Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you run down to the corner and buy me a paper? 角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。 I am engrossed in sailing. 私は帆走に夢中です。 She isn't running. 彼女は走っていない。 The instant he saw me, he ran away. 彼は私を見るやいなや走り去った。 A dog was running. いぬが走っていた。 That was a delicious meal. ご馳走様でした。 The dog ran here and there. 犬はあちこち走った。 The boy ran and ran toward the goal. 少年はゴールに向かって走りまくった。 The road parallels the river for a few miles. 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 She is a runner. 彼女は走者です。 The good driver wove his way through the traffic. その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。 He ignored the speed limit and drove very fast. 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 I saw the dog running quickly in the park. §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 Tom runs 10 kilometers every day. トムは毎日10キロ走っている。 I run as fast as Jim. 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 He was gasping for breath as he ran. 彼は息を切らして走り続けた。 He does run. 彼は走る。 The dog was running toward him. その犬は彼の方に走っていた。 Please don't lean out of the window when we're moving. 走行中の箱乗りはご遠慮下さい！ The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. 超特急のぞみはひかりより速く走る。 Many boats are sailing on the sea. たくさんの船が海上を走っている。 The escaped prisoner hasn't been caught yet. 脱走犯人はまだ捕まらない。 Make haste slowly. 走れば躓く。 He can run the fastest in the class. 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。 Kate ran to my father's restaurant. ケイトはお父さんのレストランまで走った。 I ran as fast as I could to catch up with her. 私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。 The boy came running into the room. 少年は走って部屋に入ってきた。 The train was hurrying west. 列車は西へ走っていた。 A runner must pass the baton in a relay race. 走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。 I ran toward the door. 私はドアのほうへ走った。 The prisoner who escaped is still at large. 逃走した囚人はまだ捕まっていない。 Pochi came running toward us. ポチは私たちのほうへ走ってきた。 I ran as fast as possible to catch up with her. 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 A woman was driving a car on a country road. 女性が田舎の道を車で走っていた。 She ran up to me, her hair flying in the wind. 彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。 I ran out and caught a taxi. 私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。 I have a dog which can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 The dog hid under the bed whenever lightning flashed. 稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。 I saw some small animals running away in all directions. 小動物が四方八方に走り去るのを見た。 That boy is running. あの少年は走っています。 Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 The school bus could not run. スクールバスが走れませんでした。 Clans run wild like a storm in a raging sea. 猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。 Just run down to the post office, won't you? ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。 In answer to her shouts, people ran to help her. 彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 The train runs between Tokyo and Hakata. その電車は東京、博多間を走る。 We saw a patrol car running at full speed. 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 A mouse is running about in the room. ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 As Beth wiped tears from her face, she rushed home. ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 I ran all the way here and I'm out of breath. ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。 I make it a rule to jog every morning. 私は毎朝走ることにしている。 No one ran ahead of him. 彼より前を走る人は誰もいなかった。 The group is running on the beach. そのグループは浜辺を走っている。 The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles. この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。 Tom opened the door and the dog ran out. トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 No matter how fast you ran, you cannot win. どんなに速く走っても、君は勝てない。 We covered three states in two days. ２日で３つの州を走破した。 At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding. 会議の議論は彼が独走したので混乱した。 You must not run in the school buildings. 校舎内では走ってはいけません。 He is the fastest runner in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 Feeling the house shake, I ran outside. 家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。 The car broke down after half an hour's driving. ３０分走った後でその車は動かなくなった。 Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads. スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。 No sailboat is faster than this one. このヨットより速く走るヨットはない。 He was out of breath. He had been running. 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 Is there a mileage charge? 走行マイルで料金が加算されますか。 How fast he can run! 彼はなんと速く走れるのでしょう。 The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over. 二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。 He escaped from the prison in the dead hours of the night. 真夜中に彼は刑務所から脱走した。 "Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!" 「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」 The car ran down the hill. 車は丘を走り下りた。 He was running and calling for help. 彼は走りながら助けを呼んでいた。 He can run fast. 彼は速く走れる。 The train runs between Tokyo and Kagoshima. その列車は東京と鹿児島の間を走っている。 Don't run so fast. そんなに速く走らないでよ。 He ran away at the sight of a policeman. 警官を見て彼は走り去りました。 Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth. トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。 Tom can run fast. トムは速く走れる。 Do the trains run on diesel oil? 列車は石油で走らせるのですか。 The dog began to run. その犬は走り始めた。 Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. 「ひかり」は時速２００キロで走る。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 Tony runs every day. トニー君は毎日走ります。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 Jim runs as fast as Ron. ジムはロンと同じ速さで走る。 How often do the buses run? バスはどれくらいの間隔で走っていますか。 He ran across the street, leaving her alone. 彼は彼女をのこしたままとおりを走ってわたった。 I can run. 私は走ることができる。 Hey, you! No running by the pool! そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
