Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I ran so I would be on time. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は走り去りました。 | |
| You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. | あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| Does he need to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| As Beth wiped tears from her face, she rushed home. | ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。 | |
| The runner was called out at third. | 走者は三塁でアウトになった。 | |
| At first they drove through streets of small, gray houses. | 最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。 | |
| The snow prevented the train from running. | 雪のため列車は走れなかった。 | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| I ran all the way to the station this morning. | 私は今朝駅までずっと走っていった。 | |
| At the same time, he began to run. | 同時に彼は走り出しました。 | |
| I rode fifty miles that day. | その日私は馬で５０マイル走った。 | |
| Run as fast as you can. | できるだけ速く走りなさい。 | |
| He began running. | 彼は走り始めた。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| "Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?" | 「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」 | |
| This car is running less smoothly than it used to. | この車は以前ほど快調に走らない。 | |
| She ran to the station for fear that she would miss the train. | 彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. | 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 | |
| She runs. | 彼女は走ってる。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
| She likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| The school bus could not run. | スクールバスが走れませんでした。 | |
| Tom opened the door and the dog ran out. | トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。 | |
| Do you run every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| He runs. | 彼は走る。 | |
| He was driving the car at full speed. | 彼は全力で車を走らせていた。 | |
| That makes me disgusted just to think of it. | 考えただけで虫唾が走るわ。 | |
| Cars are running one after another before our eyes. | 我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。 | |
| I saw him running. | 彼が走っているのを見た。 | |
| You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth. | 歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. | 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 | |
| The dog came running to us. | その犬は私たちのほうへ走ってきました。 | |
| Running is good for the health. | 走ることは健康に良い。 | |
| I saw some small animals running away in all directions. | 小動物が四方八方に走り去るのを見た。 | |
| We arrived to find a huge meal ready for us. | 私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼は一生懸命走った。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| I ran because I was late for school. | 私は学校に遅れたので走った。 | |
| I ran around the field. | 私は野原中を走り回った。 | |
| I don't feel up to running to the station. | 駅までなんてとても走れない。 | |
| Nowadays there are railways all over England. | 今日ではイギリス中に鉄道が走っている。 | |
| He ran fast so as to catch the bus. | 彼はバスに間に合うように速く走った。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| The runner had reached the halfway mark. | 走者は中間標識のところに達していた。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| How fast does he run? | 彼はどのくらいの速さで走りますか。 | |
| It is illegal for bicycles to pass on the right of cars. | 自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。 | |
| The baby cannot even walk, much less run. | その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。 | |
| When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches. | 撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。 | |
| I know that boy who is running. | 私はあの走っている少年を知っています。 | |
| I cannot run faster than he. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| As soon as I let go of the leash, the dog ran away. | 綱を離すと犬は走り去った。 | |
| I run ten kilometers a day. | 私は毎日10キロ走っています。 | |
| On hearing the whistle, they started at full speed. | ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 | |
| We covered 100 kilometers in the car before it got dark. | 私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。 | |
| Hey, turn on the meter first. | おい、ちゃんとメーターを入れて走ってくれ。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| He let his dog run free in the field. | 彼は野原で犬を自由に走らせた。 | |
| Mr Johnson ran fastest of the three. | ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 | |
| The baby can't walk, much less run. | 赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内で走ってはならない。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| I ran to school, but the bell had already rung. | 学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。 | |
| The man who runs may fight again. | 走る者はもう一度たたかえるかもしれない。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with them. | 私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| No one ran ahead of him. | 誰も彼より先を走る者はいなかった。 | |
| We turned a corner and drove north. | 我々は角を曲がり北へと車を走らせた。 | |
| She glimpsed him running through the crowd. | 彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。 | |
| I can run. | 私は走ることができる。 | |
| She got off the bus and ran towards him. | 彼女はバスから降りて彼の方に走った。 | |
| The trains run on time in Japan. | 日本では列車は時刻どおりに走る。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車に乗ると走り去った。 | |
| Clans run wild like a storm in a raging sea. | 猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。 | |
| She is a runner. | 彼女は走者です。 | |
| The runner jumped over the hole in the ground. | その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 | |
| Tony can run the fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| During the orgy Megumi ran naked round the lawn. | 乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。 | |
| She had no sooner seen me than she ran away. | 彼女は私を見るとすぐに走り去った。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| No matter how fast you run, you won't catch up with him. | どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。 | |
| Who runs faster, Ken or Tony? | 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 | |
| Do the trains run on diesel oil? | 列車は石油で走らせるのですか。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
