Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't run around in the room. 部屋の中で走り回るな。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 He did run. 彼は走った。 Five runners reached the finals. 決勝まで残った走者は５人だった。 He didn't run fast enough to catch the train. 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 His fingers ran swiftly over the keys. 彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。 Since there are no buses on this road, we will have to walk. この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。 The boy ran toward his house. その少年は家のほうに走っていった。 Could you drive more slowly? もっとゆっくり走ってください。 Someday I'll run like the wind. またいつか風のように走るんだ。 Where is he running now? 彼は今どこで走っていますか。 I am engrossed in sailing. 私は帆走に夢中です。 After our first attack, the enemy fled. 我々の最初の攻撃で敵は逃走した。 Don't run so fast. そんなに速く走るな。 It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire. 危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。 Because of the icy streets, we could not drive the car. 通りが凍っていたので、車を走らせることが出来なかった。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 How fast does he run? 彼はどれくらい速く走りますか。 He runs in the park every day. 彼は毎日公園を走る。 The sightseeing bus ran through a long tunnel. 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 He ran for his life when the bear appeared. 彼は熊が現れたとき必死で走った。 This train runs between New York and Boston. この列車はニューヨークとボストン間を走っている。 The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles. この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。 The dog came running to her. その犬は走りながら彼女のところへ来た。 He came running into the room. 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 He told me to run faster, and asked me if I was tired. 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 Young people are apt to go to extremes. 若者は極端に走りがちだ。 I rode around the country on horseback. 馬の背にまたがり野山を走り回った。 A dog is running in the park. １匹のイヌが公園で走っています。 Many boats are sailing on the sea. たくさんの船が海上を走っている。 She cleaned the room, and ran errands. 彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。 We covered some 100 miles in the car. わたしたちは車で約１００キロ走破した。 I ran because I was late for school. 私は学校に遅れたので走った。 We covered some 100 miles in the car. 私たちは車で約百キロ走破した。 He is running ahead of me. 彼は私の前を走っている。 The boy put on his athletic shoes and ran outside. その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 Ken wasn't running. ケンは走っていませんでした。 She ran as fast as she was able to. 彼女はできるだけ速く走った。 I was on the go all day today looking for a loan. 今日は借金の工面で東奔西走した。 I have a dog that can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 The dog came running to me. その犬は私のほうに走ってやって来た。 He can run fast. 彼は速く走れる。 If you'd run all the way, you would've gotten there in time. もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 He came running into the room. 彼は走って部屋に入ってきた。 Don't run here. ここでは走るな。 He runs very fast. 彼はたいそう速く走る。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 No sooner had the dog seen me than it ran up to me. 犬は私を見るなり私に走り寄った。 Who is that boy running toward us? 私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。 He was driving the car at full speed. 彼は全力で車を走らせていた。 How fast Greyhound buses run! グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 His horse ran in the Derby. 彼の馬はダービーに出走した。 Directly he saw me, he ran away. 彼は私を見るやいなや走り去った。 Tom claimed that he could run faster than Mary. トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． He ran across the street, leaving her alone. 彼は彼女をのこしたままとおりを走ってわたった。 I scribbled down his address in the back of my diary. 私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。 I ran toward the door. 私はドアのほうへ走った。 Crying loudly, the little girl hurried to the door. わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。 She ran as fast as she could. 彼女はできるだけ速く走った。 Can he be ill when he runs around like that? あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。 He likes to run. 彼は走るのが好きだ。 She ran as fast as she could. 彼女は一生懸命に走った。 I ran as fast as I could to catch up with her. 私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 We've run enough for one day. 今日１日、十分に走ったよ。 I ran a race with him. 私は彼と競走した。 She ran as fast as she could to catch up with the others. 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子より速く走ることができる。 We turned a corner and drove north. 我々は角を曲がり北へと車を走らせた。 I saw him running. 彼が走っているのを見た。 As soon as I let go of the leash, the dog ran away. 綱を離すと犬は走り去った。 She is a slow runner. 彼女は走るのが遅い。 The promenade is parallel to the shore. 遊歩道は海岸と平行に走っている。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 The train is running fast. その列車は速く走っている。 She ran up to me, her hair flying in the wind. 彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。 I love to jog more than anything else in the world. 何よりも走ることが好きです。 The two runners reached the finish line at the same time. 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。 My brother ran out of the room without saying anything. 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 I ran out of breath. 私は息を切らせて走った。 We ran around the park. 私たちは公園の回りを走った。 He is the fastest runner in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 I saw the dog running quickly in the park. §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 He began to run. 彼は走り出した。 He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 He does not run as fast as I. 彼は私ほど速くは走らない。 What is the company's competitive advantage? 同社の競走上の強みは何ですか。 No sooner had she opened the door than a cat ran out. 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 I cannot run as fast as Jim. 私はジムほど速く走れない。 He is capable of running a mile in four minutes. 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 She can hardly walk, let alone run. 彼女は走るどころか、全く歩けもしない。 The TGV goes faster than any other train in the world. ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 Tom can run fast. トムは速く走れる。 He began running. 彼は走り始めた。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。
