Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes. | 彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを求めた。 | |
| We covered three states in two days. | ２日で３つの州を走破した。 | |
| Some boy is running away. | 誰か男の子が走って逃げている。 | |
| He runs. | 彼は走る。 | |
| She shut an umbrella and began to run. | 彼女は傘を閉じて、走り出した。 | |
| John ran to the station so as to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| How fast does he run? | 彼はどのくらいの速さで走りますか。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 | |
| The mouse ran and the cat ran after him. | ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。 | |
| You don't run here. | あなたはここで走りません。 | |
| Mary ran. | メアリーは走った。 | |
| The boy ran toward his house. | その少年は家のほうに走っていった。 | |
| I cannot run because I am very tired. | とても疲れているから走れない。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| The number of cars running in the city has increased. | 市内を走る自動車の数が増えた。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 | |
| He ran, so as to arrive on time. | 時間どおりに着くために彼は走った。 | |
| He likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| Pochi came running toward us. | ポチは私たちのほうへ走ってきた。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 | |
| The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. | 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| Cars are running one after another before our eyes. | 我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Hey, turn on the meter first. | おい、ちゃんとメーターを入れて走ってくれ。 | |
| They couldn't catch up with him because he ran so fast. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| None of us knew his decision to win the long-distance race. | 彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。 | |
| Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950. | 今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。 | |
| She had no sooner seen me than she ran away. | 彼女は私を見るとすぐに走り去った。 | |
| The car cost $5000 and did not run well at that. | その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。 | |
| Someday I'll run like the wind. | またいつか風のように走るんだ。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| Thanks for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| A mouse is running around the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| Please drive the car more slowly. | もっとゆっくり車を走らせてください。 | |
| He runs fast. | 彼は走るのが速い。 | |
| A hare raced with a tortoise. | うさぎとかめが競走した。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。 | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は私より速く走れる。 | |
| He can run 100 meters within twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| A boy stood by to run errands for her. | 彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| I ran as fast as possible. | 私は、できるだけ速く走った。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away. | 二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。 | |
| They began to run all at once. | 彼らは皆同時に走り始めた。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内では走ってはいけません。 | |
| We ran on as far as the station. | 駅まで走りつづけた。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| I used to run at high school. | 高校のころは走ったものです。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| Look at the boy and the dog that are running over there. | 向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。 | |
| The prisoner who escaped is still at large. | 逃走した囚人はまだ捕まっていない。 | |
| We covered 100 kilometers in the car before it got dark. | 私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。 | |
| They are running now. | 彼らは今走っています。 | |
| The runner jumped over the hole in the ground. | その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 | |
| I can't run as fast as he can. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| He came running into the room. | 彼は走って部屋に入ってきた。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| He run on for half an hour. | 彼は３０分走り続けた。 | |
| The deer was running by itself. | 鹿は１頭だけで走っていた。 | |
| The car ran down the hill. | 車は丘を走り下りた。 | |
| We ran a hundred-meter dash. | 私たちは１００メートル競走をした。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| John ran to the station to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| I am too tired to run. | へとへとで走れない。 | |
| I ran out of breath. | 私は息を切らせて走った。 | |
| Who is that boy running toward us? | 私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。 | |
| You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth. | 歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。 | |
| Tony can run fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に男子は女子より速く走ることができる。 | |
| John came running into the room. | ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官をみるや否や走り去った。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| He was out of breath. He had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| He can run 100 meters in less than twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| The locomotive was pulling a long line of freight cars. | 機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。 | |
| The dog came running to us. | その犬は私たちのほうへ走ってきました。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| A runner must pass the baton in a relay race. | 走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| He has given up running in order to focus on the long jump. | 彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。 | |
| The small boys rang the door bell and ran away. | 小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| We ran for 10 kilometers. | 私達は１０キロ走った。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女は一生懸命に走った。 | |
| The bus rattled as it drove along the bumpy road. | バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車に乗ると走り去った。 | |
| The dog ran around a tree. | 犬は木の周りを走った。 | |
| They sought to punish him for his crime but he escaped. | 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 | |
