Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He began running. | 彼は走り始めた。 | |
| There is a broad street near my house. | 私の家の近くを広い道路が走っている。 | |
| Who runs the fastest of the three? | ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 | |
| This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama. | これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。 | |
| I saw a white cloud sailing across the sky. | 白い雲が空を走っているのが見えた。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| He ran on and on, until he was completely exhausted. | 彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。 | |
| Ken was running at that time. | ケンはその時走っていました。 | |
| Run, or else you'll be late. | 走らないと遅れますよ。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| The dog ran towards me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| On hearing the whistle, they started at full speed. | ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| You do run. | あなたは走る。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は私より速く走れる。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| We covered three states in two days. | ２日で３つの州を走破した。 | |
| I'll take care of it. | 私がご馳走します。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| She made a beautiful dinner for all of us. | 彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。 | |
| It's not that he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| He ran for his life when the bear appeared. | 彼は熊が現れたとき必死で走った。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内では走ってはいけません。 | |
| I ran as quickly as I could. | できるだけ早く走った。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 | |
| The prisoner who escaped two days ago is still at large. | ２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。 | |
| Do you run every day? | あなたは毎日走りますか。 | |
| He runs. | 彼は走る。 | |
| The baby cannot even walk, much less run. | その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| In Japan people drive on the left. | 日本では、車は道路の左側を走る。 | |
| He ran so fast that we couldn't catch up with him. | 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 | |
| I saw a flash of lightning far in the distance. | はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。 | |
| Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions. | 怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。 | |
| He ran too fast for me to keep up with him. | 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 | |
| What is the company's competitive advantage? | 同社の競走上の強みは何ですか。 | |
| At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding. | 会議の議論は彼が独走したので混乱した。 | |
| The two streets run parallel to one another. | ２本の道路は平行に走っている。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| I like to do a few exercises to loosen up before I run. | 私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| The runner was called out at third. | 走者は三塁でアウトになった。 | |
| He came running into the room. | 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 | |
| The runner has firm muscles. | その走者は堅い筋肉をしている。 | |
| He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. | 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 | |
| I had not run five minutes when I got out of breath. | ５分と走らないうちに息切れしてしまった。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| The dog came running to us. | その犬は私たちのほうへ走ってきました。 | |
| The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. | 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| She likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| The car ran down the hill. | 車は丘を走り下りた。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。 | |
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
| How fast the train runs! | その列車はなんてはやく走るんだろう。 | |
| The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. | もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| They sought to punish him for his crime but he escaped. | 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 | |
| I cannot run because I am very tired. | とても疲れているから走れない。 | |
| The Yankees are running away with the pennant race. | ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを呼んでいた。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官をみるや否や走り去った。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| She came running with her eyes shining. | 彼女は目を輝かせて走ってきた。 | |
| John came running into the room. | ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。 | |
| Do the trains run on diesel oil? | 列車は石油で走らせるのですか。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| I can run at the rate of fifty miles an hour. | 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 | |
| I saw him running. | 彼が走っているのを見た。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて早く走るんでしょう。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車に乗ると走り去った。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は１マイルを４分で走れる。 | |
| They are what we call hot rodders. | 彼等はいわゆる暴走族です。 | |
| You ran a red light. | 君は赤信号を無視して走りましたね。 | |
| It is impossible to catch up with the fast runner. | その早い走者に追いつくことは不可能だ。 | |
| So I ran to my father's restaurant. | だからお父さんのレストランまで走っていったの。 | |
| The bicycle is racing to finish. | 自転車はゴールに向かって走っている。 | |
| Mr Johnson ran fastest of the three. | ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 | |
| The baby can't walk, much less run. | 赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| Please don't lean out of the window when we're moving. | 走行中の箱乗りはご遠慮下さい！ | |
| Don't run across the street. | 通りを走って横切るな。 | |
| People ran out of the castle. | 人々は城外に走り出した。 | |
| He started to run very fast, so that people began to jump out of his way. | 彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。 | |
| Who is that boy running toward us? | 私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。 | |
| She ran up to me, her hair flying in the wind. | 彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| He ran across the street, leaving her alone. | 彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。 | |
| Thanks for paying for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| Tom runs 10 kilometers every day. | トムは毎日10キロ走っている。 | |
| A hunt is on for the runaway. | 脱走者に対する捜索が始まっている。 | |
