Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She shut an umbrella and began to run. | 彼女は傘を閉じて、走り出した。 | |
| He ran so fast that we couldn't catch up with him. | 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 | |
| I run ten kilometers a day. | 私は毎日10キロ走っています。 | |
| The deer was running by itself. | 鹿は１頭だけで走っていた。 | |
| The escaped robber is still at large. | 脱走した強盗はまだつかまらない。 | |
| Nowadays there are railways all over England. | 今日ではイギリス中に鉄道が走っている。 | |
| He let his dog run free in the field. | 彼は野原で犬を自由に走らせた。 | |
| She ran for the door. | 彼女はドアの方へ走った。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth. | 歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 | |
| Feeling the house shake, I ran outside. | 家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。 | |
| She ran up to me, her hair flying in the wind. | 彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。 | |
| A tiger has escaped from the zoo. | 動物園から一頭のトラが脱走した。 | |
| He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. | 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 | |
| I love to jog more than anything else in the world. | 何よりも走ることが好きです。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| So fast did he run that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| The young man came running to meet her. | 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| Driving through that snowstorm was a nightmare. | あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| Because of the icy streets, we could not drive the car. | 通りが凍っていたので、車を走らせることが出来なかった。 | |
| The bus rattled as it drove along the bumpy road. | バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| He ignored the speed limit and drove very fast. | 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 | |
| I'll bet that I can beat you to the tree. | あの木までの競走なら君に負けるもんか。 | |
| The prisoner broke away from the guards who were holding him. | 囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。 | |
| He cannot walk, let alone run. | 彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。 | |
| The dog came running to her. | その犬は走りながら彼女のところへ来た。 | |
| The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. | 「ひかり」は時速２００キロで走る。 | |
| The boy put on his athletic shoes and ran outside. | その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 | |
| Please don't run in the classroom. | 教室で走らないでください。 | |
| I ran and ran; otherwise I might have been late. | 私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| Clans run wild like a storm in a raging sea. | 猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。 | |
| He is at the head of runners. | 彼は走者の先頭に立っている。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. | どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| I make it a rule to jog every morning. | 私は毎朝走ることにしている。 | |
| Do the trains run on diesel oil? | 列車は石油で走らせるのですか。 | |
| I ran out of breath. | 私は息を切らせて走った。 | |
| Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast. | 悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。 | |
| He runs to the station every morning. | 彼は毎朝駅まで走ります。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| You ran a red light. | 君は赤信号を無視して走りましたね。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| The Germans took to flight. | ドイツ軍は敗走した。 | |
| A hare raced with a tortoise. | うさぎとかめが競走した。 | |
| If you'd run all the way, you would've gotten there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| He's run off ten pounds. | 彼は走って１０ポンド減量した。 | |
| He is running now. | 彼は今走っています。 | |
| She ran as fast as she was able to. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| If the alarm rings, walk, don't run. | 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全力で走った。 | |
| A woman was driving a car on a country road. | 女性が田舎の道を車で走っていた。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| Don't run across the street. | 通りを走って横切るな。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを求めた。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| Pochi came running toward us. | ポチは私たちのほうへ走ってきた。 | |
| A hunt is on for the runaway. | 脱走者に対する捜索が始まっている。 | |
| I was in a taxi driving east along the street. | 私はその通りを東に向かって走っているタクシーに乗っていた。 | |
| The Yankees are running away with the pennant race. | ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| Tom ran as fast as he could. | トムは全力で走った。 | |
| Do not run in this room. | この部屋では走るな。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつこうと全力で走った。 | |
| These shoes are not suitable for running. | この靴は走るのに適していない。 | |
| Thanks for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| I feel happiest when I'm running. | 走っているときが一番幸せだ。 | |
| I escaped from the detention center. | 私は収容所から脱走した。 | |
| I like to do a few exercises to loosen up before I run. | 私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。 | |
| A dog is running in the park. | １匹のイヌが公園で走っています。 | |
| The number of cars running in the city has increased. | 市内を走る自動車の数が増えた。 | |
| She ran very fast to catch up with the other members. | 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 | |
| John ran to the station to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| The dog came running to me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| Please don't run about the room. | 部屋の中を走り回らないでちょうだい。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 | |
| Tom stopped running and tried to catch his breath. | トムは走るのを止め、息を整えようとした。 | |
| You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. | あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。 | |
| Since there are no buses on this road, we will have to walk. | この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。 | |
| He need not have run so fast. | 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 | |
| The boy came running. | その少年は走ってやってきた。 | |
| Don't go to extremes. To be moderate is important in anything. | 極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分で１マイル走ることができる。 | |
| Run as fast as you can. | できるだけ速く走りなさい。 | |
| He ran, so as to arrive on time. | 時間どおりに着くために彼は走った。 | |
| He ran too fast for me to keep up with him. | 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 | |
