Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth. | トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。 | |
| So I will see him running on the way to school today. | だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| Because of the icy streets, we could not drive the car. | 通りが凍っていたので、車を走らせることが出来なかった。 | |
| I saw a little boy running. | 小さな男の子が走っているのを見ました。 | |
| Feeling the house shake, I ran outside. | 家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。 | |
| She got off the bus and ran towards him. | 彼女はバスから降りて彼の方に走った。 | |
| He is the fastest runner in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| My companion said that she was too tired to walk, let alone run. | 私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。 | |
| The train runs every thirty minutes. | 電車は３０分ごとに走っている。 | |
| Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. | ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。 | |
| When he finished running, he was happy. | 彼は走り終えた時、幸せだった。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| Once out of sight of the house, he began to run. | その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。 | |
| I escaped from the detention center. | 私は収容所から脱走した。 | |
| He's run off ten pounds. | 彼は走って１０ポンド減量した。 | |
| Subways run under the ground. | 地下鉄は地面の下を走る。 | |
| Please don't run in the classroom. | 教室で走らないでください。 | |
| See the boy and his dog that are running over there. | あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。 | |
| The bus broke down on the way, so I ran to school. | 途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。 | |
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| Tom ran as fast as he could. | トムは全力で走った。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| John ran to the station so as to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| I saw him running. | 彼が走っているのを見た。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| He can run 100 meters in less than twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| Children were running to and fro in the park. | 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 | |
| She ran very fast to catch up with the other members. | 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| The train is running fast. | その列車は速く走っている。 | |
| How often do the buses run? | バスはどれくらいの間隔で走っていますか。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| A girl came running, with her hair streaming in the wind. | 髪を風になびかせて、少女が走ってきた。 | |
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 | |
| The runner stole third base. | その走者は３塁に盗塁した。 | |
| We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. | 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 | |
| I am too tired to run. | 私はあまりに疲れているので走れない。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| He is running now. | 彼は今走っています。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| Please don't run about the room. | 部屋の中を走り回らないでちょうだい。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| Don't run around in the room. | 部屋の中で走り回るな。 | |
| Go on running for thirty minutes. | ３０分間走り続けなさい。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| The thieves tied him up and escaped through the window. | 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 | |
| Their flight was discovered yesterday. | 彼らの逃走は昨日わかった。 | |
| I run. | 私は走る。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| I ran and ran; otherwise I might have been late. | 私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。 | |
| As soon as I let go of the leash, the dog ran away. | 綱を離すと犬は走り去った。 | |
| I ran to school, but the bell had already rung. | 学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。 | |
| She can run a full marathon. | 彼女はフルマラソンを走ることができる。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| How fast the train runs! | その列車はなんてはやく走るんだろう。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| In Japan people drive on the left. | 日本では、車は道路の左側を走る。 | |
| Tom stopped running and tried to catch his breath. | トムは走るのを止め、息を整えようとした。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| The sightseeing bus ran through a long tunnel. | 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 | |
| The dinner was so delicious. | 今夜のご馳走は本当においしかったです。 | |
| She had no sooner seen me than she ran away. | 彼女は私を見るとすぐに走り去った。 | |
| I saw a little boy running. | 私は小さな男の子が走るのを見た。 | |
| The children ran toward the classroom. | 教室に向かって子供たちは走った。 | |
| He ran so he would get there on time. | 時間どおりに着くために彼は走った。 | |
| So I ran to my father's restaurant. | だからお父さんのレストランまで走っていったの。 | |
| Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? | すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 | |
| He said he would run 200 kilometers in a day and he did. | 彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんと速く走るんだ。 | |
| I like to do a few exercises to loosen up before I run. | 私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| So fast did he run that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| I can run. | 私は走ることができる。 | |
| He does run. | 彼は走る。 | |
| You run. | あなたは走る。 | |
| He let his dog run free in the field. | 彼は野原で犬を自由に走らせた。 | |
| You've run into a storm. | おまえは嵐の中へ走り出した。 | |
| Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts. | 編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。 | |
| He ran. | 彼が走った。 | |
| Is there a mileage charge? | 走行マイルで料金が加算されますか。 | |
| He ran across the street, leaving her alone. | 彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。 | |
| I ran as fast as I could. | 私は出来るだけ速く走った。 | |
| A boy made off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃走した。 | |
| I know that boy who is running. | 私はあの走っている少年を知っています。 | |
| Will you run down to the corner and buy me a paper? | 角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| Father ran to the bus stop. | お父さんはバス停まで走っていった。 | |
| What is the company's competitive advantage? | 同社の競走上の強みは何ですか。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| She ran as fast as she could to catch up with the others. | 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 | |
| A dog runs faster than a human. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| The locomotive was pulling a long line of freight cars. | 機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。 | |
| All of a sudden, I saw a hare running across the field. | 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 | |
