He escaped from the prison in the dead hours of the night.
真夜中に彼は刑務所から脱走した。
He likes to run.
彼は走るのが好きだ。
How fast does this train run?
この列車はどのぐらい速く走りますか。
We ran and ran so as to catch the bus.
私達はバスに間に合うように走りに走った。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Don't run across the street.
通りを走って横切るな。
The dog came running to us.
その犬は私たちのほうへ走ってきました。
We ran for the glory of the school.
私達は学校の名誉のために走った。
He ran for his life when the bear appeared.
彼は熊が現れたとき必死で走った。
Away went the car at full speed.
その車は全速力で走り去った。
Which goes faster, a ship or a train?
汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。
The runner had reached the halfway mark.
走者は中間標識のところに達していた。
I ran as fast as I could, but I missed the bus.
私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.
この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.
悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
That makes me disgusted just to think of it.
考えただけで虫唾が走るわ。
My brother can run as fast as I.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
No sooner had she opened the door than a cat ran out.
彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
I ran and ran, but missed the train.
一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.
えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
The ship was sailing at full speed.
船は全速力で走っていた。
She ran to the station for fear that she would miss the train.
彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
You must not run in the school buildings.
校舎内で走ってはならない。
She didn't run fast enough to catch the bus.
彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
I was in a taxi driving east along the street.
私はその通りを東に向かって走っているタクシーに乗っていた。
He does not run as fast as I.
彼は私ほど速くは走らない。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.
今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
He is a fast runner.
彼は走るのが速い。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを求めた。
He ran faster than his brother did.
彼は兄よりも速く走った。
He is too fat to run fast.
彼は速く走るには太りすぎています。
The dinner was so delicious.
今夜のご馳走は本当においしかったです。
I saw the man knocked down and the driver driving away.
男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
He ran fast so as to catch the bus.
彼はバスに間に合うように速く走った。
In answer to her shouts, people ran to help her.
彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。
The dog came running to me.
犬は私の方に走ってきた。
Let's take turns at running.
交代に走りましょう。
That was a delicious meal.
ご馳走様でした。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.
わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
Cars are running one after another before our eyes.
我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
Sailing a boat makes us happy.
船を帆走させると私達は楽しくなる。
He run fastest by a long chalk.
彼が断然一番速く走った。
She ran for dear life.
彼女は必死になって走った。
I ran and ran, but missed the train.
一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。
She can hardly walk, let alone run.
彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I love to jog more than anything else in the world.
何よりも走ることが好きです。
John ran to the station in order to catch the last train.
ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
She shut an umbrella and began to run.
彼女は傘を閉じて、走り出した。
This car is running less smoothly than it used to.
この車は以前ほど快調に走らない。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
The runner stole third base.
その走者は３塁に盗塁した。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.
どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.
彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
She got on her bike and rode away.
彼女は自転車に乗ると走り去った。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.
子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
He ran as fast as he could.
彼はできるだけ速く走った。
Does he need to run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
They began to run all at once.
彼らは皆同時に走り始めた。
Who runs faster, Ken or Tony?
健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
I rode fifty miles that day.
その日私は馬で５０マイル走った。
She ran up to me, her hair flying in the wind.
彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
During the orgy Megumi ran naked round the lawn.
乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。
I ran as fast as I could, but I missed the train.
一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。
I ran out and caught a taxi.
私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。
The dog was running toward him.
その犬は彼の方に走っていた。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.
メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
He ran too fast for us to catch up with.
彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
Father ran to the bus stop.
お父さんはバス停まで走っていった。
The train runs between Tokyo and Hakata.
その電車は東京、博多間を走る。
I ran to the station not to miss the train.
私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
He ran, so as to arrive on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
I run as fast as Jim.
僕はジムと同じくらい走るのが速い。
Look at the train going over the bridge.
列車が橋の上を走っているのを見てごらん。
That dog runs very fast.
あの犬はとても速く走る。
I ran because I was late for school.
私は学校に遅れたので走った。
The dog came running to me.
その犬は私のほうに走ってやって来た。
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.
