Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She ran as fast as she could. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| He ignored the speed limit and drove very fast. | 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は１マイルを４分で走れる。 | |
| I saw the man knocked down and the driver driving away. | 男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。 | |
| I saw a flash of lightning far in the distance. | はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| Each time he escaped, he returned to this region. | 彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。 | |
| The dog ran around and around the tree. | 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| The car ran along the shore. | 車は海岸沿いに走った。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| He was driving the car at full speed. | 彼は全力で車を走らせていた。 | |
| She is a runner. | 彼女は走者です。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内で走ってはならない。 | |
| The thief ran fast. | その泥棒は走るのが速かった。 | |
| Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? | すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 | |
| A hunt is on for the runaway. | 脱走者に対する捜索が始まっている。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| Boys run fast. | 男の子達は速く走る。 | |
| Sam doesn't have the stamina to finish a marathon. | サムにはマラソンを完走するだけの力がない。 | |
| She had no sooner seen me than she ran away. | 彼女は私を見るとすぐに走り去った。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| Bad news travels quickly. | 悪事千里を走る。 | |
| Had you run all the way, you'd have got there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| He ran and ran, but could not catch up with his dog. | 彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。 | |
| We covered 100 kilometers in the car before it got dark. | 私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。 | |
| A woman was driving a car on a country road. | 女性が田舎の道を車で走っていた。 | |
| Don't go to extremes. | 極端に走ってはならない。 | |
| We turned a corner and drove north. | 我々は角を曲がり北へと車を走らせた。 | |
| Although my car is very old, it still runs very well. | 私の車は古いが、まだ良く走る。 | |
| A dog runs faster than a human. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| He is running ahead of me. | 彼は私の前を走っている。 | |
| I run as fast as Jim. | 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 | |
| She abetted him in escaping from prison. | 彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。 | |
| I ran because I was late for school. | 私は学校に遅れたので走った。 | |
| The two streets run parallel to one another. | ２本の道路は平行に走っている。 | |
| Who is that boy running toward us? | 私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。 | |
| The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time. | その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the street. | 家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。 | |
| He ran five miles. | 彼は５マイル走った。 | |
| The train runs every thirty minutes. | 電車は３０分ごとに走っている。 | |
| Running is good for your health. | 走ることは健康に良い。 | |
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| A dog is running in the park. | １匹のイヌが公園で走っています。 | |
| I ran all the way to the station this morning. | 私は今朝駅までずっと走っていった。 | |
| We ran and ran so as to catch the bus. | 私達はバスに間に合うように走りに走った。 | |
| She made a beautiful dinner for all of us. | 彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。 | |
| She likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| To be on time, I ran. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| She ran as fast as she was able to. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| Two boys came running out of the room. | 二人の少年が部屋から走って出てきた。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| How fast he can run! | 彼はなんと速く走れるのでしょう。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| He let his dog run free in the field. | 彼は野原で犬を自由に走らせた。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 | |
| The car ran down the hill. | 車は丘を走り下りた。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| I couldn't run fast enough to keep up with them. | 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 | |
| The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. | もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| "Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?" | 「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」 | |
| He said he would run 200 kilometers in a day and he did. | 彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。 | |
| He does not run as fast as I. | 彼は私ほど速くは走らない。 | |
| Run fast, and you will catch the train. | 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 | |
| The bicycle is racing to finish. | 自転車はゴールに向かって走っている。 | |
| A runner must pass the baton in a relay race. | 走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。 | |
| Ken must run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| Tom wondered how many times Mary was going to run around the track. | メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| I have to run faster to catch up with him. | 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 | |
| She isn't running. | 彼女は今走っていません。 | |
| I ran to the station not to miss the train. | 私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。 | |
| When do you run? | あなたはいつ走りますか。 | |
| Ben ran a 100-meter race with Carl. | ベンは１００メートル競争をカールと走った。 | |
| Don't run across the street. | 通りを走って横切るな。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama. | これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| The prisoner who escaped two days ago is still at large. | ２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| I'll treat you to sushi. | 寿司をご馳走します。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全力で走った。 | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| The battle robot JA went berserk. | 戦闘ロボＪＡは暴走した。 | |
| The toy train went around the room. | おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| As soon as he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. | 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。 | |
