Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| I'll treat you to sushi. | 寿司をご馳走します。 | |
| Because of the icy streets, we could not drive the car. | 通りが凍っていたので、車を走らせることが出来なかった。 | |
| I escaped from the detention center. | 私は収容所から脱走した。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| She didn't run fast enough to catch the bus. | 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 | |
| Nowadays there are railways all over England. | 今日ではイギリス中に鉄道が走っている。 | |
| During the orgy Megumi ran naked round the lawn. | 乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| He ran off to meet his teacher. | 彼は先生を迎えに走っていった。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| The train was hurrying west. | 列車は西へ走っていた。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| The escaped robber is still at large. | 脱走した強盗はまだつかまらない。 | |
| Running so fast is impossible for me. | そんなに速く走るなんてできません。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は私より速く走れる。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| Pain shot through his finger. | 彼の指に痛みが走った。 | |
| He ignored the speed limit and drove very fast. | 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 | |
| That boy is running. | あの少年は走っています。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| The dog hid under the bed whenever lightning flashed. | 稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。 | |
| What is the company's competitive advantage? | 同社の競走上の強みは何ですか。 | |
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| The runner was called out at third. | 走者は三塁でアウトになった。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. | 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 | |
| She harbored the deserter. | 彼女は脱走兵をかくまった。 | |
| The boy trotted to his father's side. | その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。 | |
| Do you run every day? | あなたは毎日走りますか。 | |
| Tom ran as fast as he could. | トムは全力で走った。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| I ran for the bus and was already breathless. | 私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| Someday I'll run like the wind. | またいつか風のように走るんだ。 | |
| Since there are no buses on this road, we will have to walk. | この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| This train runs between Tokyo and Hakata. | この列車は東京博多間を走っている。 | |
| You must not go to extremes in anything. | 何事でも極端に走るのはよくない。 | |
| As Beth wiped tears from her face, she rushed home. | ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。 | |
| People started to run all at once. | 人々が一斉に走り出した。 | |
| The train is running fast. | その列車は速く走っている。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| Tom claimed that he could run faster than Mary. | トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを求めた。 | |
| I saw a little boy running. | 私は小さな男の子が走るのを見た。 | |
| How fast he can run! | 彼はなんと速く走れるのでしょう。 | |
| Today is the fatal day that they will attempt their escape. | きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。 | |
| A boy made off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃走した。 | |
| Go on running for thirty minutes. | ３０分間走り続けなさい。 | |
| He ran too fast for us to catch up with. | 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 | |
| No matter how fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| A dog was running. | いぬが走っていた。 | |
| The children ran toward the classroom. | 教室に向かって子供たちは走った。 | |
| The mouse ran and the cat ran after him. | ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。 | |
| That makes me disgusted just to think of it. | 考えただけで虫唾が走るわ。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを呼んでいた。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| I am too tired to run. | 私はあまりに疲れているので走れない。 | |
| Today, I want to run on the beach. | 今日は海辺を走りたい。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| I felt my heart pound after running a little. | 少し走ったら胸がどきどきした。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| The boy came running. | その少年は走ってやってきた。 | |
| The dog was running toward him. | その犬は彼の方に走っていた。 | |
| The thieves tied him up and escaped through the window. | 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 | |
| She ran up to me, her hair flying in the wind. | 彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。 | |
| He likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| The boy ran and ran toward the goal. | 少年はゴールに向かって走りまくった。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| She ran as fast as she could to catch up with the others. | 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. | Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 | |
| Among the three of them, Ken runs the fastest. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| The escaped prisoner is still at large. | 脱走犯人はまだ捕まらない。 | |
| Any car will do, as long as it runs. | 走りさえすれば、どんな車でもよいのです。 | |
| Where is he running now? | 彼は今どこで走っていますか。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| Subways run under the ground. | 地下鉄は地面の下を走る。 | |
| Do you run every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| Two boys came running out of the room. | 二人の少年が部屋から走って出てきた。 | |
| The locomotive was pulling a long line of freight cars. | 機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。 | |
| The small boys rang the door bell and ran away. | 小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。 | |
| Cars are running one after another before our eyes. | 我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。 | |
| He runs fast. | 彼は走るのが速い。 | |
| As soon as he heard the crash, he rushed out of the house. | 衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| I'll take care of it. | 私がご馳走します。 | |
| Don't run. Walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| He ran, so as to arrive on time. | 時間どおりに着くために彼は走った。 | |
| He can run as fast as any other boy. | 彼はどの少年にも劣らず早く走れる。 | |
| A girl came running, with her hair streaming in the wind. | 髪を風になびかせて、少女が走ってきた。 | |
