Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Ben ran a 100-meter race with Carl. | ベンは１００メートル競争をカールと走った。 | |
| I wonder which of the runners will come first. | その走者のうちどちらが最初に来るかしら。 | |
| She ran to the station for fear that she would miss the train. | 彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| I ran to the station not to miss the train. | 私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。 | |
| I saw him running. | 走っている彼を見た。 | |
| Pain shot through his finger. | 彼の指に痛みが走った。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より速く走る。 | |
| Their flight was discovered yesterday. | 彼らの逃走は昨日わかった。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| I ran to school, but the bell had already rung. | 学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。 | |
| We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. | 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 | |
| In Japan people drive on the left. | 日本では、車は道路の左側を走る。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| She ran for the door. | 彼女はドアの方へ走った。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| She set the world record for the high jump. | 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| The Yankees are running away with the pennant race. | ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 | |
| The sightseeing bus ran through a long tunnel. | 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 | |
| He ignored the speed limit and drove very fast. | 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 | |
| Well they say bad news travels fast. | 悪事千里を走るって言うからね。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 | |
| Because of the icy streets, we could not drive the car. | 通りが凍っていたので、車を走らせることが出来なかった。 | |
| Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away. | 二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| I make it a rule to jog every morning. | 私は毎朝走ることにしている。 | |
| Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions. | 怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| Tom stopped running and tried to catch his breath. | トムは走るのを止め、息を整えようとした。 | |
| Thanks for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| Politicians are cashing in on public apathy. | 政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。 | |
| They are what we call hot rodders. | 彼等はいわゆる暴走族です。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| When do you run? | あなたはいつ走りますか。 | |
| Feeling the house shake, I ran outside. | 家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。 | |
| The dog ran around a tree. | 犬は木の周りを走った。 | |
| His horse ran in the Derby. | 彼の馬はダービーに出走した。 | |
| He runs to the station every morning. | 彼は毎朝駅まで走ります。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつこうと全力で走った。 | |
| Don't run across the street. | 通りを走って横切るな。 | |
| How fast Miss Kanda runs! | 神田さんは何と速く走るのだろう。 | |
| We arrived to find a huge meal ready for us. | 私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全力で走った。 | |
| The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase. | パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。 | |
| He escaped from the prison in the dead hours of the night. | 真夜中に彼は刑務所から脱走した。 | |
| He ran fast so as to catch the bus. | 彼はバスに間に合うように速く走った。 | |
| The train runs between Tokyo and Hakata. | その電車は東京、博多間を走る。 | |
| Sam doesn't have the stamina to finish a marathon. | サムにはマラソンを完走するだけの力がない。 | |
| He ran too fast for us to catch up with. | 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| I ran all the way, otherwise I could not have caught the train. | 私はずっと走った、そうしなかったら、列車に間に合わなかっただろう。 | |
| Go on running for thirty minutes. | ３０分間走り続けなさい。 | |
| He runs very fast. | 彼は走るのがとても早い。 | |
| He is able to run faster than I am. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| I ran all the way to the station. | 私は駅までずっと走った。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| He bettered the world record in the high jump. | 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| He ran 100 meters 11 seconds flat. | 彼は１００ｍを１１秒フラットで走った。 | |
| Children were running to and fro in the park. | 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 | |
| Tom came running with a letter from Judy. | トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| The instant he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| The number of cars running in the city has increased. | 市内を走る自動車の数が増えた。 | |
| Running is good exercise. | 走る事はよい運動だ。 | |
| We've driven enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| I felt my heart pound after running a little. | 少し走ったら胸がどきどきした。 | |
| People started to run all at once. | 人々が一斉に走り出した。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. | 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| Once out of sight of the house, he began to run. | その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. | ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。 | |
| Tony runs every day. | トニー君は毎日走ります。 | |
| The children ran toward the classroom. | 教室に向かって子供たちは走った。 | |
| The young man came running to meet her. | 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 | |
| No matter how fast you run, you won't catch up with him. | どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 | |
| On hearing the whistle, they started at full speed. | ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 | |
| Mary ran. | メアリーは走った。 | |
| How fast he can run! | 彼はなんと速く走れるのでしょう。 | |
| The thief ran away at the sight of a detective. | その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。 | |
| You won't be in time unless you run. | 走らなければ間に合わない。 | |
| See the boy and his dog that are running over there. | あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。 | |
| The distance he ran was much greater than had been expected. | 彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| The dog came running to me. | 犬は私の方に走ってきた。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| The car ran down the hill. | 車は丘を走り下りた。 | |
| It's not that he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| John came running into the room. | ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。 | |
