Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How fast he runs! 彼はなんて速く走るんだろう。 Will you run down to the corner and buy me a paper? 角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。 She came running with her eyes shining. 彼女は目を輝かせて走ってきた。 I glanced at his letter. 私は彼の手紙を走り読みした。 I ran as fast as possible to catch up with her. 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 Look at the boy and the dog that are running over there. 向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。 I was on the go all day today looking for a loan. 今日は借金の工面で東奔西走した。 The dog hid under the bed whenever lightning flashed. 稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。 I rode around the country on horseback. 馬の背にまたがり野山を走り回った。 No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. 彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。 She runs. 彼女は走ってる。 He started to run very fast, so that people began to jump out of his way. 彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。 I'll take care of it. 私がご馳走します。 She isn't running. 彼女は今走っていません。 It is impossible to catch up with the fast runner. その早い走者に追いつくことは不可能だ。 He is not the rough motorcycle gang member he was before. 彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。 No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. 彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。 The police are going all out to keep down the rioting bikers. 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 In answer to her shouts, people ran to help her. 彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 So I ran to my father's restaurant. だからお父さんのレストランまで走っていったの。 The group is running on the beach. そのグループは浜辺を走っている。 A cheetah runs as fast as any animal. チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 We ran all the way to the station. 我々は、駅までずっと走った。 How fast Greyhound buses run! グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 The road wound through the fields. 道はくねくねと畑の中を走っていた。 As soon as he heard the crash, he rushed out of the house. 衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。 She ran second. 彼女は競走で２着になった。 We ran on as far as the station. 駅まで走りつづけた。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 Tom runs 10 kilometers every day. トムは毎日10キロ走っている。 He runs as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 He is capable of running a mile in four minutes. 彼は４分で１マイル走ることができる。 He is too fat to run fast. 彼は速く走るには太りすぎています。 The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 I had to run to the station. 駅まで走らなければならなかった。 We covered some 100 miles in the car. わたしたちは車で約１００キロ走破した。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 I ran as fast as I could, but I missed the bus. 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 We ran a hundred-meter dash. 私たちは１００メートル競走をした。 Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 He ran across the street, leaving her alone. 彼は彼女をのこしたままとおりを走ってわたった。 She hates running. 彼女は走るのが嫌いだ。 I am too tired to run. 私はあまりに疲れているので走れない。 How about running? 走りませんか。 I couldn't run fast enough to keep up with them. 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 He is capable of running a mile in four minutes. 彼は１マイルを４分で走れる。 We covered some 100 miles in the car. 私たちは車で約百キロ走破した。 He runs to the station every morning. 彼は毎朝駅まで走ります。 A car bouncing along a bad road. 悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。 He runs faster than I. 彼は私より速く走れる。 How fast he runs! 彼はなんて早く走るんでしょう。 The car ran at 40 miles an hour. 車は時速４０マイルで走った。 The young man came running to meet her. 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 All I did was run a little and now my knees are wobbly. 少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。 His horse ran in the Derby. 彼の馬はダービーに出走した。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 Politicians are cashing in on public apathy. 政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。 Jane sometimes runs to school. ジェーンはときどき学校まで走っていく。 He ran so fast that he was out of breath. 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 As Beth wiped tears from her face, she rushed home. ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。 He ran at full speed. 彼は全力で走った。 Running is good exercise. 走る事はよい運動だ。 The small boys rang the door bell and ran away. 小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。 We turned a corner and drove north. 我々は角を曲がり北へと車を走らせた。 The locomotive was pulling a long line of freight cars. 機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。 The train runs between Tokyo and Kagoshima. その列車は東京と鹿児島の間を走っている。 He began to run. 彼は走り出した。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 I ran all the way here and I'm out of breath. ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。 He let his dog run free in the field. 彼は野原で犬を自由に走らせた。 I gave my horse its head. 私は馬を好きに走らせた。 A dog was running. いぬが走っていた。 I brushed by him while running. 私は彼のわきをかすめて走った。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 Ken was running beside me. ケンは私とならんで走った。 I ran out of breath. 私は息を切らせて走った。 Tom opened the door and the dog ran out. トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。 Just run down to the post office, won't you? ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。 I'm not good at swimming any more than running. 私は走るのと同様に水泳も得意でない。 Who runs faster, Ken or Tony? 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 He can run as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 I ran for the bus and was already breathless. 私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。 I don't feel up to running to the station. 駅までなんてとても走れない。 Because of the icy streets, we could not drive the car. 通りが凍っていたので、車を走らせることが出来なかった。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 Their flight was discovered yesterday. 彼らの逃走は昨日わかった。 I ran on and on and came in sight of a light. 走り続けると明かりが見えてきた。 Two boys came running out of the room. 二人の少年が部屋から走って出てきた。 The express train went by so fast that we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 Father ran to the bus stop. お父さんはバス停まで走っていった。 He runs very fast. 彼はとても速く走る。 Many boats are sailing on the sea. たくさんの船が海上を走っている。 He ran fast so as to catch the bus. 彼はバスに間に合うように速く走った。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 He can run the fastest in the class. 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 Ken was running at that time. ケンはその時走っていました。 He need not have run so fast. 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers. 何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
