Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Kate ran to my father's restaurant. | ケイトはお父さんのレストランまで走った。 | |
| Go on running for thirty minutes. | ３０分間走り続けなさい。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| Some runners drink water as they are running. | 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 | |
| The dog was running toward him. | その犬は彼の方に走っていた。 | |
| She cleaned the room, and ran errands. | 彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内で走ってはならない。 | |
| Although my car is very old, it still runs very well. | 私の車は古いが、まだ良く走る。 | |
| Two boys came running out of the room. | 二人の少年が部屋から走って出てきた。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with them. | 私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。 | |
| He can run 100 meters within twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. | ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。 | |
| I allowed my horse run. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| Pain shot through his finger. | 彼の指に痛みが走った。 | |
| Who runs the fastest of the three? | ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 | |
| He is the fastest runner in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| The car cost $5000 and did not run well at that. | その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". | 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 | |
| Make haste slowly. | 走れば躓く。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| There is a broad street near my house. | 私の家の近くを広い道路が走っている。 | |
| He does run. | 彼は走る。 | |
| She didn't run fast enough to catch the bus. | 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 | |
| I saw him running. | 走っている彼を見た。 | |
| Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| It is impossible to catch up with the fast runner. | その早い走者に追いつくことは不可能だ。 | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| Children were running to and fro in the park. | 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with her. | 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車に乗ると走り去った。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| The baby can't walk, much less run. | 赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。 | |
| Don't go to extremes. To be moderate is important in anything. | 極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。 | |
| I felt my heart pound after running a little. | 少し走ったら胸がどきどきした。 | |
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| He came running into the room. | 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 | |
| He ran for his life when the bear appeared. | 彼は熊が現れたとき必死で走った。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| Does Tony run every day? | トニー君は毎日走りますか。 | |
| She ran second. | 彼女は競走で２着になった。 | |
| He need not have run so fast. | 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire. | 危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| We ran around the park. | 私たちは公園の回りを走った。 | |
| I had to run to catch up with Tom. | トムに追いつくために走らなければならなかった。 | |
| She isn't running. | 彼女は走っていない。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| She abetted him in escaping from prison. | 彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| Hey, you! No running by the pool! | そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。 | |
| Running hard is important for you. | 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 | |
| He cannot walk, let alone run. | 彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。 | |
| Maybe he's jogging around the park. | 彼は公園を走りまわっているんだろう。 | |
| I have to run faster to catch up with him. | 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 | |
| None of us knew his decision to win the long-distance race. | 彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。 | |
| I can't run as fast as he can. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| You run. | 君が走れ。 | |
| You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth. | 歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。 | |
| This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama. | これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女は一生懸命に走った。 | |
| Do not run in this room. | この部屋では走るな。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the bus. | 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 | |
| The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. | 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 | |
| Boys run fast. | 男の子達は速く走る。 | |
| Is there a mileage charge? | 走行マイルで料金が加算されますか。 | |
| I ran as fast as I could to catch the train. | 私は列車に間に合うように全速力で走った。 | |
| I run as fast as Jim. | 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 | |
| I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train. | 僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。 | |
| I saw a little boy running. | 私は小さな男の子が走るのを見た。 | |
| Who runs faster, Ken or Tony? | 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 | |
| During the orgy Megumi ran naked round the lawn. | 乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを求めた。 | |
| A horse runs quickly. | 馬は走るのが早い。 | |
| This train runs between Tokyo and Osaka. | この列車は東京と大阪の間を走ります。 | |
| We were running to and fro. | 我々はあちらこちらに走り回った。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| A tiger has escaped from the zoo. | 動物園から一頭のトラが脱走した。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| A policeman ran past. | ひとりの警官が走って過ぎていった。 | |
| The group is running on the beach. | そのグループは浜辺を走っている。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| He ran too fast for me to keep up with him. | 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 | |
| Ken wasn't running. | ケンは走っていませんでした。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| Tom runs 10 kilometers every day. | トムは毎日10キロ走っている。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
