Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He runs. | 彼は走る。 | |
| He ran fast so as to catch the bus. | 彼はバスに間に合うように速く走った。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| The boy came running. | その少年は走ってやってきた。 | |
| So I will see him running on the way to school today. | だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 | |
| Nowadays there are railways all over England. | 今日ではイギリス中に鉄道が走っている。 | |
| Where is he running now? | 彼は今どこで走っていますか。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| The thieves tied him up and escaped through the window. | 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| The express train went by so fast that we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| Any car will do, as long as it runs. | 走りさえすれば、どんな車でもよいのです。 | |
| "Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?" | 「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」 | |
| It is illegal for bicycles to pass on the right of cars. | 自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。 | |
| Thanks for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| Although my car is very old, it still runs very well. | 私の車は古いが、まだ良く走る。 | |
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| Please don't run in the classroom. | 教室で走らないでください。 | |
| Politicians are cashing in on public apathy. | 政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。 | |
| So I ran to my father's restaurant. | だからお父さんのレストランまで走っていったの。 | |
| We ran and ran so as to catch the bus. | 私達はバスに間に合うように走りに走った。 | |
| Do you run every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| You run. | 君が走れ。 | |
| Ken must run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| That makes me disgusted just to think of it. | 考えただけで虫唾が走るわ。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 | |
| I allowed my horse run. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | その生徒は走るのが速いね。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| A car bouncing along a bad road. | 悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。 | |
| The first baseman tagged the runner out. | 一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットほど速く走るヨットはない。 | |
| All I did was run a little and now my knees are wobbly. | 少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。 | |
| We ran all the way to the station. | 我々は、駅までずっと走った。 | |
| There is a broad street near my house. | 私の家の近くを広い道路が走っている。 | |
| The promenade is parallel to the shore. | 遊歩道は海岸と平行に走っている。 | |
| If the alarm rings, walk, don't run. | 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 | |
| He kicked the dog which ran at him. | 彼は自分に向かって走ってきた犬を蹴った。 | |
| She didn't run fast enough to catch the bus. | 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 | |
| The school bus could not run. | スクールバスが走れませんでした。 | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
| Mr Johnson ran fastest of the three. | ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 | |
| Did you notice that a fox family were running? | 狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。 | |
| Boys run fast. | 男の子達は速く走る。 | |
| After our first attack, the enemy fled. | 我々の最初の攻撃で敵は逃走した。 | |
| I have to run faster to catch up with him. | 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| I ran as fast as I could. | 私は出来るだけ速く走った。 | |
| A mouse is running around the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| The train runs every thirty minutes. | 電車は３０分ごとに走っている。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| We've run enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| I can run. | 私は走ることができる。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| If you'd run all the way, you would've gotten there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| I ran as fast as I could to catch up with her. | 私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。 | |
| He can run so fast! | 彼は走るのがとても早い。 | |
| Tom came running with a letter from Judy. | トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。 | |
| He escaped from prison by climbing over a wall. | 彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。 | |
| The bicycle is racing to finish. | 自転車はゴールに向かって走っている。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| I had to run to catch up with Tom. | トムに追いつくために走らなければならなかった。 | |
| You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth. | 歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| The runner has firm muscles. | その走者は堅い筋肉をしている。 | |
| When he saw a policeman coming, he began to run like anything. | 警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 | |
| Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. | キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 | |
| The snow prevented the train from running. | 雪のため列車は走れなかった。 | |
| Don't run. Walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts. | 編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。 | |
| He can run 100 meters within twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| The car ran along the shore. | 車は海岸沿いに走った。 | |
| I do run. | 私は走る。 | |
| As soon as he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| I run ten kilometers a day. | 私は毎日10キロ走っています。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with them. | 私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| Running so fast is impossible for me. | そんなに速く走るなんてできません。 | |
| She likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| A hare raced with a tortoise. | うさぎとかめが競走した。 | |
| I am engrossed in sailing. | 私は帆走に夢中です。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| Today, I want to run on the beach. | 今日は海辺を走りたい。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| The deer was running by itself. | 鹿は１頭だけで走っていた。 | |
