Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must not go to extremes in anything. 何事でも極端に走るのはよくない。 He was running and calling for help. 彼は走りながら助けを求めた。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 He was gasping for breath as he ran. 彼は息を切らして走り続けた。 She abetted him in escaping from prison. 彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。 I know that boy who is running. 私はあの走っている少年を知っています。 I ran to school, but the bell had already rung. 学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。 The good driver wove his way through the traffic. その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 I ran all the way here and I'm out of breath. ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子より速く走ることができる。 They are running now. 彼らは今走っています。 Tony runs every day. トニー君は毎日走ります。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 She can do 90 miles an hour. １時間に９０マイル走れるんだよ。 The dog ran around a tree. 犬は木の周りを走った。 She ran up to me, her hair flying in the wind. 彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。 I brushed by him while running. 私は彼のわきをかすめて走った。 She ran as fast as she could. 彼女はできるだけ速く走った。 After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 He has given up running in order to focus on the long jump. 彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。 He said he would run 200 kilometers in a day and he did. 彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。 The dog hid under the bed whenever lightning flashed. 稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。 Does he have to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 The car is running fast. 自動車が速く走っている。 I rode fifty miles that day. その日私は馬で５０マイル走った。 She isn't running. 彼女は走っていない。 It is illegal for bicycles to pass on the right of cars. 自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。 When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches. 撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。 He run on for half an hour. 彼は３０分走り続けた。 Who runs faster, Ken or Tony? 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 I like to run. 私は走るのが好きだ。 The locomotive was pulling a long line of freight cars. 機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。 I ran a race with him. 私は彼と競走した。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るのでしょう。 He ran across the street, leaving her alone. 彼は彼女をのこしたままとおりを走ってわたった。 I broke a sweat running on the treadmill. 私はトレッドミル上を走って汗をかいた。 The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 I tried to run fast. 私は速く走ろうとした。 The deer was running by itself. 鹿は１頭だけで走っていた。 He ran on and on. 彼はどんどん走り続けた。 He is a fast runner. 彼は速く走る。 The road parallels the river for a few miles. 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 The bicycle is racing to finish. 自転車はゴールに向かって走っている。 Tom stopped running and tried to catch his breath. トムは走るのを止め、息を整えようとした。 How fast Bill runs! ビルはなんて速く走るのでしょう。 The car broke down after half an hour's driving. ３０分走った後でその車は動かなくなった。 This train runs nonstop to Nagoya. 列車は名古屋までノンストップで走ります。 They sought to punish him for his crime but he escaped. 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 I saw the dog running quickly in the park. §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 The express train went by so fast that we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 The boy came running into the room. 少年は走って部屋に入ってきた。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 I was in a taxi driving east along the street. 私はその通りを東に向かって走っているタクシーに乗っていた。 How fast he runs! 彼はなんと速く走るんだ。 The left fielder ran hard and caught the long fly. レフトが好走して大飛球を捕った。 How fast she is running! 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 The group is running on the beach. そのグループは浜辺を走っている。 Go on running for thirty minutes. ３０分間走り続けなさい。 The instant he saw me, he ran away. 彼は私を見るやいなや走り去った。 This train runs between Tokyo and Osaka. この列車は東京と大阪の間を走ります。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 The first baseman tagged the runner out. 一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。 I can run faster than Ken. 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase. パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。 He can run faster than I can. 彼は私より速く走れる。 Tom wondered how many times Mary was going to run around the track. メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。 That makes me disgusted just to think of it. 考えただけで虫唾が走るわ。 He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 The road wound through the fields. 道はくねくねと畑の中を走っていた。 Anyone would find it hard to run on such a hot day. こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 The two runners reached the finish line at the same time. 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。 He ran so fast that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 The bus rattled as it drove along the bumpy road. バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。 See the boy and his dog that are running over there. あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。 He began running. 彼は走り始めた。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 The baby can't walk, much less run. 赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。 Dogs run faster than people. 犬は人間よりも速く走る。 The school bus could not run. スクールバスが走れませんでした。 Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away. 二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。 He was out of breath. He had been running. 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 The ship was sailing at full speed. 船は全速力で走っていた。 How fast does this train run? この列車はどのぐらい速く走りますか。 The dog ran towards me. その犬は私のほうに走ってやって来た。 He ran five miles. 彼は５マイル走った。 I saw the dog running quickly in the park. 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 Mike ran very fast yesterday. マイクは昨日とても速く走った。 He ran and ran, but could not catch up with his dog. 彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。 You do run. あなたは走る。 Since there are no buses on this road, we will have to walk. この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。 I escaped from the detention center. 私は収容所から脱走した。 I ran out of breath. 私は息を切らせて走った。 No sailboat is faster than this one. このヨットより速く走るヨットはない。 The runner stole third base. その走者は３塁に盗塁した。
