Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“走”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The car ran down the hill.
車は丘を走り下りた。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
No matter how fast you run, you won't be in time.
どんなに速く走っても間に合わないだろう。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.
その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
The train runs between Tokyo and Hakata.
その電車は東京、博多間を走る。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
Many Americans like fast cars.
アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。
He ran fast so as to catch the bus.
彼はバスに間に合うように速く走った。
Father ran to the bus stop.
お父さんはバス停まで走っていった。
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
I ran and ran, but missed the train.
一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。
We turned a corner and drove north.
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
The thief ran fast.
その泥棒は走るのが速かった。
Run fast, or you will be late for school.
速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Tom doesn't run as fast as Bill.
トムはビルほど速く走らない。
He did run.
彼は走った。
He runs very fast.
彼はとても速く走る。
The road parallels the river for a few miles.
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつこうと全力で走った。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.
ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.
できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
I ran on and on and came in sight of a light.
走り続けると明かりが見えてきた。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Tom ran as fast as he could.
トムは全力で走った。
This car is going 60 kilometers an hour.
この車は時速６０キロで走っている。
No one ran ahead of him.
誰も彼より先を走る者はいなかった。
The car ran at 40 miles an hour.
車は時速４０マイルで走った。
I glanced at his letter.
私は彼の手紙を走り読みした。
You've run into a storm.
おまえは嵐の中へ走り出した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
He can run faster than I can.
彼は私より速く走れる。
After dinner, we took a spin around town in my car.
食後、私の車で町を一走りした。
Thanks for the meal.
ご馳走様でした。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Although my car is very old, it still runs very well.
私の車は古いが、まだ良く走る。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。
Ben ran a 100-meter race with Carl.
ベンは１００メートル競争をカールと走った。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.
もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
The car is running fast.
自動車が速く走っている。
That was a delicious meal.
ご馳走様でした。
We ran for 10 kilometers.
私達は１０キロ走った。
The thief ran away at the sight of a detective.
その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。
The bus rattled as it drove along the bumpy road.
バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。
He can run as fast as you.
彼は君と同じくらい速く走る。
These shoes are not suitable for running.
この靴は走るのに適していない。
She isn't running.
彼女は走っていない。
The escaped robber is still at large.
脱走した強盗はまだつかまらない。
He swept his brush across the canvas.
彼は絵筆をカンバスにさっと走らせた。
I run.
私は走る。
You must not run in the school buildings.
校舎内では走ってはいけません。
A truck was careering along the road.
１台のトラックが道路を疾走していた。
That student runs fast, doesn't he?
その生徒は走るのが速いね。
He ran 100 meters 11 seconds flat.
彼は１００ｍを１１秒フラットで走った。
The car ran along the shore.
車は海岸沿いに走った。
He need not have run so fast.
彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
Thanks for paying for the meal.
ご馳走様でした。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
As soon as I let go of the leash, the dog ran away.
綱を離すと犬は走り去った。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
A bird can glide through the air without moving its wings.
鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
I felt my heart pound after running a little.
少し走ったら胸がどきどきした。
The dog ran around a tree.
犬は木の周りを走った。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
Slow and steady wins the race.
ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
He ran away in the direction of the wood.
彼は森のほうへ逃走した。
That student is very fast at running isn't he?
あの生徒は走るのが速いんだよね？
Since there are no buses on this road, we will have to walk.
この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
May I run with you?
一緒に走ってもいいですか。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.
機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
I can run fast enough to catch up with him.
私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
Some runners drink water as they are running.
走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
A horse can run very fast.
馬はとても速く走る事ができる。
We ran and ran so as to catch the bus.
私達はバスに間に合うように走りに走った。
Bad news travels quickly.
悪事千里を走る。
I saw a flash of lightning far in the distance.
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
How fast that dog runs!
あの犬は何と速く走るのだろう。
My brother can run very fast.
私の兄はとても速く走ることができる。
The dog came running to us.
その犬は私たちのほうへ走ってきました。
She said, "Thank you for the meal," to the cook.
彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。
Can a two-year-old boy run that fast?
２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
I ran a race with him.
私は彼と競走した。
She ran very fast to catch up with the other members.
彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
To be on time, I ran.
間に合うように走ってきたのです。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
She ran as fast as she was able to.
彼女はできるだけ速く走った。
No one ran ahead of him.
彼より前を走る人は誰もいなかった。
I can run faster than Ken.
私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The boy came running.
その少年は走ってやってきた。
How fast does this train run?
この列車はどのぐらい速く走りますか。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.
この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth.
トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。
Because of the icy streets, we could not drive the car.
