Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Did you notice that a fox family were running? | 狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。 | |
| I had to run to the station. | 駅まで走らなければならなかった。 | |
| She made a beautiful dinner for all of us. | 彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。 | |
| John came running into the room. | ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。 | |
| I have to run faster to catch up with him. | 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 | |
| The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. | ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 | |
| I'm able to run. | 私は走ることができる。 | |
| I know that boy who is running. | 私はあの走っている少年を知っています。 | |
| I ran to the station not to miss the train. | 私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。 | |
| Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions. | 怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。 | |
| The thieves tied him up and escaped through the window. | 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 | |
| I cannot run as fast as Jim. | 私はジムほど速く走れない。 | |
| Father ran to the bus stop. | お父さんはバス停まで走っていった。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| He ran so fast that he was out of breath. | 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 | |
| The train is running fast. | その列車は速く走っている。 | |
| I saw him running. | 走っている彼を見た。 | |
| He ran to the station and caught the train. | 彼は駅まで走り、その列車に乗った。 | |
| He ran so fast that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| Need he run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| He did run. | 彼は走った。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| Running is good for your health. | 走ることは健康に良い。 | |
| After a hearty dinner, Willie thanked the host. | すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。 | |
| The dog ran around a tree. | 犬は木の周りを走った。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 | |
| I'll take care of it. | 私がご馳走します。 | |
| The small boys rang the door bell and ran away. | 小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。 | |
| As soon as she opened the door, a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| Two boys came running out of the room. | 二人の少年が部屋から走って出てきた。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| He runs very fast. | 彼は走るのがとても早い。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| This train runs between New York and Boston. | この列車はニューヨークとボストン間を走っている。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| He ran so fast that I couldn't catch up with him. | 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全力で走った。 | |
| She ran for the door. | 彼女はドアの方へ走った。 | |
| During the orgy Megumi ran naked round the lawn. | 乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。 | |
| I cannot run faster than he. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| The dog ran here and there. | 犬はあちこち走った。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding. | 会議の議論は彼が独走したので混乱した。 | |
| I ran in order to be on time. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| Please drive the car more slowly. | もっとゆっくり車を走らせてください。 | |
| That was a delicious meal. | ご馳走様でした。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. | 人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。 | |
| In Japan people drive on the left. | 日本では、車は道路の左側を走る。 | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| The locomotive was pulling a long line of freight cars. | 機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。 | |
| Some boy is running away. | 誰か男の子が走って逃げている。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速く走る。 | |
| Once out of sight of the house, he began to run. | その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 | |
| The two streets run parallel to one another. | ２本の道路は平行に走っている。 | |
| I ran out of breath. | 私は息を切らせて走った。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| The boy came running. | その少年は走ってやってきた。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| He runs in the park every day. | 彼は毎日公園を走る。 | |
| He mounted his bicycle and rode away. | 彼は自転車に乗って走り去った。 | |
| You will soon come up with him if you run. | 走ればすぐに彼に追いつくだろう。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!" | ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」 | |
| No sooner had she opened the door than a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. | ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は私より速く走れる。 | |
| She cleaned the room, and ran errands. | 彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| He ran. | 彼が走った。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| Ben ran a 100-meter race with Carl. | ベンは１００メートル競争をカールと走った。 | |
| A policeman ran past. | ひとりの警官が走って過ぎていった。 | |
| When do you run? | あなたはいつ走りますか。 | |
| With the weather improving, players began running on the sports ground. | 天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。 | |
| There is a broad street near my house. | 私の家の近くを広い道路が走っている。 | |
| John is too fat to run fast. | ジョンは速く走るには太りすぎている。 | |
| They are running now. | 彼らは今走っています。 | |
| I like to do a few exercises to loosen up before I run. | 私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| The train was going 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| On hearing the whistle, they started at full speed. | ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 | |
| The children ran toward the classroom. | 教室に向かって子供たちは走った。 | |
| Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth. | トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。 | |
| I can run. | 私は走ることができる。 | |
| She ran second. | 彼女は競走で２着になった。 | |
| I ran around the field. | 私は野原中を走り回った。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 | |
| We ran a hundred-meter dash. | 私たちは１００メートル競走をした。 | |
| She shut an umbrella and began to run. | 彼女は傘を閉じて、走り出した。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
