Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability. | 彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。 | |
| During the orgy Megumi ran naked round the lawn. | 乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。 | |
| A boy made off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃走した。 | |
| Ken must run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| The express train went by so fast that we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| We covered three states in two days. | ２日で３つの州を走破した。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車にまたがり、走り去った。 | |
| Do not run in this room. | この部屋では走るな。 | |
| Because of the icy streets, we could not drive the car. | 通りが凍っていたので、車を走らせることが出来なかった。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| She can do 90 miles an hour. | １時間に９０マイル走れるんだよ。 | |
| They are running now. | 彼らは今走っています。 | |
| We turned a corner and drove north. | 我々は角を曲がり北へと車を走らせた。 | |
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
| He ran so he would get there on time. | 時間どおりに着くために彼は走った。 | |
| Please drive the car more slowly. | もっとゆっくり車を走らせてください。 | |
| He ran off to meet his teacher. | 彼は先生を迎えに走っていった。 | |
| The prisoner broke away from the guards who were holding him. | 囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 | |
| He was out of breath because he had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| I was on the go all day today looking for a loan. | 今日は借金の工面で東奔西走した。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| This train runs between Tokyo and Osaka. | この列車は東京と大阪の間を走ります。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全力で走った。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。 | |
| I can run fast enough to catch up with him. | 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 | |
| Crying loudly, the little girl hurried to the door. | わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。 | |
| Tom claimed that he could run faster than Mary. | トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． | |
| Hey, turn on the meter first. | おい、ちゃんとメーターを入れて走ってくれ。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | 私たちは車で約百キロ走破した。 | |
| As soon as she opened the door, a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| She is a runner. | 彼女は走者です。 | |
| I don't feel up to running to the station. | 駅までなんてとても走れない。 | |
| Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. | 階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。 | |
| Had you run all the way, you'd have got there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| I saw him running. | 走っている彼を見た。 | |
| She harbored the deserter. | 彼女は脱走兵をかくまった。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| He is running now. | 彼は今走っています。 | |
| Save your appetite for the big dinner. | ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。 | |
| My companion said that she was too tired to walk, let alone run. | 私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | わたしたちは車で約１００キロ走破した。 | |
| You run. | あなたは走る。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| The left fielder ran hard and caught the long fly. | レフトが好走して大飛球を捕った。 | |
| Where is he running now? | 彼は今どこで走っていますか。 | |
| The boy ran toward his house. | その少年は家のほうに走っていった。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| Tom runs 10 kilometers every day. | トムは毎日10キロ走っている。 | |
| I ran all the way to the station this morning. | 私は今朝駅までずっと走っていった。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| Running is good for your health. | 走ることは健康に良い。 | |
| When do you run? | あなたはいつ走りますか。 | |
| She runs. | 彼女は走ってる。 | |
| Two boys came running out of the room. | 二人の少年が部屋から走って出てきた。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつこうと全力で走った。 | |
| See the boy and his dog that are running over there. | あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。 | |
| The road wound through the fields. | 道はくねくねと畑の中を走っていた。 | |
| The thief ran fast. | その泥棒は走るのが速かった。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| We've driven enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| He can run 100 meters within twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| Ken runs fastest of the three. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| On hearing the whistle, they started at full speed. | ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 | |
| Tony can run the fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| All of a sudden, I saw a rabbit running across the field. | 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 | |
| Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. | 人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。 | |
| Mayuko came running to meet us. | マユコは私たちをむかえに走ってきた。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| Tony runs every day. | トニー君は毎日走ります。 | |
| Please don't run in the classroom. | 教室で走らないでください。 | |
| Running is good for the health. | 走ることは健康に良い。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| I can't run as fast as he can. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| She abetted him in escaping from prison. | 彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。 | |
| He said he would run 200 kilometers in a day and he did. | 彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| They sought to punish him for his crime but he escaped. | 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| I ran a race with him. | 私は彼と競走した。 | |
| I saw a horse galloping toward me. | 馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。 | |
| She made a beautiful dinner for all of us. | 彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。 | |
| May I run with you? | 一緒に走ってもいいですか。 | |
| That student is very fast at running isn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| She likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| I am too tired to run. | 私はあまりに疲れているので走れない。 | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| We ran and ran so as to catch the bus. | 私達はバスに間に合うように走りに走った。 | |
| Tom came running with a letter from Judy. | トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。 | |
| Don't run across the street. | 通りを走って横切るな。 | |
