| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt. | 車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。 | |
| With the weather improving, players began running on the sports ground. | 天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。 | |
| You don't run here. | あなたはここで走りません。 | |
| I ran as fast as I could to catch the train. | 私は列車に間に合うように全速力で走った。 | |
| The two runners reached the finish line at the same time. | 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| I'll take care of it. | 私がご馳走します。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| Pochi came running toward us. | ポチは私たちのほうへ走ってきた。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes. | 彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。 | |
| Mary ran. | メアリーは走った。 | |
| At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding. | 会議の議論は彼が独走したので混乱した。 | |
| He runs well for his age. | 彼は年の割にはよく走る。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| He let his dog run free in the field. | 彼は野原で犬を自由に走らせた。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| The deer was running by itself. | 鹿は１頭だけで走っていた。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。 | |
| A boy made off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃走した。 | |
| She came running with her eyes shining. | 彼女は目を輝かせて走ってきた。 | |
| Running hard is important for you. | 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| I broke a sweat running on the treadmill. | 私はトレッドミル上を走って汗をかいた。 | |
| People ran out of the castle. | 人々は城外に走り出した。 | |
| He need not have run so fast. | 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 | |
| I saw a flash of lightning far in the distance. | はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase. | パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| The number of cars running in the city has increased. | 市内を走る自動車の数が増えた。 | |
| Tom ran as fast as he could. | トムは全力で走った。 | |
| We ran and ran so as to catch the bus. | 私達はバスに間に合うように走りに走った。 | |
| The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. | 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 | |
| A dog is running in the park. | １匹のイヌが公園で走っています。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| The car ran down the hill. | 車は丘を走り下りた。 | |
| We ran for the glory of the school. | 私達は学校の名誉のために走った。 | |
| We ran for 10 kilometers. | 私達は１０キロ走った。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| There is a broad street near my house. | 私の家の近くを広い道路が走っている。 | |
| Do you go running daily? | 毎日走っているのですか？ | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| She had no sooner seen me than she ran away. | 彼女は私を見るとすぐに走り去った。 | |
| They are what we call hot rodders. | 彼等はいわゆる暴走族です。 | |
| The train was moving at 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over. | 二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| Ben ran a 100-meter race with Carl. | ベンは１００メートル競争をカールと走った。 | |
| John came running into the room. | ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。 | |
| Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. | 階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。 | |
| She said, "Thank you for the meal," to the cook. | 彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。 | |
| The young man came running to meet her. | 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 | |
| They began to run all at once. | 彼らはみな同時に走り出した。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| The baby cannot even walk, much less run. | その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| See the boy and his dog that are running over there. | あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。 | |
| This car is going 60 kilometers an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| He does not run as fast as I. | 彼は私ほど速くは走らない。 | |
| He was gasping for breath as he ran. | 彼は息を切らして走り続けた。 | |
| I ran all the way to the station this morning. | 私は今朝駅までずっと走っていった。 | |
| Thanks for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| John is too fat to run fast. | ジョンは速く走るには太りすぎている。 | |
| The promenade is parallel to the shore. | 遊歩道は海岸と平行に走っている。 | |
| He is at the head of runners. | 彼は走者の先頭に立っている。 | |
| John ran to the station so as to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| Clans run wild like a storm in a raging sea. | 猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。 | |
| That makes me disgusted just to think of it. | 考えただけで虫唾が走るわ。 | |
| I rode fifty miles that day. | その日私は馬で５０マイル走った。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつこうと全力で走った。 | |
| The distance he ran was much greater than had been expected. | 彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| I escaped from the detention center. | 私は収容所から脱走した。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| I allowed my horse run. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| John ran to the station to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| Ken was running at that time. | ケンはその時走っていました。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| That was a delicious meal. | ご馳走様でした。 | |
| The man running over there is my uncle. | 向こうを走っている男の人は私の叔父です。 | |
| The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time. | その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。 | |
| She was strong enough to run a 10-mile race. | 彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。 | |
| The train runs between Tokyo and Hakata. | その電車は東京、博多間を走る。 | |
| Each time he escaped, he returned to this region. | 彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。 | |
| He can run as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| Since there are no buses on this road, we will have to walk. | この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。 | |
