Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A boy made off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃走した。 | |
| This train runs nonstop to Nagoya. | 列車は名古屋までノンストップで走ります。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女は一生懸命に走った。 | |
| I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train. | 僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。 | |
| None of us knew his decision to win the long-distance race. | 彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| I glanced at his letter. | 私は彼の手紙を走り読みした。 | |
| The runner had reached the halfway mark. | 走者は中間標識のところに達していた。 | |
| Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away. | 二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。 | |
| Bad news travels quickly. | 悪事千里を走る。 | |
| Do you go running every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads. | スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。 | |
| The locomotive was pulling a long line of freight cars. | 機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。 | |
| I saw a little boy running. | 私は小さな男の子が走るのを見た。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| The runner got a good start. | その走者はうまいスタートをした。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. | どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| The train was moving at 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| He ran off to meet his teacher. | 彼は先生を迎えに走っていった。 | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| That makes me disgusted just to think of it. | 考えただけで虫唾が走るわ。 | |
| He ran so fast that we couldn't catch up with him. | 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 | |
| She had no sooner seen me than she ran away. | 彼女は私を見るとすぐに走り去った。 | |
| I am too tired to run. | 私はあまりに疲れているので走れない。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| That boy is running. | あの少年は走っています。 | |
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| This car is going 60 kilometers an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| He kicked the dog which ran at him. | 彼は自分に向かって走ってきた犬を蹴った。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| The road winded through the fields. | 畑の中にくねくねと道が走っていた。 | |
| She likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| Tom opened the door and the dog ran out. | トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車に乗ると走り去った。 | |
| Just run down to the post office, won't you? | ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。 | |
| He is the fastest runner in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| What is the company's competitive advantage? | 同社の競走上の強みは何ですか。 | |
| Jim, don't run about in the room. | ジム、部屋の中を走り回らないで。 | |
| Father ran to the bus stop. | お父さんはバス停まで走っていった。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| He runs fast. | 彼は走るのが速い。 | |
| I ran out and caught a taxi. | 私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| The dinner was so delicious. | 今夜のご馳走は本当においしかったです。 | |
| Run as fast as you can. | できるだけ速く走りなさい。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| The road wound through the fields. | 道はくねくねと畑の中を走っていた。 | |
| The promenade is parallel to the shore. | 遊歩道は海岸と平行に走っている。 | |
| During the orgy Megumi ran naked round the lawn. | 乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。 | |
| He bettered the world record in the high jump. | 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| I rode fifty miles that day. | その日私は馬で５０マイル走った。 | |
| He ran fast so as to catch the bus. | 彼はバスに間に合うように速く走った。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| He can run 100 meters in less than twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| Tom ran as fast as he could. | トムは全力で走った。 | |
| Boys run fast. | 男の子達は速く走る。 | |
| I saw a flash of lightning far in the distance. | はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。 | |
| Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts. | 編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。 | |
| Look at the train going over the bridge. | 列車が橋の上を走っているのを見てごらん。 | |
| Running hard is important for you. | 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 | |
| The deer was running by itself. | 鹿は１頭だけで走っていた。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | わたしたちは車で約１００キロ走破した。 | |
| The first baseman tagged the runner out. | 一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。 | |
| At the same time, he began to run. | 同時に彼は走り出しました。 | |
| Steam locomotives run less smoothly than electric trains. | 蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。 | |
| At first they drove through streets of small, gray houses. | 最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。 | |
| "Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?" | 「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」 | |
| So fast did he run that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は１マイルを４分で走れる。 | |
| The dog came running to me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes. | 彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| Kate ran to my father's restaurant. | ケイトはお父さんのレストランまで走った。 | |
| I ran in order to be on time. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| The bicycle is racing to finish. | 自転車はゴールに向かって走っている。 | |
| The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time. | その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。 | |
| A lot of boys are running in the park. | たくさんの少年が公園を走っています。 | |
| He runs. | 彼は走る。 | |
| Let's run to the bus stop. | バスの停留所まで走りましょう。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| I scribbled down his address in the back of my diary. | 私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。 | |
| A mouse is running about in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| Five prisoners were recaptured, but three others are still at large. | ５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。 | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| He came running into the room. | 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 | |
