Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He ran so fast that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| I ran as fast as I could. | 私は出来るだけ速く走った。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. | バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。 | |
| A bird can glide through the air without moving its wings. | 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| Just run down to the post office, won't you? | ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。 | |
| He came running into the room. | 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 | |
| I had to run to catch up with Tom. | トムに追いつくために走らなければならなかった。 | |
| Kate ran to my father's restaurant. | ケイトはお父さんのレストランまで走った。 | |
| I ran for the bus and was already breathless. | 私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 | |
| You run. | あなたは走る。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| He escaped from prison by climbing over a wall. | 彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。 | |
| She ran for dear life. | 彼女は必死になって走った。 | |
| The school bus could not run. | スクールバスが走れませんでした。 | |
| As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. | 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 | |
| Any car will do, as long as it runs. | 走りさえすれば、どんな車でもよいのです。 | |
| She glimpsed him running through the crowd. | 彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。 | |
| May I run with you? | 一緒に走ってもいいですか。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分で１マイル走ることができる。 | |
| The dog ran here and there. | 犬はあちこち走った。 | |
| I could run much faster when I was young. | 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 | |
| A boy made off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃走した。 | |
| Tony runs every day. | トニー君は毎日走ります。 | |
| Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts. | 編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。 | |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。 | |
| Don't go to extremes. | 極端に走ってはならない。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| I'm able to run. | 私は走ることができる。 | |
| Cars are running one after another before our eyes. | 我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| Had you run all the way, you'd have got there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| I make it a rule to jog every morning. | 私は毎朝走ることにしている。 | |
| Pochi came running toward us. | ポチは私たちのほうへ走ってきた。 | |
| I run. | 私は走ります。 | |
| Please drive the car more slowly. | もっとゆっくり車を走らせてください。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| The two runners reached the finish line at the same time. | 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| Two boys came running out of the room. | 二人の少年が部屋から走って出てきた。 | |
| That boy is running. | あの少年は走っています。 | |
| Look at that boy running. | あの走ってる少年をごらんなさい。 | |
| The express train went by so fast we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| The train was hurrying west. | 列車は西へ走っていた。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| The train was moving at 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| He ran so he would get there on time. | 時間どおりに着くために彼は走った。 | |
| His dog was running in the yard. | 彼の犬は庭の中を走っていた。 | |
| She ran to the station for fear that she would miss the train. | 彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| He does not run as fast as I. | 彼は私ほど速くは走らない。 | |
| Go on running for thirty minutes. | ３０分間走り続けなさい。 | |
| The two streets run parallel to one another. | ２本の道路は平行に走っている。 | |
| Sam doesn't have the stamina to finish a marathon. | サムにはマラソンを完走するだけの力がない。 | |
| He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori. | 彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。 | |
| Slow and steady wins the race. | ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| Tom came running with a letter from Judy. | トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。 | |
| Do the trains run on diesel oil? | 列車は石油で走らせるのですか。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車に乗ると走り去った。 | |
| The distance he ran was much greater than had been expected. | 彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。 | |
| Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away. | 二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。 | |
| I cannot run faster than he. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| We ran and ran so as to catch the bus. | 私達はバスに間に合うように走りに走った。 | |
| A white yacht was sailing over the sea. | 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は走り去りました。 | |
| The Yankees are running away with the pennant race. | ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんと速く走るんだ。 | |
| I ran all the way to the station this morning. | 私は今朝駅までずっと走っていった。 | |
| The road wound through the fields. | 道はくねくねと畑の中を走っていた。 | |
| A tiger has escaped from the zoo. | 動物園から一頭のトラが脱走した。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は１マイルを４分で走れる。 | |
| This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama. | これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。 | |
| Do you go running every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| I am too tired to run. | へとへとで走れない。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| Running so fast is impossible for me. | そんなに速く走るなんてできません。 | |
| A dog runs faster than a human. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| The escaped prisoner hasn't been caught yet. | 脱走犯人はまだ捕まらない。 | |
| I am engrossed in sailing. | 私は帆走に夢中です。 | |
| He ran so fast that we couldn't catch up with him. | 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 | |
| He ran too fast for us to catch up with. | 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 | |
| "Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!" | 「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| His horse ran in the Derby. | 彼の馬はダービーに出走した。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| He kicked the dog which ran at him. | 彼は自分に向かって走ってきた犬を蹴った。 | |
| I rode fifty miles that day. | その日私は馬で５０マイル走った。 | |
| Does Tony run every day? | トニー君は毎日走りますか。 | |
| Ken must run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| She set the world record for the high jump. | 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 | |
| The trains run on time in Japan. | 日本では列車は時刻どおりに走る。 | |
