Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tried to run fast. 私は速く走ろうとした。 I am tired from running fast. 速く走ったので疲れた。 I had to run to the station. 駅まで走らなければならなかった。 After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 I ran as fast as I could, but I missed the train. 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 We've run enough for one day. 今日１日、十分に走ったよ。 He ran as fast as he could. 彼は一生懸命走った。 I ran as fast as I could. 一生懸命走った。 The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 I can run fast enough to catch up with him. 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 Hey, you! No running by the pool! そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。 I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 Tony can run fastest in our class. トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 If you'd run all the way, you'd have arrived there in time. もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 Well they say bad news travels fast. 悪事千里を走るって言うからね。 He ran off to meet his teacher. 彼は先生を迎えに走っていった。 She can run a full marathon. 彼女はフルマラソンを走ることができる。 Look at the train going over the bridge. 列車が橋の上を走っているのを見てごらん。 He cannot walk, let alone run. 彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。 The dinner was so delicious. 今夜のご馳走は本当においしかったです。 Who runs faster, Judy or Tony? ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 The group is running on the beach. そのグループは浜辺を走っている。 I ran all the way to the station this morning. 私は今朝駅までずっと走っていった。 She ran very fast to catch up with the other members. 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るのでしょう。 I couldn't run fast enough to keep up with them. 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 As soon as I let go of the leash, the dog ran away. 綱を離すと犬は走り去った。 He ran so fast that I couldn't catch up with him. 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 A dog was running. いぬが走っていた。 Some boy is running away. 誰か男の子が走って逃げている。 I ran as fast as I could, but I missed the train. 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 We were running to and fro. 我々はあちらこちらに走り回った。 Will you run down to the corner and buy me a paper? 角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。 Don't go to extremes. 極端に走ってはならない。 It's not that he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 Bill can run the fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 He runs very fast. 彼はたいそう速く走る。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るんだろう。 How long does Tony run every day? トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 Tom came running with a letter from Judy. トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。 How about running? 走りませんか。 Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. 人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。 She ran as fast as she was able to. 彼女はできるだけ速く走った。 She ran as fast as she could. 彼女はできるだけ速く走った。 I run every day. 私は毎日走ります。 She ran as fast as she could to catch up with the others. 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 I felt my heart pound after running a little. 少し走ったら胸がどきどきした。 They are running now. 彼らは今走っています。 The bus broke down on the way, so I ran to school. 途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。 Out of sight, out of mind. 走るものは日々にうとし。 The snow prevented the train from running. 雪のため列車は走れなかった。 He is running ahead of me. 彼は私の前を走っている。 I do run. 私は走る。 He ran on and on, until he was completely exhausted. 彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。 How fast Taro can run! 太郎はなんて速く走れるんだろう。 Had you run all the way, you'd have got there in time. もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 They sought to punish him for his crime but he escaped. 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 Run, or else you'll be late. 走らないと遅れますよ。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 What is the company's competitive advantage? 同社の競走上の強みは何ですか。 I run ten kilometers a day. 私は毎日10キロ走っています。 The dog came running to me. 犬は私の方に走ってきた。 Two boys came running out of the room. 二人の少年が部屋から走って出てきた。 How fast she is running! 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 That student is very fast at running isn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ Tom ran as fast as he could. トムは全力で走った。 The deer was running by itself. 鹿は１頭だけで走っていた。 I run. 私は走ります。 I felt a sudden pain in my side. 突然脇腹に痛みが走った。 He escaped from prison by climbing over a wall. 彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。 The car cost $5000 and did not run well at that. その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。 A lot of boys are running in the park. たくさんの少年が公園を走っています。 Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. 階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。 She can do 90 miles an hour. １時間に９０マイル走れるんだよ。 I saw the dog running quickly in the park. §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 At first they drove through streets of small, gray houses. 最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。 After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 It is illegal for bicycles to pass on the right of cars. 自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。 During the orgy Megumi ran naked round the lawn. 乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。 She tried to run as fast as she could. 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 So I will see him running on the way to school today. だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 Thanks for the meal. ご馳走様でした。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 You do not have to run fast. あなたは速く走らなくてもよい。 The horse ran through the fields. 馬は野原を走り抜けた。 Many boats are sailing on the sea. たくさんの船が海上を走っている。 Tom can run much faster than I can. トムは私よりもずっと速く走れる。 How fast he runs! 彼はなんと速く走るんだ。 We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!" ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」 Our train went at 200 kilometers an hour. 我々の列車は時速２００キロで走った。 You run. 君が走れ。 It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it. 甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。 Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。 I ran as fast as I could to catch the train. 私は列車に間に合うように全速力で走った。 He runs faster than I. 彼は私より速く走れる。 The ship was sailing at full speed. 船は全速力で走っていた。 Tom wondered how many times Mary was going to run around the track. メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
