Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am too tired to run. | 私はあまりに疲れているので走れない。 | |
| So I will see him running on the way to school today. | だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 | |
| When he saw a policeman coming, he began to run like anything. | 警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。 | |
| The battle robot JA went berserk. | 戦闘ロボＪＡは暴走した。 | |
| I ran as fast as I could. | 私はありったけの力を出して走った。 | |
| How about running? | 走りませんか。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| He said he would run 200 kilometers in a day and he did. | 彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 | |
| What is the company's competitive advantage? | 同社の競走上の強みは何ですか。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| I ran to school, but the bell had already rung. | 学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。 | |
| He ran so he would get there on time. | 時間どおりに着くために彼は走った。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速く走る。 | |
| She ran up to me, her hair flying in the wind. | 彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。 | |
| The young man came running to meet her. | 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 | |
| We ran all the way to the station. | 我々は、駅までずっと走った。 | |
| The locomotive was pulling a long line of freight cars. | 機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。 | |
| The express train went by so fast that we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| The dog ran around a tree. | 犬は木の周りを走った。 | |
| Today, I want to run on the beach. | 今日は海辺を走りたい。 | |
| The dog began to run. | その犬は走り始めた。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the bus. | 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全力で走った。 | |
| The dog came running to us. | その犬は私たちのほうへ走ってきました。 | |
| Steam locomotives run less smoothly than electric trains. | 蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より速く走る。 | |
| You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. | あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 | |
| I have to run faster to catch up with him. | 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 | |
| I'll take care of it. | 私がご馳走します。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
| She likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| The runner stole third base. | その走者は３塁に盗塁した。 | |
| He ran. | 彼が走った。 | |
| I can run fast enough to catch up with him. | 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 | |
| It's not that he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. | 「ひかり」は時速２００キロで走る。 | |
| The snow prevented the train from running. | 雪のため列車は走れなかった。 | |
| He run on for half an hour. | 彼は３０分走り続けた。 | |
| We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!" | ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| You run. | あなたは走る。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつこうと全力で走った。 | |
| She can do 90 miles an hour. | １時間に９０マイル走れるんだよ。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| She abetted him in escaping from prison. | 彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。 | |
| He can run 100 meters in less than twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| This car is going 60 kilometers an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| It is impossible to catch up with the fast runner. | その早い走者に追いつくことは不可能だ。 | |
| The thief ran fast. | その泥棒は走るのが速かった。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori. | 彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。 | |
| Running so fast is impossible for me. | そんなに速く走るなんてできません。 | |
| Please don't run in the classroom. | 教室で走らないでください。 | |
| I saw a white cloud sailing across the sky. | 白い雲が空を走っているのが見えた。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | わたしたちは車で約１００キロ走破した。 | |
| I'm able to run. | 私は走ることができる。 | |
| Out of sight, out of mind. | 走るものは日々にうとし。 | |
| Don't run across the street. | 通りを走って横切るな。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| The train ran at the rate of 500 miles an hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| They began to run all at once. | 彼らは皆同時に走り始めた。 | |
| The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. | バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| Once out of sight of the house, he began to run. | その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。 | |
| The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over. | 二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女は一生懸命に走った。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| No one ran ahead of him. | 誰も彼より先を走る者はいなかった。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
| The bicycle is racing to finish. | 自転車はゴールに向かって走っている。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| The trains run on time in Japan. | 日本では列車は時刻どおりに走る。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| I ran out of breath. | 私は息を切らせて走った。 | |
| His dog was running in the yard. | 彼の犬は庭の中を走っていた。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分で１マイル走ることができる。 | |
| Any car will do, as long as it runs. | 走りさえすれば、どんな車でもよいのです。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| I cannot run because I am very tired. | とても疲れているから走れない。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを求めた。 | |
| Hey, turn on the meter first. | おい、ちゃんとメーターを入れて走ってくれ。 | |
| Each time he escaped, he returned to this region. | 彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。 | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| I ran all the way to the station this morning. | 私は今朝駅までずっと走っていった。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| He is running ahead of me. | 彼は私の前を走っている。 | |
| Ken needs to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| He began running. | 彼は走り始めた。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| Ken must run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
