Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| The baby can't walk, much less run. | 赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 | |
| John ran to the station to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| Don't run, walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内では走ってはいけません。 | |
| He was driving the car at full speed. | 彼は全力で車を走らせていた。 | |
| Their flight was discovered yesterday. | 彼らの逃走は昨日わかった。 | |
| The boy trotted to his father's side. | その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。 | |
| He ran fast so as to catch the bus. | 彼はバスに間に合うように速く走った。 | |
| Running so fast is impossible for me. | そんなに速く走るなんてできません。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. | ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 | |
| When do you run? | あなたはいつ走りますか。 | |
| Running is good for the health. | 走ることは健康に良い。 | |
| He ran five miles. | 彼は５マイル走った。 | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers. | 何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。 | |
| He ran 100 meters 11 seconds flat. | 彼は１００ｍを１１秒フラットで走った。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。 | |
| She ran for dear life. | 彼女は必死になって走った。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| She ran as fast as she was able to. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| I ran because I was late for school. | 私は学校に遅れたので走った。 | |
| We ran for 10 kilometers. | 私達は１０キロ走った。 | |
| I know that boy who is running. | 私はあの走っている少年を知っています。 | |
| Did you notice that a fox family were running? | 狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。 | |
| Don't run around in the room. | 部屋の中で走り回るな。 | |
| The deer was running by itself. | 鹿は１頭だけで走っていた。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| I glanced at his letter. | 私は彼の手紙を走り読みした。 | |
| The runner jumped over the hole in the ground. | その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 | |
| He runs to the station every morning. | 彼は毎朝駅まで走ります。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| A truck was careering along the road. | １台のトラックが道路を疾走していた。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| He is at the head of runners. | 彼は走者の先頭に立っている。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| You've run into a storm. | おまえは嵐の中へ走り出した。 | |
| Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads. | スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| Kate is running in the field now. | ケイトは今運動場で走っている。 | |
| Out of sight, out of mind. | 走るものは日々にうとし。 | |
| Mr Johnson ran fastest of the three. | ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 | |
| I do run. | 私は走る。 | |
| I ran a race with him. | 私は彼と競走した。 | |
| After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| You won't be in time unless you run. | 走らなければ間に合わない。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。 | |
| Do you go running every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| The train runs between Tokyo and Hakata. | その電車は東京、博多間を走る。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| The man running over there is my uncle. | 向こうを走っている男の人は私の叔父です。 | |
| He swept his brush across the canvas. | 彼は絵筆をカンバスにさっと走らせた。 | |
| He began running. | 彼は走り始めた。 | |
| I wonder which of the runners will come first. | その走者のうちどちらが最初に来るかしら。 | |
| All of a sudden, I saw a hare running across the field. | 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 | |
| The runner had reached the halfway mark. | 走者は中間標識のところに達していた。 | |
| The bicycle is racing to finish. | 自転車はゴールに向かって走っている。 | |
| Some boy is running away. | 誰か男の子が走って逃げている。 | |
| I ran to the station not to miss the train. | 私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。 | |
| However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. | どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| Do you go running daily? | 毎日走っているのですか？ | |
| He does not run as fast as I. | 彼は私ほど速くは走らない。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with her. | 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 | |
| "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. | 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| No one ran ahead of him. | 誰も彼より先を走る者はいなかった。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| The escaped prisoner hasn't been caught yet. | 脱走犯人はまだ捕まらない。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 | |
| He run on for half an hour. | 彼は３０分走り続けた。 | |
| Don't run. Walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| The school bus could not run. | スクールバスが走れませんでした。 | |
| She isn't running. | 彼女は走っていない。 | |
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| This train runs between Tokyo and Hakata. | この列車は東京博多間を走っている。 | |
| So I will see him running on the way to school today. | だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 | |
| I saw a horse galloping toward me. | 馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。 | |
| The young man came running to meet her. | 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 | |
| We saw a patrol car running at full speed. | 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| They couldn't catch up with him because he ran so fast. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| Tony runs every day. | トニー君は毎日走ります。 | |
| He came running into the room. | 彼は走って部屋に入ってきた。 | |
| On hearing the whistle, they started at full speed. | ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 | |
| Flee never so fast you cannot flee your fortune. | どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 | |
| A mouse is running around the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| She ran as fast as she could to catch up with the others. | 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
