Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She ran as fast as possible. 彼女はできるだけ速く走った。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 Father ran to the bus stop. お父さんはバス停まで走っていった。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 John ran to the station in order to catch the last train. ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 The escaped prisoner hasn't been caught yet. 脱走犯人はまだ捕まらない。 You do not have to run fast. あなたは速く走らなくてもよい。 He ran off to meet his teacher. 彼は先生を迎えに走っていった。 He ran for his life when the bear appeared. 彼は熊が現れたとき必死で走った。 I saw the dog running quickly in the park. §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 She cleaned the room, and ran errands. 彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。 The small boys rang the door bell and ran away. 小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。 How fast he runs! 彼はなんて早く走るんでしょう。 I ran as fast as I could, but I missed the bus. 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 He's run off ten pounds. 彼は走って１０ポンド減量した。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 The boy came running. その少年は走ってやってきた。 Satoru is the fastest runner out of the five of us. サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 He ran faster than his brother did. 彼は兄よりも速く走った。 You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 Which goes faster, a ship or a train? 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 John ran to the station to catch the last train. ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 The train was going 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 The trains run on time in Japan. 日本では列車は時刻どおりに走る。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. 砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。 The train runs between Tokyo and Kagoshima. その列車は東京と鹿児島の間を走っている。 When he finished running, he was happy. 彼は走り終えた時、幸せだった。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away. 二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。 He ran on and on. 彼はどんどん走り続けた。 Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions. 怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。 We covered three states in two days. ２日で３つの州を走破した。 The school bus could not run. スクールバスが走れませんでした。 He runs faster than I. 彼は私より速く走れる。 A hunt is on for the runaway. 脱走者に対する捜索が始まっている。 Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。 The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 Does he have to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 Miss Kanda runs very fast. 神田さんは大変速く走る。 I ran as fast as I could. 一生懸命走った。 After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 Did you notice that a fox family were running? 狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。 The thieves tied him up and escaped through the window. 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 All of a sudden, I saw a rabbit running across the field. 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 I used to run at high school. 高校のころは走ったものです。 Ben ran a 100-meter race with Carl. ベンは１００メートル競争をカールと走った。 Dogs run faster than people. 犬は人間よりも速く走る。 You run. あなたは走る。 That boy is running. あの少年は走っています。 He ran, so as to arrive on time. 時間どおりに着くために彼は走った。 I like to run. 私は走るのが好きだ。 I run every day. 私は毎日走ります。 He can run the fastest in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 Thanks for paying for the meal. ご馳走様でした。 Mary ran. メアリーは走った。 He can run faster than I can. 彼は私より速く走れる。 Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。 This car is going 60km an hour. この車は時速６０キロで走っている。 He is capable of running a mile in four minutes. 彼は１マイルを４分で走れる。 Don't run here. ここでは走るな。 Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth. トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。 He let his dog run free in the field. 彼は野原で犬を自由に走らせた。 The police car was driving at fairly high speed. パトカーがかなりの速度で走っていた。 How fast that dog runs! あの犬は何と速く走るのだろう。 No one ran ahead of him. 彼より前を走る人は誰もいなかった。 The mouse ran and the cat ran after him. ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。 I can run faster than Ken. 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 Do not run in this room. この部屋では走るな。 He is not the rough motorcycle gang member he was before. 彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。 I ran out of breath. 私は息を切らせて走った。 She ran as fast as she could. 彼女はできるだけ速く走った。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 The dog ran towards me. その犬は私のほうに走ってやって来た。 The road parallels the river for a few miles. 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 Please drive the car more slowly. もっとゆっくり車を走らせてください。 Run, or else you'll be late. 走らないと遅れますよ。 How fast you run! あなたは何と速く走るのでしょう。 The group is running on the beach. そのグループは浜辺を走っている。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ I ran and ran, but missed the train. 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 Tony runs every day. トニー君は毎日走ります。 People ran out of the castle. 人々は城外に走り出した。 Kumiko runs as fast as Tom. クミコはトムと同じくらい速く走ります。 She made a beautiful dinner for all of us. 彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。 The policeman captured the man who was running. 警察はその走っている男を捕まえた。 A boy made off with some money. 少年がいくらかお金を持って逃走した。 This car is running less smoothly than it used to. この車は以前ほど快調に走らない。 When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 He came running into the room. 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 She isn't running. 彼女は今走っていません。 The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. 超特急のぞみはひかりより速く走る。 I cannot run because I am very tired. とても疲れているから走れない。
