Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Hey, turn on the meter first. | おい、ちゃんとメーターを入れて走ってくれ。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| This train runs between New York and Boston. | この列車はニューヨークとボストン間を走っている。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| The baby cannot even walk, much less run. | その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| No sooner had she opened the door than a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| Because of the snow, the train didn't run. | 雪のため列車は走れなかった。 | |
| As soon as he heard the crash, he rushed out of the house. | 衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。 | |
| However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. | どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 | |
| I was in a taxi driving east along the street. | 私はその通りを東に向かって走っているタクシーに乗っていた。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| The horses are coming down the track and it's neck and neck. | 競走馬は互角でトラックをまわった。 | |
| Running hard is important for you. | 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| He does not run as fast as I. | 彼は私ほど速くは走らない。 | |
| He ran five miles. | 彼は５マイル走った。 | |
| The promenade is parallel to the shore. | 遊歩道は海岸と平行に走っている。 | |
| He was out of breath because he had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| Tom wondered how many times Mary was going to run around the track. | メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。 | |
| I ran all the way, otherwise I could not have caught the train. | 私はずっと走った、そうしなかったら、列車に間に合わなかっただろう。 | |
| I ran to the station not to miss the train. | 私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。 | |
| The car raised a cloud of dust. | 車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。 | |
| I must dash or I'll be late. | 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 | |
| I wonder which of the runners will come first. | その走者のうちどちらが最初に来るかしら。 | |
| The train was hurrying west. | 列車は西へ走っていた。 | |
| Ken was running at that time. | ケンはその時走っていました。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| She can do 90 miles an hour. | １時間に９０マイル走れるんだよ。 | |
| We ran for the glory of the school. | 私達は学校の名誉のために走った。 | |
| She abetted him in escaping from prison. | 彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。 | |
| I allowed my horse run. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth. | 歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers. | 何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| Feeling the house shake, I ran outside. | 家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。 | |
| The train was going 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| Do you go running daily? | 毎日走っているのですか？ | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| The prisoner who escaped is still at large. | 逃走した囚人はまだ捕まっていない。 | |
| He rode his bicycle at a uniform speed. | 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 | |
| A horse runs quickly. | 馬は走るのが早い。 | |
| She set the world record for the high jump. | 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 | |
| He runs in the park every day. | 彼は毎日公園を走る。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| All of a sudden, I saw a rabbit running across the field. | 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 | |
| Some runners drink water as they are running. | 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 | |
| I ran on and on and came in sight of a light. | 走り続けると明かりが見えてきた。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| He does run. | 彼は走る。 | |
| Do you run every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| To be on time, I ran. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| We ran for 10 kilometers. | 私達は１０キロ走った。 | |
| This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama. | これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。 | |
| Ben ran a 100-meter race with Carl. | ベンは１００メートル競争をカールと走った。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | わたしたちは車で約１００キロ走破した。 | |
| The sightseeing bus ran through a long tunnel. | 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 | |
| Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. | せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 | |
| The dog was running toward him. | その犬は彼の方に走っていた。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| He was gasping for breath as he ran. | 彼は息を切らして走り続けた。 | |
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| Ken must run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| You must not go to extremes in anything. | 何事でも極端に走るのはよくない。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| Look at that boy running. | あの走ってる少年をごらんなさい。 | |
| A dog runs faster than a human. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| The express train went by so fast we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| Five prisoners were recaptured, but three others are still at large. | ５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分で１マイル走ることができる。 | |
| As soon as I let go of the leash, the dog ran away. | 綱を離すと犬は走り去った。 | |
| The dog came running to me. | 犬は私の方に走ってきた。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 | |
| She ran up to me, her hair flying in the wind. | 彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| I feel happiest when I'm running. | 走っているときが一番幸せだ。 | |
| This car is going 60km an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| These shoes are not suitable for running. | この靴は走るのに適していない。 | |
| Don't run. Walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| Sam doesn't have the stamina to finish a marathon. | サムにはマラソンを完走するだけの力がない。 | |
| How often do the buses run? | バスはどれくらいの間隔で走っていますか。 | |
| He mounted his bicycle and rode away. | 彼は自転車に乗って走り去った。 | |
| The escaped prisoner hasn't been caught yet. | 脱走犯人はまだ捕まらない。 | |
| Many fans came running toward the actress. | 多くのファンがその女優に向かって走ってきた。 | |
| No matter how fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| He cannot walk, let alone run. | 彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。 | |
| Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| Did you notice that a fox family were running? | 狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。 | |
| John came running into the room. | ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。 | |
| The runner stole third base. | その走者は３塁に盗塁した。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて早く走るんでしょう。 | |
