Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't run as fast as you. 私はあなたほどに速くは走れません。 A horse can run faster than a man can. 馬は人間よりも速く走れる。 Many boats are sailing on the sea. たくさんの船が海上を走っている。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 Ken runs faster than you. ケンはあなたよりも速く走ります。 If you'd run all the way, you'd have arrived there in time. もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 I broke a sweat running on the treadmill. 私はトレッドミル上を走って汗をかいた。 You must not go to extremes in anything. 何事でも極端に走るのはよくない。 You run. 君が走れ。 We turned a corner and drove north. 我々は角を曲がり北へと車を走らせた。 Running is good exercise. 走る事はよい運動だ。 We were running to and fro. 我々はあちらこちらに走り回った。 Then the bus left the town and drove along a country road. それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 When he saw a policeman coming, he began to run like anything. 警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。 Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 He ran and ran, but could not catch up with his dog. 彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。 With the weather improving, players began running on the sports ground. 天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。 We covered 100 kilometers in the car before it got dark. 私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。 Make haste slowly. 走れば躓く。 It's not that he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 She can do 90 miles an hour. １時間に９０マイル走れるんだよ。 I ran for the bus and was already breathless. 私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。 Tom can run much faster than I can. トムは私よりもずっと速く走れる。 Father ran to the bus stop. お父さんはバス停まで走っていった。 Mayuko came running to meet us. マユコは私たちをむかえに走ってきた。 I ran as fast as I could, but I missed the train. 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 I ran as fast as I could. 私はありったけの力を出して走った。 He is a fast runner. 彼は速く走る。 She ran to the station for fear that she would miss the train. 彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。 Satoru is the fastest runner out of the five of us. サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 He can run as fast as any other boy. 彼はどの少年にも劣らず早く走れる。 He started to run very fast, so that people began to jump out of his way. 彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。 Young people are apt to go to extremes. 若者は極端に走りがちだ。 At the same time, he began to run. 同時に彼は走り出しました。 We ran all the way to the station. 我々は、駅までずっと走った。 I cannot run because I am very tired. とても疲れているから走れない。 When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches. 撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 He runs well for his age. 彼は年の割にはよく走る。 I tried to run fast. 私は速く走ろうとした。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 May I run with you? 一緒に走ってもいいですか。 I'll bet that I can beat you to the tree. あの木までの競走なら君に負けるもんか。 He couldn't run very fast. 彼はあまり速く走れなかった。 Ken must run fast. ケンは速く走らなければいけない。 I ran all the way, otherwise I could not have caught the train. 私はずっと走った、そうしなかったら、列車に間に合わなかっただろう。 Do you run every day? あなたは毎日走りますか。 The deer was running by itself. 鹿は１頭だけで走っていた。 I saw a little boy running. 私は小さな男の子が走るのを見た。 This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama. これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 The battle robot JA went berserk. 戦闘ロボＪＡは暴走した。 He runs fast. 彼は速く走る。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 A tiger has escaped from the zoo. 動物園から一頭のトラが脱走した。 Go on running for thirty minutes. ３０分間走り続けなさい。 That was a delicious meal. ご馳走様でした。 You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth. 歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。 Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。 After dinner, we took a spin around town in my car. 食後、私の車で町を一走りした。 I rode fifty miles that day. その日私は馬で５０マイル走った。 Don't run around in the room. 部屋の中で走り回るな。 He runs very fast. 彼はたいそう速く走る。 The dog hid under the bed whenever lightning flashed. 稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。 Feeling the house shake, I ran outside. 家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。 Run, or else you'll be late. 走らないと遅れますよ。 See the boy and his dog that are running over there. あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。 So I will see him running on the way to school today. だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 My companion said that she was too tired to walk, let alone run. 私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。 I ran as fast as I could, but I missed the train. 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 I ran as fast as possible. 私は、できるだけ速く走った。 The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 He does not run as fast as I. 彼は私ほど速くは走らない。 A hare raced with a tortoise. うさぎとかめが競走した。 No matter how fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 I ran and ran, but missed the train. 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 Look at the boy and the dog that are running over there. 向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。 No one ran ahead of him. 彼より前を走る人は誰もいなかった。 I felt a sudden pain in my side. 突然脇腹に痛みが走った。 Don't run so fast. そんなに速く走らないでよ。 I'm not good at swimming any more than running. 私は走るのと同様に水泳も得意でない。 Don't run. Walk slowly. 走るな、ゆっくり歩け。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 Bill can run fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 I can run at the rate of fifty miles an hour. 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 I saw him running. 走っている彼を見た。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 They sought to punish him for his crime but he escaped. 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 He was out of breath. He had been running. 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 I'll take care of it. 私がご馳走します。 It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire. 危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。 He ran. 彼は走った。 A mouse is running around the room. ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 I ran out and caught a taxi. 私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。
