Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I saw some small animals running away in all directions. | 小動物が四方八方に走り去るのを見た。 | |
| The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. | 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| Sam doesn't have the stamina to finish a marathon. | サムにはマラソンを完走するだけの力がない。 | |
| I ran as fast as I could to catch up with her. | 私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんと速く走るんだ。 | |
| He ran off to meet his teacher. | 彼は先生を迎えに走っていった。 | |
| He need not have run so fast. | 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 | |
| The boy ran toward his house. | その少年は家のほうに走っていった。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| Is there a mileage charge? | 走行マイルで料金が加算されますか。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| I ran as fast as I could to catch the train. | 私は列車に間に合うように全速力で走った。 | |
| He ran, so as to arrive on time. | 時間どおりに着くために彼は走った。 | |
| Run, or else you'll be late. | 走らないと遅れますよ。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. | 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 | |
| This train runs between Tokyo and Osaka. | この列車は東京と大阪の間を走ります。 | |
| He ignored the speed limit and drove very fast. | 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| I like to do a few exercises to loosen up before I run. | 私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。 | |
| I saw a little boy running. | 私は小さな男の子が走るのを見た。 | |
| He is not the rough motorcycle gang member he was before. | 彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。 | |
| The runner has firm muscles. | その走者は堅い筋肉をしている。 | |
| Do not run in this room. | この部屋では走るな。 | |
| The escaped robber is still at large. | 脱走した強盗はまだつかまらない。 | |
| May I run with you? | 一緒に走ってもいいですか。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| I gave my horse its head. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| Look at that boy running. | あの走ってる少年をごらんなさい。 | |
| He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability. | 彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。 | |
| He ran for his life when the bear appeared. | 彼は熊が現れたとき必死で走った。 | |
| All I did was run a little and now my knees are wobbly. | 少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。 | |
| She ran second. | 彼女は競走で２着になった。 | |
| When he finished running, he was happy. | 彼は走り終えた時、幸せだった。 | |
| I ran out of breath. | 私は息を切らせて走った。 | |
| The boy put on his athletic shoes and ran outside. | その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 | |
| The thief ran fast. | その泥棒は走るのが速かった。 | |
| I ran all the way, otherwise I could not have caught the train. | 私はずっと走った、そうしなかったら、列車に間に合わなかっただろう。 | |
| A truck was careering along the road. | １台のトラックが道路を疾走していた。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は１マイルを４分で走れる。 | |
| However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. | どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| They began to run all at once. | 彼らは皆同時に走り始めた。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 | |
| We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. | 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| In Japan people drive on the left. | 日本では、車は道路の左側を走る。 | |
| Pain shot through his finger. | 彼の指に痛みが走った。 | |
| Let's run to the bus stop. | バスの停留所まで走りましょう。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| A girl came running, with her hair streaming in the wind. | 髪を風になびかせて、少女が走ってきた。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. | ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。 | |
| Cars are running one after another before our eyes. | 我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。 | |
| Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? | すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads. | スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。 | |
| She didn't run fast enough to catch the bus. | 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| The child started to run; perhaps he wanted to show off. | 子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| Hey, you! No running by the pool! | そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。 | |
| During the orgy Megumi ran naked round the lawn. | 乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。 | |
| Maybe he's jogging around the park. | 彼は公園を走りまわっているんだろう。 | |
| Our train went at 200 kilometers an hour. | 我々の列車は時速２００キロで走った。 | |
| I run every day. | 私は毎日走ります。 | |
| Mr Johnson ran fastest of the three. | ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 | |
| Who is that boy running toward us? | 私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| He ran. | 彼は走った。 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| A boy stood by to run errands for her. | 彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。 | |
| Ben ran a 100-meter race with Carl. | ベンは１００メートル競争をカールと走った。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| The train is running fast. | その列車は速く走っている。 | |
| I am too tired to run. | 私はあまりに疲れているので走れない。 | |
| She ran for the door. | 彼女はドアの方へ走った。 | |
| Any car will do, as long as it runs. | 走りさえすれば、どんな車でもよいのです。 | |
| Don't run, walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| No sooner had the dog seen me than it ran up to me. | 犬は私を見るなり私に走り寄った。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 | |
| He runs. | 彼は走る。 | |
| How fast Miss Kanda runs! | 神田さんは何と速く走るのだろう。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったが乗り損なった。 | |
| He came running into the room. | 彼は走って部屋に入ってきた。 | |
| He let his dog run free in the field. | 彼は野原で犬を自由に走らせた。 | |
| This car is going 60 kilometers an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| We ran all the way to the station. | 我々は、駅までずっと走った。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
