Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. | 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
| He can run as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| There is a broad street near my house. | 私の家の近くを広い道路が走っている。 | |
| The express train went by so fast that we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| I saw a horse galloping toward me. | 馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。 | |
| I'm able to run. | 私は走ることができる。 | |
| Just run down to the post office, won't you? | ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| She got tired with running. | 彼女は走って疲れた。 | |
| Please don't run in the classroom. | 教室で走らないでください。 | |
| This train runs between Tokyo and Osaka. | この列車は東京と大阪の間を走ります。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| Ken wasn't running. | ケンは走っていませんでした。 | |
| I escaped from the detention center. | 私は収容所から脱走した。 | |
| The dinner was so delicious. | 今夜のご馳走は本当においしかったです。 | |
| On hearing the whistle, they started at full speed. | ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 | |
| How long does Tony run every day? | トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 | |
| Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers. | 何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。 | |
| Flee never so fast you cannot flee your fortune. | どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| If you'd run all the way, you would've gotten there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| The first baseman tagged the runner out. | 一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。 | |
| I run ten kilometers a day. | 私は毎日10キロ走っています。 | |
| The two streets run parallel to one another. | ２本の道路は平行に走っている。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| Does he need to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| They couldn't catch up with him because he ran so fast. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| Many fans came running toward the actress. | 多くのファンがその女優に向かって走ってきた。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| The dog came running to me. | 犬は私の方に走ってきた。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| No sooner had the dog seen me than it ran up to me. | 犬は私を見るなり私に走り寄った。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| The dog ran around and around the tree. | 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. | 人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。 | |
| The promenade is parallel to the shore. | 遊歩道は海岸と平行に走っている。 | |
| I scribbled down his address in the back of my diary. | 私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。 | |
| I ran as quickly as I could. | できるだけ早く走った。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the bus. | 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| The train ran at the rate of 500 miles an hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| He does not run as fast as I. | 彼は私ほど速くは走らない。 | |
| Running so fast is impossible for me. | そんなに速く走るなんてできません。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| Don't go to extremes. To be moderate is important in anything. | 極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。 | |
| The horses are coming down the track and it's neck and neck. | 競走馬は互角でトラックをまわった。 | |
| Ben ran a 100-meter race with Carl. | ベンは１００メートル競争をカールと走った。 | |
| The man running over there is my uncle. | 向こうを走っている男の人は私の叔父です。 | |
| I ran as fast as I could. | 私は出来るだけ速く走った。 | |
| Kate is running in the field now. | ケイトは今運動場で走っている。 | |
| A boy made off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃走した。 | |
| I had to run to the station. | 駅まで走らなければならなかった。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| He's run off ten pounds. | 彼は走って１０ポンド減量した。 | |
| We've driven enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| We've run enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| I had to run to catch up with Tom. | トムに追いつくために走らなければならなかった。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんと速く走るんだ。 | |
| Hey, you! No running by the pool! | そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。 | |
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| The bicycle is racing to finish. | 自転車はゴールに向かって走っている。 | |
| Don't run, walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | その生徒は走るのが速いね。 | |
| I ran so I would be on time. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| He began running. | 彼は走り始めた。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with her. | 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 | |
| He ran so fast that I couldn't catch up with him. | 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 | |
| Politicians are cashing in on public apathy. | 政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。 | |
| This train runs nonstop to Nagoya. | 列車は名古屋までノンストップで走ります。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 | |
| We saw a patrol car running at full speed. | 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| Could you drive more slowly? | もっとゆっくり走ってください。 | |
| He can run 100 meters in less than twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| I ran as fast as I could to catch up with her. | 私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| John is too fat to run fast. | ジョンは速く走るには太りすぎている。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| Mary ran. | メアリーは走った。 | |
| He ran to school, arriving in time. | 彼は走って学校に行き間に合った。 | |
| I was on the go all day today looking for a loan. | 今日は借金の工面で東奔西走した。 | |
| A car bouncing along a bad road. | 悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。 | |
| You do run. | あなたは走る。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| Look at the train going over the bridge. | 列車が橋の上を走っているのを見てごらん。 | |
| Go on running for thirty minutes. | ３０分間走り続けなさい。 | |
| I like to do a few exercises to loosen up before I run. | 私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。 | |
| As soon as he heard the crash, he rushed out of the house. | 衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| I ran and ran; otherwise I might have been late. | 私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。 | |
| The Yankees are running away with the pennant race. | ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 | |
| We arrived to find a huge meal ready for us. | 私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。 | |
