Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What is the company's competitive advantage? | 同社の競走上の強みは何ですか。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| We've run enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| The express train went by so fast we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速く走る。 | |
| Can he be ill when he runs around like that? | あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| The runner stole third base. | その走者は３塁に盗塁した。 | |
| He kicked the dog which ran at him. | 彼は自分に向かって走ってきた犬を蹴った。 | |
| Please don't lean out of the window when we're moving. | 走行中の箱乗りはご遠慮下さい！ | |
| During the orgy Megumi ran naked round the lawn. | 乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。 | |
| A lot of boys are running in the park. | たくさんの少年が公園を走っています。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| Go on running for thirty minutes. | ３０分間走り続けなさい。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| The deer was running by itself. | 鹿は１頭だけで走っていた。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| He run on for half an hour. | 彼は３０分走り続けた。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| Tom came running with a letter from Judy. | トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。 | |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。 | |
| You run. | あなたは走る。 | |
| At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding. | 会議の議論は彼が独走したので混乱した。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼は一生懸命走った。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| I ran all the way to the station. | 私は駅までずっと走った。 | |
| He is running ahead of me. | 彼は私の前を走っている。 | |
| As soon as I let go of the leash, the dog ran away. | 綱を離すと犬は走り去った。 | |
| The car cost $5000 and did not run well at that. | その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。 | |
| The boy put on his athletic shoes and ran outside. | その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 | |
| Tom stopped running and tried to catch his breath. | トムは走るのを止め、息を整えようとした。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 | |
| He escaped from the prison in the dead hours of the night. | 真夜中に彼は刑務所から脱走した。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| She hates running. | 彼女は走るのが嫌いだ。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| These shoes are not suitable for running. | この靴は走るのに適していない。 | |
| His horse ran in the Derby. | 彼の馬はダービーに出走した。 | |
| The trains run on time in Japan. | 日本では列車は時刻どおりに走る。 | |
| She ran as fast as she was able to. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| She isn't running. | 彼女は今走っていません。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| The toy train went around the room. | おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。 | |
| A dog runs faster than a human. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| Need he run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| I love to jog more than anything else in the world. | 何よりも走ることが好きです。 | |
| The Germans took to flight. | ドイツ軍は敗走した。 | |
| He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes. | 彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| We ran around the park. | 私たちは公園の回りを走った。 | |
| He said he would run 200 kilometers in a day and he did. | 彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。 | |
| They couldn't catch up with him because he ran so fast. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| He ran away in the direction of the wood. | 彼は森のほうへ逃走した。 | |
| All I did was run a little and now my knees are wobbly. | 少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。 | |
| Driving through that snowstorm was a nightmare. | あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| He ran. | 彼が走った。 | |
| Five runners reached the finals. | 決勝まで残った走者は５人だった。 | |
| If the alarm rings, walk, don't run. | 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 | |
| The children ran toward the classroom. | 教室に向かって子供たちは走った。 | |
| He told me to run faster, and asked me if I was tired. | 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| A mouse is running about in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama. | これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。 | |
| The prisoner who escaped is still at large. | 逃走した囚人はまだ捕まっていない。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車に乗ると走り去った。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| The man running over there is my uncle. | 向こうを走っている男の人は私の叔父です。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | 私たちは車で約百キロ走破した。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| I broke a sweat running on the treadmill. | 私はトレッドミル上を走って汗をかいた。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| You will soon come up with him if you run. | 走ればすぐに彼に追いつくだろう。 | |
| Let's take turns at running. | 交代に走りましょう。 | |
| All of a sudden, I saw a hare running across the field. | 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 | |
| A policeman ran past. | ひとりの警官が走って過ぎていった。 | |
| Today is the fatal day that they will attempt their escape. | きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。 | |
| No matter how fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| I felt my heart pound after running a little. | 少し走ったら胸がどきどきした。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は走り去りました。 | |
| The runner was called out at third. | 走者は三塁でアウトになった。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| She glimpsed him running through the crowd. | 彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。 | |
| He mounted his bicycle and rode away. | 彼は自転車に乗って走り去った。 | |
| The dog came running to her. | その犬は走りながら彼女のところへ来た。 | |
| We ran a hundred-meter dash. | 私たちは１００メートル競走をした。 | |
| The dog came running to me. | 犬は私の方に走ってきた。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
