Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There was a ship sailing on the sea. 一隻の船が海を走っていた。 The bus rattled as it drove along the bumpy road. バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。 Tony runs every day. トニー君は毎日走ります。 Well they say bad news travels fast. 悪事千里を走るって言うからね。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 An airplane touched down on the runway. 飛行機は滑走路に着陸した。 His car got no more than fourteen miles. 彼の車は１４マイルしか走れなかった。 He ran the fastest of all. 彼はみんなのなかで最も速く走った。 I ran as fast as I could, but I missed the train. 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 Do not run in this room. この部屋では走るな。 I can run as fast. 僕も同じくらい速く走れる。 No one ran ahead of him. 彼より前を走る人は誰もいなかった。 The boy trotted to his father's side. その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。 The toy train went around the room. おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。 A shiver ran down my spine. 震えが背筋を走った。 This train runs between Tokyo and Osaka. この列車は東京と大阪の間を走ります。 She ran as fast as she was able to. 彼女はできるだけ速く走った。 The number of cars running in the city has increased. 市内を走る自動車の数が増えた。 How fast Greyhound buses run! グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 He began to run. 彼は走り出した。 Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 She cleaned the room, and ran errands. 彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。 Tom stopped running and tried to catch his breath. トムは走るのを止め、息を整えようとした。 He is too fat to run fast. 彼は速く走るには太りすぎています。 In answer to her shouts, people ran to help her. 彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 All of a sudden, I saw a rabbit running across the field. 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 Go on running for thirty minutes. ３０分間走り続けなさい。 I ran to the station not to miss the train. 私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. 「ひかり」は時速２００キロで走る。 Can you run fast? あなたは速く走ることが出来ますか。 Pain shot through his finger. 彼の指に痛みが走った。 We ran around the park. 私たちは公園の回りを走った。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 Pochi came running toward us. ポチは私たちのほうへ走ってきた。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより速く走れます。 He can run 100 meters in less than twelve seconds. １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 A runner must pass the baton in a relay race. 走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。 I was on the go all day today looking for a loan. 今日は借金の工面で東奔西走した。 I'm able to run. 私は走ることができる。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 The dog came running to us. その犬は私たちのほうへ走ってきました。 The battle robot JA went berserk. 戦闘ロボＪＡは暴走した。 No sailboat is faster than this one. このヨットより速く走るヨットはない。 He ran, so as to arrive on time. 時間どおりに着くために彼は走った。 Just run down to the post office, won't you? ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。 Flee never so fast you cannot flee your fortune. どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 As soon as she opened the door, a cat ran out. 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth. 歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。 I couldn't run fast enough to keep up with them. 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 That makes me disgusted just to think of it. 考えただけで虫唾が走るわ。 Young people are apt to go to extremes. 若者は極端に走りがちだ。 He ran. 彼が走った。 She made a beautiful dinner for all of us. 彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。 He is capable of running a mile in four minutes. 彼は４分で１マイル走ることができる。 During the orgy Megumi ran naked round the lawn. 乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。 She got tired with running. 彼女は走って疲れた。 She can run a full marathon. 彼女はフルマラソンを走ることができる。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 John ran to the station to catch the last train. ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 He made a dash for the bus. 彼はバスを目指して懸命に走った。 She got on her bike and rode away. 彼女は自転車にまたがり、走り去った。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 He can't run very fast. 彼はあまり速く走ることができない。 Sailing a boat makes us happy. 船を帆走させると私達は楽しくなる。 After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 He ran as fast as he could. 彼は一生懸命走った。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 Sam doesn't have the stamina to finish a marathon. サムにはマラソンを完走するだけの力がない。 He ran for his life when the bear appeared. 彼は熊が現れたとき必死で走った。 Ben ran a 100-meter race with Carl. ベンは１００メートル競争をカールと走った。 She ran for the door. 彼女はドアの方へ走った。 A boy made off with some money. 少年がいくらかお金を持って逃走した。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 To be on time, I ran. 間に合うように走ってきたのです。 I ran out and caught a taxi. 私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。 He's run off ten pounds. 彼は走って１０ポンド減量した。 The boy ran toward his house. その少年は家のほうに走っていった。 I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train. 僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。 The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 Bill can run fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 She got off the bus and ran towards him. 彼女はバスから降りて彼の方に走った。 That boy is running. あの少年は走っています。 He said he would run 200 kilometers in a day and he did. 彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。 The road wound through the fields. 道はくねくねと畑の中を走っていた。 How often do the buses run? バスはどれくらいの間隔で走っていますか。 He rode his bicycle at a uniform speed. 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 She set the world record for the high jump. 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 Dogs run faster than people. 犬は人間よりも速く走る。 People ran out of the castle. 人々は城外に走り出した。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 When do you run? あなたはいつ走りますか。 I ran around the field. 私は野原中を走り回った。 The small boys rang the door bell and ran away. 小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。 The escaped robber is still at large. 脱走した強盗はまだつかまらない。 Don't run around in the room. 部屋の中で走り回るな。 Then the bus left the town and drove along a country road. それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 The man who runs may fight again. 走る者はもう一度たたかえるかもしれない。 He is at the head of runners. 彼は走者の先頭に立っている。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。
