| Do you run every day? | あなたは毎日走りますか。 | |
| Some runners drink water as they are running. | 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 | |
| I ran for the bus and was already breathless. | 私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| Two boys came running out of the room. | 二人の少年が部屋から走って出てきた。 | |
| As soon as I let go of the leash, the dog ran away. | 綱を離すと犬は走り去った。 | |
| Clans run wild like a storm in a raging sea. | 猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。 | |
| Mr Johnson ran fastest of the three. | ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| Flee never so fast you cannot flee your fortune. | どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを呼んでいた。 | |
| The Yankees are running away with the pennant race. | ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 | |
| A hunt is on for the runaway. | 脱走者に対する捜索が始まっている。 | |
| These shoes are not suitable for running. | この靴は走るのに適していない。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| Well they say bad news travels fast. | 悪事千里を走るって言うからね。 | |
| He swept his brush across the canvas. | 彼は絵筆をカンバスにさっと走らせた。 | |
| The horses are coming down the track and it's neck and neck. | 競走馬は互角でトラックをまわった。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| You don't run here. | あなたはここで走りません。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| I was in a taxi driving east along the street. | 私はその通りを東に向かって走っているタクシーに乗っていた。 | |
| I couldn't run fast enough to keep up with them. | 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| Since there are no buses on this road, we will have to walk. | この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。 | |
| I am engrossed in sailing. | 私は帆走に夢中です。 | |
| He can run as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| Don't go to extremes. | 極端に走ってはならない。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は私より速く走れる。 | |
| He cannot walk, let alone run. | 彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。 | |
| I ran in order to be on time. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| I ran and ran; otherwise I might have been late. | 私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。 | |
| She ran very fast to catch up with the other members. | 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 | |
| As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. | 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 | |
| Do you run every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| He ran so he would get there on time. | 時間どおりに着くために彼は走った。 | |
| He is at the head of runners. | 彼は走者の先頭に立っている。 | |
| He runs. | 彼は走る。 | |
| He can run 100 meters within twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| The dinner was so delicious. | 今夜のご馳走は本当においしかったです。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| She was strong enough to run a 10-mile race. | 彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| "Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!" | 「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| Do you go running daily? | 毎日走っているのですか？ | |
| I gave my horse its head. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| Need he run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| The runner stole third base. | その走者は３塁に盗塁した。 | |
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| Ken was running at that time. | ケンはその時走っていました。 | |
| Jim, don't run about in the room. | ジム、部屋の中を走り回らないで。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the street. | 家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。 | |
| The horse ran through the fields. | 馬は野原を走り抜けた。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内では走ってはいけません。 | |
| However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. | どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| She runs. | 彼女は走ってる。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットほど速く走るヨットはない。 | |
| The mouse ran and the cat ran after him. | ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。 | |
| I ran as fast as I could. | 私は出来るだけ速く走った。 | |
| I run as fast as Jim. | 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 | |
| He ran on and on. | 彼はどんどん走り続けた。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 | |
| Is there a mileage charge? | 走行マイルで料金が加算されますか。 | |
| I was on the go all day today looking for a loan. | 今日は借金の工面で東奔西走した。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| He started to run very fast, so that people began to jump out of his way. | 彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。 | |
| The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. | ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 | |
| I scribbled down his address in the back of my diary. | 私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。 | |
| I ran as quickly as I could. | できるだけ早く走った。 | |
| Will you run down to the corner and buy me a paper? | 角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。 | |
| In Japan people drive on the left. | 日本では、車は道路の左側を走る。 | |
| Let's take turns at running. | 交代に走りましょう。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | その生徒は走るのが速いね。 | |
| I ran out of breath. | 私は息を切らせて走った。 | |
| With the weather improving, players began running on the sports ground. | 天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。 | |
| Although my car is very old, it still runs very well. | 私の車は古いが、まだ良く走る。 | |
| The bus broke down on the way, so I ran to school. | 途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつこうと全力で走った。 | |
| He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability. | 彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。 | |
| She harbored the deserter. | 彼女は脱走兵をかくまった。 | |
| He ran and ran, but could not catch up with his dog. | 彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。 | |
| He runs to the station every morning. | 彼は毎朝駅まで走ります。 | |
