Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He need not have run so fast. | 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 | |
| Tony runs every day. | トニー君は毎日走ります。 | |
| Mayuko came running to meet us. | マユコは私たちをむかえに走ってきた。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| No matter how fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. | せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 | |
| I can't run as fast as he can. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| Some runners drink water as they are running. | 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| The good driver wove his way through the traffic. | その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。 | |
| When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches. | 撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| The young man came running to meet her. | 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| Do you run every day? | あなたは毎日走りますか。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| He can run so fast! | 彼は走るのがとても早い。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| Make haste slowly. | 走れば躓く。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| You ran a red light. | 君は赤信号を無視して走りましたね。 | |
| His horse ran in the Derby. | 彼の馬はダービーに出走した。 | |
| I do run. | 私は走る。 | |
| Don't run. Walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| She came running with her eyes shining. | 彼女は目を輝かせて走ってきた。 | |
| The dog hid under the bed whenever lightning flashed. | 稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。 | |
| I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. | 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。 | |
| We covered 100 kilometers in the car before it got dark. | 私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。 | |
| Who is that boy running toward us? | 私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。 | |
| He was driving the car at full speed. | 彼は全力で車を走らせていた。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。 | |
| He bettered the world record in the high jump. | 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 | |
| The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. | 砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。 | |
| Let's run to the bus stop. | バスの停留所まで走りましょう。 | |
| A woman was driving a car on a country road. | 女性が田舎の道を車で走っていた。 | |
| John is too fat to run fast. | ジョンは速く走るには太りすぎている。 | |
| I ran as fast as I could. | 私は出来るだけ速く走った。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| He is not the rough motorcycle gang member he was before. | 彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。 | |
| Look at the boy and the dog that are running over there. | 向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。 | |
| He ran past without noticing her. | 彼は彼女にきづくことなく走りすぎた。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを求めた。 | |
| Does he need to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて早く走るんでしょう。 | |
| I was on the go all day today looking for a loan. | 今日は借金の工面で東奔西走した。 | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| Five runners reached the finals. | 決勝まで残った走者は５人だった。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| Ben ran a 100-meter race with Carl. | ベンは１００メートル競争をカールと走った。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| The man running over there is my uncle. | 向こうを走っている男の人は私の叔父です。 | |
| His car got no more than fourteen miles. | 彼の車は１４マイルしか走れなかった。 | |
| The runner stole third base. | その走者は３塁に盗塁した。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| A dog was running. | いぬが走っていた。 | |
| The sightseeing bus ran through a long tunnel. | 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 | |
| I saw a white cloud sailing across the sky. | 白い雲が空を走っているのが見えた。 | |
| She drove a car down a country road. | 彼女が田舎道を車で走って行った。 | |
| She got off the bus and ran towards him. | 彼女はバスから降りて彼の方に走った。 | |
| Sam doesn't have the stamina to finish a marathon. | サムにはマラソンを完走するだけの力がない。 | |
| The distance he ran was much greater than had been expected. | 彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。 | |
| He ran too fast for me to keep up with him. | 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 | |
| The boy put on his athletic shoes and ran outside. | その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 | |
| When he saw a policeman coming, he began to run like anything. | 警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。 | |
| Boys run fast. | 男の子達は速く走る。 | |
| The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. | 超特急のぞみはひかりより速く走る。 | |
| We ran for the glory of the school. | 私達は学校の名誉のために走った。 | |
| She ran as fast as she was able to. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| The trains run on time in Japan. | 日本では列車は時刻どおりに走る。 | |
| I ran toward the door. | 私はドアのほうへ走った。 | |
| During the orgy Megumi ran naked round the lawn. | 乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| The two runners reached the finish line at the same time. | 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| I ran around the field. | 私は野原中を走り回った。 | |
| He runs very fast. | 彼は走るのがとても早い。 | |
| I had not run five minutes when I got out of breath. | ５分と走らないうちに息切れしてしまった。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| His fingers ran swiftly over the keys. | 彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。 | |
| As Beth wiped tears from her face, she rushed home. | ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。 | |
| The road wound through the fields. | 道はくねくねと畑の中を走っていた。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| He let his dog run free in the field. | 彼は野原で犬を自由に走らせた。 | |
| No one ran ahead of him. | 彼より前を走る人は誰もいなかった。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| No sooner had the dog seen me than it ran up to me. | 犬は私を見るなり私に走り寄った。 | |
| However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. | どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 | |
| The Yankees are running away with the pennant race. | ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| He is running ahead of me. | 彼は私の前を走っている。 | |
| The train runs between Tokyo and Hakata. | その電車は東京、博多間を走る。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
