| I ran and ran; otherwise I might have been late. | 私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| Someday I'll run like the wind. | またいつか風のように走るんだ。 | |
| I run. | 私は走る。 | |
| I ran so I would be on time. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| Run, or else you'll be late. | 走らないと遅れますよ。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分で１マイル走ることができる。 | |
| "Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?" | 「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットほど速く走るヨットはない。 | |
| The deer was running by itself. | 鹿は１頭だけで走っていた。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. | 砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| A boy made off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃走した。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| Running hard is important for you. | 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車にまたがり、走り去った。 | |
| A hunt is on for the runaway. | 脱走者に対する捜索が始まっている。 | |
| So I will see him running on the way to school today. | だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車に乗ると走り去った。 | |
| Do not run in this room. | この部屋では走るな。 | |
| Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers. | 何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。 | |
| A girl came running, with her hair streaming in the wind. | 髪を風になびかせて、少女が走ってきた。 | |
| She got tired with running. | 彼女は走って疲れた。 | |
| With the weather improving, players began running on the sports ground. | 天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。 | |
| They are running now. | 彼らは今走っています。 | |
| The express train went by so fast that we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| He ran so he would get there on time. | 時間どおりに着くために彼は走った。 | |
| The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt. | 車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| The dog ran here and there. | 犬はあちこち走った。 | |
| She is a slow runner. | 彼女は走るのが遅い。 | |
| The car broke down after half an hour's driving. | ３０分走った後でその車は動かなくなった。 | |
| I ran a race with him. | 私は彼と競走した。 | |
| Tom opened the door and the dog ran out. | トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 | |
| He ran across the street, leaving her alone. | 彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。 | |
| He ran past without noticing her. | 彼は彼女にきづくことなく走りすぎた。 | |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| The train was hurrying west. | 列車は西へ走っていた。 | |
| He is at the head of runners. | 彼は走者の先頭に立っている。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| Please drive the car more slowly. | もっとゆっくり車を走らせてください。 | |
| He ran on and on, until he was completely exhausted. | 彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| As soon as he heard the crash, he rushed out of the house. | 衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。 | |
| A hare raced with a tortoise. | うさぎとかめが競走した。 | |
| The baby cannot even walk, much less run. | その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。 | |
| I was in a taxi driving east along the street. | 私はその通りを東に向かって走っているタクシーに乗っていた。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| Maybe he's jogging around the park. | 彼は公園を走りまわっているんだろう。 | |
| Ken was running beside me. | ケンは私とならんで走った。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| She ran as fast as she was able to. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。 | |
| The number of cars running in the city has increased. | 市内を走る自動車の数が増えた。 | |
| I'm able to run. | 私は走ることができる。 | |
| She set the world record for the high jump. | 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 | |
| Could you drive more slowly? | もっとゆっくり走ってください。 | |
| He does not run as fast as I. | 彼は私ほど速くは走らない。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| He ran too fast for us to catch up with. | 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 | |
| Father ran to the bus stop. | お父さんはバス停まで走っていった。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| She ran for dear life. | 彼女は必死になって走った。 | |
| A dog was running. | いぬが走っていた。 | |
| Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". | 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | わたしたちは車で約１００キロ走破した。 | |
| The good driver wove his way through the traffic. | その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。 | |
| I had not run five minutes when I got out of breath. | ５分と走らないうちに息切れしてしまった。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| Let's run to the bus stop. | バスの停留所まで走りましょう。 | |
| The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles. | この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Do you run every day? | あなたは毎日走りますか。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| We covered 100 kilometers in the car before it got dark. | 私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。 | |
| As soon as I let go of the leash, the dog ran away. | 綱を離すと犬は走り去った。 | |
| All of a sudden, I saw a hare running across the field. | 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the bus. | 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 | |
| Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts. | 編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。 | |
| He is the fastest runner in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast. | 悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。 | |
| You must not go to extremes in anything. | 何事でも極端に走るのはよくない。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| Ken wasn't running. | ケンは走っていませんでした。 | |
| Young people are apt to go to extremes. | 若者は極端に走りがちだ。 | |
| Will you run down to the corner and buy me a paper? | 角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| She can run a full marathon. | 彼女はフルマラソンを走ることができる。 | |
