| Just run down to the post office, won't you? | ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。 | |
| The train ran at the rate of 500 miles an hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| Mary ran. | メアリーは走った。 | |
| Once out of sight of the house, he began to run. | その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。 | |
| Do not run in this room. | この部屋では走るな。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| I ran on and on and came in sight of a light. | 走り続けると明かりが見えてきた。 | |
| He's run off ten pounds. | 彼は走って１０ポンド減量した。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分で１マイル走ることができる。 | |
| She cleaned the room, and ran errands. | 彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| He ran so fast that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| He began running. | 彼は走り始めた。 | |
| "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. | 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 | |
| A hunt is on for the runaway. | 脱走者に対する捜索が始まっている。 | |
| Ken was running beside me. | ケンは私とならんで走った。 | |
| Does Tony run every day? | トニー君は毎日走りますか。 | |
| He made a dash for the bus. | 彼はバスを目指して懸命に走った。 | |
| The dog came running to me. | 犬は私の方に走ってきた。 | |
| The thieves tied him up and escaped through the window. | 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 | |
| Tom claimed that he could run faster than Mary. | トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． | |
| The man who runs may fight again. | 走る者はもう一度たたかえるかもしれない。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は私より速く走れる。 | |
| In Japan people drive on the left. | 日本では、車は道路の左側を走る。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time. | その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。 | |
| You must not go to extremes in anything. | 何事でも極端に走るのはよくない。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 | |
| The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. | 砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| Driving through that snowstorm was a nightmare. | あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| Hey, turn on the meter first. | おい、ちゃんとメーターを入れて走ってくれ。 | |
| He ran so fast that I couldn't catch up with him. | 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 | |
| A white yacht was sailing over the sea. | 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は走り去りました。 | |
| She glimpsed him running through the crowd. | 彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。 | |
| Kate ran to my father's restaurant. | ケイトはお父さんのレストランまで走った。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 | |
| A hare raced with a tortoise. | うさぎとかめが競走した。 | |
| I run. | 私は走ります。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 | |
| No sooner had she opened the door than a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| No one ran ahead of him. | 彼より前を走る人は誰もいなかった。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| She can do 90 miles an hour. | １時間に９０マイル走れるんだよ。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットほど速く走るヨットはない。 | |
| Run, or else you'll be late. | 走らないと遅れますよ。 | |
| She hates running. | 彼女は走るのが嫌いだ。 | |
| The mouse ran and the cat ran after him. | ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。 | |
| The left fielder ran hard and caught the long fly. | レフトが好走して大飛球を捕った。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを呼んでいた。 | |
| He ran, so as to arrive on time. | 時間どおりに着くために彼は走った。 | |
| Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts. | 編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。 | |
| The Yankees are running away with the pennant race. | ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 | |
| He ran. | 彼が走った。 | |
| If you'd run all the way, you'd have arrived there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| The man running over there is my uncle. | 向こうを走っている男の人は私の叔父です。 | |
| He mounted his bicycle and rode away. | 彼は自転車に乗って走り去った。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. | 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 | |
| He ran and ran, but could not catch up with his dog. | 彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。 | |
| At the same time, he began to run. | 同時に彼は走り出しました。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 | |
| Cars are running one after another before our eyes. | 我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。 | |
| When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches. | 撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。 | |
| The boy trotted to his father's side. | その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。 | |
| I am too tired to run. | 私はあまりに疲れているので走れない。 | |
| An airplane touched down on the runway. | 飛行機は滑走路に着陸した。 | |
| She can run a full marathon. | 彼女はフルマラソンを走ることができる。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| He runs. | 彼は走る。 | |
| I am engrossed in sailing. | 私は帆走に夢中です。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| Please don't run about the room. | 部屋の中を走り回らないでちょうだい。 | |
| The horse ran through the fields. | 馬は野原を走り抜けた。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| To be on time, I ran. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| We ran and ran so as to catch the bus. | 私達はバスに間に合うように走りに走った。 | |
| Bad news travels quickly. | 悪事千里を走る。 | |
| The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. | ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 | |
| The runner had reached the halfway mark. | 走者は中間標識のところに達していた。 | |
| I'll treat you to sushi. | 寿司をご馳走します。 | |
| She runs. | 彼女は走ってる。 | |
| After our first attack, the enemy fled. | 我々の最初の攻撃で敵は逃走した。 | |
| The dog ran around and around the tree. | 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 | |
| Running is good for your health. | 走ることは健康に良い。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| Subways run under the ground. | 地下鉄は地面の下を走る。 | |
