Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She isn't running. | 彼女は走っていない。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | わたしたちは車で約１００キロ走破した。 | |
| She didn't run fast enough to catch the bus. | 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| Hey, you! No running by the pool! | そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| The boy came running into the room. | 少年は走って部屋に入ってきた。 | |
| The car ran down the hill. | 車は丘を走り下りた。 | |
| He ran across the street, leaving her alone. | 彼は彼女をのこしたままとおりを走ってわたった。 | |
| Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. | 人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| A cheetah runs as fast as any animal. | チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 | |
| The dog came running to us. | その犬は私たちのほうへ走ってきました。 | |
| I had to run to catch up with Tom. | トムに追いつくために走らなければならなかった。 | |
| This train runs between Tokyo and Osaka. | この列車は東京と大阪の間を走ります。 | |
| The baby cannot even walk, much less run. | その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| Who runs the fastest of the three? | ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| I ran out of breath. | 私は息を切らせて走った。 | |
| He ran to the station and caught the train. | 彼は駅まで走り、その列車に乗った。 | |
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
| The bicycle is racing to finish. | 自転車はゴールに向かって走っている。 | |
| A dog was running. | いぬが走っていた。 | |
| I ran and ran; otherwise I might have been late. | 私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。 | |
| We ran all the way to the station. | 我々は、駅までずっと走った。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。 | |
| Don't go to extremes. To be moderate is important in anything. | 極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。 | |
| May I run with you? | 一緒に走ってもいいですか。 | |
| He does run. | 彼は走る。 | |
| If the alarm rings, walk, don't run. | 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 | |
| The battle robot JA went berserk. | 戦闘ロボＪＡは暴走した。 | |
| I saw a little boy running. | 私は小さな男の子が走るのを見た。 | |
| I ran in order to be on time. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| Thanks for paying for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| Don't run. Walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 | |
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内で走ってはならない。 | |
| I ran as quickly as I could. | できるだけ早く走った。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| Don't run around in the room. | 部屋の中で走り回るな。 | |
| She ran very fast to catch up with the other members. | 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| The train is running fast. | その列車は速く走っている。 | |
| She cleaned the room, and ran errands. | 彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。 | |
| Jim, don't run about in the room. | ジム、部屋の中を走り回らないで。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| I was on the go all day today looking for a loan. | 今日は借金の工面で東奔西走した。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 | |
| I brushed by him while running. | 私は彼のわきをかすめて走った。 | |
| No sooner had she opened the door than a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| As soon as I let go of the leash, the dog ran away. | 綱を離すと犬は走り去った。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | 私たちは車で約百キロ走破した。 | |
| Ken was running at that time. | ケンはその時走っていました。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 | |
| The dinner was so delicious. | 今夜のご馳走は本当においしかったです。 | |
| Where is he running now? | 彼は今どこで走っていますか。 | |
| After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. | せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 | |
| Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts. | 編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。 | |
| Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| The boy put on his athletic shoes and ran outside. | その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 | |
| They began to run all at once. | 彼らはみな同時に走り出した。 | |
| A dog runs faster than a human. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんと速く走るんだ。 | |
| He can run as fast as any other boy. | 彼はどの少年にも劣らず早く走れる。 | |
| A tiger has escaped from the zoo. | 動物園から一頭のトラが脱走した。 | |
| Nowadays there are railways all over England. | 今日ではイギリス中に鉄道が走っている。 | |
| He came running into the room. | 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 | |
| She can run a full marathon. | 彼女はフルマラソンを走ることができる。 | |
| His dog was running in the yard. | 彼の犬は庭の中を走っていた。 | |
| He began to run. | 彼は走り出した。 | |
| Please drive the car more slowly. | もっとゆっくり車を走らせてください。 | |
| Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. | せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 | |
| The boy ran and ran toward the goal. | 少年はゴールに向かって走りまくった。 | |
| Tony runs every day. | トニー君は毎日走ります。 | |
| When he finished running, he was happy. | 彼は走り終えた時、幸せだった。 | |
| Do you run every day? | あなたは毎日走りますか。 | |
| What is the company's competitive advantage? | 同社の競走上の強みは何ですか。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| To be on time, I ran. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| Feeling the house shake, I ran outside. | 家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。 | |
| You run. | あなたは走る。 | |
| We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. | 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 | |
| Don't run here. | ここでは走るな。 | |
| Father ran to the bus stop. | お父さんはバス停まで走っていった。 | |
| Once out of sight of the house, he began to run. | その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。 | |
| Tom stopped running and tried to catch his breath. | トムは走るのを止め、息を整えようとした。 | |
| You will soon come up with him if you run. | 走ればすぐに彼に追いつくだろう。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| He runs in the park every day. | 彼は毎日公園を走る。 | |
| The runner was called out at third. | 走者は三塁でアウトになった。 | |
