Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was out of breath. He had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| Don't run. Walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| The car broke down after half an hour's driving. | ３０分走った後でその車は動かなくなった。 | |
| John ran to the station in order to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| He runs in the park every day. | 彼は毎日公園を走る。 | |
| No one ran ahead of him. | 誰も彼より先を走る者はいなかった。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| I had not run five minutes when I got out of breath. | ５分と走らないうちに息切れしてしまった。 | |
| As soon as she opened the door, a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| He came running into the room. | 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 | |
| I'll bet that I can beat you to the tree. | あの木までの競走なら君に負けるもんか。 | |
| The boy ran toward his house. | その少年は家のほうに走っていった。 | |
| After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. | せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 | |
| The dog came running to us. | その犬は私たちのほうへ走ってきました。 | |
| Do not run in this room. | この部屋では走るな。 | |
| Steam locomotives run less smoothly than electric trains. | 蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Tom came running with a letter from Judy. | トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。 | |
| Mary ran. | メアリーは走った。 | |
| We've driven enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| I run as fast as Jim. | 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 | |
| Boys run fast. | 男の子達は速く走る。 | |
| The prisoner who escaped is still at large. | 逃走した囚人はまだ捕まっていない。 | |
| She came running with her eyes shining. | 彼女は目を輝かせて走ってきた。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 | |
| I ran to school, but the bell had already rung. | 学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。 | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| The first baseman tagged the runner out. | 一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 | |
| The boy came running. | その少年は走ってやってきた。 | |
| The instant he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| I ran all the way, otherwise I could not have caught the train. | 私はずっと走った、そうしなかったら、列車に間に合わなかっただろう。 | |
| He is the fastest runner in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| When do you run? | あなたはいつ走りますか。 | |
| Does he need to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| I glanced at his letter. | 私は彼の手紙を走り読みした。 | |
| Feeling the house shake, I ran outside. | 家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。 | |
| I scribbled down his address in the back of my diary. | 私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。 | |
| Thanks for paying for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. | 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. | 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 | |
| The good driver wove his way through the traffic. | その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| It is illegal for bicycles to pass on the right of cars. | 自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| The man who runs may fight again. | 走る者はもう一度たたかえるかもしれない。 | |
| The runner got a good start. | その走者はうまいスタートをした。 | |
| I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. | 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性より速く走ることができる。 | |
| I cannot run because I am very tired. | とても疲れているから走れない。 | |
| Do you run every day? | あなたは毎日走りますか。 | |
| He ran off to meet his teacher. | 彼は先生を迎えに走っていった。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| I was in a taxi driving east along the street. | 私はその通りを東に向かって走っているタクシーに乗っていた。 | |
| What is the company's competitive advantage? | 同社の競走上の強みは何ですか。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| You do run. | あなたは走る。 | |
| The escaped robber is still at large. | 脱走した強盗はまだつかまらない。 | |
| I cannot run faster than he. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| I ran in order to be on time. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| The road wound through the fields. | 道はくねくねと畑の中を走っていた。 | |
| You will soon come up with him if you run. | 走ればすぐに彼に追いつくだろう。 | |
| He likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| A lot of boys are running in the park. | たくさんの少年が公園を走っています。 | |
| How often do the buses run? | バスはどれくらいの間隔で走っていますか。 | |
| My companion said that she was too tired to walk, let alone run. | 私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。 | |
| We ran for the glory of the school. | 私達は学校の名誉のために走った。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は走り去りました。 | |
| He said he would run 200 kilometers in a day and he did. | 彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。 | |
| The dog came running to her. | その犬は走りながら彼女のところへ来た。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| He runs very fast. | 彼は走るのがとても早い。 | |
| He can run so fast! | 彼は走るのがとても早い。 | |
| The child started to run; perhaps he wanted to show off. | 子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| All I did was run a little and now my knees are wobbly. | 少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。 | |
| I am too tired to run. | 私はあまりに疲れているので走れない。 | |
| That student is very fast at running isn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| She shut an umbrella and began to run. | 彼女は傘を閉じて、走り出した。 | |
| She ran for dear life. | 彼女は必死になって走った。 | |
| How about running? | 走りませんか。 | |
| The runner has firm muscles. | その走者は堅い筋肉をしている。 | |
| Although my car is very old, it still runs very well. | 私の車は古いが、まだ良く走る。 | |
| Don't run across the street. | 通りを走って横切るな。 | |
| You ran a red light. | 君は赤信号を無視して走りましたね。 | |
| This train runs nonstop to Nagoya. | 列車は名古屋までノンストップで走ります。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with them. | 私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。 | |
