| I saw a little boy running. | 小さな男の子が走っているのを見ました。 | |
| I ran out of breath. | 私は息を切らせて走った。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速く走る。 | |
| This train runs between Tokyo and Osaka. | この列車は東京と大阪の間を走ります。 | |
| She ran for the door. | 彼女はドアの方へ走った。 | |
| In the end I ran to the station, and somehow got there on time. | 結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。 | |
| She isn't running. | 彼女は今走っていません。 | |
| All I did was run a little and now my knees are wobbly. | 少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。 | |
| This train runs between Tokyo and Hakata. | この列車は東京博多間を走っている。 | |
| I had to run to the station. | 駅まで走らなければならなかった。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| He is able to run faster than I am. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| So I ran to my father's restaurant. | だからお父さんのレストランまで走っていったの。 | |
| None of us knew his decision to win the long-distance race. | 彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| You ran a red light. | 君は赤信号を無視して走りましたね。 | |
| She ran up to me, her hair flying in the wind. | 彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。 | |
| She can do 90 miles an hour. | １時間に９０マイル走れるんだよ。 | |
| The runner jumped over the hole in the ground. | その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 | |
| On hearing the whistle, they started at full speed. | ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に男子は女子より速く走ることができる。 | |
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| He is running now. | 彼は今走っています。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットほど速く走るヨットはない。 | |
| He can run as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| She likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| That boy is running. | あの少年は走っています。 | |
| Some runners drink water as they are running. | 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 | |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。 | |
| He ran across the street, leaving her alone. | 彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。 | |
| Ken needs to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with them. | 私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 | |
| The dog came running to us. | その犬は私たちのほうへ走ってきました。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| A horse runs quickly. | 馬は走るのが早い。 | |
| The runner had reached the halfway mark. | 走者は中間標識のところに達していた。 | |
| Tom claimed that he could run faster than Mary. | トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． | |
| Each time he escaped, he returned to this region. | 彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。 | |
| I'll take care of it. | 私がご馳走します。 | |
| I ran around the field. | 私は野原中を走り回った。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全力で走った。 | |
| The boy trotted to his father's side. | その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts. | 編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。 | |
| The man who runs may fight again. | 走る者はもう一度たたかえるかもしれない。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| I can run. | 私は走ることができる。 | |
| The dog ran here and there. | 犬はあちこち走った。 | |
| The car raised a cloud of dust. | 車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。 | |
| We ran for the glory of the school. | 私達は学校の名誉のために走った。 | |
| Our train went at 200 kilometers an hour. | 我々の列車は時速２００キロで走った。 | |
| He came running into the room. | 彼は走って部屋に入ってきた。 | |
| "Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?" | 「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」 | |
| I ran as fast as I could to catch the train. | 私は列車に間に合うように全速力で走った。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| Mary ran. | メアリーは走った。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| I feel happiest when I'm running. | 走っているときが一番幸せだ。 | |
| I ran to school, but the bell had already rung. | 学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。 | |
| John is too fat to run fast. | ジョンは速く走るには太りすぎている。 | |
| Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers. | 何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| We ran for 10 kilometers. | 私達は１０キロ走った。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| Out of sight, out of mind. | 走るものは日々にうとし。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車にまたがり、走り去った。 | |
| You do run. | あなたは走る。 | |
| Tony can run fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| Since there are no buses on this road, we will have to walk. | この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。 | |
| A hunt is on for the runaway. | 脱走者に対する捜索が始まっている。 | |
| She cleaned the room, and ran errands. | 彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。 | |
| As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. | 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 | |
| How fast does he run? | 彼はどのくらいの速さで走りますか。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| When he saw a policeman coming, he began to run like anything. | 警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。 | |
| Who is that boy running toward us? | 私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。 | |
| He is the fastest runner in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| Tom stopped running and tried to catch his breath. | トムは走るのを止め、息を整えようとした。 | |
| He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori. | 彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| He runs in the park every day. | 彼は毎日公園を走る。 | |
| People ran out of the castle. | 人々は城外に走り出した。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| The express train went by so fast we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| After a hearty dinner, Willie thanked the host. | すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。 | |
| Bad news travels quickly. | 悪事千里を走る。 | |
| If you'd run all the way, you would've gotten there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
