Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom claimed that he could run faster than Mary. | トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori. | 彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。 | |
| With the weather improving, players began running on the sports ground. | 天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? | すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire. | 危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| I brushed by him while running. | 私は彼のわきをかすめて走った。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| A runner must pass the baton in a relay race. | 走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。 | |
| Politicians are cashing in on public apathy. | 政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。 | |
| You run. | あなたは走る。 | |
| She was strong enough to run a 10-mile race. | 彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 | |
| She ran as fast as she could to catch up with the others. | 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 | |
| Children were running to and fro in the park. | 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 | |
| The boy came running. | その少年は走ってやってきた。 | |
| No sooner had the dog seen me than it ran up to me. | 犬は私を見るなり私に走り寄った。 | |
| She set the world record for the high jump. | 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 | |
| Do not run in this room. | この部屋では走るな。 | |
| "Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?" | 「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」 | |
| Please drive the car more slowly. | もっとゆっくり車を走らせてください。 | |
| Did you notice that a fox family were running? | 狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。 | |
| Our train went at 200 kilometers an hour. | 我々の列車は時速２００キロで走った。 | |
| When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches. | 撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| After our first attack, the enemy fled. | 我々の最初の攻撃で敵は逃走した。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| Let's take turns at running. | 交代に走りましょう。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| A mouse is running around the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| I must dash or I'll be late. | 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 | |
| He let his dog run free in the field. | 彼は野原で犬を自由に走らせた。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| This train runs nonstop to Nagoya. | 列車は名古屋までノンストップで走ります。 | |
| The dog ran around and around the tree. | 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 | |
| Go on running for thirty minutes. | ３０分間走り続けなさい。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| Run fast, and you will catch the train. | 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| I ran in order to be on time. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| The good driver wove his way through the traffic. | その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。 | |
| Among the three of them, Ken runs the fastest. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| The car cost $5000 and did not run well at that. | その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。 | |
| You've run into a storm. | おまえは嵐の中へ走り出した。 | |
| He is not the rough motorcycle gang member he was before. | 彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。 | |
| We ran for the glory of the school. | 私達は学校の名誉のために走った。 | |
| She ran second. | 彼女は競走で２着になった。 | |
| You will soon come up with him if you run. | 走ればすぐに彼に追いつくだろう。 | |
| He run on for half an hour. | 彼は３０分走り続けた。 | |
| The group is running on the beach. | そのグループは浜辺を走っている。 | |
| Mary ran. | メアリーは走った。 | |
| I had to run to catch up with Tom. | トムに追いつくために走らなければならなかった。 | |
| John ran to the station in order to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| Ken needs to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| Please don't run about the room. | 部屋の中を走り回らないでちょうだい。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車に乗ると走り去った。 | |
| Crying loudly, the little girl hurried to the door. | わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速く走る。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| A policeman ran past. | ひとりの警官が走って過ぎていった。 | |
| That was a delicious meal. | ご馳走様でした。 | |
| Ken was running at that time. | ケンはその時走っていました。 | |
| We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. | 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 | |
| How fast does he run? | 彼はどのくらいの速さで走りますか。 | |
| Their flight was discovered yesterday. | 彼らの逃走は昨日わかった。 | |
| "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. | 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| The road winded through the fields. | 畑の中にくねくねと道が走っていた。 | |
| He need not have run so fast. | 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 | |
| I glanced at his letter. | 私は彼の手紙を走り読みした。 | |
| He ran so fast that we couldn't catch up with him. | 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 | |
| I ran to the station not to miss the train. | 私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。 | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
| He does run. | 彼は走る。 | |
| The thief ran away at the sight of a detective. | その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| He ran off to meet his teacher. | 彼は先生を迎えに走っていった。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| The train runs between Tokyo and Kagoshima. | その列車は東京と鹿児島の間を走っている。 | |
| He ran too fast for us to catch up with. | 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 | |
| The runner had reached the halfway mark. | 走者は中間標識のところに達していた。 | |
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| Can he be ill when he runs around like that? | あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。 | |
| I could run much faster when I was young. | 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 | |
| She is a runner. | 彼女は走者です。 | |
| A mouse is running about in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| She ran up to me, her hair flying in the wind. | 彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。 | |
| No one ran ahead of him. | 彼より前を走る人は誰もいなかった。 | |
| She said, "Thank you for the meal," to the cook. | 彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。 | |
| A horse runs quickly. | 馬は走るのが早い。 | |
| The runner got a good start. | その走者はうまいスタートをした。 | |
| Will you run down to the corner and buy me a paper? | 角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。 | |
| You need great endurance to run ten thousand meters. | １万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。 | |
| He rode his bicycle at a uniform speed. | 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 | |
