Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| She came running with her eyes shining. | 彼女は目を輝かせて走ってきた。 | |
| "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. | 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。 | |
| A dog is running in the park. | １匹のイヌが公園で走っています。 | |
| I had not run five minutes when I got out of breath. | ５分と走らないうちに息切れしてしまった。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。 | |
| I'm not good at swimming any more than running. | 私は走るのと同様に水泳も得意でない。 | |
| She ran for dear life. | 彼女は必死になって走った。 | |
| On hearing the whistle, they started at full speed. | ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 | |
| As Beth wiped tears from her face, she rushed home. | ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。 | |
| He runs to the station every morning. | 彼は毎朝駅まで走ります。 | |
| Who runs faster, Ken or Tony? | 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 | |
| The train ran at the rate of 500 miles an hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| He cannot walk, let alone run. | 彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| She runs. | 彼女は走ってる。 | |
| He ran for his life when the bear appeared. | 彼は熊が現れたとき必死で走った。 | |
| Save your appetite for the big dinner. | ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分で１マイル走ることができる。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with them. | 私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 | |
| I have to run faster to catch up with him. | 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に男子は女子より速く走ることができる。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| She ran as fast as she could to catch up with the others. | 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| Tom wondered how many times Mary was going to run around the track. | メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。 | |
| As soon as she opened the door, a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| We were running to and fro. | 我々はあちらこちらに走り回った。 | |
| So fast did he run that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| He ran 100 meters 11 seconds flat. | 彼は１００ｍを１１秒フラットで走った。 | |
| A lot of boys are running in the park. | たくさんの少年が公園を走っています。 | |
| Thanks for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| The road winded through the fields. | 畑の中にくねくねと道が走っていた。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車に乗ると走り去った。 | |
| The car ran along the shore. | 車は海岸沿いに走った。 | |
| I saw him running. | 彼が走っているのを見た。 | |
| The runner got a good start. | その走者はうまいスタートをした。 | |
| I run. | 私は走ります。 | |
| Well they say bad news travels fast. | 悪事千里を走るって言うからね。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | わたしたちは車で約１００キロ走破した。 | |
| He was driving the car at full speed. | 彼は全力で車を走らせていた。 | |
| This train runs nonstop to Nagoya. | 列車は名古屋までノンストップで走ります。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| The prisoner who escaped two days ago is still at large. | ２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| As soon as he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| A horse runs quickly. | 馬は走るのが早い。 | |
| The express train went by so fast we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| Our train went at 200 kilometers an hour. | 我々の列車は時速２００キロで走った。 | |
| Need he run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| The dog ran towards me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| The prisoner broke away from the guards who were holding him. | 囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。 | |
| John came running into the room. | ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| Once out of sight of the house, he began to run. | その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| Pochi came running toward us. | ポチは私たちのほうへ走ってきた。 | |
| He began running. | 彼は走り始めた。 | |
| If you'd run all the way, you would've gotten there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| Tom ran as fast as he could. | トムは全力で走った。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Please don't lean out of the window when we're moving. | 走行中の箱乗りはご遠慮下さい！ | |
| He can run as fast as any other boy. | 彼はどの少年にも劣らず早く走れる。 | |
| The group is running on the beach. | そのグループは浜辺を走っている。 | |
| He likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| Run, or else you'll be late. | 走らないと遅れますよ。 | |
| After our first attack, the enemy fled. | 我々の最初の攻撃で敵は逃走した。 | |
| If you'd run all the way, you'd have arrived there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| This car is going 60km an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles. | この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。 | |
| The child started to run; perhaps he wanted to show off. | 子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。 | |
| The dog hid under the bed whenever lightning flashed. | 稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。 | |
| He ran so fast that he was out of breath. | 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
| He is running ahead of me. | 彼は私の前を走っている。 | |
| I ran to school, but the bell had already rung. | 学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。 | |
| I'll bet that I can beat you to the tree. | あの木までの競走なら君に負けるもんか。 | |
| Directly he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| At the same time, he began to run. | 同時に彼は走り出しました。 | |
| The car raised a cloud of dust. | 車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。 | |
| One mouse is running around in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| The man running over there is my uncle. | 向こうを走っている男の人は私の叔父です。 | |
| I ran on and on and came in sight of a light. | 走り続けると明かりが見えてきた。 | |
| I saw a horse galloping toward me. | 馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| Did you notice that a fox family were running? | 狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。 | |
| We ran and ran so as to catch the bus. | 私達はバスに間に合うように走りに走った。 | |
| The escaped prisoner hasn't been caught yet. | 脱走犯人はまだ捕まらない。 | |
| Do not run in this room. | この部屋では走るな。 | |
