Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He can run 100 meters in less than twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| I saw the man knocked down and the driver driving away. | 男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| Mary ran. | メアリーは走った。 | |
| He ran so fast that we couldn't catch up with him. | 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 | |
| So fast did he run that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| Politicians are cashing in on public apathy. | 政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。 | |
| Look at the boy and the dog that are running over there. | 向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。 | |
| The young man came running to meet her. | 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 | |
| You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth. | 歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Tom ran as fast as he could. | トムは全力で走った。 | |
| The escaped prisoner is still at large. | 脱走犯人はまだ捕まらない。 | |
| The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. | 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 | |
| She hates running. | 彼女は走るのが嫌いだ。 | |
| A dog is running in the park. | １匹のイヌが公園で走っています。 | |
| Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. | 人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。 | |
| Ken was running at that time. | ケンはその時走っていました。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| Hey, you! No running by the pool! | そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。 | |
| I know that boy who is running. | 私はあの走っている少年を知っています。 | |
| He can run as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| I saw a little boy running. | 私は小さな男の子が走るのを見た。 | |
| I can run. | 私は走ることができる。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| The first baseman tagged the runner out. | 一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。 | |
| I ran in order to be on time. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| The dog began to run. | その犬は走り始めた。 | |
| A dog was running. | いぬが走っていた。 | |
| "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. | 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 | |
| How fast the train runs! | その列車はなんてはやく走るんだろう。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| The boy came running. | その少年は走ってやってきた。 | |
| Ben ran a 100-meter race with Carl. | ベンは１００メートル競争をカールと走った。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。 | |
| He run on for half an hour. | 彼は３０分走り続けた。 | |
| I had to run to catch up with Tom. | トムに追いつくために走らなければならなかった。 | |
| The group is running on the beach. | そのグループは浜辺を走っている。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| The train ran at the rate of 500 miles an hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| She didn't run fast enough to catch the bus. | 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 | |
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| The runner got a good start. | その走者はうまいスタートをした。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 | |
| He started to run very fast, so that people began to jump out of his way. | 彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| Tony can run the fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性より速く走ることができる。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は１マイルを４分で走れる。 | |
| When he finished running, he was happy. | 彼は走り終えた時、幸せだった。 | |
| A hunt is on for the runaway. | 脱走者に対する捜索が始まっている。 | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| The train was moving at 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| Did you notice that a fox family were running? | 狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。 | |
| This train runs between Tokyo and Osaka. | この列車は東京と大阪の間を走ります。 | |
| Don't go to extremes. | 極端に走ってはならない。 | |
| You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. | あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 | |
| How often do the buses run? | バスはどれくらいの間隔で走っていますか。 | |
| Will you run down to the corner and buy me a paper? | 角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。 | |
| I'm not good at swimming any more than running. | 私は走るのと同様に水泳も得意でない。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| I ran as fast as possible. | 私は、できるだけ速く走った。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| Two boys came running out of the room. | 二人の少年が部屋から走って出てきた。 | |
| He ran fast so as to catch the bus. | 彼はバスに間に合うように速く走った。 | |
| Who is that boy running toward us? | 私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| Once out of sight of the house, he began to run. | その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。 | |
| They began to run all at once. | 彼らは皆同時に走り始めた。 | |
| After our first attack, the enemy fled. | 我々の最初の攻撃で敵は逃走した。 | |
| We ran and ran so as to catch the bus. | 私達はバスに間に合うように走りに走った。 | |
| That boy is running. | あの少年は走っています。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. | キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 | |
| I ran and ran; otherwise I might have been late. | 私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。 | |
| The escaped robber is still at large. | 脱走した強盗はまだつかまらない。 | |
| How long does Tony run every day? | トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| Maybe he's jogging around the park. | 彼は公園を走りまわっているんだろう。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| An airplane touched down on the runway. | 飛行機は滑走路に着陸した。 | |
| I glanced at his letter. | 私は彼の手紙を走り読みした。 | |
| That student is very fast at running isn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| He has given up running in order to focus on the long jump. | 彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。 | |
| I escaped from the detention center. | 私は収容所から脱走した。 | |
| You do run. | あなたは走る。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| Please don't lean out of the window when we're moving. | 走行中の箱乗りはご遠慮下さい！ | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| There is a broad street near my house. | 私の家の近くを広い道路が走っている。 | |
| She ran very fast to catch up with the other members. | 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| If you'd run all the way, you'd have arrived there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| The dog came running to us. | その犬は私たちのほうへ走ってきました。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 | |
