Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My companion said that she was too tired to walk, let alone run. | 私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。 | |
| I allowed my horse run. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| I couldn't run fast enough to keep up with them. | 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 | |
| He ran so fast that he was out of breath. | 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. | 「ひかり」は時速２００キロで走る。 | |
| Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers. | 何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼は一生懸命走った。 | |
| We've run enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. | もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 | |
| You ran a red light. | 君は赤信号を無視して走りましたね。 | |
| That makes me disgusted just to think of it. | 考えただけで虫唾が走るわ。 | |
| The escaped robber is still at large. | 脱走した強盗はまだつかまらない。 | |
| Let's run to the bus stop. | バスの停留所まで走りましょう。 | |
| The dog came running to her. | その犬は走りながら彼女のところへ来た。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| The young man came running to meet her. | 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 | |
| She had no sooner seen me than she ran away. | 彼女は私を見るとすぐに走り去った。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| I rode fifty miles that day. | その日私は馬で５０マイル走った。 | |
| The escaped prisoner is still at large. | 脱走犯人はまだ捕まらない。 | |
| I'll take care of it. | 私がご馳走します。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 | |
| The train was moving at 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| He was driving the car at full speed. | 彼は全力で車を走らせていた。 | |
| Ken wasn't running. | ケンは走っていませんでした。 | |
| This car is going 60km an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with her. | 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 | |
| I make it a rule to jog every morning. | 私は毎朝走ることにしている。 | |
| They are running now. | 彼らは今走っています。 | |
| Running is good for the health. | 走ることは健康に良い。 | |
| The boy put on his athletic shoes and ran outside. | その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| Many fans came running toward the actress. | 多くのファンがその女優に向かって走ってきた。 | |
| Some runners drink water as they are running. | 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 | |
| She got tired with running. | 彼女は走って疲れた。 | |
| He can run 100 meters within twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| The baby can't walk, much less run. | 赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。 | |
| Don't run. Walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| I am too tired to run. | へとへとで走れない。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| Any car will do, as long as it runs. | 走りさえすれば、どんな車でもよいのです。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| The dog came running to me. | 犬は私の方に走ってきた。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| A mouse is running around the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| I have to run faster to catch up with him. | 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| It's not that he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| She didn't run fast enough to catch the bus. | 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 | |
| He rode his bicycle at a uniform speed. | 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 | |
| He ran so fast that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| One mouse is running around in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| She was strong enough to run a 10-mile race. | 彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。 | |
| The boy came running. | その少年は走ってやってきた。 | |
| All I did was run a little and now my knees are wobbly. | 少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。 | |
| We ran on as far as the station. | 駅まで走りつづけた。 | |
| A dog was running. | いぬが走っていた。 | |
| It is impossible to catch up with the fast runner. | その早い走者に追いつくことは不可能だ。 | |
| I run every day. | 私は毎日走ります。 | |
| At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding. | 会議の議論は彼が独走したので混乱した。 | |
| She can do 90 miles an hour. | １時間に９０マイル走れるんだよ。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| All of a sudden, I saw a rabbit running across the field. | 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 | |
| The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. | バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。 | |
| He's run off ten pounds. | 彼は走って１０ポンド減量した。 | |
| A hare raced with a tortoise. | うさぎとかめが競走した。 | |
| That student is very fast at running isn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| No one ran ahead of him. | 誰も彼より先を走る者はいなかった。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| You don't run here. | あなたはここで走りません。 | |
| I ran to the station not to miss the train. | 私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。 | |
| I ran a race with him. | 私は彼と競走した。 | |
| The train is running fast. | その列車は速く走っている。 | |
| He ran so fast that I couldn't catch up with him. | 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。 | |
| Politicians are cashing in on public apathy. | 政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内では走ってはいけません。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| I ran as quickly as I could. | できるだけ早く走った。 | |
| We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. | 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| I ran all the way to the station. | 私は駅までずっと走った。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| A runner must pass the baton in a relay race. | 走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。 | |
| He told me to run faster, and asked me if I was tired. | 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| John ran to the station to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| See the boy and his dog that are running over there. | あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。 | |
| Ken was running at that time. | ケンはその時走っていました。 | |
| A dog runs faster than a human. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
