Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“走”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Someday I'll run like the wind.
またいつか風のように走るんだ。
On hearing the whistle, they started at full speed.
ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。
The dog began to run.
その犬は走り始めた。
I ran as quickly as I could.
できるだけ早く走った。
Tom can run much faster than I can.
トムは私よりもずっと速く走れる。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
No matter how fast you ran, you cannot win.
どんなに速く走っても、君は勝てない。
You can't be too careful driving on the expressway.
高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
He came running into the room.
彼は走って部屋に入ってきた。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.
私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
The horse ran through the fields.
馬は野原を走り抜けた。
A runner must pass the baton in a relay race.
走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
He mounted his bicycle and rode away.
彼は自転車に乗って走り去った。
Not every horse can run fast.
馬がみな速く走れるとは限らない。
The school bus could not run.
スクールバスが走れませんでした。
He didn't run fast enough to catch the train.
彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
Ken has to run fast.
ケンは速く走らなければいけない。
I run ten kilometers a day.
私は毎日10キロ走っています。
Today, I want to run on the beach.
今日は海辺を走りたい。
She runs.
彼女は走ってる。
He is able to run faster than I.
彼は私より速く走れる。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
However fast you run, you won't be in time.
どんなに速く走っても間に合わないだろう。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつくためにできるだけ速く走った。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
She ran very fast to catch up with the other members.
彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.
スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。
Many boats are sailing on the sea.
たくさんの船が海上を走っている。
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.
授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。
Just run down to the post office, won't you?
ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
A hunt is on for the runaway.
脱走者に対する捜索が始まっている。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.
私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
We ran a hundred-meter dash.
私たちは１００メートル競走をした。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
Hey, you! No running by the pool!
そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
I ran because I was late for school.
私は学校に遅れたので走った。
She ran for the door.
彼女はドアの方へ走った。
Pain shot through his finger.
彼の指に痛みが走った。
Look at that boy running.
あの走ってる少年をごらんなさい。
This train runs between Tokyo and Hakata.
この列車は東京博多間を走っている。
We ran all the way to the station.
我々は、駅までずっと走った。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
He can run as fast as any other boy.
彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
I was on the go all day today looking for a loan.
今日は借金の工面で東奔西走した。
A horse can run very fast.
馬はとても速く走る事ができる。
I broke a sweat running on the treadmill.
私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.
もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
Because of the snow, the train didn't run.
雪のため列車は走れなかった。
She said, "Thank you for the meal," to the cook.
彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。
I had not run five minutes when I got out of breath.
５分と走らないうちに息切れしてしまった。
Ken wasn't running.
ケンは走っていませんでした。
Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth.
トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。
Tony runs every day.
トニー君は毎日走ります。
A dog runs faster than a human.
犬は人間よりも速く走る。
In answer to her shouts, people ran to help her.
彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。
Five runners reached the finals.
決勝まで残った走者は５人だった。
He told me to run faster, and asked me if I was tired.
彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
He ran across the street, leaving her alone.
彼は彼女をのこしたままとおりを走ってわたった。
She glimpsed him running through the crowd.
彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.
子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより速く走れます。
She ran as fast as she could.
彼女はできるだけ速く走った。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
He ignored the speed limit and drove very fast.
彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
The dog was running toward him.
その犬は彼の方に走っていた。
That student runs fast, doesn't he?
あの生徒は走るのが速いんだよね？
Run fast, otherwise you will miss the bus.
速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
I ran as fast as possible to catch up with her.
私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
Please don't lean out of the window when we're moving.
走行中の箱乗りはご遠慮下さい！
There is a broad street near my house.
私の家の近くを広い道路が走っている。
The express train went by so fast we hardly saw it.
急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。
I ran out and caught a taxi.
私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。
I couldn't run fast enough to keep up with them.
私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
She got off the bus and ran towards him.
彼女はバスから降りて彼の方に走った。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.
僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
After dinner, we took a spin around town in my car.
食後、私の車で町を一走りした。
Which goes faster, a ship or a train?
汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。
As soon as she opened the door, a cat ran out.
彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.
歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
He is the fastest runner in his class.
彼はクラスで一番速く走れる。
Away went the car at full speed.
その車は全速力で走り去った。
I do run.
私は走る。
The escaped robber is still at large.
脱走した強盗はまだつかまらない。
Ben ran a 100-meter race with Carl.
ベンは１００メートル競争をカールと走った。
He is too fat to run fast.
彼は速く走るには太りすぎています。
They are what we call hot rodders.
彼等はいわゆる暴走族です。
He ran fast so as to catch the bus.
彼はバスに間に合うように速く走った。
I ran as fast as I could to catch the train.
私は列車に間に合うように全速力で走った。
She ran as fast as she could to catch up with the others.
彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
The train is traveling at the rate of 50 miles an hour.
その列車は時速五十マイルの速さで走っている。
I ran as fast as I could.
私はありったけの力を出して走った。
My younger brother can run about as fast as I can.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
I saw a horse galloping toward me.
馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
Many fans came running toward the actress.
多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
One day I was running with my brother.
ある日、私は兄と走っていた。
The TGV goes faster than any other train in the world.
