Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw a little boy running. 小さな男の子が走っているのを見ました。 I run every day. 私は毎日走ります。 What is the company's competitive advantage? 同社の競走上の強みは何ですか。 Kumiko runs as fast as Tom. クミコはトムと同じくらい速く走ります。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 He is at the head of runners. 彼は走者の先頭に立っている。 The girl running over there is my sister. 向こうで走っている少女は私の妹です。 There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over. 二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。 I had to run to the station. 駅まで走らなければならなかった。 He ran so fast that we couldn't catch up with him. 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 Five prisoners were recaptured, but three others are still at large. ５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。 That student runs fast, doesn't he? その生徒は走るのが速いね。 He ran 100 meters 11 seconds flat. 彼は１００ｍを１１秒フラットで走った。 I brushed by him while running. 私は彼のわきをかすめて走った。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 They began to run all at once. 彼らはみな同時に走り出した。 He ran. 彼は走った。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches. 撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。 He does not run as fast as I. 彼は私ほど速くは走らない。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 He is running ahead of me. 彼は私の前を走っている。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 A tiger has escaped from the zoo. 動物園から一頭のトラが脱走した。 The train was hurrying west. 列車は西へ走っていた。 The police are going all out to keep down the rioting bikers. 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 Do you run every day? 毎日走っているのですか？ She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 Don't run around in the room. 部屋の中で走り回るな。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 I ran around the field. 私は野原中を走り回った。 We covered some 100 miles in the car. わたしたちは車で約１００キロ走破した。 Young people are apt to go to extremes. 若者は極端に走りがちだ。 Nowadays there are railways all over England. 今日ではイギリス中に鉄道が走っている。 Jane sometimes runs to school. ジェーンはときどき学校まで走っていく。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 No sailboat is faster than this one. このヨットより速く走るヨットはない。 She ran as fast as possible. 彼女はできるだけ速く走った。 Do you go running daily? 毎日走っているのですか？ Feeling the house shake, I ran outside. 家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。 You run very fast. あなたは大変速く走る。 She harbored the deserter. 彼女は脱走兵をかくまった。 The boy came running into the room. 少年は走って部屋に入ってきた。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 I can't run as fast as you. 私はあなたほどに速くは走れません。 He run fastest by a long chalk. 彼が断然一番速く走った。 He was driving the car at full speed. 彼は全力で車を走らせていた。 Running is good exercise. 走る事はよい運動だ。 That student is very fast at running isn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. 階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。 He can run faster than I can. 彼はわたしより速く走ることができる。 The promenade is parallel to the shore. 遊歩道は海岸と平行に走っている。 Running is good for the health. 走ることは健康に良い。 He ran. 彼が走った。 He was out of breath because he had been running. 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性より速く走ることができる。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ He ignored the speed limit and drove very fast. 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 The Yankees are running away with the pennant race. ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 Go on running for thirty minutes. ３０分間走り続けなさい。 Away went the car at full speed. その車は全速力で走り去った。 Slow and steady wins the race. ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。 Mayuko came running to meet us. マユコは私たちをむかえに走ってきた。 He need not have run so fast. 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 No matter how fast you run, you won't catch up with him. どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 There is a broad street near my house. 私の家の近くを広い道路が走っている。 The thieves tied him up and escaped through the window. 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 She isn't running. 彼女は今走っていません。 I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train. 僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。 He can run as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 She is a runner. 彼女は走者です。 The instant he saw me, he ran away. 彼は私を見るやいなや走り去った。 How fast Taro can run! 太郎はなんて速く走れるんだろう。 Each time he escaped, he returned to this region. 彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。 We ran a hundred-meter dash. 私たちは１００メートル競走をした。 The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 He can run the fastest in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 The dog ran here and there. 犬はあちこち走った。 A horse can run very fast. 馬はとても速く走る事ができる。 They couldn't catch up with him because he ran so fast. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 Where is he running now? 彼は今どこで走っていますか。 I escaped from the detention center. 私は収容所から脱走した。 I gave my horse its head. 私は馬を好きに走らせた。 Then the bus left the town and drove along a country road. それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 How long does Tony run every day? トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 I scribbled down his address in the back of my diary. 私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 Tony can run the fastest in our class. トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 He ran past without noticing her. 彼は彼女にきづくことなく走りすぎた。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 Cars are running one after another before our eyes. 我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。 A dog was running. いぬが走っていた。 The car ran down the hill. 車は丘を走り下りた。 She ran second. 彼女は競走で２着になった。 The train runs every thirty minutes. 電車は３０分ごとに走っている。
