Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was out of breath. He had been running. 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 As Beth wiped tears from her face, she rushed home. ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。 The school bus could not run. スクールバスが走れませんでした。 She ran for the door. 彼女はドアの方へ走った。 I ran all the way to the station this morning. 私は今朝駅までずっと走っていった。 People started to run all at once. 人々が一斉に走り出した。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 A car bouncing along a bad road. 悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。 My brother ran out of the room without saying anything. 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 A hare raced with a tortoise. うさぎとかめが競走した。 They began to run all at once. 彼らはみな同時に走り出した。 Tony runs every day. トニー君は毎日走ります。 He ran as fast as he could. 彼は一生懸命走った。 He is capable of running a mile in four minutes. 彼は１マイルを４分で走れる。 How fast Miss Kanda runs! 神田さんは何と速く走るのだろう。 Mary ran. メアリーは走った。 Can he be ill when he runs around like that? あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。 Tony can run the fastest in our class. トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 He told me to run faster, and asked me if I was tired. 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 She hates running. 彼女は走るのが嫌いだ。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。 That dog runs very fast. あの犬はとても速く走る。 After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 Let's run to the bus stop. バスの停留所まで走りましょう。 The runner had reached the halfway mark. 走者は中間標識のところに達していた。 John came running into the room. ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。 I escaped from the detention center. 私は収容所から脱走した。 You need great endurance to run ten thousand meters. １万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。 She tried to run as fast as she could. 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 An airplane touched down on the runway. 飛行機は滑走路に着陸した。 I brushed by him while running. 私は彼のわきをかすめて走った。 He came running. 彼は走りながら来た。 Bad news travels quickly. 悪事千里を走る。 Feeling the house shake, I ran out into the street. 家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。 So I ran to my father's restaurant. だからお父さんのレストランまで走っていったの。 During the orgy Megumi ran naked round the lawn. 乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。 Please don't run in the classroom. 教室で走らないでください。 No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. 彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。 The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 The number of cars running in the city has increased. 市内を走る自動車の数が増えた。 I am engrossed in sailing. 私は帆走に夢中です。 A cheetah runs as fast as any animal. チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 The mouse ran and the cat ran after him. ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。 I felt a sudden pain in my side. 突然脇腹に痛みが走った。 Out of sight, out of mind. 走るものは日々にうとし。 He escaped from prison by climbing over a wall. 彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。 Crying loudly, the little girl hurried to the door. わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。 She said, "Thank you for the meal," to the cook. 彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 I saw the dog running quickly in the park. §4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。 I ran all the way, otherwise I could not have caught the train. 私はずっと走った、そうしなかったら、列車に間に合わなかっただろう。 Because of the snow, the train didn't run. 雪のため列車は走れなかった。 She abetted him in escaping from prison. 彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。 They sought to punish him for his crime but he escaped. 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 I'll take care of it. 私がご馳走します。 I like to run. 私は走るのが好きだ。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 Any car will do, as long as it runs. 走りさえすれば、どんな車でもよいのです。 She ran as fast as she was able to. 彼女はできるだけ速く走った。 How fast he runs! 彼はなんて早く走るんでしょう。 He ran faster than his brother did. 彼は兄よりも速く走った。 Don't run, walk slowly. 走るな、ゆっくり歩け。 The two streets run parallel to one another. ２本の道路は平行に走っている。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 He runs to the station every morning. 彼は毎朝駅まで走ります。 Run as fast as you can. できるだけ速く走りなさい。 I have a dog which can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 The group is running on the beach. そのグループは浜辺を走っている。 Kate is running in the field now. ケイトは今運動場で走っている。 The prisoner broke away from the guards who were holding him. 囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。 He ran so fast that we couldn't catch up with him. 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 She ran up to me, her hair flying in the wind. 彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。 She ran to the station for fear that she would miss the train. 彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。 The runner got a good start. その走者はうまいスタートをした。 Some boy is running away. 誰か男の子が走って逃げている。 The battle robot JA went berserk. 戦闘ロボＪＡは暴走した。 Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away. 二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。 She is a slow runner. 彼女は走るのが遅い。 Many boats are sailing on the sea. たくさんの船が海上を走っている。 You've run into a storm. おまえは嵐の中へ走り出した。 The police car was driving at fairly high speed. パトカーがかなりの速度で走っていた。 I saw a horse galloping toward me. 馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。 Sam doesn't have the stamina to finish a marathon. サムにはマラソンを完走するだけの力がない。 This car is running less smoothly than it used to. この車は以前ほど快調に走らない。 His car got no more than fourteen miles. 彼の車は１４マイルしか走れなかった。 Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions. 怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。 Well they say bad news travels fast. 悪事千里を走るって言うからね。 The train ran at the rate of 500 miles an hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 That makes me disgusted just to think of it. 考えただけで虫唾が走るわ。 He cannot walk, let alone run. 彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 He ran fast so as to catch the bus. 彼はバスに間に合うように速く走った。 He can run as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 No sailboat is faster than this one. このヨットより速く走るヨットはない。 Tom claimed that he could run faster than Mary. トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
