Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| That was a delicious meal. | ご馳走様でした。 | |
| I was on the go all day today looking for a loan. | 今日は借金の工面で東奔西走した。 | |
| I can't run as fast as he can. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| Ken runs fastest of the three. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| He was driving the car at full speed. | 彼は全力で車を走らせていた。 | |
| The boy came running into the room. | 少年は走って部屋に入ってきた。 | |
| She shut an umbrella and began to run. | 彼女は傘を閉じて、走り出した。 | |
| The train was going 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| She came running with her eyes shining. | 彼女は目を輝かせて走ってきた。 | |
| A tiger has escaped from the zoo. | 動物園から一頭のトラが脱走した。 | |
| I cannot run because I am very tired. | とても疲れているから走れない。 | |
| When he saw a policeman coming, he began to run like anything. | 警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| She ran for the door. | 彼女はドアの方へ走った。 | |
| Who runs faster, Ken or Tony? | 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
| Tony can run the fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットほど速く走るヨットはない。 | |
| A lot of boys are running in the park. | たくさんの少年が公園を走っています。 | |
| I used to run at high school. | 高校のころは走ったものです。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| His horse ran in the Derby. | 彼の馬はダービーに出走した。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| Among the three of them, Ken runs the fastest. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| We ran and ran so as to catch the bus. | 私達はバスに間に合うように走りに走った。 | |
| Run as fast as you can. | できるだけ速く走りなさい。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| Any car will do, as long as it runs. | 走りさえすれば、どんな車でもよいのです。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| Will you run down to the corner and buy me a paper? | 角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。 | |
| After our first attack, the enemy fled. | 我々の最初の攻撃で敵は逃走した。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | わたしたちは車で約１００キロ走破した。 | |
| We ran around the park. | 私たちは公園の回りを走った。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| When he finished running, he was happy. | 彼は走り終えた時、幸せだった。 | |
| It is impossible to catch up with the fast runner. | その早い走者に追いつくことは不可能だ。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| Clans run wild like a storm in a raging sea. | 猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。 | |
| Don't run, walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は１マイルを４分で走れる。 | |
| A boy stood by to run errands for her. | 彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。 | |
| I saw a little boy running. | 私は小さな男の子が走るのを見た。 | |
| I ran to school, but the bell had already rung. | 学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。 | |
| Flee never so fast you cannot flee your fortune. | どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| She runs. | 彼女は走ってる。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| He ran away in the direction of the wood. | 彼は森のほうへ逃走した。 | |
| The prisoner broke away from the guards who were holding him. | 囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。 | |
| You must not go to extremes in anything. | 何事でも極端に走るのはよくない。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| May I run with you? | 一緒に走ってもいいですか。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんと速く走るんだ。 | |
| The baby cannot even walk, much less run. | その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。 | |
| He escaped from the prison in the dead hours of the night. | 真夜中に彼は刑務所から脱走した。 | |
| He ran too fast for me to keep up with him. | 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 | |
| Five runners reached the finals. | 決勝まで残った走者は５人だった。 | |
| He started to run very fast, so that people began to jump out of his way. | 彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| The sightseeing bus ran through a long tunnel. | 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 | |
| He is the fastest runner in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったが乗り損なった。 | |
| Mary ran. | メアリーは走った。 | |
| She got off the bus and ran towards him. | 彼女はバスから降りて彼の方に走った。 | |
| How fast Miss Kanda runs! | 神田さんは何と速く走るのだろう。 | |
| He ran too fast for us to catch up with. | 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| As Beth wiped tears from her face, she rushed home. | ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| A policeman ran past. | ひとりの警官が走って過ぎていった。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| He began to run. | 彼は走り出した。 | |
| Some boy is running away. | 誰か男の子が走って逃げている。 | |
| The boy ran and ran toward the goal. | 少年はゴールに向かって走りまくった。 | |
| Tom claimed that he could run faster than Mary. | トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． | |
| I ran out of breath. | 私は息を切らせて走った。 | |
| A hunt is on for the runaway. | 脱走者に対する捜索が始まっている。 | |
| A white yacht was sailing over the sea. | 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 | |
| John came running into the room. | ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。 | |
| He is at the head of runners. | 彼は走者の先頭に立っている。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
| Please don't lean out of the window when we're moving. | 走行中の箱乗りはご遠慮下さい！ | |
| I cannot run faster than he. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
