Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Running is good for the health. | 走ることは健康に良い。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. | キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 | |
| Do not run in this room. | この部屋では走るな。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| I saw a horse galloping toward me. | 馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。 | |
| Because of the icy streets, we could not drive the car. | 通りが凍っていたので、車を走らせることが出来なかった。 | |
| Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. | せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 | |
| They began to run all at once. | 彼らはみな同時に走り出した。 | |
| His dog was running in the yard. | 彼の犬は庭の中を走っていた。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| Running hard is important for you. | 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 | |
| He swept his brush across the canvas. | 彼は絵筆をカンバスにさっと走らせた。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼は一生懸命走った。 | |
| Who runs the fastest of the three? | ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 | |
| The good driver wove his way through the traffic. | その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。 | |
| Slow and steady wins the race. | ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。 | |
| The boy trotted to his father's side. | その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| You run. | あなたは走る。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 | |
| The prisoner who escaped two days ago is still at large. | ２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。 | |
| Do you run every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| She got tired with running. | 彼女は走って疲れた。 | |
| I know that running boy. | 私はあの走っている少年を知っています。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| I ran out and caught a taxi. | 私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。 | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| He is running ahead of me. | 彼は私の前を走っている。 | |
| A lot of boys are running in the park. | たくさんの少年が公園を走っています。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| The dog ran around and around the tree. | 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| I do run. | 私は走る。 | |
| The boy ran and ran toward the goal. | 少年はゴールに向かって走りまくった。 | |
| The thieves tied him up and escaped through the window. | 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 | |
| Flee never so fast you cannot flee your fortune. | どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 | |
| I cannot run faster than he. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| He runs well for his age. | 彼は年の割にはよく走る。 | |
| I could run much faster when I was young. | 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| Since there are no buses on this road, we will have to walk. | この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。 | |
| He did run. | 彼は走った。 | |
| The road wound through the fields. | 道はくねくねと畑の中を走っていた。 | |
| With the weather improving, players began running on the sports ground. | 天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。 | |
| The number of cars running in the city has increased. | 市内を走る自動車の数が増えた。 | |
| A white yacht was sailing over the sea. | 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 | |
| I ran as quickly as I could. | できるだけ早く走った。 | |
| The dog ran towards me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| Can he be ill when he runs around like that? | あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。 | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. | あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 | |
| He started to run very fast, so that people began to jump out of his way. | 彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。 | |
| The small boys rang the door bell and ran away. | 小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。 | |
| The snow prevented the train from running. | 雪のため列車は走れなかった。 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| The dog was running toward him. | その犬は彼の方に走っていた。 | |
| He was out of breath. He had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| I have to run faster to catch up with him. | 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 | |
| No one ran ahead of him. | 彼より前を走る人は誰もいなかった。 | |
| This car is going 60 kilometers an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| The car cost $5000 and did not run well at that. | その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。 | |
| I'll take care of it. | 私がご馳走します。 | |
| Children were running to and fro in the park. | 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 | |
| He ran and ran, but could not catch up with his dog. | 彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。 | |
| I cannot run as fast as Jim. | 私はジムほど速く走れない。 | |
| I saw a white cloud sailing across the sky. | 白い雲が空を走っているのが見えた。 | |
| I ran to the station not to miss the train. | 私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| You ran a red light. | 君は赤信号を無視して走りましたね。 | |
| He ran so fast that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| Jim, don't run about in the room. | ジム、部屋の中を走り回らないで。 | |
| The train ran at the rate of 500 miles an hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| The locomotive was pulling a long line of freight cars. | 機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。 | |
| We arrived to find a huge meal ready for us. | 私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。 | |
| I can run fast enough to catch up with him. | 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| Who runs faster, Ken or Tony? | 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Ken runs fastest of the three. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| Well they say bad news travels fast. | 悪事千里を走るって言うからね。 | |
| Will you run down to the corner and buy me a paper? | 角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。 | |
| Five runners reached the finals. | 決勝まで残った走者は５人だった。 | |
| Cars are running one after another before our eyes. | 我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。 | |
| At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding. | 会議の議論は彼が独走したので混乱した。 | |
