Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The horse ran through the fields. | 馬は野原を走り抜けた。 | |
| The two runners reached the finish line at the same time. | 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。 | |
| He ran so fast that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。 | |
| She hates running. | 彼女は走るのが嫌いだ。 | |
| He was out of breath because he had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| She got tired with running. | 彼女は走って疲れた。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| I saw him running. | 走っている彼を見た。 | |
| Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast. | 悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。 | |
| The dog came running to us. | その犬は私たちのほうへ走ってきました。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| Young people are apt to go to extremes. | 若者は極端に走りがちだ。 | |
| I make it a rule to jog every morning. | 私は毎朝走ることにしている。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!" | ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」 | |
| We ran for the glory of the school. | 私達は学校の名誉のために走った。 | |
| Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950. | 今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。 | |
| Children were running to and fro in the park. | 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 | |
| The dog began to run. | その犬は走り始めた。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| I ran on and on and came in sight of a light. | 走り続けると明かりが見えてきた。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| She said, "Thank you for the meal," to the cook. | 彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。 | |
| At the same time, he began to run. | 同時に彼は走り出しました。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| Don't run across the street. | 通りを走って横切るな。 | |
| The baby can't walk, much less run. | 赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。 | |
| I ran as quickly as I could. | できるだけ早く走った。 | |
| How fast the train runs! | その列車はなんてはやく走るんだろう。 | |
| The dog came running to me. | 犬は私の方に走ってきた。 | |
| The bus broke down on the way, so I ran to school. | 途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内では走ってはいけません。 | |
| The locomotive was pulling a long line of freight cars. | 機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| A mouse is running around the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with them. | 私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| I couldn't run fast enough to keep up with them. | 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 | |
| I saw the man knocked down and the driver driving away. | 男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。 | |
| When do you run? | あなたはいつ走りますか。 | |
| You've run into a storm. | おまえは嵐の中へ走り出した。 | |
| Some runners drink water as they are running. | 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 | |
| Kate is running in the field now. | ケイトは今運動場で走っている。 | |
| Tony can run fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| Cars are running one after another before our eyes. | 我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| The two streets run parallel to one another. | ２本の道路は平行に走っている。 | |
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| She likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| She ran second. | 彼女は競走で２着になった。 | |
| He ran away in the direction of the wood. | 彼は森のほうへ逃走した。 | |
| The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt. | 車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。 | |
| He likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性より速く走ることができる。 | |
| The escaped robber is still at large. | 脱走した強盗はまだつかまらない。 | |
| Let's run to the bus stop. | バスの停留所まで走りましょう。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| The Yankees are running away with the pennant race. | ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 | |
| The deer was running by itself. | 鹿は１頭だけで走っていた。 | |
| She isn't running. | 彼女は今走っていません。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | 私たちは車で約百キロ走破した。 | |
| I saw a flash of lightning far in the distance. | はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| He need not have run so fast. | 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 | |
| How long does Tony run every day? | トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 | |
| We ran all the way to the station. | 我々は、駅までずっと走った。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| We ran on as far as the station. | 駅まで走りつづけた。 | |
| Directly he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| We ran for 10 kilometers. | 私達は１０キロ走った。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| These shoes are not suitable for running. | この靴は走るのに適していない。 | |
| Ken was running at that time. | ケンはその時走っていました。 | |
| You run. | 君が走れ。 | |
| She is a runner. | 彼女は走者です。 | |
| He came running into the room. | 彼は走って部屋に入ってきた。 | |
| He runs very fast. | 彼は走るのがとても早い。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
| I saw him running. | 彼が走っているのを見た。 | |
| Crying loudly, the little girl hurried to the door. | わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。 | |
