Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Running is good exercise. | 走る事はよい運動だ。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| During the orgy Megumi ran naked round the lawn. | 乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。 | |
| He can run as fast as any other boy. | 彼はどの少年にも劣らず早く走れる。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんと速く走るんだ。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| She drove a car down a country road. | 彼女が田舎道を車で走って行った。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| So I ran to my father's restaurant. | だからお父さんのレストランまで走っていったの。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを求めた。 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| When he finished running, he was happy. | 彼は走り終えた時、幸せだった。 | |
| I do run. | 私は走る。 | |
| She got tired with running. | 彼女は走って疲れた。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 | |
| Tony runs every day. | トニー君は毎日走ります。 | |
| Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. | キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 | |
| Do you go running daily? | 毎日走っているのですか？ | |
| When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches. | 撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。 | |
| That makes me disgusted just to think of it. | 考えただけで虫唾が走るわ。 | |
| He has given up running in order to focus on the long jump. | 彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| Today is the fatal day that they will attempt their escape. | きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。 | |
| I am engrossed in sailing. | 私は帆走に夢中です。 | |
| The man running over there is my uncle. | 向こうを走っている男の人は私の叔父です。 | |
| Running is good for the health. | 走ることは健康に良い。 | |
| This train runs between Tokyo and Osaka. | この列車は東京と大阪の間を走ります。 | |
| He rode his bicycle at a uniform speed. | 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 | |
| I ran to the station not to miss the train. | 私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。 | |
| He ran and ran, but could not catch up with his dog. | 彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| No matter how fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| I ran as fast as I could. | 私は出来るだけ速く走った。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| His fingers ran swiftly over the keys. | 彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| I run. | 私は走ります。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| The dog ran around and around the tree. | 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 | |
| This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama. | これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。 | |
| They are what we call hot rodders. | 彼等はいわゆる暴走族です。 | |
| A truck was careering along the road. | １台のトラックが道路を疾走していた。 | |
| Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. | 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。 | |
| He does run. | 彼は走る。 | |
| Flee never so fast you cannot flee your fortune. | どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 | |
| I ran as fast as I could. | 一生懸命走った。 | |
| Ken runs fastest of the three. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| I allowed my horse run. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| The car broke down after half an hour's driving. | ３０分走った後でその車は動かなくなった。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| He runs. | 彼は走る。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 | |
| I ran for the bus and was already breathless. | 私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は走り去りました。 | |
| He escaped from prison by climbing over a wall. | 彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | わたしたちは車で約１００キロ走破した。 | |
| Don't run here. | ここでは走るな。 | |
| He was out of breath. He had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| Tony can run the fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| I saw the man knocked down and the driver driving away. | 男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。 | |
| A boy stood by to run errands for her. | 彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。 | |
| After a hearty dinner, Willie thanked the host. | すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内で走ってはならない。 | |
| Running hard is important for you. | 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 | |
| Father ran to the bus stop. | お父さんはバス停まで走っていった。 | |
| He can run as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| He run on for half an hour. | 彼は３０分走り続けた。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| One mouse is running around in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| You don't run here. | あなたはここで走りません。 | |
| I ran as quickly as I could. | できるだけ早く走った。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| Directly he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| The car ran down the hill. | 車は丘を走り下りた。 | |
| The escaped prisoner is still at large. | 脱走犯人はまだ捕まらない。 | |
| The train ran at the rate of 500 miles an hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| A dog runs faster than a human. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| We ran and ran so as to catch the bus. | 私達はバスに間に合うように走りに走った。 | |
| I scribbled down his address in the back of my diary. | 私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。 | |
| He can run 100 meters within twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| A woman was driving a car on a country road. | 女性が田舎の道を車で走っていた。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車に乗ると走り去った。 | |
| After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| She ran for the door. | 彼女はドアの方へ走った。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
