Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do the trains run on diesel oil? | 列車は石油で走らせるのですか。 | |
| He escaped from prison by climbing over a wall. | 彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。 | |
| After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
| As soon as he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time. | その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。 | |
| Once out of sight of the house, he began to run. | その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。 | |
| Their flight was discovered yesterday. | 彼らの逃走は昨日わかった。 | |
| However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. | どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| He cannot walk, let alone run. | 彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。 | |
| I am too tired to run. | 私はあまりに疲れているので走れない。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったが乗り損なった。 | |
| The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase. | パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 | |
| I cannot run faster than he. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| She isn't running. | 彼女は走っていない。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| As soon as he heard the crash, he rushed out of the house. | 衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分で１マイル走ることができる。 | |
| Don't run across the street. | 通りを走って横切るな。 | |
| I can run at the rate of fifty miles an hour. | 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 | |
| Mayuko came running to meet us. | マユコは私たちをむかえに走ってきた。 | |
| I was in a taxi driving east along the street. | 私はその通りを東に向かって走っているタクシーに乗っていた。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| John is too fat to run fast. | ジョンは速く走るには太りすぎている。 | |
| The car broke down after half an hour's driving. | ３０分走った後でその車は動かなくなった。 | |
| The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. | 砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| This car is going 60km an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| We covered 100 kilometers in the car before it got dark. | 私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| I ran to the station not to miss the train. | 私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。 | |
| He ran so fast that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| I have to run faster to catch up with him. | 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 | |
| The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt. | 車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| She can hardly walk, let alone run. | 彼女は走るどころか、全く歩けもしない。 | |
| I ran as quickly as I could. | できるだけ早く走った。 | |
| If you'd run all the way, you would've gotten there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
| We've driven enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| The thief ran away at the sight of a detective. | その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。 | |
| The children ran toward the classroom. | 教室に向かって子供たちは走った。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。 | |
| Tom wondered how many times Mary was going to run around the track. | メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 | |
| All of a sudden, I saw a hare running across the field. | 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 | |
| Nowadays there are railways all over England. | 今日ではイギリス中に鉄道が走っている。 | |
| These shoes are not suitable for running. | この靴は走るのに適していない。 | |
| They are running now. | 彼らは今走っています。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| With the weather improving, players began running on the sports ground. | 天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。 | |
| When he finished running, he was happy. | 彼は走り終えた時、幸せだった。 | |
| I make it a rule to jog every morning. | 私は毎朝走ることにしている。 | |
| He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori. | 彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。 | |
| He came running into the room. | 彼は走って部屋に入ってきた。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. | 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 | |
| The dog came running to her. | その犬は走りながら彼女のところへ来た。 | |
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| Look at the train going over the bridge. | 列車が橋の上を走っているのを見てごらん。 | |
| We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!" | ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| I gave my horse its head. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| He has given up running in order to focus on the long jump. | 彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability. | 彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。 | |
| The train runs between Tokyo and Hakata. | その電車は東京、博多間を走る。 | |
| I ran in order to be on time. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| Need he run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| We saw a patrol car running at full speed. | 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 | |
| The baby can't walk, much less run. | 赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| He ran so fast that he was out of breath. | 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| The dog hid under the bed whenever lightning flashed. | 稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。 | |
| The train ran at the rate of 500 miles an hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| Tony can run fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| Among the three of them, Ken runs the fastest. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| The battle robot JA went berserk. | 戦闘ロボＪＡは暴走した。 | |
