Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| You run. | 君が走れ。 | |
| Ken was running beside me. | ケンは私とならんで走った。 | |
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| I was on the go all day today looking for a loan. | 今日は借金の工面で東奔西走した。 | |
| The two streets run parallel to one another. | ２本の道路は平行に走っている。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| I glanced at his letter. | 私は彼の手紙を走り読みした。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| She ran as fast as she was able to. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| His dog was running in the yard. | 彼の犬は庭の中を走っていた。 | |
| The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. | 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 | |
| I am engrossed in sailing. | 私は帆走に夢中です。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| Jim, don't run about in the room. | ジム、部屋の中を走り回らないで。 | |
| I ran out and caught a taxi. | 私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。 | |
| Kate ran to my father's restaurant. | ケイトはお父さんのレストランまで走った。 | |
| Can he be ill when he runs around like that? | あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。 | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| He ran away in the direction of the wood. | 彼は森のほうへ逃走した。 | |
| My companion said that she was too tired to walk, let alone run. | 私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。 | |
| I saw a white cloud sailing across the sky. | 白い雲が空を走っているのが見えた。 | |
| This train runs between New York and Boston. | この列車はニューヨークとボストン間を走っている。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| The runner stole third base. | その走者は３塁に盗塁した。 | |
| Look at that boy running. | あの走ってる少年をごらんなさい。 | |
| He does run. | 彼は走る。 | |
| Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. | Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 | |
| That boy is running. | あの少年は走っています。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| The train was hurrying west. | 列車は西へ走っていた。 | |
| The prisoner who escaped two days ago is still at large. | ２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 | |
| They couldn't catch up with him because he ran so fast. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官をみるや否や走り去った。 | |
| Please don't run about the room. | 部屋の中を走り回らないでちょうだい。 | |
| She can run a full marathon. | 彼女はフルマラソンを走ることができる。 | |
| He ran, so as to arrive on time. | 時間どおりに着くために彼は走った。 | |
| Ben ran a 100-meter race with Carl. | ベンは１００メートル競争をカールと走った。 | |
| The bus broke down on the way, so I ran to school. | 途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。 | |
| He can run as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| Don't run around in the room. | 部屋の中で走り回るな。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| I ran around the field. | 私は野原中を走り回った。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| He ran so fast that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| His horse ran in the Derby. | 彼の馬はダービーに出走した。 | |
| How fast does he run? | 彼はどのくらいの速さで走りますか。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| He ran on and on. | 彼はどんどん走り続けた。 | |
| The Yankees are running away with the pennant race. | ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 | |
| He cannot walk, let alone run. | 彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。 | |
| I ran for the bus and was already breathless. | 私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。 | |
| Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts. | 編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。 | |
| Who runs the fastest of the three? | ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 | |
| During the orgy Megumi ran naked round the lawn. | 乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? | すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 | |
| He can run 100 meters within twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| She hates running. | 彼女は走るのが嫌いだ。 | |
| The runner was called out at third. | 走者は三塁でアウトになった。 | |
| The dog came running to us. | その犬は私たちのほうへ走ってきました。 | |
| A lot of boys are running in the park. | たくさんの少年が公園を走っています。 | |
| The children ran toward the classroom. | 教室に向かって子供たちは走った。 | |
| The toy train went around the room. | おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。 | |
| This car is going 60km an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は１マイルを４分で走れる。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| The boy ran and ran toward the goal. | 少年はゴールに向かって走りまくった。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| Had you run all the way, you'd have got there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt. | 車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. | 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。 | |
| Ken wasn't running. | ケンは走っていませんでした。 | |
| He is at the head of runners. | 彼は走者の先頭に立っている。 | |
| This train runs between Tokyo and Hakata. | この列車は東京博多間を走っている。 | |
| I run. | 私は走る。 | |
| So I ran to my father's restaurant. | だからお父さんのレストランまで走っていったの。 | |
| In Japan people drive on the left. | 日本では、車は道路の左側を走る。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| He runs fast. | 彼は走るのが速い。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| I run. | 私は走ります。 | |
| It's not that he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| I saw a little boy running. | 私は小さな男の子が走るのを見た。 | |
