Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| The boy ran and ran toward the goal. | 少年はゴールに向かって走りまくった。 | |
| A boy stood by to run errands for her. | 彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| Tom wondered how many times Mary was going to run around the track. | メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。 | |
| He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. | 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 | |
| The two runners reached the finish line at the same time. | 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。 | |
| I ran as fast as possible. | 私は、できるだけ速く走った。 | |
| She made a beautiful dinner for all of us. | 彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。 | |
| I gave my horse its head. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| He rode his bicycle at a uniform speed. | 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 | |
| Sam doesn't have the stamina to finish a marathon. | サムにはマラソンを完走するだけの力がない。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
| He's run off ten pounds. | 彼は走って１０ポンド減量した。 | |
| The train runs between Tokyo and Hakata. | その電車は東京、博多間を走る。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt. | 車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。 | |
| I love to jog more than anything else in the world. | 何よりも走ることが好きです。 | |
| I could run much faster when I was young. | 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 | |
| A woman was driving a car on a country road. | 女性が田舎の道を車で走っていた。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
| They began to run all at once. | 彼らは皆同時に走り始めた。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| I saw a little boy running. | 小さな男の子が走っているのを見ました。 | |
| We ran all the way to the station. | 我々は、駅までずっと走った。 | |
| Let's take turns at running. | 交代に走りましょう。 | |
| He ran off to meet his teacher. | 彼は先生を迎えに走っていった。 | |
| I had to run to catch up with Tom. | トムに追いつくために走らなければならなかった。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| Kate is running in the field now. | ケイトは今運動場で走っている。 | |
| He ran across the street, leaving her alone. | 彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| Tony runs every day. | トニー君は毎日走ります。 | |
| Pain shot through his finger. | 彼の指に痛みが走った。 | |
| The escaped prisoner hasn't been caught yet. | 脱走犯人はまだ捕まらない。 | |
| Some boy is running away. | 誰か男の子が走って逃げている。 | |
| I am too tired to run. | 私はあまりに疲れているので走れない。 | |
| The sightseeing bus ran through a long tunnel. | 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 | |
| I can't run as fast as he can. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 | |
| Jim, don't run about in the room. | ジム、部屋の中を走り回らないで。 | |
| The bus broke down on the way, so I ran to school. | 途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。 | |
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| I feel happiest when I'm running. | 走っているときが一番幸せだ。 | |
| Could you drive more slowly? | もっとゆっくり走ってください。 | |
| We've driven enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| In Japan people drive on the left. | 日本では、車は道路の左側を走る。 | |
| Don't run. Walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| They sought to punish him for his crime but he escaped. | 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 | |
| So I will see him running on the way to school today. | だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 | |
| The two streets run parallel to one another. | ２本の道路は平行に走っている。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 | |
| If the alarm rings, walk, don't run. | 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 | |
| During the orgy Megumi ran naked round the lawn. | 乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。 | |
| I ran and ran; otherwise I might have been late. | 私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| How fast does he run? | 彼はどのくらいの速さで走りますか。 | |
| Make haste slowly. | 走れば躓く。 | |
| He likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| Because of the icy streets, we could not drive the car. | 通りが凍っていたので、車を走らせることが出来なかった。 | |
| Where is he running now? | 彼は今どこで走っていますか。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| He can run 100 meters in less than twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| Don't run around in the room. | 部屋の中で走り回るな。 | |
| The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. | もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| Tony can run the fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| How about running? | 走りませんか。 | |
| He ran fast so as to catch the bus. | 彼はバスに間に合うように速く走った。 | |
| We turned a corner and drove north. | 我々は角を曲がり北へと車を走らせた。 | |
| Do not run in this room. | この部屋では走るな。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| A hunt is on for the runaway. | 脱走者に対する捜索が始まっている。 | |
| The car raised a cloud of dust. | 車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。 | |
| Pochi came running toward us. | ポチは私たちのほうへ走ってきた。 | |
| I had to run to the station. | 駅まで走らなければならなかった。 | |
| Among the three of them, Ken runs the fastest. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| No matter how fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| She drove a car down a country road. | 彼女が田舎道を車で走って行った。 | |
| Need he run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| You must not go to extremes in anything. | 何事でも極端に走るのはよくない。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 | |
| A boy made off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃走した。 | |
| Five prisoners were recaptured, but three others are still at large. | ５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | その生徒は走るのが速いね。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| Do you run every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| No one ran ahead of him. | 彼より前を走る人は誰もいなかった。 | |
| Don't run here. | ここでは走るな。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
