Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm driving into town so I can drop you off on the way. 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 Two boys came running out of the room. 二人の少年が部屋から走って出てきた。 I ran out of breath. 私は息を切らせて走った。 I had to run to catch up with Tom. トムに追いつくために走らなければならなかった。 The car broke down after half an hour's driving. ３０分走った後でその車は動かなくなった。 The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 The deer was running by itself. 鹿は１頭だけで走っていた。 He said he would run 200 kilometers in a day and he did. 彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。 People ran out of the castle. 人々は城外に走り出した。 This train runs between New York and Boston. この列車はニューヨークとボストン間を走っている。 The dog ran towards me. その犬は私のほうに走ってやって来た。 That makes me disgusted just to think of it. 考えただけで虫唾が走るわ。 The car cost $5000 and did not run well at that. その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 I wonder which of the runners will come first. その走者のうちどちらが最初に来るかしら。 After dinner, we took a spin around town in my car. 食後、私の車で町を一走りした。 He started to run very fast, so that people began to jump out of his way. 彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。 Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 These shoes are not suitable for running. この靴は走るのに適していない。 Bill can run the fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 It is illegal for bicycles to pass on the right of cars. 自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。 You've run into a storm. おまえは嵐の中へ走り出した。 The Yankees are running away with the pennant race. ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 You run very fast. あなたは大変速く走る。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 You ran a red light. 君は赤信号を無視して走りましたね。 The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 I scribbled down his address in the back of my diary. 私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。 After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 We ran all the way to the station. 我々は、駅までずっと走った。 I run. 私は走ります。 Let's take turns at running. 交代に走りましょう。 I must dash or I'll be late. 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 Among the three of them, Ken runs the fastest. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 A mouse is running around the room. ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 They began to run all at once. 彼らは皆同時に走り始めた。 He runs in the park every day. 彼は毎日公園を走る。 Away went the car at full speed. その車は全速力で走り去った。 Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 He was out of breath. He had been running. 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!" ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」 He ran and ran, but could not catch up with his dog. 彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。 One day I was running with my brother. ある日、私は兄と走っていた。 No matter how fast you run, you won't catch up with him. どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 A horse can run faster than a man can. 馬は人間よりも速く走れる。 No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. 彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。 I can run. 私は走ることができる。 He ran away at the sight of a policeman. 警官を見て彼は走り去りました。 The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt. 車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。 No matter how fast you ran, you cannot win. どんなに速く走っても、君は勝てない。 The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 The TGV goes faster than any other train in the world. ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 How fast does he run? 彼はどのくらいの速さで走りますか。 A cheetah runs as fast as any animal. チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 I saw the dog running quickly in the park. §4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。 Had you run all the way, you'd have got there in time. もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 This car is going 60km an hour. この車は時速６０キロで走っている。 That student is very fast at running isn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ She made a beautiful dinner for all of us. 彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。 He can run the fastest in the class. 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 He came running into the room. 彼は走って部屋に入ってきた。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 I had to run to the station. 駅まで走らなければならなかった。 I saw him running. 彼が走っているのを見た。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ The dog ran around a tree. 犬は木の周りを走った。 The boy put on his athletic shoes and ran outside. その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 I was in a taxi driving east along the street. 私はその通りを東に向かって走っているタクシーに乗っていた。 We saw a patrol car running at full speed. 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 The road parallels the river for a few miles. 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 I could run much faster when I was young. 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。 The dog began to run. その犬は走り始めた。 The bus rattled as it drove along the bumpy road. バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。 Today, I want to run on the beach. 今日は海辺を走りたい。 Make haste slowly. 走れば躓く。 On hearing the whistle, they started at full speed. ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 We arrived to find a huge meal ready for us. 私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。 Pochi came running toward us. ポチは私たちのほうへ走ってきた。 The runner had reached the halfway mark. 走者は中間標識のところに達していた。 Do not run in this room. この部屋では走るな。 Feeling the house shake, I ran out into the street. 家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。 We've run enough for one day. 今日１日、十分に走ったよ。 His fingers ran swiftly over the keys. 彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 Run, or else you'll be late. 走らないと遅れますよ。 He can run the fastest in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 When he saw a policeman coming, he began to run like anything. 警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。 He escaped from prison by climbing over a wall. 彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。 He can run faster than me. 彼はわたしより速く走ることができる。 I ran as fast as possible to catch up with her. 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るのでしょう。 I have a dog which can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 She isn't running. 彼女は今走っていません。 She ran as fast as possible. 彼女はできるだけ速く走った。 How fast Taro can run! 太郎はなんて速く走れるんだろう。
