Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He does not run as fast as I. 彼は私ほど速くは走らない。 Running is good for the health. 走ることは健康に良い。 With the weather improving, players began running on the sports ground. 天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。 During the orgy Megumi ran naked round the lawn. 乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。 She had no sooner seen me than she ran away. 彼女は私を見るとすぐに走り去った。 I can't run as fast as he can. 僕は彼ほど早く走る事ができない。 The road winded through the fields. 畑の中にくねくねと道が走っていた。 He can run faster than I can. 彼はわたしより速く走ることができる。 Let's take turns at running. 交代に走りましょう。 We ran and ran so as to catch the bus. 私達はバスに間に合うように走りに走った。 The dog ran towards me. その犬は私のほうに走ってやって来た。 Tom runs 10 kilometers every day. トムは毎日10キロ走っている。 It is impossible to catch up with the fast runner. その早い走者に追いつくことは不可能だ。 The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt. 車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。 She harbored the deserter. 彼女は脱走兵をかくまった。 The dog hid under the bed whenever lightning flashed. 稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。 She ran as fast as possible. 彼女はできるだけ速く走った。 You don't run here. あなたはここで走りません。 I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 The TGV goes faster than any other train in the world. ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 The pain shoots to my right leg. 痛みが右脚に走ります。 He can run as fast as any other boy. 彼はどの少年にも劣らず早く走れる。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 The left fielder ran hard and caught the long fly. レフトが好走して大飛球を捕った。 The train is running fast. その列車は速く走っている。 Bill can run the fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 The express train went by so fast we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 He ran so fast that I couldn't catch up with him. 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 As Beth wiped tears from her face, she rushed home. ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。 The dog came running to me. その犬は私のほうに走ってやって来た。 He was running and calling for help. 彼は走りながら助けを求めた。 He ran 100 meters 11 seconds flat. 彼は１００ｍを１１秒フラットで走った。 I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。 John came running into the room. ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつこうと全力で走った。 Where is he running now? 彼は今どこで走っていますか。 There is a broad street near my house. 私の家の近くを広い道路が走っている。 Do not run in this room. この部屋では走るな。 I'm driving into town so I can drop you off on the way. 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。 Satoru is the fastest runner out of the five of us. サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 She can run a full marathon. 彼女はフルマラソンを走ることができる。 She came running with her eyes shining. 彼女は目を輝かせて走ってきた。 The snow prevented the train from running. 雪のため列車は走れなかった。 We covered three states in two days. ２日で３つの州を走破した。 I ran out of breath. 私は息を切らせて走った。 I can run as fast as Bill. 私はビルと同じくらい速く走れます。 Save your appetite for the big dinner. ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 After a hearty dinner, Willie thanked the host. すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。 Many boats are sailing on the sea. たくさんの船が海上を走っている。 The police are going all out to keep down the rioting bikers. 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 I ran and ran, but missed the train. 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 I saw the dog running quickly in the park. 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 She drove a car down a country road. 彼女が田舎道を車で走って行った。 Their flight was discovered yesterday. 彼らの逃走は昨日わかった。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。 He cannot walk, let alone run. 彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性より速く走ることができる。 None of us knew his decision to win the long-distance race. 彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。 A truck was careering along the road. １台のトラックが道路を疾走していた。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 When he saw a policeman coming, he began to run like anything. 警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。 They are what we call hot rodders. 彼等はいわゆる暴走族です。 I used to run at high school. 高校のころは走ったものです。 He ran across the street, leaving her alone. 彼は彼女をのこしたままとおりを走ってわたった。 I can run fast enough to catch up with him. 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。 A girl came running, with her hair streaming in the wind. 髪を風になびかせて、少女が走ってきた。 In the end I ran to the station, and somehow got there on time. 結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。 A boy made off with some money. 少年がいくらかお金を持って逃走した。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 I ran all the way to the station. 私は駅までずっと走った。 Who runs faster, Ken or Tony? 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 The road parallels the river for a few miles. 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより速く走れます。 I saw him running. 彼が走っているのを見た。 Did you notice that a fox family were running? 狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。 In answer to her shouts, people ran to help her. 彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 Tony runs every day. トニー君は毎日走ります。 He kicked the dog which ran at him. 彼は自分に向かって走ってきた犬を蹴った。 I brushed by him while running. 私は彼のわきをかすめて走った。 The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 He run on for half an hour. 彼は３０分走り続けた。 Five runners reached the finals. 決勝まで残った走者は５人だった。 He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes. 彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。 Among the three of them, Ken runs the fastest. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 He ran to school, arriving in time. 彼は走って学校に行き間に合った。 It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it. 甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。 No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. 彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。 Running so fast is impossible for me. そんなに速く走るなんてできません。 Well they say bad news travels fast. 悪事千里を走るって言うからね。 I like to run. 私は走るのが好きだ。 That dog runs very fast. あの犬はとても速く走る。 He has given up running in order to focus on the long jump. 彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 Thanks for the meal. ご馳走様でした。 She tried to run as fast as she could. 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。
