Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“走”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He kicked the dog which ran at him.
彼は自分に向かって走ってきた犬を蹴った。
The thieves tied him up and escaped through the window.
盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。
The train ran at the rate of 500 miles an hour.
列車は一時間に５００マイルの速度で走った。
He ran across the street, leaving her alone.
彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
The distance he ran was much greater than had been expected.
彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.
僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Tony can run the fastest in our class.
トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Do you run every day?
あなたは毎日走りますか。
May I run with you?
一緒に走ってもいいですか。
No sailboat is faster than this one.
このヨットより速く走るヨットはない。
I can run at the rate of fifty miles an hour.
私は時速５０マイルで走ることが出来ます。
He ran as fast as his legs could carry him.
彼は全速力で走った。
The man who runs may fight again.
走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
Just run down to the post office, won't you?
ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
The runner had reached the halfway mark.
走者は中間標識のところに達していた。
I saw the dog running quickly in the park.
§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
Today, I want to run on the beach.
今日は海辺を走りたい。
Tom ran at full speed.
トムは全速力で走った。
Two boys came running out of the room.
二人の少年が部屋から走って出てきた。
He does not run as fast as I.
彼は私ほど速くは走らない。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
The runner has firm muscles.
その走者は堅い筋肉をしている。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.
どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.
耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
No one ran ahead of him.
誰も彼より先を走る者はいなかった。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
会議の議論は彼が独走したので混乱した。
The dog ran around and around the tree.
犬は木の周りをぐるぐる走り回った。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.
もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
The road winded through the fields.
畑の中にくねくねと道が走っていた。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
I tried to run fast.
私は速く走ろうとした。
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
Can a two-year-old boy run that fast?
２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The dog ran towards me.
その犬は私のほうに走ってやって来た。
I ran out of breath.
私は息を切らせて走った。
She didn't run fast enough to catch the bus.
彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
One day I was running with my brother.
ある日、私は兄と走っていた。
An airplane touched down on the runway.
飛行機は滑走路に着陸した。
He is the fastest runner in his class.
彼はクラスで一番速く走れる。
Bill can run the fastest in his class.
ビルはクラスで一番速く走れます。
I wonder which of the runners will come first.
その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
As soon as I let go of the leash, the dog ran away.
綱を離すと犬は走り去った。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
You need great endurance to run ten thousand meters.
１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
I feel happiest when I'm running.
走っているときが一番幸せだ。
Don't run so fast.
そんなに速く走るな。
Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away.
二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。
He escaped from prison by climbing over a wall.
彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
He ran the fastest of all.
彼はみんなのなかで最も速く走った。
He ran as fast as he could.
彼はできるだけ速く走った。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
The boy came running.
その少年は走ってやってきた。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.
この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
She ran for the door.
彼女はドアの方へ走った。
The toy train went around the room.
おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。
We covered three states in two days.
２日で３つの州を走破した。
She ran second.
彼女は競走で２着になった。
I saw him running.
彼が走っているのを見た。
I am too tired to run.
私はあまりに疲れているので走れない。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
The bicycle is racing to finish.
自転車はゴールに向かって走っている。
I saw the dog running quickly in the park.
§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
How often do the buses run?
バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.
犬は私を見るなり私に走り寄った。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.
超特急のぞみはひかりより速く走る。
He came running into the room.
彼は走りながら部屋へ入ってきた。
Run, or else you'll be late.
走らないと遅れますよ。
She had no sooner seen me than she ran away.
彼女は私を見るとすぐに走り去った。
He runs to the station every morning.
彼は毎朝駅まで走ります。
Please drive the car more slowly.
もっとゆっくり車を走らせてください。
However fast you run, you won't be in time.
どんなに速く走っても間に合わないだろう。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
Will you run down to the corner and buy me a paper?
角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
He likes to run.
彼は走るのが好きだ。
The train is running fast.
その列車は速く走っている。
The car raised a cloud of dust.
車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。
How fast Greyhound buses run!
グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。
He ran past without noticing her.
彼は彼女にきづくことなく走りすぎた。
She was strong enough to run a 10-mile race.
彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。
Kate ran to my father's restaurant.
ケイトはお父さんのレストランまで走った。
How fast the train runs!
その列車はなんてはやく走るんだろう。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.
今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
Ken runs faster than you.
ケンはあなたよりも速く走ります。
Jim runs as fast as Ron.
ジムはロンと同じ速さで走る。
The dog came running to us.
その犬は私たちのほうへ走ってきました。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
A dog runs faster than a human.
犬は人間よりも速く走る。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
