| We covered 100 kilometers in the car before it got dark. | 私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| That makes me disgusted just to think of it. | 考えただけで虫唾が走るわ。 | |
| A hare raced with a tortoise. | うさぎとかめが競走した。 | |
| Running hard is important for you. | 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 | |
| Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads. | スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。 | |
| I wonder which of the runners will come first. | その走者のうちどちらが最初に来るかしら。 | |
| I ran as fast as I could to catch up with her. | 私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。 | |
| Do you go running every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| He bettered the world record in the high jump. | 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| His dog was running in the yard. | 彼の犬は庭の中を走っていた。 | |
| She ran as fast as she was able to. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| I ran all the way, otherwise I could not have caught the train. | 私はずっと走った、そうしなかったら、列車に間に合わなかっただろう。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| No one ran ahead of him. | 誰も彼より先を走る者はいなかった。 | |
| At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding. | 会議の議論は彼が独走したので混乱した。 | |
| At the same time, he began to run. | 同時に彼は走り出しました。 | |
| Subways run under the ground. | 地下鉄は地面の下を走る。 | |
| Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? | すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| I ran around the field. | 私は野原中を走り回った。 | |
| She likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| The prisoner who escaped two days ago is still at large. | ２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。 | |
| She harbored the deserter. | 彼女は脱走兵をかくまった。 | |
| This train runs between Tokyo and Hakata. | この列車は東京博多間を走っている。 | |
| She shut an umbrella and began to run. | 彼女は傘を閉じて、走り出した。 | |
| You've run into a storm. | おまえは嵐の中へ走り出した。 | |
| He is not the rough motorcycle gang member he was before. | 彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。 | |
| The express train went by so fast we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| I'll bet that I can beat you to the tree. | あの木までの競走なら君に負けるもんか。 | |
| Mayuko came running to meet us. | マユコは私たちをむかえに走ってきた。 | |
| He ran to the station and caught the train. | 彼は駅まで走り、その列車に乗った。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| He was out of breath. He had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| I like to do a few exercises to loosen up before I run. | 私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| The promenade is parallel to the shore. | 遊歩道は海岸と平行に走っている。 | |
| This train runs between Tokyo and Osaka. | この列車は東京と大阪の間を走ります。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| Clans run wild like a storm in a raging sea. | 猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。 | |
| Running is good for your health. | 走ることは健康に良い。 | |
| That boy is running. | あの少年は走っています。 | |
| No sooner had the dog seen me than it ran up to me. | 犬は私を見るなり私に走り寄った。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 | |
| She ran to the station for fear that she would miss the train. | 彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。 | |
| A girl came running, with her hair streaming in the wind. | 髪を風になびかせて、少女が走ってきた。 | |
| She came running with her eyes shining. | 彼女は目を輝かせて走ってきた。 | |
| I saw him running. | 走っている彼を見た。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速く走る。 | |
| He ran so fast that we couldn't catch up with him. | 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 | |
| He can run 100 meters in less than twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| At first they drove through streets of small, gray houses. | 最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。 | |
| We were running to and fro. | 我々はあちらこちらに走り回った。 | |
| The train runs between Tokyo and Hakata. | その電車は東京、博多間を走る。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| You need great endurance to run ten thousand meters. | １万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。 | |
| If you'd run all the way, you'd have arrived there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| The first baseman tagged the runner out. | 一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。 | |
| I'll take care of it. | 私がご馳走します。 | |
| It's not that he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| You won't be in time unless you run. | 走らなければ間に合わない。 | |
| Will you run down to the corner and buy me a paper? | 角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。 | |
| Don't run, walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| I make it a rule to jog every morning. | 私は毎朝走ることにしている。 | |
| No matter how fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| He ran on and on. | 彼はどんどん走り続けた。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| Someday I'll run like the wind. | またいつか風のように走るんだ。 | |
| Don't run. Walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| I cannot run faster than he. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| The battle robot JA went berserk. | 戦闘ロボＪＡは暴走した。 | |
| That student is very fast at running isn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| Where is he running now? | 彼は今どこで走っていますか。 | |
| Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth. | トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。 | |
| We arrived to find a huge meal ready for us. | 私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。 | |
| As soon as I let go of the leash, the dog ran away. | 綱を離すと犬は走り去った。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| The Yankees are running away with the pennant race. | ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 | |
| I ran out of breath. | 私は息を切らせて走った。 | |
| Please don't lean out of the window when we're moving. | 走行中の箱乗りはご遠慮下さい！ | |
| No one ran ahead of him. | 彼より前を走る人は誰もいなかった。 | |
| The car cost $5000 and did not run well at that. | その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。 | |
| Driving through that snowstorm was a nightmare. | あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。 | |
| Today, I want to run on the beach. | 今日は海辺を走りたい。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| These shoes are not suitable for running. | この靴は走るのに適していない。 | |
| Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers. | 何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。 | |
| There is a broad street near my house. | 私の家の近くを広い道路が走っている。 | |
