Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Once out of sight of the house, he began to run. その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。 Mary ran. メアリーは走った。 The prisoner who escaped two days ago is still at large. ２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 Don't run around in the room. 部屋の中で走り回るな。 Feeling the house shake, I ran outside. 家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 The pain shoots to my right leg. 痛みが右脚に走ります。 The number of cars running in the city has increased. 市内を走る自動車の数が増えた。 I run. 私は走ります。 I couldn't run fast enough to keep up with them. 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 He does not run as fast as I. 彼は私ほど速くは走らない。 I saw some small animals running away in all directions. 小動物が四方八方に走り去るのを見た。 I saw him running. 彼が走っているのを見た。 She said, "Thank you for the meal," to the cook. 彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。 A girl came running, with her hair streaming in the wind. 髪を風になびかせて、少女が走ってきた。 Tom claimed that he could run faster than Mary. トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． I ran toward the door. 私はドアのほうへ走った。 He ran off to meet his teacher. 彼は先生を迎えに走っていった。 I am too tired to run. へとへとで走れない。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るんだろう。 Don't go to extremes. To be moderate is important in anything. 極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。 A dog runs faster than a human. 犬は人間よりも速く走る。 She ran for dear life. 彼女は必死になって走った。 "Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?" 「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 I saw the dog running quickly in the park. 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 That dog runs very fast. あの犬はとても速く走る。 He is capable of running a mile in four minutes. 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 She shut an umbrella and began to run. 彼女は傘を閉じて、走り出した。 No one in the class runs as fast as he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 The man running over there is my uncle. 向こうを走っている男の人は私の叔父です。 The train was hurrying west. 列車は西へ走っていた。 When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 I can run as fast. 僕も同じくらい速く走れる。 If you'd run all the way, you would've gotten there in time. もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 We ran on as far as the station. 駅まで走りつづけた。 Subways run under the ground. 地下鉄は地面の下を走る。 "Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!" 「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」 He can run as fast as any other boy. 彼はどの少年にも劣らず早く走れる。 You must not run in the school buildings. 校舎内では走ってはいけません。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. 人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。 It's not that he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 He runs. 彼は走る。 You do not have to run fast. あなたは速く走らなくてもよい。 I saw a horse galloping toward me. 馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。 He ran. 彼は走った。 I ran as fast as I could, but I missed the train. 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 You need great endurance to run ten thousand meters. １万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。 The runner stole third base. その走者は３塁に盗塁した。 I glanced at his letter. 私は彼の手紙を走り読みした。 She is a slow runner. 彼女は走るのが遅い。 They began to run all at once. 彼らは皆同時に走り始めた。 I ran for the bus and was already breathless. 私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。 He runs as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 She got tired with running. 彼女は走って疲れた。 The horse ran through the fields. 馬は野原を走り抜けた。 In answer to her shouts, people ran to help her. 彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 A mouse is running around the room. ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 I'll take care of it. 私がご馳走します。 To be on time, I ran. 間に合うように走ってきたのです。 She hates running. 彼女は走るのが嫌いだ。 Kate is running in the field now. ケイトは今運動場で走っている。 He was running and calling for help. 彼は走りながら助けを呼んでいた。 Their flight was discovered yesterday. 彼らの逃走は昨日わかった。 He ran to catch up to his brother. 彼は兄に追いつこうと走った。 Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 I am engrossed in sailing. 私は帆走に夢中です。 They sought to punish him for his crime but he escaped. 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 He ran for his life when the bear appeared. 彼は熊が現れたとき必死で走った。 A shiver ran down my spine. 震えが背筋を走った。 We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!" ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」 After dinner, we took a spin around town in my car. 食後、私の車で町を一走りした。 Mayuko came running to meet us. マユコは私たちをむかえに走ってきた。 It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it. 甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。 That was a delicious meal. ご馳走様でした。 I ran all the way, otherwise I could not have caught the train. 私はずっと走った、そうしなかったら、列車に間に合わなかっただろう。 We saw a patrol car running at full speed. 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 She is a runner. 彼女は走者です。 As soon as she opened the door, a cat ran out. 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 With the weather improving, players began running on the sports ground. 天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。 Running so fast is impossible for me. そんなに速く走るなんてできません。 He can run faster than I can. 彼は私より速く走れる。 John ran to the station in order to catch the last train. ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 The mouse ran and the cat ran after him. ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。 I ran in order to be on time. 間に合うように走ってきたのです。 I had not run five minutes when I got out of breath. ５分と走らないうちに息切れしてしまった。 Tony can run the fastest in our class. トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 Who runs faster, Ken or Tony? 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 He cannot walk, let alone run. 彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。 Pochi came running toward us. ポチは私たちのほうへ走ってきた。
