Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I saw the dog running quickly in the park. | 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| The car raised a cloud of dust. | 車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。 | |
| These shoes are not suitable for running. | この靴は走るのに適していない。 | |
| She glimpsed him running through the crowd. | 彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| The number of cars running in the city has increased. | 市内を走る自動車の数が増えた。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
| The car broke down after half an hour's driving. | ３０分走った後でその車は動かなくなった。 | |
| When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches. | 撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。 | |
| Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. | ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。 | |
| All of a sudden, I saw a hare running across the field. | 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 | |
| The baby cannot even walk, much less run. | その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。 | |
| He ran across the street, leaving her alone. | 彼は彼女をのこしたままとおりを走ってわたった。 | |
| The runner has firm muscles. | その走者は堅い筋肉をしている。 | |
| I ran out and caught a taxi. | 私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。 | |
| Thanks for paying for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| We saw a patrol car running at full speed. | 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 | |
| Ken wasn't running. | ケンは走っていませんでした。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| You need great endurance to run ten thousand meters. | １万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。 | |
| Sam doesn't have the stamina to finish a marathon. | サムにはマラソンを完走するだけの力がない。 | |
| Flee never so fast you cannot flee your fortune. | どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | 私たちは車で約百キロ走破した。 | |
| Tom opened the door and the dog ran out. | トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 | |
| He ran as fast as his legs could carry him. | 彼は全速力で走った。 | |
| He escaped from prison by climbing over a wall. | 彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。 | |
| However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. | どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 | |
| Politicians are cashing in on public apathy. | 政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| She got tired with running. | 彼女は走って疲れた。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| I ran as fast as I could. | 一生懸命走った。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| She ran as fast as she could to catch up with the others. | 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 | |
| If you'd run all the way, you'd have arrived there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| I like to do a few exercises to loosen up before I run. | 私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。 | |
| He can run so fast! | 彼は走るのがとても早い。 | |
| Just run down to the post office, won't you? | ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。 | |
| A girl came running, with her hair streaming in the wind. | 髪を風になびかせて、少女が走ってきた。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with her. | 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| The sightseeing bus ran through a long tunnel. | 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| Today, I want to run on the beach. | 今日は海辺を走りたい。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| He can run as fast as any other boy. | 彼はどの少年にも劣らず早く走れる。 | |
| Because of the snow, the train didn't run. | 雪のため列車は走れなかった。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は１マイルを４分で走れる。 | |
| She ran to the station for fear that she would miss the train. | 彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。 | |
| I rode fifty miles that day. | その日私は馬で５０マイル走った。 | |
| The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. | もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 | |
| The snow prevented the train from running. | 雪のため列車は走れなかった。 | |
| Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away. | 二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。 | |
| He ran on and on. | 彼はどんどん走り続けた。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 | |
| This car is running less smoothly than it used to. | この車は以前ほど快調に走らない。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| I am engrossed in sailing. | 私は帆走に夢中です。 | |
| The small boys rang the door bell and ran away. | 小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったが乗り損なった。 | |
| He runs well for his age. | 彼は年の割にはよく走る。 | |
| Run as fast as you can. | できるだけ速く走りなさい。 | |
| He is able to run faster than I am. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| The train runs between Tokyo and Kagoshima. | その列車は東京と鹿児島の間を走っている。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| He came running into the room. | 彼は走って部屋に入ってきた。 | |
| I could run much faster when I was young. | 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 | |
| I was in a taxi driving east along the street. | 私はその通りを東に向かって走っているタクシーに乗っていた。 | |
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを呼んでいた。 | |
| He ran so he would get there on time. | 時間どおりに着くために彼は走った。 | |
| Thanks for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes. | 彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。 | |
| Kate ran to my father's restaurant. | ケイトはお父さんのレストランまで走った。 | |
| She likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 | |
| Kate is running in the field now. | ケイトは今運動場で走っている。 | |
| She can do 90 miles an hour. | １時間に９０マイル走れるんだよ。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内で走ってはならない。 | |
| Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. | キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| Mr Johnson ran fastest of the three. | ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| All I did was run a little and now my knees are wobbly. | 少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。 | |
| Ken must run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
