to the station this morning. | 私は今朝駅までずっと走っていった。 | |
| We ran around the park. | 私たちは公園の回りを走った。 | |
| May I run with you? | 一緒に走ってもいいですか。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| The boy came running. | その少年は走ってやってきた。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| To be on time, I ran. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| How long does Tony run every day? | トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 | |
| He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability. | 彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。 | |
| I'm not good at swimming any more than running. | 私は走るのと同様に水泳も得意でない。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| I saw him running. | 走っている彼を見た。 | |
| Pain shot through his finger. | 彼の指に痛みが走った。 | |
| I felt my heart pound after running a little. | 少し走ったら胸がどきどきした。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 | |
| The man who runs may fight again. | 走る者はもう一度たたかえるかもしれない。 | |
| He was gasping for breath as he ran. | 彼は息を切らして走り続けた。 | |
| She ran as fast as she was able to. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| Tom came running with a letter from Judy. | トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。 | |
| Ken must run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 | |
| He ran. | 彼が走った。 | |
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| She shut an umbrella and began to run. | 彼女は傘を閉じて、走り出した。 | |
| I broke a sweat running on the treadmill. | 私はトレッドミル上を走って汗をかいた。 | |
| Did you notice that a fox family were running? | 狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。 | |
| The boy trotted to his father's side. | その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内で走ってはならない。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| We covered 100 kilometers in the car before it got dark. | 私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| This train runs between Tokyo and Osaka. | この列車は東京と大阪の間を走ります。 | |
| The trains run on time in Japan. | 日本では列車は時刻どおりに走る。 | |
| I wonder which of the runners will come first. | その走者のうちどちらが最初に来るかしら。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 | |
| We ran for 10 kilometers. | 私達は１０キロ走った。 | |
| Tony runs every day. | トニー君は毎日走ります。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| You need great endurance to run ten thousand meters. | １万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。 | |
| The runner got a good start. | その走者はうまいスタートをした。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| He rode his bicycle at a uniform speed. | 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 | |
| The dog ran around a tree. | 犬は木の周りを走った。 | |
| I had not run five minutes when I got out of breath. | ５分と走らないうちに息切れしてしまった。 | |
| A truck was careering along the road. | １台のトラックが道路を疾走していた。 | |
| John ran to the station so as to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| The boy came running into the room. | 少年は走って部屋に入ってきた。 | |
| Do you run every day? | あなたは毎日走りますか。 | |
| Don't go to extremes. | 極端に走ってはならない。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| He bettered the world record in the high jump. | 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| He escaped from prison by climbing over a wall. | 彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。 | |
| He ran as fast as his legs could carry him. | 彼は全速力で走った。 | |
| I ran as fast as I could. | 私はありったけの力を出して走った。 | |
| Just run down to the post office, won't you? | ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。 | |
| Tom stopped running and tried to catch his breath. | トムは走るのを止め、息を整えようとした。 | |
| I ran out and caught a taxi. | 私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。 | |
| It's not that he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| He ran, so as to arrive on time. | 時間どおりに着くために彼は走った。 | |
| Don't run here. | ここでは走るな。 | |
| Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. | ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
