| After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. | せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| Please don't run about the room. | 部屋の中を走り回らないでちょうだい。 | |
| He is not the rough motorcycle gang member he was before. | 彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。 | |
| The boy trotted to his father's side. | その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。 | |
| He was out of breath. He had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| A tiger has escaped from the zoo. | 動物園から一頭のトラが脱走した。 | |
| No one ran ahead of him. | 誰も彼より先を走る者はいなかった。 | |
| Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. | 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。 | |
| Don't go to extremes. | 極端に走ってはならない。 | |
| Do you run every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| She runs. | 彼女は走ってる。 | |
| Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". | 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| Tom ran as fast as he could. | トムは全力で走った。 | |
| Please drive the car more slowly. | もっとゆっくり車を走らせてください。 | |
| Tony runs every day. | トニー君は毎日走ります。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| He runs fast. | 彼は走るのが速い。 | |
| The train runs every thirty minutes. | 電車は３０分ごとに走っている。 | |
| Does he need to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| I ran for the bus and was already breathless. | 私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| I ran as fast as I could. | 一生懸命走った。 | |
| Ken runs fastest of the three. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| He ran so fast that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| She isn't running. | 彼女は走っていない。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| Don't run around in the room. | 部屋の中で走り回るな。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。 | |
| Mayuko came running to meet us. | マユコは私たちをむかえに走ってきた。 | |
| I do run. | 私は走る。 | |
| The two runners reached the finish line at the same time. | 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。 | |
| If the alarm rings, walk, don't run. | 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 | |
| We covered 100 kilometers in the car before it got dark. | 私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| The bus broke down on the way, so I ran to school. | 途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。 | |
| I glanced at his letter. | 私は彼の手紙を走り読みした。 | |
| You ran a red light. | 君は赤信号を無視して走りましたね。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| They sought to punish him for his crime but he escaped. | 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 | |
| His horse ran in the Derby. | 彼の馬はダービーに出走した。 | |
| We ran for 10 kilometers. | 私達は１０キロ走った。 | |
| Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. | 階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。 | |
| The train ran at the rate of 500 miles an hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| Among the three of them, Ken runs the fastest. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| We were running to and fro. | 我々はあちらこちらに走り回った。 | |
| How fast Miss Kanda runs! | 神田さんは何と速く走るのだろう。 | |
| Look at the train going over the bridge. | 列車が橋の上を走っているのを見てごらん。 | |
| He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. | 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 | |
| Ben ran a 100-meter race with Carl. | ベンは１００メートル競争をカールと走った。 | |
| He ran too fast for me to keep up with him. | 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| Someday I'll run like the wind. | またいつか風のように走るんだ。 | |
| Tom wondered how many times Mary was going to run around the track. | メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。 | |
| He began running. | 彼は走り始めた。 | |
| I cannot run as fast as Jim. | 私はジムほど速く走れない。 | |
| Tony can run the fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. | バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。 | |
| You run. | 君が走れ。 | |
| None of us knew his decision to win the long-distance race. | 彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。 | |
| He made a dash for the bus. | 彼はバスを目指して懸命に走った。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は１マイルを４分で走れる。 | |
| Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. | ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。 | |
| His dog was running in the yard. | 彼の犬は庭の中を走っていた。 | |
| I ran around the field. | 私は野原中を走り回った。 | |
| Please don't run in the classroom. | 教室で走らないでください。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| We arrived to find a huge meal ready for us. | 私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| The train was hurrying west. | 列車は西へ走っていた。 | |
| The two streets run parallel to one another. | ２本の道路は平行に走っている。 | |
| Well they say bad news travels fast. | 悪事千里を走るって言うからね。 | |
| The dog ran around and around the tree. | 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 | |
| All I did was run a little and now my knees are wobbly. | 少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。 | |
| I am too tired to run. | へとへとで走れない。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| She shut an umbrella and began to run. | 彼女は傘を閉じて、走り出した。 | |
| Five runners reached the finals. | 決勝まで残った走者は５人だった。 | |
| I'll take care of it. | 私がご馳走します。 | |
| The runner got a good start. | その走者はうまいスタートをした。 | |
| We covered three states in two days. | ２日で３つの州を走破した。 | |
| The horse ran through the fields. | 馬は野原を走り抜けた。 | |
| I scribbled down his address in the back of my diary. | 私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。 | |
| He ran across the street, leaving her alone. | 彼は彼女をのこしたままとおりを走ってわたった。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| The express train went by so fast that we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
