Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“走”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A boy made off with some money.
少年がいくらかお金を持って逃走した。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
He escaped from prison by climbing over a wall.
彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
As soon as she opened the door, a cat ran out.
彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
How fast does he run?
彼はどのくらいの速さで走りますか。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
The left fielder ran hard and caught the long fly.
レフトが好走して大飛球を捕った。
Thanks for the meal.
ご馳走様でした。
When he finished running, he was happy.
彼は走り終えた時、幸せだった。
Run as fast as you can.
できるだけ速く走りなさい。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
It's not that he can't run fast.
彼は走るのが速くないわけではない。
He ran and ran, but could not catch up with his dog.
彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。
We covered some 100 miles in the car.
わたしたちは車で約１００キロ走破した。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
So I will see him running on the way to school today.
だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
She ran as fast as she could.
彼女は一生懸命に走った。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.
どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
Five runners reached the finals.
決勝まで残った走者は５人だった。
He cannot walk, let alone run.
彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
Who runs faster, Ken or Tony?
健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
Jane sometimes runs to school.
ジェーンはときどき学校まで走っていく。
I gave my horse its head.
私は馬を好きに走らせた。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
I cannot run faster than he.
僕は彼ほど早く走る事ができない。
His horse ran in the Derby.
彼の馬はダービーに出走した。
I saw the dog running quickly in the park.
私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.
囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
This car is going 60km an hour.
この車は時速６０キロで走っている。
I'm able to run.
私は走ることができる。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Their flight was discovered yesterday.
彼らの逃走は昨日わかった。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.
犬は私を見るなり私に走り寄った。
He ran.
彼は走った。
We covered three states in two days.
２日で３つの州を走破した。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
He ran so fast that I couldn't catch up with him.
彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。
Who runs the fastest of the three?
３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
Well they say bad news travels fast.
悪事千里を走るって言うからね。
He ran at full speed.
彼は全力で走った。
He ran, so as to arrive on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
A tiger has escaped from the zoo.
動物園から一頭のトラが脱走した。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
The train was hurrying west.
列車は西へ走っていた。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.
雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
She is a runner.
彼女は走者です。
Maybe he's jogging around the park.
彼は公園を走りまわっているんだろう。
The snow prevented the train from running.
雪のため列車は走れなかった。
Hey, turn on the meter first.
おい、ちゃんとメーターを入れて走ってくれ。
I do run.
私は走る。
So I ran to my father's restaurant.
だからお父さんのレストランまで走っていったの。
I ran on and on and came in sight of a light.
走り続けると明かりが見えてきた。
He ran off to meet his teacher.
彼は先生を迎えに走っていった。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
Tom claimed that he could run faster than Mary.
トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
You will soon come up with him if you run.
走ればすぐに彼に追いつくだろう。
They are running now.
彼らは今走っています。
I was on the go all day today looking for a loan.
今日は借金の工面で東奔西走した。
He began running.
彼は走り始めた。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
He ran as fast as he could.
彼はできるだけ速く走った。
How fast she is running!
彼女はなんて速く走っているのでしょう。
I am tired from running fast.
速く走ったので疲れた。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.
パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
He is running now.
彼は今走っています。
I am the fastest runner.
私は最も速い走者です。
I ran as fast as possible to catch up with them.
私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
I ran so I would be on time.
間に合うように走ってきたのです。
None of us knew his decision to win the long-distance race.
彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
He is running ahead of me.
彼は私の前を走っている。
I run.
私は走る。
Out of sight, out of mind.
走るものは日々にうとし。
Among the three of them, Ken runs the fastest.
ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
He swept his brush across the canvas.
彼は絵筆をカンバスにさっと走らせた。
The ship was sailing at full speed.
船は全速力で走っていた。
A runner must pass the baton in a relay race.
走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
The bicycle is racing to finish.
自転車はゴールに向かって走っている。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Away went the car at full speed.
その車は全速力で走り去った。
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
We turned a corner and drove north.
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
The prisoner who escaped is still at large.
逃走した囚人はまだ捕まっていない。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.
もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
No one in his class can run faster than he does.
クラスで彼ほど速く走る者はいない。
Do you go running daily?
毎日走っているのですか？
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.
衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。
He escaped from the prison in the dead hours of the night.
真夜中に彼は刑務所から脱走した。
A dog is running in the park.
１匹のイヌが公園で走っています。
Flee never so fast you cannot flee your fortune.
どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。
Do you run every day?
あなたは毎日走りますか。
You need great endurance to run ten thousand meters.
１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
A woman was driving a car on a country road.
女性が田舎の道を車で走っていた。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
He came running into the room.
彼は走って部屋に入ってきた。
The police are hunting an escaped convict in this area.
