Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They couldn't catch up with him because he ran so fast. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| The runner has firm muscles. | その走者は堅い筋肉をしている。 | |
| I'm able to run. | 私は走ることができる。 | |
| She made a beautiful dinner for all of us. | 彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| One mouse is running around in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| I ran for the bus and was already breathless. | 私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。 | |
| He is able to run faster than I am. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| When he saw a policeman coming, he began to run like anything. | 警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。 | |
| I felt my heart pound after running a little. | 少し走ったら胸がどきどきした。 | |
| The bicycle is racing to finish. | 自転車はゴールに向かって走っている。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全力で走った。 | |
| The dog ran around a tree. | 犬は木の周りを走った。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。 | |
| We covered three states in two days. | ２日で３つの州を走破した。 | |
| You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. | あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| He can run 100 meters within twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| She glimpsed him running through the crowd. | 彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | 私たちは車で約百キロ走破した。 | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| Go on running for thirty minutes. | ３０分間走り続けなさい。 | |
| He kicked the dog which ran at him. | 彼は自分に向かって走ってきた犬を蹴った。 | |
| No sooner had the dog seen me than it ran up to me. | 犬は私を見るなり私に走り寄った。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| A boy made off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃走した。 | |
| Today is the fatal day that they will attempt their escape. | きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. | 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 | |
| The escaped prisoner is still at large. | 脱走犯人はまだ捕まらない。 | |
| I run. | 私は走ります。 | |
| During the orgy Megumi ran naked round the lawn. | 乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| Don't run here. | ここでは走るな。 | |
| They began to run all at once. | 彼らはみな同時に走り出した。 | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| "Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?" | 「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」 | |
| The express train went by so fast we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| You ran a red light. | 君は赤信号を無視して走りましたね。 | |
| He likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches. | 撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。 | |
| Kate is running in the field now. | ケイトは今運動場で走っている。 | |
| The train is running fast. | その列車は速く走っている。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| The dog came running to me. | 犬は私の方に走ってきた。 | |
| He swept his brush across the canvas. | 彼は絵筆をカンバスにさっと走らせた。 | |
| Make haste slowly. | 走れば躓く。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with her. | 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 | |
| In the end I ran to the station, and somehow got there on time. | 結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。 | |
| I saw a white cloud sailing across the sky. | 白い雲が空を走っているのが見えた。 | |
| Tom claimed that he could run faster than Mary. | トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． | |
| Tom ran as fast as he could. | トムは全力で走った。 | |
| Don't run around in the room. | 部屋の中で走り回るな。 | |
| Please drive the car more slowly. | もっとゆっくり車を走らせてください。 | |
| Sam doesn't have the stamina to finish a marathon. | サムにはマラソンを完走するだけの力がない。 | |
| You don't run here. | あなたはここで走りません。 | |
| He ran fast so as to catch the bus. | 彼はバスに間に合うように速く走った。 | |
| The express train went by so fast that we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| He ran on and on, until he was completely exhausted. | 彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。 | |
| I know that running boy. | 私はあの走っている少年を知っています。 | |
| The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase. | パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| A runner must pass the baton in a relay race. | 走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は１マイルを４分で走れる。 | |
| Please don't lean out of the window when we're moving. | 走行中の箱乗りはご遠慮下さい！ | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 | |
| She ran for dear life. | 彼女は必死になって走った。 | |
| Tom wondered how many times Mary was going to run around the track. | メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。 | |
| Don't run. Walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| She ran as fast as she could to catch up with the others. | 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| She had no sooner seen me than she ran away. | 彼女は私を見るとすぐに走り去った。 | |
| When he finished running, he was happy. | 彼は走り終えた時、幸せだった。 | |
| After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
| The dog began to run. | その犬は走り始めた。 | |
| I saw some small animals running away in all directions. | 小動物が四方八方に走り去るのを見た。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| The bus broke down on the way, so I ran to school. | 途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。 | |
| She can run a full marathon. | 彼女はフルマラソンを走ることができる。 | |
| Do you run every day? | あなたは毎日走りますか。 | |
| I brushed by him while running. | 私は彼のわきをかすめて走った。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| She came running with her eyes shining. | 彼女は目を輝かせて走ってきた。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| The snow prevented the train from running. | 雪のため列車は走れなかった。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| He ran to the station and caught the train. | 彼は駅まで走り、その列車に乗った。 | |
| Who runs faster, Ken or Tony? | 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| May I run with you? | 一緒に走ってもいいですか。 | |
| A woman was driving a car on a country road. | 女性が田舎の道を車で走っていた。 | |
| A dog was running. | いぬが走っていた。 | |
| Politicians are cashing in on public apathy. | 政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。 | |
| I saw him running. | 走っている彼を見た。 | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
