Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I ran because I was late for school. | 私は学校に遅れたので走った。 | |
| He can run 100 meters within twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は走り去りました。 | |
| He ran. | 彼は走った。 | |
| We turned a corner and drove north. | 我々は角を曲がり北へと車を走らせた。 | |
| Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". | 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 | |
| The thief ran away at the sight of a detective. | その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。 | |
| We arrived to find a huge meal ready for us. | 私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。 | |
| The good driver wove his way through the traffic. | その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。 | |
| Flee never so fast you cannot flee your fortune. | どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 | |
| Children were running to and fro in the park. | 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| This car is running less smoothly than it used to. | この車は以前ほど快調に走らない。 | |
| The boy came running. | その少年は走ってやってきた。 | |
| Hey, you! No running by the pool! | そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Who is that boy running toward us? | 私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。 | |
| The baby can't walk, much less run. | 赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| Our train went at 200 kilometers an hour. | 我々の列車は時速２００キロで走った。 | |
| The dog came running to me. | 犬は私の方に走ってきた。 | |
| Clans run wild like a storm in a raging sea. | 猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| A hunt is on for the runaway. | 脱走者に対する捜索が始まっている。 | |
| The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. | 砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。 | |
| Some runners drink water as they are running. | 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 | |
| His car got no more than fourteen miles. | 彼の車は１４マイルしか走れなかった。 | |
| He ran away in the direction of the wood. | 彼は森のほうへ逃走した。 | |
| I can run at the rate of fifty miles an hour. | 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 | |
| The child started to run; perhaps he wanted to show off. | 子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。 | |
| We ran on as far as the station. | 駅まで走りつづけた。 | |
| They are what we call hot rodders. | 彼等はいわゆる暴走族です。 | |
| I'll take care of it. | 私がご馳走します。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| He runs in the park every day. | 彼は毎日公園を走る。 | |
| Ken needs to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Please drive the car more slowly. | もっとゆっくり車を走らせてください。 | |
| He was driving the car at full speed. | 彼は全力で車を走らせていた。 | |
| I brushed by him while running. | 私は彼のわきをかすめて走った。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| Tom wondered how many times Mary was going to run around the track. | メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。 | |
| The boy ran toward his house. | その少年は家のほうに走っていった。 | |
| The escaped prisoner hasn't been caught yet. | 脱走犯人はまだ捕まらない。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| People ran out of the castle. | 人々は城外に走り出した。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 | |
| These shoes are not suitable for running. | この靴は走るのに適していない。 | |
| We ran a hundred-meter dash. | 私たちは１００メートル競走をした。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを呼んでいた。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。 | |
| So I will see him running on the way to school today. | だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 | |
| With the weather improving, players began running on the sports ground. | 天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。 | |
| She isn't running. | 彼女は走っていない。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| I ran as fast as I could to catch up with her. | 私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は１マイルを４分で走れる。 | |
| I ran and ran; otherwise I might have been late. | 私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。 | |
| I glanced at his letter. | 私は彼の手紙を走り読みした。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットほど速く走るヨットはない。 | |
| I broke a sweat running on the treadmill. | 私はトレッドミル上を走って汗をかいた。 | |
| The locomotive was pulling a long line of freight cars. | 機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。 | |
| You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. | あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 | |
| That student is very fast at running isn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| Feeling the house shake, I ran out into the street. | 家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. | ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 | |
| He told me to run faster, and asked me if I was tired. | 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 | |
| All I did was run a little and now my knees are wobbly. | 少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 | |
| Jim, don't run about in the room. | ジム、部屋の中を走り回らないで。 | |
| She likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| The young man came running to meet her. | 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 | |
| We were running to and fro. | 我々はあちらこちらに走り回った。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| You must not go to extremes in anything. | 何事でも極端に走るのはよくない。 | |
| Tom ran as fast as he could. | トムは全力で走った。 | |
| Among the three of them, Ken runs the fastest. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| He is the fastest runner in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| As soon as I let go of the leash, the dog ran away. | 綱を離すと犬は走り去った。 | |
| My companion said that she was too tired to walk, let alone run. | 私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| As soon as she opened the door, a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| He does run. | 彼は走る。 | |
| We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. | 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 | |
| He can run so fast! | 彼は走るのがとても早い。 | |
| A tiger has escaped from the zoo. | 動物園から一頭のトラが脱走した。 | |
| I run ten kilometers a day. | 私は毎日10キロ走っています。 | |
| I ran out of breath. | 私は息を切らせて走った。 | |
| Let's take turns at running. | 交代に走りましょう。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| The bus rattled as it drove along the bumpy road. | バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。 | |
