Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを呼んでいた。 | |
| That was a delicious meal. | ご馳走様でした。 | |
| I cannot run because I am very tired. | とても疲れているから走れない。 | |
| John is too fat to run fast. | ジョンは速く走るには太りすぎている。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| He started to run very fast, so that people began to jump out of his way. | 彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。 | |
| It is illegal for bicycles to pass on the right of cars. | 自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。 | |
| Thanks for paying for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | わたしたちは車で約１００キロ走破した。 | |
| A mouse is running about in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| I ran as fast as I could to catch up with her. | 私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| Father ran to the bus stop. | お父さんはバス停まで走っていった。 | |
| The runner jumped over the hole in the ground. | その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 | |
| We've driven enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| Make haste slowly. | 走れば躓く。 | |
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
| Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 | |
| Just run down to the post office, won't you? | ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| She didn't run fast enough to catch the bus. | 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | その生徒は走るのが速いね。 | |
| Running is good for your health. | 走ることは健康に良い。 | |
| The group is running on the beach. | そのグループは浜辺を走っている。 | |
| As Beth wiped tears from her face, she rushed home. | ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| It is impossible to catch up with the fast runner. | その早い走者に追いつくことは不可能だ。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| I ran as fast as I could. | 私は出来るだけ速く走った。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. | キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| She hates running. | 彼女は走るのが嫌いだ。 | |
| Please don't lean out of the window when we're moving. | 走行中の箱乗りはご遠慮下さい！ | |
| To be on time, I ran. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| Ken wasn't running. | ケンは走っていませんでした。 | |
| The road winded through the fields. | 畑の中にくねくねと道が走っていた。 | |
| He bettered the world record in the high jump. | 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| Today, I want to run on the beach. | 今日は海辺を走りたい。 | |
| She can do 90 miles an hour. | １時間に９０マイル走れるんだよ。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| So I ran to my father's restaurant. | だからお父さんのレストランまで走っていったの。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| Save your appetite for the big dinner. | ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。 | |
| I had to run to the station. | 駅まで走らなければならなかった。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女は一生懸命に走った。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| We arrived to find a huge meal ready for us. | 私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 | |
| The car ran down the hill. | 車は丘を走り下りた。 | |
| The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. | バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。 | |
| An airplane touched down on the runway. | 飛行機は滑走路に着陸した。 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| They began to run all at once. | 彼らは皆同時に走り始めた。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. | 砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| At the same time, he began to run. | 同時に彼は走り出しました。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。 | |
| The escaped robber is still at large. | 脱走した強盗はまだつかまらない。 | |
| The dog was running toward him. | その犬は彼の方に走っていた。 | |
| He can run as fast as any other boy. | 彼はどの少年にも劣らず早く走れる。 | |
| Our train went at 200 kilometers an hour. | 我々の列車は時速２００キロで走った。 | |
| People started to run all at once. | 人々が一斉に走り出した。 | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| I gave my horse its head. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| He ran so fast that we couldn't catch up with him. | 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 | |
| He rode his bicycle at a uniform speed. | 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 | |
| He's run off ten pounds. | 彼は走って１０ポンド減量した。 | |
| A bird can glide through the air without moving its wings. | 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| Need he run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| Children were running to and fro in the park. | 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつこうと全力で走った。 | |
| I ran toward the door. | 私はドアのほうへ走った。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| How about running? | 走りませんか。 | |
| No sooner had she opened the door than a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| He ran so he would get there on time. | 時間どおりに着くために彼は走った。 | |
| I know that running boy. | 私はあの走っている少年を知っています。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| Their flight was discovered yesterday. | 彼らの逃走は昨日わかった。 | |
| We ran in the park. | 私たちは公園で走っていた。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| Running so fast is impossible for me. | そんなに速く走るなんてできません。 | |
| I ran a race with him. | 私は彼と競走した。 | |
| Slow and steady wins the race. | ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。 | |
| "Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!" | 「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」 | |
| Pochi came running toward us. | ポチは私たちのほうへ走ってきた。 | |
| I brushed by him while running. | 私は彼のわきをかすめて走った。 | |
| The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. | ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 | |
| The dog ran towards me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
