Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Sam doesn't have the stamina to finish a marathon. | サムにはマラソンを完走するだけの力がない。 | |
| Running is good for the health. | 走ることは健康に良い。 | |
| She made a beautiful dinner for all of us. | 彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。 | |
| I ran for the bus and was already breathless. | 私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。 | |
| The thief ran away at the sight of a detective. | その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。 | |
| Do the trains run on diesel oil? | 列車は石油で走らせるのですか。 | |
| The sightseeing bus ran through a long tunnel. | 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| He ran. | 彼は走った。 | |
| Ken was running beside me. | ケンは私とならんで走った。 | |
| I had to run to the station. | 駅まで走らなければならなかった。 | |
| Save your appetite for the big dinner. | ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。 | |
| You will soon come up with him if you run. | 走ればすぐに彼に追いつくだろう。 | |
| Since there are no buses on this road, we will have to walk. | この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。 | |
| However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. | どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 | |
| The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over. | 二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| It's not that he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| May I run with you? | 一緒に走ってもいいですか。 | |
| She ran to the station for fear that she would miss the train. | 彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。 | |
| She said, "Thank you for the meal," to the cook. | 彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。 | |
| She got off the bus and ran towards him. | 彼女はバスから降りて彼の方に走った。 | |
| She was strong enough to run a 10-mile race. | 彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。 | |
| He ran across the street, leaving her alone. | 彼は彼女をのこしたままとおりを走ってわたった。 | |
| He ran so fast that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train. | 僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車にまたがり、走り去った。 | |
| Tony can run fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| I ran out and caught a taxi. | 私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。 | |
| Subways run under the ground. | 地下鉄は地面の下を走る。 | |
| Don't go to extremes. To be moderate is important in anything. | 極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time. | その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| Please drive the car more slowly. | もっとゆっくり車を走らせてください。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| Tony runs every day. | トニー君は毎日走ります。 | |
| How fast the train runs! | その列車はなんてはやく走るんだろう。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| Flee never so fast you cannot flee your fortune. | どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 | |
| My companion said that she was too tired to walk, let alone run. | 私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。 | |
| This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama. | これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。 | |
| I saw a little boy running. | 私は小さな男の子が走るのを見た。 | |
| You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. | あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 | |
| Do you run every day? | あなたは毎日走りますか。 | |
| Hey, turn on the meter first. | おい、ちゃんとメーターを入れて走ってくれ。 | |
| Today, I want to run on the beach. | 今日は海辺を走りたい。 | |
| I cannot run as fast as Jim. | 私はジムほど速く走れない。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| I allowed my horse run. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| I ran toward the door. | 私はドアのほうへ走った。 | |
| He bettered the world record in the high jump. | 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| No matter how fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| Does he need to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| She isn't running. | 彼女は今走っていません。 | |
| As Beth wiped tears from her face, she rushed home. | ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。 | |
| When he saw a policeman coming, he began to run like anything. | 警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。 | |
| I ran around the field. | 私は野原中を走り回った。 | |
| He is running ahead of me. | 彼は私の前を走っている。 | |
| This train runs between New York and Boston. | この列車はニューヨークとボストン間を走っている。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| I saw a white cloud sailing across the sky. | 白い雲が空を走っているのが見えた。 | |
| I am too tired to run. | 私はあまりに疲れているので走れない。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて早く走るんでしょう。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| The road winded through the fields. | 畑の中にくねくねと道が走っていた。 | |
| Go on running for thirty minutes. | ３０分間走り続けなさい。 | |
| Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away. | 二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| You won't be in time unless you run. | 走らなければ間に合わない。 | |
| He run on for half an hour. | 彼は３０分走り続けた。 | |
| I run. | 私は走る。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| He ignored the speed limit and drove very fast. | 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 | |
| He is running now. | 彼は今走っています。 | |
| We ran and ran so as to catch the bus. | 私達はバスに間に合うように走りに走った。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | 私たちは車で約百キロ走破した。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんと速く走るんだ。 | |
| I run ten kilometers a day. | 私は毎日10キロ走っています。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| He began to run. | 彼は走り出した。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| Tom ran as fast as he could. | トムは全力で走った。 | |
| We've run enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットほど速く走るヨットはない。 | |
| I saw him running. | 彼が走っているのを見た。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
