Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| The dog ran here and there. | 犬はあちこち走った。 | |
| How often do the buses run? | バスはどれくらいの間隔で走っていますか。 | |
| They began to run all at once. | 彼らは皆同時に走り始めた。 | |
| She came running with her eyes shining. | 彼女は目を輝かせて走ってきた。 | |
| This car is running less smoothly than it used to. | この車は以前ほど快調に走らない。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| During the orgy Megumi ran naked round the lawn. | 乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。 | |
| We were running to and fro. | 我々はあちらこちらに走り回った。 | |
| His car got no more than fourteen miles. | 彼の車は１４マイルしか走れなかった。 | |
| He told me to run faster, and asked me if I was tired. | 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 | |
| Do the trains run on diesel oil? | 列車は石油で走らせるのですか。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| The man running over there is my uncle. | 向こうを走っている男の人は私の叔父です。 | |
| He ran as fast as his legs could carry him. | 彼は全速力で走った。 | |
| I saw him running. | 走っている彼を見た。 | |
| The two runners reached the finish line at the same time. | 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| How about running? | 走りませんか。 | |
| The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase. | パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。 | |
| I had to run to catch up with Tom. | トムに追いつくために走らなければならなかった。 | |
| She cleaned the room, and ran errands. | 彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。 | |
| A bird can glide through the air without moving its wings. | 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 | |
| We've driven enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| Driving through that snowstorm was a nightmare. | あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。 | |
| A dog is running in the park. | １匹のイヌが公園で走っています。 | |
| I rode fifty miles that day. | その日私は馬で５０マイル走った。 | |
| Because of the snow, the train didn't run. | 雪のため列車は走れなかった。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| This train runs between New York and Boston. | この列車はニューヨークとボストン間を走っている。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速く走る。 | |
| Feeling the house shake, I ran outside. | 家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。 | |
| We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. | 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| The runner stole third base. | その走者は３塁に盗塁した。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は走り去りました。 | |
| The school bus could not run. | スクールバスが走れませんでした。 | |
| He is not the rough motorcycle gang member he was before. | 彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| John is too fat to run fast. | ジョンは速く走るには太りすぎている。 | |
| Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? | すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 | |
| The prisoner broke away from the guards who were holding him. | 囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。 | |
| He's run off ten pounds. | 彼は走って１０ポンド減量した。 | |
| I couldn't run fast enough to keep up with them. | 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 | |
| Maybe he's jogging around the park. | 彼は公園を走りまわっているんだろう。 | |
| The car cost $5000 and did not run well at that. | その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 | |
| They sought to punish him for his crime but he escaped. | 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 | |
| He ran away in the direction of the wood. | 彼は森のほうへ逃走した。 | |
| The express train went by so fast we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| We covered three states in two days. | ２日で３つの州を走破した。 | |
| He is at the head of runners. | 彼は走者の先頭に立っている。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 | |
| He runs in the park every day. | 彼は毎日公園を走る。 | |
| We ran in the park. | 私たちは公園で走っていた。 | |
| The toy train went around the room. | おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| As soon as she opened the door, a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| The dog ran around a tree. | 犬は木の周りを走った。 | |
| Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950. | 今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。 | |
| The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. | 「ひかり」は時速２００キロで走る。 | |
| I had to run to the station. | 駅まで走らなければならなかった。 | |
| A boy stood by to run errands for her. | 彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。 | |
| He run on for half an hour. | 彼は３０分走り続けた。 | |
| We ran for 10 kilometers. | 私達は１０キロ走った。 | |
| Among the three of them, Ken runs the fastest. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| Who is that boy running toward us? | 私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| Mr Johnson ran fastest of the three. | ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| He ran. | 彼は走った。 | |
| May I run with you? | 一緒に走ってもいいですか。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| Each time he escaped, he returned to this region. | 彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。 | |
| John ran to the station to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| I know that running boy. | 私はあの走っている少年を知っています。 | |
| I ran as fast as I could. | 私は出来るだけ速く走った。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| A girl came running, with her hair streaming in the wind. | 髪を風になびかせて、少女が走ってきた。 | |
| You run. | あなたは走る。 | |
| She got off the bus and ran towards him. | 彼女はバスから降りて彼の方に走った。 | |
| I can run fast enough to catch up with him. | 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| So I ran to my father's restaurant. | だからお父さんのレストランまで走っていったの。 | |
| How fast does he run? | 彼はどのくらいの速さで走りますか。 | |
| He did run. | 彼は走った。 | |
| You need great endurance to run ten thousand meters. | １万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。 | |
| John came running into the room. | ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。 | |
| My companion said that she was too tired to walk, let alone run. | 私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。 | |
| He escaped from the prison in the dead hours of the night. | 真夜中に彼は刑務所から脱走した。 | |
| The express train went by so fast that we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| Tom came running with a letter from Judy. | トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
