John ran to the station so as to catch the last train.
ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
He likes to run.
彼は走るのが好きだ。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Look at the train going over the bridge.
列車が橋の上を走っているのを見てごらん。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.
その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
He ran at full speed.
彼は全力で走った。
He runs fast.
彼は走るのが速い。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
The Germans took to flight.
ドイツ軍は敗走した。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.
子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
He ran for his life when the bear appeared.
彼は熊が現れたとき必死で走った。
Do you run every day?
あなたは毎日走りますか。
Hey, you! No running by the pool!
そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
The train ran at the rate of 500 miles an hour.
列車は一時間に５００マイルの速度で走った。
I tried to run fast.
私は速く走ろうとした。
I love to jog more than anything else in the world.
何よりも走ることが好きです。
He ran as fast as he could.
彼は一生懸命走った。
How fast you run!
あなたは何と速く走るのでしょう。
A hare raced with a tortoise.
うさぎとかめが競走した。
The pain shoots to my right leg.
痛みが右脚に走ります。
How fast that dog runs!
あの犬は何と速く走るのだろう。
That student is very fast at running isn't he?
あの生徒は走るのが速いんだよね？
She ran as fast as she could to catch up with the others.
彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
Who runs faster, Ken or Tony?
健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
The man running over there is my uncle.
向こうを走っている男の人は私の叔父です。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
She shut an umbrella and began to run.
彼女は傘を閉じて、走り出した。
She abetted him in escaping from prison.
彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He is at the head of runners.
彼は走者の先頭に立っている。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は１マイルを４分で走れる。
The mouse ran and the cat ran after him.
ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。
Kate is running in the field now.
ケイトは今運動場で走っている。
The dog came running to us.
その犬は私たちのほうへ走ってきました。
I saw a flash of lightning far in the distance.
はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Dogs run faster than people.
犬は人間よりも速く走る。
I saw the dog running quickly in the park.
§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
The escaped robber is still at large.
脱走した強盗はまだつかまらない。
I had to run to the station.
駅まで走らなければならなかった。
Save your appetite for the big dinner.
ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
I allowed my horse run.
私は馬を好きに走らせた。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.
私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
I ran as fast as possible.
私は、できるだけ速く走った。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.
サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
The bus rattled as it drove along the bumpy road.
バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。
Thanks for paying for the meal.
ご馳走様でした。
I'll treat you to sushi.
寿司をご馳走します。
He can run faster than I can.
彼は私より速く走れる。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.
悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I ran on and on and came in sight of a light.
走り続けると明かりが見えてきた。
He escaped from prison by climbing over a wall.
彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
He ran 100 meters 11 seconds flat.
彼は１００ｍを１１秒フラットで走った。
Run as fast as you can.
できるだけ速く走りなさい。
My brother can run as fast as I.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
Which goes faster, a ship or a train?
汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。
The train was hurrying west.
列車は西へ走っていた。
As soon as I let go of the leash, the dog ran away.
綱を離すと犬は走り去った。
He mounted his bicycle and rode away.
彼は自転車に乗って走り去った。
I make it a rule to jog every morning.
私は毎朝走ることにしている。
The runner stole third base.
その走者は３塁に盗塁した。
His horse ran in the Derby.
彼の馬はダービーに出走した。
How fast Miss Kanda runs!
神田さんは何と速く走るのだろう。
I ran as fast as I could.
私は出来るだけ速く走った。
He runs faster than I.
彼は私より速く走れる。
He ran faster than his brother did.
彼は兄よりも速く走った。
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He ran to school, arriving in time.
彼は走って学校に行き間に合った。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
They began to run all at once.
彼らはみな同時に走り出した。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.
競走馬は互角でトラックをまわった。
Five runners reached the finals.
決勝まで残った走者は５人だった。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
The snow prevented the train from running.
雪のため列車は走れなかった。
This car is running less smoothly than it used to.
この車は以前ほど快調に走らない。
He ran the fastest of all.
彼はみんなのなかで最も速く走った。
The thief ran away at the sight of a detective.
その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。
I can run as fast as Bill.
私はビルと同じくらい速く走れます。
He can run fast.
彼は速く走れる。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Although my car is very old, it still runs very well.
私の車は古いが、まだ良く走る。
Ken runs fastest of the three.
ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
