Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I broke a sweat running on the treadmill. | 私はトレッドミル上を走って汗をかいた。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 | |
| She hates running. | 彼女は走るのが嫌いだ。 | |
| I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train. | 僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。 | |
| However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. | どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| A cheetah runs as fast as any animal. | チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 | |
| Well they say bad news travels fast. | 悪事千里を走るって言うからね。 | |
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| Ben ran a 100-meter race with Carl. | ベンは１００メートル競争をカールと走った。 | |
| Some boy is running away. | 誰か男の子が走って逃げている。 | |
| Run fast, and you will catch the train. | 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 | |
| A truck was careering along the road. | １台のトラックが道路を疾走していた。 | |
| He kicked the dog which ran at him. | 彼は自分に向かって走ってきた犬を蹴った。 | |
| He did run. | 彼は走った。 | |
| The children ran toward the classroom. | 教室に向かって子供たちは走った。 | |
| Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth. | トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。 | |
| We ran all the way to the station. | 我々は、駅までずっと走った。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| Clans run wild like a storm in a raging sea. | 猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| He is at the head of runners. | 彼は走者の先頭に立っている。 | |
| Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. | 階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。 | |
| Do not run in this room. | この部屋では走るな。 | |
| He cannot walk, let alone run. | 彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。 | |
| Who runs faster, Ken or Tony? | 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 | |
| I ran as fast as I could. | 一生懸命走った。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 | |
| It is impossible to catch up with the fast runner. | その早い走者に追いつくことは不可能だ。 | |
| I could run much faster when I was young. | 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 | |
| They couldn't catch up with him because he ran so fast. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| The car raised a cloud of dust. | 車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを求めた。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| Children were running to and fro in the park. | 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 | |
| He ran past without noticing her. | 彼は彼女にきづくことなく走りすぎた。 | |
| Sam doesn't have the stamina to finish a marathon. | サムにはマラソンを完走するだけの力がない。 | |
| I saw a white cloud sailing across the sky. | 白い雲が空を走っているのが見えた。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. | 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. | 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 | |
| Run as fast as you can. | できるだけ速く走りなさい。 | |
| They began to run all at once. | 彼らは皆同時に走り始めた。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| During the orgy Megumi ran naked round the lawn. | 乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。 | |
| You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. | あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 | |
| Thanks for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| A hunt is on for the runaway. | 脱走者に対する捜索が始まっている。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| May I run with you? | 一緒に走ってもいいですか。 | |
| Don't run. Walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 | |
| He told me to run faster, and asked me if I was tired. | 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| I saw the man knocked down and the driver driving away. | 男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。 | |
| She isn't running. | 彼女は走っていない。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| I saw a horse galloping toward me. | 馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。 | |
| Five runners reached the finals. | 決勝まで残った走者は５人だった。 | |
| She drove a car down a country road. | 彼女が田舎道を車で走って行った。 | |
| I cannot run faster than he. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding. | 会議の議論は彼が独走したので混乱した。 | |
| I gave my horse its head. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| The mouse ran and the cat ran after him. | ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| The first baseman tagged the runner out. | 一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。 | |
| I run. | 私は走る。 | |
| She ran up to me, her hair flying in the wind. | 彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。 | |
| The toy train went around the room. | おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| She came running with her eyes shining. | 彼女は目を輝かせて走ってきた。 | |
| Do you go running every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| Ken runs fastest of the three. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| I ran all the way to the station. | 私は駅までずっと走った。 | |
| A dog is running in the park. | １匹のイヌが公園で走っています。 | |
| He was out of breath. He had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| Today, I want to run on the beach. | 今日は海辺を走りたい。 | |
| John is too fat to run fast. | ジョンは速く走るには太りすぎている。 | |
| The runner has firm muscles. | その走者は堅い筋肉をしている。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 | |
| I'll bet that I can beat you to the tree. | あの木までの競走なら君に負けるもんか。 | |
| The train was hurrying west. | 列車は西へ走っていた。 | |
| Do you run every day? | あなたは毎日走りますか。 | |
| I allowed my horse run. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内で走ってはならない。 | |
