Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They sought to punish him for his crime but he escaped. | 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 | |
| He can run 100 meters within twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| Can he be ill when he runs around like that? | あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。 | |
| The dog ran towards me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| Steam locomotives run less smoothly than electric trains. | 蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。 | |
| The dog came running to us. | その犬は私たちのほうへ走ってきました。 | |
| I can't run as fast as he can. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. | 人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつこうと全力で走った。 | |
| After our first attack, the enemy fled. | 我々の最初の攻撃で敵は逃走した。 | |
| A lot of boys are running in the park. | たくさんの少年が公園を走っています。 | |
| Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| The trains run on time in Japan. | 日本では列車は時刻どおりに走る。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性より速く走ることができる。 | |
| Jim, don't run about in the room. | ジム、部屋の中を走り回らないで。 | |
| Politicians are cashing in on public apathy. | 政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。 | |
| He bettered the world record in the high jump. | 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| I ran because I was late for school. | 私は学校に遅れたので走った。 | |
| Someday I'll run like the wind. | またいつか風のように走るんだ。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| I cannot run because I am very tired. | とても疲れているから走れない。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 | |
| He made a dash for the bus. | 彼はバスを目指して懸命に走った。 | |
| I allowed my horse run. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 | |
| The sightseeing bus ran through a long tunnel. | 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 | |
| On hearing the whistle, they started at full speed. | ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| That was a delicious meal. | ご馳走様でした。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| He ran five miles. | 彼は５マイル走った。 | |
| The small boys rang the door bell and ran away. | 小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内で走ってはならない。 | |
| Did you notice that a fox family were running? | 狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。 | |
| An airplane touched down on the runway. | 飛行機は滑走路に着陸した。 | |
| A runner must pass the baton in a relay race. | 走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。 | |
| Cars are running one after another before our eyes. | 我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. | 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| I run. | 私は走ります。 | |
| This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama. | これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。 | |
| As soon as he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| He was out of breath because he had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| I have to run faster to catch up with him. | 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 | |
| I ran to school, but the bell had already rung. | 学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。 | |
| When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches. | 撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は１マイルを４分で走れる。 | |
| Some runners drink water as they are running. | 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| The dog ran around a tree. | 犬は木の周りを走った。 | |
| A boy made off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃走した。 | |
| All I did was run a little and now my knees are wobbly. | 少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。 | |
| We covered three states in two days. | ２日で３つの州を走破した。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて早く走るんでしょう。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| He's run off ten pounds. | 彼は走って１０ポンド減量した。 | |
| Hey, turn on the meter first. | おい、ちゃんとメーターを入れて走ってくれ。 | |
| They are running now. | 彼らは今走っています。 | |
| Do you go running daily? | 毎日走っているのですか？ | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| The good driver wove his way through the traffic. | その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。 | |
| The train was hurrying west. | 列車は西へ走っていた。 | |
| He need not have run so fast. | 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 | |
| The road winded through the fields. | 畑の中にくねくねと道が走っていた。 | |
| He likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| He ran so fast that we couldn't catch up with him. | 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 | |
| He is not the rough motorcycle gang member he was before. | 彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。 | |
| The escaped robber is still at large. | 脱走した強盗はまだつかまらない。 | |
| Children were running to and fro in the park. | 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 | |
| His horse ran in the Derby. | 彼の馬はダービーに出走した。 | |
| If the alarm rings, walk, don't run. | 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 | |
| The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. | バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。 | |
| Ken was running at that time. | ケンはその時走っていました。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. | あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 | |
| She harbored the deserter. | 彼女は脱走兵をかくまった。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| We arrived to find a huge meal ready for us. | 私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内では走ってはいけません。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| His car got no more than fourteen miles. | 彼の車は１４マイルしか走れなかった。 | |
| How long does Tony run every day? | トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 | |
| She glimpsed him running through the crowd. | 彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。 | |
| Running is good for the health. | 走ることは健康に良い。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| I saw him running. | 彼が走っているのを見た。 | |
| Tom runs 10 kilometers every day. | トムは毎日10キロ走っている。 | |
| I love to jog more than anything else in the world. | 何よりも走ることが好きです。 | |
| She is a slow runner. | 彼女は走るのが遅い。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| Who runs the fastest of the three? | ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 | |
| Please drive the car more slowly. | もっとゆっくり車を走らせてください。 | |
| That boy is running. | あの少年は走っています。 | |
| The dog came running to her. | その犬は走りながら彼女のところへ来た。 | |
