Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Cars are running one after another before our eyes. | 我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。 | |
| His dog was running in the yard. | 彼の犬は庭の中を走っていた。 | |
| Pain shot through his finger. | 彼の指に痛みが走った。 | |
| A runner must pass the baton in a relay race. | 走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。 | |
| I run. | 私は走ります。 | |
| I brushed by him while running. | 私は彼のわきをかすめて走った。 | |
| Run fast, and you will catch the train. | 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | 私たちは車で約百キロ走破した。 | |
| A hare raced with a tortoise. | うさぎとかめが競走した。 | |
| She got off the bus and ran towards him. | 彼女はバスから降りて彼の方に走った。 | |
| He is not the rough motorcycle gang member he was before. | 彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。 | |
| The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. | もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 | |
| I can't run as fast as he can. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| His fingers ran swiftly over the keys. | 彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車にまたがり、走り去った。 | |
| You must not go to extremes in anything. | 何事でも極端に走るのはよくない。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| She had no sooner seen me than she ran away. | 彼女は私を見るとすぐに走り去った。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| The express train went by so fast that we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| He was driving the car at full speed. | 彼は全力で車を走らせていた。 | |
| She harbored the deserter. | 彼女は脱走兵をかくまった。 | |
| He ran away in the direction of the wood. | 彼は森のほうへ逃走した。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| One mouse is running around in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| He ran so fast that we couldn't catch up with him. | 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| She shut an umbrella and began to run. | 彼女は傘を閉じて、走り出した。 | |
| Hey, turn on the meter first. | おい、ちゃんとメーターを入れて走ってくれ。 | |
| Look at the train going over the bridge. | 列車が橋の上を走っているのを見てごらん。 | |
| The train was hurrying west. | 列車は西へ走っていた。 | |
| My companion said that she was too tired to walk, let alone run. | 私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。 | |
| I make it a rule to jog every morning. | 私は毎朝走ることにしている。 | |
| I ran all the way here and I'm out of breath. | ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。 | |
| The horse ran through the fields. | 馬は野原を走り抜けた。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 | |
| The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. | 超特急のぞみはひかりより速く走る。 | |
| The boy trotted to his father's side. | その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。 | |
| Ben ran a 100-meter race with Carl. | ベンは１００メートル競争をカールと走った。 | |
| I saw the man knocked down and the driver driving away. | 男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。 | |
| He ran so fast that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| If the alarm rings, walk, don't run. | 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 | |
| Where is he running now? | 彼は今どこで走っていますか。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| Had you run all the way, you'd have got there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| We ran on as far as the station. | 駅まで走りつづけた。 | |
| Please don't run in the classroom. | 教室で走らないでください。 | |
| Children were running to and fro in the park. | 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 | |
| A dog runs faster than a human. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| She isn't running. | 彼女は今走っていません。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| He has given up running in order to focus on the long jump. | 彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内で走ってはならない。 | |
| Let's run to the bus stop. | バスの停留所まで走りましょう。 | |
| He is the fastest runner in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| His car got no more than fourteen miles. | 彼の車は１４マイルしか走れなかった。 | |
| Kate is running in the field now. | ケイトは今運動場で走っている。 | |
| We ran for 10 kilometers. | 私達は１０キロ走った。 | |
| We arrived to find a huge meal ready for us. | 私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. | どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| I ran as quickly as I could. | できるだけ早く走った。 | |
| The man running over there is my uncle. | 向こうを走っている男の人は私の叔父です。 | |
| The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over. | 二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| He runs fast. | 彼は走るのが速い。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| The escaped prisoner is still at large. | 脱走犯人はまだ捕まらない。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| All I did was run a little and now my knees are wobbly. | 少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。 | |
| I was in a taxi driving east along the street. | 私はその通りを東に向かって走っているタクシーに乗っていた。 | |
| Our train went at 200 kilometers an hour. | 我々の列車は時速２００キロで走った。 | |
| I'm not good at swimming any more than running. | 私は走るのと同様に水泳も得意でない。 | |
| How fast Miss Kanda runs! | 神田さんは何と速く走るのだろう。 | |
| He rode his bicycle at a uniform speed. | 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 | |
| Does Tony run every day? | トニー君は毎日走りますか。 | |
| I ran so I would be on time. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| Running is good for your health. | 走ることは健康に良い。 | |
| I could run much faster when I was young. | 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| A woman was driving a car on a country road. | 女性が田舎の道を車で走っていた。 | |
| Bad news travels quickly. | 悪事千里を走る。 | |
| She didn't run fast enough to catch the bus. | 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| The dog came running to us. | その犬は私たちのほうへ走ってきました。 | |
| John ran to the station in order to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| Some runners drink water as they are running. | 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 | |
| This train runs between Tokyo and Hakata. | この列車は東京博多間を走っている。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
