Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| These shoes are not suitable for running. | この靴は走るのに適していない。 | |
| The runner stole third base. | その走者は３塁に盗塁した。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| Look at that boy running. | あの走ってる少年をごらんなさい。 | |
| I have to run faster to catch up with him. | 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 | |
| I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. | 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。 | |
| Well they say bad news travels fast. | 悪事千里を走るって言うからね。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| I was in a taxi driving east along the street. | 私はその通りを東に向かって走っているタクシーに乗っていた。 | |
| Jim, don't run about in the room. | ジム、部屋の中を走り回らないで。 | |
| I ran all the way here and I'm out of breath. | ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。 | |
| I ran as fast as I could. | 私は出来るだけ速く走った。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女は一生懸命に走った。 | |
| As Beth wiped tears from her face, she rushed home. | ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| Make haste slowly. | 走れば躓く。 | |
| The dog came running to me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| He's run off ten pounds. | 彼は走って１０ポンド減量した。 | |
| He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori. | 彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。 | |
| The car ran along the shore. | 車は海岸沿いに走った。 | |
| However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. | どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 | |
| I scribbled down his address in the back of my diary. | 私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| He runs fast. | 彼は走るのが速い。 | |
| The group is running on the beach. | そのグループは浜辺を走っている。 | |
| Running is good for the health. | 走ることは健康に良い。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんと速く走るんだ。 | |
| She ran up to me, her hair flying in the wind. | 彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。 | |
| She drove a car down a country road. | 彼女が田舎道を車で走って行った。 | |
| I ran as fast as I could to catch the train. | 私は列車に間に合うように全速力で走った。 | |
| He was gasping for breath as he ran. | 彼は息を切らして走り続けた。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| I saw a horse galloping toward me. | 馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。 | |
| Tom came running with a letter from Judy. | トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。 | |
| The number of cars running in the city has increased. | 市内を走る自動車の数が増えた。 | |
| Don't run around in the room. | 部屋の中で走り回るな。 | |
| The road winded through the fields. | 畑の中にくねくねと道が走っていた。 | |
| You don't run here. | あなたはここで走りません。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| The first baseman tagged the runner out. | 一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| The express train went by so fast we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 | |
| It's not that he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| Mayuko came running to meet us. | マユコは私たちをむかえに走ってきた。 | |
| Run fast, and you will catch the train. | 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 | |
| What is the company's competitive advantage? | 同社の競走上の強みは何ですか。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを呼んでいた。 | |
| After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. | せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 | |
| That boy is running. | あの少年は走っています。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| A boy stood by to run errands for her. | 彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。 | |
| The promenade is parallel to the shore. | 遊歩道は海岸と平行に走っている。 | |
| You run. | あなたは走る。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| He ran 100 meters 11 seconds flat. | 彼は１００ｍを１１秒フラットで走った。 | |
| The prisoner who escaped two days ago is still at large. | ２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。 | |
| He ran on and on. | 彼はどんどん走り続けた。 | |
| The road wound through the fields. | 道はくねくねと畑の中を走っていた。 | |
| The small boys rang the door bell and ran away. | 小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。 | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| The dog began to run. | その犬は走り始めた。 | |
| Jane sometimes runs to school. | ジェーンはときどき学校まで走っていく。 | |
| The man who runs may fight again. | 走る者はもう一度たたかえるかもしれない。 | |
| Young people are apt to go to extremes. | 若者は極端に走りがちだ。 | |
| She ran to the station for fear that she would miss the train. | 彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。 | |
| Tom claimed that he could run faster than Mary. | トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． | |
| He ran five miles. | 彼は５マイル走った。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| Tom opened the door and the dog ran out. | トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| His car got no more than fourteen miles. | 彼の車は１４マイルしか走れなかった。 | |
| After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
| Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions. | 怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。 | |
| A white yacht was sailing over the sea. | 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 | |
| He can run 100 meters within twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| Tony can run fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| A girl came running, with her hair streaming in the wind. | 髪を風になびかせて、少女が走ってきた。 | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| Don't run here. | ここでは走るな。 | |
| When do you run? | あなたはいつ走りますか。 | |
| A tiger has escaped from the zoo. | 動物園から一頭のトラが脱走した。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| When he saw a policeman coming, he began to run like anything. | 警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| Running is good for your health. | 走ることは健康に良い。 | |
| The boy ran and ran toward the goal. | 少年はゴールに向かって走りまくった。 | |
