Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Did you notice that a fox family were running? | 狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。 | |
| I saw a little boy running. | 私は小さな男の子が走るのを見た。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| He bettered the world record in the high jump. | 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| As soon as he heard the crash, he rushed out of the house. | 衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。 | |
| Once out of sight of the house, he began to run. | その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。 | |
| It is impossible to catch up with the fast runner. | その早い走者に追いつくことは不可能だ。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. | Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 | |
| That student is very fast at running isn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| Kate ran to my father's restaurant. | ケイトはお父さんのレストランまで走った。 | |
| The runner had reached the halfway mark. | 走者は中間標識のところに達していた。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 | |
| Mr Johnson ran fastest of the three. | ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 | |
| Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. | ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。 | |
| We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. | 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| He runs. | 彼は走る。 | |
| Father ran to the bus stop. | お父さんはバス停まで走っていった。 | |
| Tom wondered how many times Mary was going to run around the track. | メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。 | |
| The train runs every thirty minutes. | 電車は３０分ごとに走っている。 | |
| They began to run all at once. | 彼らはみな同時に走り出した。 | |
| No matter how fast you run, you won't catch up with him. | どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 | |
| He did run. | 彼は走った。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| He ran away in the direction of the wood. | 彼は森のほうへ逃走した。 | |
| She glimpsed him running through the crowd. | 彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| I like to do a few exercises to loosen up before I run. | 私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。 | |
| "Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!" | 「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつこうと全力で走った。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| A horse runs quickly. | 馬は走るのが早い。 | |
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| In the end I ran to the station, and somehow got there on time. | 結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。 | |
| At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding. | 会議の議論は彼が独走したので混乱した。 | |
| Don't run. Walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| Do you go running every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| Need he run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| I wonder which of the runners will come first. | その走者のうちどちらが最初に来るかしら。 | |
| I run as fast as Jim. | 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 | |
| I ran all the way here and I'm out of breath. | ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| He ran so he would get there on time. | 時間どおりに着くために彼は走った。 | |
| He said he would run 200 kilometers in a day and he did. | 彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。 | |
| The boy ran and ran toward the goal. | 少年はゴールに向かって走りまくった。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| She set the world record for the high jump. | 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 | |
| Don't run across the street. | 通りを走って横切るな。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| He was gasping for breath as he ran. | 彼は息を切らして走り続けた。 | |
| Ken was running beside me. | ケンは私とならんで走った。 | |
| He is the fastest runner in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| I run. | 私は走ります。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. | 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 | |
| No one ran ahead of him. | 誰も彼より先を走る者はいなかった。 | |
| I ran as fast as I could. | 私は出来るだけ速く走った。 | |
| I ran as fast as possible. | 私は、できるだけ速く走った。 | |
| The boy came running. | その少年は走ってやってきた。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| We ran around the park. | 私たちは公園の回りを走った。 | |
| The train was moving at 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分で１マイル走ることができる。 | |
| The dog began to run. | その犬は走り始めた。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全力で走った。 | |
| People ran out of the castle. | 人々は城外に走り出した。 | |
| He can run 100 meters within twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| We ran a hundred-meter dash. | 私たちは１００メートル競走をした。 | |
| He runs very fast. | 彼は走るのがとても早い。 | |
| John ran to the station in order to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| It is illegal for bicycles to pass on the right of cars. | 自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。 | |
| I used to run at high school. | 高校のころは走ったものです。 | |
| I ran to school, but the bell had already rung. | 学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。 | |
| I ran toward the door. | 私はドアのほうへ走った。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。 | |
| So I will see him running on the way to school today. | だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 | |
| I make it a rule to jog every morning. | 私は毎朝走ることにしている。 | |
| The young man came running to meet her. | 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 | |
| An airplane touched down on the runway. | 飛行機は滑走路に着陸した。 | |
| She runs. | 彼女は走ってる。 | |
| We turned a corner and drove north. | 我々は角を曲がり北へと車を走らせた。 | |
| People started to run all at once. | 人々が一斉に走り出した。 | |
| He came running into the room. | 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 | |
| He ran to the station and caught the train. | 彼は駅まで走り、その列車に乗った。 | |
| This train runs between New York and Boston. | この列車はニューヨークとボストン間を走っている。 | |
| I saw a white cloud sailing across the sky. | 白い雲が空を走っているのが見えた。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| The group is running on the beach. | そのグループは浜辺を走っている。 | |
| I allowed my horse run. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with her. | 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| He can run as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| The escaped robber is still at large. | 脱走した強盗はまだつかまらない。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
