Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He ran on and on, until he was completely exhausted. | 彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。 | |
| Don't run across the street. | 通りを走って横切るな。 | |
| I can run fast enough to catch up with him. | 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 | |
| When he finished running, he was happy. | 彼は走り終えた時、幸せだった。 | |
| He can run 100 meters within twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| The dog began to run. | その犬は走り始めた。 | |
| I must dash or I'll be late. | 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 | |
| He ran across the street, leaving her alone. | 彼は彼女をのこしたままとおりを走ってわたった。 | |
| You've run into a storm. | おまえは嵐の中へ走り出した。 | |
| Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers. | 何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。 | |
| How fast he can run! | 彼はなんと速く走れるのでしょう。 | |
| I escaped from the detention center. | 私は収容所から脱走した。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| I broke a sweat running on the treadmill. | 私はトレッドミル上を走って汗をかいた。 | |
| Will you run down to the corner and buy me a paper? | 角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。 | |
| I saw some small animals running away in all directions. | 小動物が四方八方に走り去るのを見た。 | |
| The child started to run; perhaps he wanted to show off. | 子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。 | |
| All I did was run a little and now my knees are wobbly. | 少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。 | |
| He escaped from prison by climbing over a wall. | 彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は私より速く走れる。 | |
| He swept his brush across the canvas. | 彼は絵筆をカンバスにさっと走らせた。 | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| She ran second. | 彼女は競走で２着になった。 | |
| I cannot run because I am very tired. | とても疲れているから走れない。 | |
| I run as fast as Jim. | 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつこうと全力で走った。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| He is running ahead of me. | 彼は私の前を走っている。 | |
| Some runners drink water as they are running. | 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 | |
| The dog came running to me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| No matter how fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| Nowadays there are railways all over England. | 今日ではイギリス中に鉄道が走っている。 | |
| When do you run? | あなたはいつ走りますか。 | |
| See the boy and his dog that are running over there. | あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| The baby cannot even walk, much less run. | その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。 | |
| I'll take care of it. | 私がご馳走します。 | |
| She ran for dear life. | 彼女は必死になって走った。 | |
| The runner has firm muscles. | その走者は堅い筋肉をしている。 | |
| He made a dash for the bus. | 彼はバスを目指して懸命に走った。 | |
| I have to run faster to catch up with him. | 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 | |
| This train runs between New York and Boston. | この列車はニューヨークとボストン間を走っている。 | |
| Need he run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| That boy is running. | あの少年は走っています。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| The escaped robber is still at large. | 脱走した強盗はまだつかまらない。 | |
| He ran so fast that we couldn't catch up with him. | 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| The boy put on his athletic shoes and ran outside. | その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 | |
| Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads. | スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。 | |
| The train was going 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. | 階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。 | |
| I am too tired to run. | へとへとで走れない。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| Hey, you! No running by the pool! | そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。 | |
| I felt my heart pound after running a little. | 少し走ったら胸がどきどきした。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 | |
| I saw him running. | 彼が走っているのを見た。 | |
| Pochi came running toward us. | ポチは私たちのほうへ走ってきた。 | |
| You ran a red light. | 君は赤信号を無視して走りましたね。 | |
| Running is good for your health. | 走ることは健康に良い。 | |
| The trains run on time in Japan. | 日本では列車は時刻どおりに走る。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 | |
| We arrived to find a huge meal ready for us. | 私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。 | |
| He ran to school, arriving in time. | 彼は走って学校に行き間に合った。 | |
| He is able to run faster than I am. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| He ran as fast as his legs could carry him. | 彼は全速力で走った。 | |
| The man running over there is my uncle. | 向こうを走っている男の人は私の叔父です。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| She hates running. | 彼女は走るのが嫌いだ。 | |
| I ran around the field. | 私は野原中を走り回った。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| Sam doesn't have the stamina to finish a marathon. | サムにはマラソンを完走するだけの力がない。 | |
| Tom claimed that he could run faster than Mary. | トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| I gave my horse its head. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| I cannot run faster than he. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| The school bus could not run. | スクールバスが走れませんでした。 | |
| Because of the snow, the train didn't run. | 雪のため列車は走れなかった。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| He likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| I can't run as fast as he can. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| I'll treat you to sushi. | 寿司をご馳走します。 | |
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with her. | 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 | |
| She cleaned the room, and ran errands. | 彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。 | |
| The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase. | パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性より速く走ることができる。 | |
