Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The road wound through the fields. | 道はくねくねと畑の中を走っていた。 | |
| Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth. | トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。 | |
| The train was going 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| I ran as fast as I could. | 私はありったけの力を出して走った。 | |
| The express train went by so fast we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| All I did was run a little and now my knees are wobbly. | 少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。 | |
| He swept his brush across the canvas. | 彼は絵筆をカンバスにさっと走らせた。 | |
| Running hard is important for you. | 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 | |
| Flee never so fast you cannot flee your fortune. | どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 | |
| Do not run in this room. | この部屋では走るな。 | |
| Their flight was discovered yesterday. | 彼らの逃走は昨日わかった。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| You don't run here. | あなたはここで走りません。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| Running is good exercise. | 走る事はよい運動だ。 | |
| He ran across the street, leaving her alone. | 彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 | |
| I had to run to the station. | 駅まで走らなければならなかった。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| A hunt is on for the runaway. | 脱走者に対する捜索が始まっている。 | |
| I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. | 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 | |
| A woman was driving a car on a country road. | 女性が田舎の道を車で走っていた。 | |
| He is the fastest runner in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| Jane sometimes runs to school. | ジェーンはときどき学校まで走っていく。 | |
| The sightseeing bus ran through a long tunnel. | 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 | |
| At the same time, he began to run. | 同時に彼は走り出しました。 | |
| They couldn't catch up with him because he ran so fast. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| The dog came running to me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| A mouse is running about in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| Out of sight, out of mind. | 走るものは日々にうとし。 | |
| He ran so fast that I couldn't catch up with him. | 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 | |
| The locomotive was pulling a long line of freight cars. | 機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。 | |
| We covered 100 kilometers in the car before it got dark. | 私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| He run on for half an hour. | 彼は３０分走り続けた。 | |
| The mouse ran and the cat ran after him. | ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。 | |
| He ran on and on, until he was completely exhausted. | 彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 | |
| She likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| I ran to school, but the bell had already rung. | 学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。 | |
| He ran. | 彼は走った。 | |
| Look at that boy running. | あの走ってる少年をごらんなさい。 | |
| A lot of boys are running in the park. | たくさんの少年が公園を走っています。 | |
| After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. | せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 | |
| When he saw a policeman coming, he began to run like anything. | 警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。 | |
| Please don't run about the room. | 部屋の中を走り回らないでちょうだい。 | |
| Although my car is very old, it still runs very well. | 私の車は古いが、まだ良く走る。 | |
| He's run off ten pounds. | 彼は走って１０ポンド減量した。 | |
| I do run. | 私は走る。 | |
| John ran to the station so as to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| He ran to school, arriving in time. | 彼は走って学校に行き間に合った。 | |
| Had you run all the way, you'd have got there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. | 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 | |
| I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train. | 僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車に乗ると走り去った。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| Pochi came running toward us. | ポチは私たちのほうへ走ってきた。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| I run. | 私は走ります。 | |
| I escaped from the detention center. | 私は収容所から脱走した。 | |
| She ran to the station for fear that she would miss the train. | 彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。 | |
| Today, I want to run on the beach. | 今日は海辺を走りたい。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| The escaped prisoner is still at large. | 脱走犯人はまだ捕まらない。 | |
| He began running. | 彼は走り始めた。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Bad news travels quickly. | 悪事千里を走る。 | |
| Our train went at 200 kilometers an hour. | 我々の列車は時速２００キロで走った。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. | 人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。 | |
| The escaped prisoner hasn't been caught yet. | 脱走犯人はまだ捕まらない。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| He is able to run faster than I am. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama. | これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。 | |
| That boy is running. | あの少年は走っています。 | |
| We turned a corner and drove north. | 我々は角を曲がり北へと車を走らせた。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女は一生懸命に走った。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| You ran a red light. | 君は赤信号を無視して走りましたね。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| Father ran to the bus stop. | お父さんはバス停まで走っていった。 | |
| I ran all the way to the station this morning. | 私は今朝駅までずっと走っていった。 | |
| Sam doesn't have the stamina to finish a marathon. | サムにはマラソンを完走するだけの力がない。 | |
| This train runs nonstop to Nagoya. | 列車は名古屋までノンストップで走ります。 | |
| I ran as fast as I could. | 私は出来るだけ速く走った。 | |
| He ran 100 meters 11 seconds flat. | 彼は１００ｍを１１秒フラットで走った。 | |
| He said he would run 200 kilometers in a day and he did. | 彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。 | |
| Ken was running at that time. | ケンはその時走っていました。 | |
| The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. | 超特急のぞみはひかりより速く走る。 | |
| He is at the head of runners. | 彼は走者の先頭に立っている。 | |
| Do you go running daily? | 毎日走っているのですか？ | |
| The express train went by so fast that we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| Jim, don't run about in the room. | ジム、部屋の中を走り回らないで。 | |
