Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は走り去りました。 | |
| Does Tony run every day? | トニー君は毎日走りますか。 | |
| I couldn't run fast enough to keep up with them. | 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 | |
| That boy is running. | あの少年は走っています。 | |
| He does run. | 彼は走る。 | |
| I ran all the way, otherwise I could not have caught the train. | 私はずっと走った、そうしなかったら、列車に間に合わなかっただろう。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| He came running into the room. | 彼は走って部屋に入ってきた。 | |
| He runs very fast. | 彼は走るのがとても早い。 | |
| He likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| I'll bet that I can beat you to the tree. | あの木までの競走なら君に負けるもんか。 | |
| We were running to and fro. | 我々はあちらこちらに走り回った。 | |
| We've run enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| Go on running for thirty minutes. | ３０分間走り続けなさい。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| Tony can run fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| I'll take care of it. | 私がご馳走します。 | |
| The train was hurrying west. | 列車は西へ走っていた。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| Do you run every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| He started to run very fast, so that people began to jump out of his way. | 彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 | |
| The train runs between Tokyo and Kagoshima. | その列車は東京と鹿児島の間を走っている。 | |
| As Beth wiped tears from her face, she rushed home. | ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。 | |
| She drove a car down a country road. | 彼女が田舎道を車で走って行った。 | |
| The runner stole third base. | その走者は３塁に盗塁した。 | |
| We ran around the park. | 私たちは公園の回りを走った。 | |
| He was gasping for breath as he ran. | 彼は息を切らして走り続けた。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 | |
| He began running. | 彼は走り始めた。 | |
| The car raised a cloud of dust. | 車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。 | |
| I was in a taxi driving east along the street. | 私はその通りを東に向かって走っているタクシーに乗っていた。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| I ran as fast as possible. | 私は、できるだけ速く走った。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| Ken was running beside me. | ケンは私とならんで走った。 | |
| Do you run every day? | あなたは毎日走りますか。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| Five runners reached the finals. | 決勝まで残った走者は５人だった。 | |
| Let's take turns at running. | 交代に走りましょう。 | |
| The man who runs may fight again. | 走る者はもう一度たたかえるかもしれない。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| Who is that boy running toward us? | 私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。 | |
| His car got no more than fourteen miles. | 彼の車は１４マイルしか走れなかった。 | |
| Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts. | 編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。 | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| "Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?" | 「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」 | |
| Do you go running daily? | 毎日走っているのですか？ | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。 | |
| After a hearty dinner, Willie thanked the host. | すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。 | |
| The promenade is parallel to the shore. | 遊歩道は海岸と平行に走っている。 | |
| Hey, you! No running by the pool! | そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。 | |
| If you'd run all the way, you'd have arrived there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| He runs. | 彼は走る。 | |
| You need great endurance to run ten thousand meters. | １万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。 | |
| I can't run as fast as he can. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| He is the fastest runner in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| Tom claimed that he could run faster than Mary. | トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． | |
| The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. | その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は１マイルを４分で走れる。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分で１マイル走ることができる。 | |
| I run every day. | 私は毎日走ります。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| He began to run. | 彼は走り出した。 | |
| He ran. | 彼は走った。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| I feel happiest when I'm running. | 走っているときが一番幸せだ。 | |
| Don't run around in the room. | 部屋の中で走り回るな。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| The prisoner who escaped is still at large. | 逃走した囚人はまだ捕まっていない。 | |
| Because of the snow, the train didn't run. | 雪のため列車は走れなかった。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットほど速く走るヨットはない。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| The left fielder ran hard and caught the long fly. | レフトが好走して大飛球を捕った。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 | |
| After our first attack, the enemy fled. | 我々の最初の攻撃で敵は逃走した。 | |
| So fast did he run that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| As soon as she opened the door, a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| He is able to run faster than I am. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて早く走るんでしょう。 | |
| As soon as I let go of the leash, the dog ran away. | 綱を離すと犬は走り去った。 | |
| I broke a sweat running on the treadmill. | 私はトレッドミル上を走って汗をかいた。 | |
