Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She ran as fast as she could. 彼女は一生懸命に走った。 Who is that boy running toward us? 私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。 I ran around the field. 私は野原中を走り回った。 There was a ship sailing on the sea. 一隻の船が海を走っていた。 No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. 彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。 I can run fast enough to catch up with him. 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 Away went the car at full speed. その車は全速力で走り去った。 I like to run. 私は走るのが好きだ。 He swept his brush across the canvas. 彼は絵筆をカンバスにさっと走らせた。 How fast Taro can run! 太郎はなんて速く走れるんだろう。 He cannot walk, let alone run. 彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。 I ran as fast as possible to catch up with her. 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 Do you run every day? 毎日走っているのですか？ I make it a rule to jog every morning. 私は毎朝走ることにしている。 There is a broad street near my house. 私の家の近くを広い道路が走っている。 A woman was driving a car on a country road. 女性が田舎の道を車で走っていた。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 The child started to run; perhaps he wanted to show off. 子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。 A tiger has escaped from the zoo. 動物園から一頭のトラが脱走した。 She can hardly walk, let alone run. 彼女は走るどころか、全く歩けもしない。 He ran as fast as he could. 彼は一生懸命走った。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 The small boys rang the door bell and ran away. 小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 彼は警官をみるや否や走り去った。 I have a dog which can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 He does not run as fast as I. 彼は私ほど速くは走らない。 I ran as fast as I could to catch the train. 私は列車に間に合うように全速力で走った。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 I love to jog more than anything else in the world. 何よりも走ることが好きです。 I broke a sweat running on the treadmill. 私はトレッドミル上を走って汗をかいた。 Don't run across the street. 通りを走って横切るな。 His horse ran in the Derby. 彼の馬はダービーに出走した。 Flee never so fast you cannot flee your fortune. どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 Clans run wild like a storm in a raging sea. 猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 She is a slow runner. 彼女は走るのが遅い。 I know that boy who is running. 私はあの走っている少年を知っています。 I ran and ran, but missed the train. 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 I ran as fast as I could, but I missed the bus. 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 The car broke down after half an hour's driving. ３０分走った後でその車は動かなくなった。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 The good driver wove his way through the traffic. その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。 He ran so fast that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 The prisoner who escaped two days ago is still at large. ２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。 Boys run fast. 男の子達は速く走る。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 He came running into the room. 彼は走って部屋に入ってきた。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 How fast he can run! 彼はなんと速く走れるのでしょう。 Our train went at 200 kilometers an hour. 我々の列車は時速２００キロで走った。 We saw a patrol car running at full speed. 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 I saw some small animals running away in all directions. 小動物が四方八方に走り去るのを見た。 The dog hid under the bed whenever lightning flashed. 稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。 Tom ran as fast as he could. トムは全力で走った。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 A horse runs quickly. 馬は走るのが早い。 So I will see him running on the way to school today. だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 That dog runs very fast. あの犬はとても速く走る。 I cannot run because I am very tired. とても疲れているから走れない。 He can run the fastest in the class. 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 I'll take care of it. 私がご馳走します。 He runs well for his age. 彼は年の割にはよく走る。 If you'd run all the way, you'd have arrived there in time. もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 He likes to run. 彼は走るのが好きだ。 He ran so fast that I couldn't catch up with him. 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 How fast he runs! 彼はなんて早く走るんでしょう。 Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 He runs very fast. 彼はたいそう速く走る。 Look at that boy running. あの走ってる少年をごらんなさい。 Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away. 二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。 The train runs every thirty minutes. 電車は３０分ごとに走っている。 These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 The express train went by so fast we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 Children were running to and fro in the park. 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 The boy put on his athletic shoes and ran outside. その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 I ran as quickly as I could. できるだけ早く走った。 How fast the train runs! その列車はなんてはやく走るんだろう。 John came running into the room. ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 I saw a flash of lightning far in the distance. はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。 The train runs between Tokyo and Hakata. その電車は東京、博多間を走る。 The trains run on time in Japan. 日本では列車は時刻どおりに走る。 The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles. この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。 He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori. 彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 We ran all the way to the station. 我々は、駅までずっと走った。 He runs very fast. 彼は走るのがとても早い。 How fast that dog runs! あの犬は何と速く走るのだろう。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 The distance he ran was much greater than had been expected. 彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。 The TGV goes faster than any other train in the world. ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes. 彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。 He can run as fast as any other boy. 彼はどの少年にも劣らず早く走れる。 How long does Tony run every day? トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 Satoru is the fastest runner out of the five of us. サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。 We covered three states in two days. ２日で３つの州を走破した。
