Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His fingers ran swiftly over the keys. | 彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。 | |
| How fast Miss Kanda runs! | 神田さんは何と速く走るのだろう。 | |
| To be on time, I ran. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| The runner stole third base. | その走者は３塁に盗塁した。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女は一生懸命に走った。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを呼んでいた。 | |
| A lot of boys are running in the park. | たくさんの少年が公園を走っています。 | |
| Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. | ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with her. | 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 | |
| She is a runner. | 彼女は走者です。 | |
| I escaped from the detention center. | 私は収容所から脱走した。 | |
| The car broke down after half an hour's driving. | ３０分走った後でその車は動かなくなった。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| Someday I'll run like the wind. | またいつか風のように走るんだ。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 | |
| He kicked the dog which ran at him. | 彼は自分に向かって走ってきた犬を蹴った。 | |
| I'm able to run. | 私は走ることができる。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて早く走るんでしょう。 | |
| "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. | 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. | せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 | |
| Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions. | 怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。 | |
| He let his dog run free in the field. | 彼は野原で犬を自由に走らせた。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| A boy stood by to run errands for her. | 彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。 | |
| I allowed my horse run. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| He came running into the room. | 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 | |
| His car got no more than fourteen miles. | 彼の車は１４マイルしか走れなかった。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| Two boys came running out of the room. | 二人の少年が部屋から走って出てきた。 | |
| Hey, turn on the meter first. | おい、ちゃんとメーターを入れて走ってくれ。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| The thief ran away at the sight of a detective. | その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| I'll take care of it. | 私がご馳走します。 | |
| A mouse is running about in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| Please don't run about the room. | 部屋の中を走り回らないでちょうだい。 | |
| A dog is running in the park. | １匹のイヌが公園で走っています。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| She shut an umbrella and began to run. | 彼女は傘を閉じて、走り出した。 | |
| She isn't running. | 彼女は走っていない。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| We've driven enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| Driving through that snowstorm was a nightmare. | あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に男子は女子より速く走ることができる。 | |
| The dog hid under the bed whenever lightning flashed. | 稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。 | |
| We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. | 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| They are running now. | 彼らは今走っています。 | |
| Do you go running every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| We arrived to find a huge meal ready for us. | 私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| Maybe he's jogging around the park. | 彼は公園を走りまわっているんだろう。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | その生徒は走るのが速いね。 | |
| It is illegal for bicycles to pass on the right of cars. | 自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。 | |
| The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. | 「ひかり」は時速２００キロで走る。 | |
| The road parallels the river for a few miles. | 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 | |
| Slow and steady wins the race. | ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は私より速く走れる。 | |
| The escaped robber is still at large. | 脱走した強盗はまだつかまらない。 | |
| The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. | 砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| A hare raced with a tortoise. | うさぎとかめが競走した。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| How fast he can run! | 彼はなんと速く走れるのでしょう。 | |
| They are what we call hot rodders. | 彼等はいわゆる暴走族です。 | |
| I am engrossed in sailing. | 私は帆走に夢中です。 | |
| Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. | 人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。 | |
| The horses are coming down the track and it's neck and neck. | 競走馬は互角でトラックをまわった。 | |
| The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time. | その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。 | |
| Ken wasn't running. | ケンは走っていませんでした。 | |
| He told me to run faster, and asked me if I was tired. | 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 | |
| I ran because I was late for school. | 私は学校に遅れたので走った。 | |
| Crying loudly, the little girl hurried to the door. | わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。 | |
| He bettered the world record in the high jump. | 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| He said he would run 200 kilometers in a day and he did. | 彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。 | |
| A policeman ran past. | ひとりの警官が走って過ぎていった。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| How fast the train runs! | その列車はなんてはやく走るんだろう。 | |
| The road winded through the fields. | 畑の中にくねくねと道が走っていた。 | |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。 | |
| I'll bet that I can beat you to the tree. | あの木までの競走なら君に負けるもんか。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| He ran as fast as his legs could carry him. | 彼は全速力で走った。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| The car ran along the shore. | 車は海岸沿いに走った。 | |
| Out of sight, out of mind. | 走るものは日々にうとし。 | |
| I saw him running. | 彼が走っているのを見た。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | わたしたちは車で約１００キロ走破した。 | |
| She ran as fast as she could to catch up with the others. | 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| The promenade is parallel to the shore. | 遊歩道は海岸と平行に走っている。 | |
| Can he be ill when he runs around like that? | あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。 | |
