Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつこうと全力で走った。 No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. 彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。 No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. 彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。 A horse can run faster than a man can. 馬は人間よりも速く走れる。 Mike ran very fast yesterday. マイクは昨日とても速く走った。 He did run. 彼は走った。 The police are going all out to keep down the rioting bikers. 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 The dog ran around a tree. 犬は木の周りを走った。 She came running with her eyes shining. 彼女は目を輝かせて走ってきた。 If you'd run all the way, you'd have arrived there in time. もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers. 何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。 He ran too fast for me to keep up with him. 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 I saw a little boy running. 私は小さな男の子が走るのを見た。 She got on her bike and rode away. 彼女は自転車に乗ると走り去った。 I am the fastest runner. 私は最も速い走者です。 You run. 君が走れ。 Need he run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 He ran. 彼は走った。 We covered some 100 miles in the car. わたしたちは車で約１００キロ走破した。 To be on time, I ran. 間に合うように走ってきたのです。 She hates running. 彼女は走るのが嫌いだ。 Run, or else you'll be late. 走らないと遅れますよ。 I ran and ran, but missed the train. 一生懸命走ったが乗り損なった。 At the same time, he began to run. 同時に彼は走り出しました。 Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts. 編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。 I know that running boy. 私はあの走っている少年を知っています。 The snow prevented the train from running. 雪のため列車は走れなかった。 Do you run every day? あなたは毎日走りますか。 How fast Greyhound buses run! グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 John ran to the station in order to catch the last train. ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 We ran on as far as the station. 駅まで走りつづけた。 She cleaned the room, and ran errands. 彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。 I can run as fast as Bill. 私はビルと同じくらい速く走れます。 The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 She was strong enough to run a 10-mile race. 彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。 The dinner was so delicious. 今夜のご馳走は本当においしかったです。 He mounted his bicycle and rode away. 彼は自転車に乗って走り去った。 He is running ahead of me. 彼は私の前を走っている。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 We turned a corner and drove north. 我々は角を曲がり北へと車を走らせた。 The boy put on his athletic shoes and ran outside. その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 How fast does he run? 彼はどのくらいの速さで走りますか。 They sought to punish him for his crime but he escaped. 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 Go on running for thirty minutes. ３０分間走り続けなさい。 They began to run all at once. 彼らはみな同時に走り出した。 The runner got a good start. その走者はうまいスタートをした。 In the end I ran to the station, and somehow got there on time. 結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。 The TGV goes faster than any other train in the world. ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 Because of the snow, the train didn't run. 雪のため列車は走れなかった。 How fast he runs! 彼はなんて早く走るんでしょう。 Slow and steady wins the race. ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。 Look at the boy and the dog that are running over there. 向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。 She shut an umbrella and began to run. 彼女は傘を閉じて、走り出した。 A dog runs faster than a human. 犬は人間よりも速く走る。 Anyone would find it hard to run on such a hot day. こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 I ran as fast as I could. 私は出来るだけ速く走った。 He run on for half an hour. 彼は３０分走り続けた。 Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 John ran to the station so as to catch the last train. ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 You run very fast. あなたは大変速く走る。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 I can run. 私は走ることができる。 He ran at full speed. 彼は全力で走った。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 I ran all the way to the station. 私は駅までずっと走った。 Running is good for the health. 走ることは健康に良い。 He ran to catch up to his brother. 彼は兄に追いつこうと走った。 No sooner had the dog seen me than it ran up to me. 犬は私を見るなり私に走り寄った。 He can run faster than I can. 彼は私より速く走れる。 Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 Sam doesn't have the stamina to finish a marathon. サムにはマラソンを完走するだけの力がない。 She isn't running. 彼女は走っていない。 The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。 I can run faster than Ken. 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 I ran as fast as I could. 一生懸命走った。 Do you go running daily? 毎日走っているのですか？ The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 As soon as she opened the door, a cat ran out. 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 Today, I want to run on the beach. 今日は海辺を走りたい。 She harbored the deserter. 彼女は脱走兵をかくまった。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 He ran past without noticing her. 彼は彼女にきづくことなく走りすぎた。 The dog ran towards me. その犬は私のほうに走ってやって来た。 The battle robot JA went berserk. 戦闘ロボＪＡは暴走した。 Don't run here. ここでは走るな。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより速く走れます。 I broke a sweat running on the treadmill. 私はトレッドミル上を走って汗をかいた。 It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it. 甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。 You must not run in the school buildings. 校舎内では走ってはいけません。 A tiger has escaped from the zoo. 動物園から一頭のトラが脱走した。 I ran and ran; otherwise I might have been late. 私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。 Make haste slowly. 走れば躓く。 The Germans took to flight. ドイツ軍は敗走した。 I am engrossed in sailing. 私は帆走に夢中です。 You need great endurance to run ten thousand meters. １万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。 She said, "Thank you for the meal," to the cook. 彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 The instant he saw me, he ran away. 彼は私を見るやいなや走り去った。
