Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
The runner stole third base.
その走者は３塁に盗塁した。
Hey, turn on the meter first.
おい、ちゃんとメーターを入れて走ってくれ。
I ran in order to be on time.
間に合うように走ってきたのです。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.
サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.
もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
He escaped from prison by climbing over a wall.
彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
The runner got a good start.
その走者はうまいスタートをした。
Make haste slowly.
走れば躓く。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
The first baseman tagged the runner out.
一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
The group is running on the beach.
そのグループは浜辺を走っている。
Run fast, otherwise you will miss the bus.
速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
Ken must run fast.
ケンは速く走らなければいけない。
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
The car ran along the shore.
車は海岸沿いに走った。
I can run fast enough to catch up with him.
私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
He came running into the room.
彼は走りながら部屋へ入ってきた。
I rode fifty miles that day.
その日私は馬で５０マイル走った。
No matter how fast you run, you won't be in time.
どんなに速く走っても間に合わないだろう。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
This train runs between Tokyo and Hakata.
この列車は東京博多間を走っている。
How fast he runs!
彼はなんて速く走るのでしょう。
She likes to run.
彼は走るのが好きだ。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
A hunt is on for the runaway.
脱走者に対する捜索が始まっている。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.
彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
My brother can run very fast.
私の兄はとても速く走ることができる。
I'll treat you to sushi.
寿司をご馳走します。
I ran and ran, but missed the train.
一生懸命走ったが乗り損なった。
We turned a corner and drove north.
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
How fast the train is running!
その列車は何と速く走っていることだろう。
The dog began to run.
その犬は走り始めた。
A horse can run very fast.
馬はとても速く走る事ができる。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
To be on time, I ran.
間に合うように走ってきたのです。
The car doesn't run fast.
その車は、速く走らない。
As soon as I let go of the leash, the dog ran away.
綱を離すと犬は走り去った。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は４分で１マイル走ることができる。
She hates running.
彼女は走るのが嫌いだ。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
The deer was running by itself.
鹿は１頭だけで走っていた。
How about running?
走りませんか。
As soon as he saw me, he ran away.
彼は私を見るやいなや走り去った。
Do you go running daily?
毎日走っているのですか？
Two boys came running out of the room.
二人の少年が部屋から走って出てきた。
The runner had reached the halfway mark.
走者は中間標識のところに達していた。
Kate ran to my father's restaurant.
ケイトはお父さんのレストランまで走った。
Don't run here.
ここでは走るな。
His dog was running in the yard.
彼の犬は庭の中を走っていた。
She abetted him in escaping from prison.
彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。
He is a fast runner.
彼は走るのが速い。
I ran out of breath.
私は息を切らせて走った。
She is a slow runner.
彼女は走るのが遅い。
I am too tired to run.
私はあまりに疲れているので走れない。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.
どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
Sailing a boat makes us happy.
船を帆走させると私達は楽しくなる。
A woman was driving a car on a country road.
女性が田舎の道を車で走っていた。
Who runs faster, Judy or Tony?
ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
He can run fast.
彼は速く走れる。
Running so fast is impossible for me.
そんなに速く走るなんてできません。
Driving through that snowstorm was a nightmare.
あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
Because of the snow, the train didn't run.
雪のため列車は走れなかった。
Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away.
二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。
Can you run fast?
あなたは速く走ることが出来ますか。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
She isn't running.
彼女は走っていない。
Hey, you! No running by the pool!
そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
He runs very fast.
彼はとても速く走る。
I'll bet that I can beat you to the tree.
あの木までの競走なら君に負けるもんか。
Need he run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.
その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
He can run as fast as any other boy.
彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
I ran as fast as possible to catch up with her.
私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.
