Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am too tired to run. | へとへとで走れない。 | |
| He ran too fast for us to catch up with. | 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 | |
| Subways run under the ground. | 地下鉄は地面の下を走る。 | |
| She came running with her eyes shining. | 彼女は目を輝かせて走ってきた。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| A white yacht was sailing over the sea. | 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 | |
| Well they say bad news travels fast. | 悪事千里を走るって言うからね。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| Today is the fatal day that they will attempt their escape. | きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。 | |
| I saw a flash of lightning far in the distance. | はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。 | |
| I know that running boy. | 私はあの走っている少年を知っています。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| Don't run around in the room. | 部屋の中で走り回るな。 | |
| Don't go to extremes. To be moderate is important in anything. | 極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。 | |
| Our train went at 200 kilometers an hour. | 我々の列車は時速２００キロで走った。 | |
| Tony runs every day. | トニー君は毎日走ります。 | |
| The runner was called out at third. | 走者は三塁でアウトになった。 | |
| Don't run. Walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase. | パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は私より速く走れる。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんと速く走るんだ。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| I ran all the way to the station this morning. | 私は今朝駅までずっと走っていった。 | |
| Mayuko came running to meet us. | マユコは私たちをむかえに走ってきた。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. | 人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| The horses are coming down the track and it's neck and neck. | 競走馬は互角でトラックをまわった。 | |
| The escaped robber is still at large. | 脱走した強盗はまだつかまらない。 | |
| She runs. | 彼女は走ってる。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 | |
| As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. | 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| All of a sudden, I saw a hare running across the field. | 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 | |
| Five runners reached the finals. | 決勝まで残った走者は５人だった。 | |
| On hearing the whistle, they started at full speed. | ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | 私たちは車で約百キロ走破した。 | |
| I ran all the way here and I'm out of breath. | ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。 | |
| The train ran at the rate of 500 miles an hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time. | その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。 | |
| Ken was running at that time. | ケンはその時走っていました。 | |
| I can run at the rate of fifty miles an hour. | 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 | |
| Directly he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| My companion said that she was too tired to walk, let alone run. | 私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。 | |
| Tom came running with a letter from Judy. | トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。 | |
| Do you go running every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| No sooner had the dog seen me than it ran up to me. | 犬は私を見るなり私に走り寄った。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内で走ってはならない。 | |
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| Many fans came running toward the actress. | 多くのファンがその女優に向かって走ってきた。 | |
| I had to run to catch up with Tom. | トムに追いつくために走らなければならなかった。 | |
| How fast does he run? | 彼はどのくらいの速さで走りますか。 | |
| Tom claimed that he could run faster than Mary. | トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． | |
| She ran very fast to catch up with the other members. | 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 | |
| Tony can run the fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| He came running into the room. | 彼は走って部屋に入ってきた。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 | |
| The deer was running by itself. | 鹿は１頭だけで走っていた。 | |
| I cannot run as fast as Jim. | 私はジムほど速く走れない。 | |
| During the orgy Megumi ran naked round the lawn. | 乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。 | |
| They are what we call hot rodders. | 彼等はいわゆる暴走族です。 | |
| I ran all the way, otherwise I could not have caught the train. | 私はずっと走った、そうしなかったら、列車に間に合わなかっただろう。 | |
| He ran across the street, leaving her alone. | 彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。 | |
| How about running? | 走りませんか。 | |
| I ran all the way to the station. | 私は駅までずっと走った。 | |
| A car bouncing along a bad road. | 悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| The mouse ran and the cat ran after him. | ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。 | |
| The runner stole third base. | その走者は３塁に盗塁した。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| The car ran along the shore. | 車は海岸沿いに走った。 | |
| I ran around the field. | 私は野原中を走り回った。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| Slow and steady wins the race. | ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| That boy is running. | あの少年は走っています。 | |
| The runner has firm muscles. | その走者は堅い筋肉をしている。 | |
| He can run so fast! | 彼は走るのがとても早い。 | |
| He rode his bicycle at a uniform speed. | 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 | |
| He made a dash for the bus. | 彼はバスを目指して懸命に走った。 | |
| He ran away in the direction of the wood. | 彼は森のほうへ逃走した。 | |
| Let's take turns at running. | 交代に走りましょう。 | |
| Two boys came running out of the room. | 二人の少年が部屋から走って出てきた。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. | キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 | |
| A lot of boys are running in the park. | たくさんの少年が公園を走っています。 | |
| Thanks for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| We ran in the park. | 私たちは公園で走っていた。 | |
