Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We've run enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. | 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 | |
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
| I can run at the rate of fifty miles an hour. | 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 | |
| She said, "Thank you for the meal," to the cook. | 彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| There is a broad street near my house. | 私の家の近くを広い道路が走っている。 | |
| People ran out of the castle. | 人々は城外に走り出した。 | |
| We covered 100 kilometers in the car before it got dark. | 私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。 | |
| The runner got a good start. | その走者はうまいスタートをした。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 | |
| Tom claimed that he could run faster than Mary. | トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． | |
| That makes me disgusted just to think of it. | 考えただけで虫唾が走るわ。 | |
| The dog ran around a tree. | 犬は木の周りを走った。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットほど速く走るヨットはない。 | |
| The school bus could not run. | スクールバスが走れませんでした。 | |
| He ran on and on, until he was completely exhausted. | 彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. | もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 | |
| He ran to the station and caught the train. | 彼は駅まで走り、その列車に乗った。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| This car is going 60km an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| He run on for half an hour. | 彼は３０分走り続けた。 | |
| I allowed my horse run. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。 | |
| I ran as fast as I could. | 私は出来るだけ速く走った。 | |
| You won't be in time unless you run. | 走らなければ間に合わない。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より速く走る。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| Thanks for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| In Japan people drive on the left. | 日本では、車は道路の左側を走る。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女は一生懸命に走った。 | |
| She ran very fast to catch up with the other members. | 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| Mary ran. | メアリーは走った。 | |
| He cannot walk, let alone run. | 彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。 | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| A girl came running, with her hair streaming in the wind. | 髪を風になびかせて、少女が走ってきた。 | |
| He mounted his bicycle and rode away. | 彼は自転車に乗って走り去った。 | |
| Ben ran a 100-meter race with Carl. | ベンは１００メートル競争をカールと走った。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| If the alarm rings, walk, don't run. | 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| She got off the bus and ran towards him. | 彼女はバスから降りて彼の方に走った。 | |
| He ran for his life when the bear appeared. | 彼は熊が現れたとき必死で走った。 | |
| Two boys came running out of the room. | 二人の少年が部屋から走って出てきた。 | |
| He does run. | 彼は走る。 | |
| They began to run all at once. | 彼らは皆同時に走り始めた。 | |
| I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train. | 僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。 | |
| He can run so fast! | 彼は走るのがとても早い。 | |
| A horse runs quickly. | 馬は走るのが早い。 | |
| He ran as fast as his legs could carry him. | 彼は全速力で走った。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| I ran all the way, otherwise I could not have caught the train. | 私はずっと走った、そうしなかったら、列車に間に合わなかっただろう。 | |
| We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!" | ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」 | |
| I ran and ran; otherwise I might have been late. | 私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| I do run. | 私は走る。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. | 階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。 | |
| The dinner was so delicious. | 今夜のご馳走は本当においしかったです。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time. | その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。 | |
| Today is the fatal day that they will attempt their escape. | きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。 | |
| They are running now. | 彼らは今走っています。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| He made a dash for the bus. | 彼はバスを目指して懸命に走った。 | |
| The young man came running to meet her. | 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 | |
| He rode his bicycle at a uniform speed. | 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 | |
| The boy came running. | その少年は走ってやってきた。 | |
| He runs in the park every day. | 彼は毎日公園を走る。 | |
| Do you run every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| After a hearty dinner, Willie thanked the host. | すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with her. | 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| Don't run across the street. | 通りを走って横切るな。 | |
| The runner was called out at third. | 走者は三塁でアウトになった。 | |
| He ran. | 彼が走った。 | |
| The battle robot JA went berserk. | 戦闘ロボＪＡは暴走した。 | |
| Do you run every day? | あなたは毎日走りますか。 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| He began running. | 彼は走り始めた。 | |
| So I ran to my father's restaurant. | だからお父さんのレストランまで走っていったの。 | |
| He was driving the car at full speed. | 彼は全力で車を走らせていた。 | |
| The escaped robber is still at large. | 脱走した強盗はまだつかまらない。 | |
| We saw a patrol car running at full speed. | 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 | |
| After our first attack, the enemy fled. | 我々の最初の攻撃で敵は逃走した。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官をみるや否や走り去った。 | |
| John is too fat to run fast. | ジョンは速く走るには太りすぎている。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
