Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He ran. | 彼が走った。 | |
| Crying loudly, the little girl hurried to the door. | わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with her. | 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 | |
| He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori. | 彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。 | |
| The runner was called out at third. | 走者は三塁でアウトになった。 | |
| Five runners reached the finals. | 決勝まで残った走者は５人だった。 | |
| She ran for the door. | 彼女はドアの方へ走った。 | |
| The runner stole third base. | その走者は３塁に盗塁した。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| Who is that boy running toward us? | 私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。 | |
| A hunt is on for the runaway. | 脱走者に対する捜索が始まっている。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| He runs fast. | 彼は走るのが速い。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| I know that boy who is running. | 私はあの走っている少年を知っています。 | |
| She can do 90 miles an hour. | １時間に９０マイル走れるんだよ。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| A mouse is running around the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| The boy ran toward his house. | その少年は家のほうに走っていった。 | |
| I broke a sweat running on the treadmill. | 私はトレッドミル上を走って汗をかいた。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| I scribbled down his address in the back of my diary. | 私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。 | |
| This car is running less smoothly than it used to. | この車は以前ほど快調に走らない。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| Steam locomotives run less smoothly than electric trains. | 蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。 | |
| I ran a race with him. | 私は彼と競走した。 | |
| Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950. | 今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。 | |
| The locomotive was pulling a long line of freight cars. | 機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| Thanks for paying for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| Had you run all the way, you'd have got there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| The escaped prisoner is still at large. | 脱走犯人はまだ捕まらない。 | |
| He is running now. | 彼は今走っています。 | |
| Do you go running daily? | 毎日走っているのですか？ | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| May I run with you? | 一緒に走ってもいいですか。 | |
| The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase. | パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。 | |
| I ran as fast as I could. | 私はありったけの力を出して走った。 | |
| The Yankees are running away with the pennant race. | ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 | |
| Pain shot through his finger. | 彼の指に痛みが走った。 | |
| As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. | 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| Tony can run the fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| The train runs every thirty minutes. | 電車は３０分ごとに走っている。 | |
| He said he would run 200 kilometers in a day and he did. | 彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。 | |
| The toy train went around the room. | おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。 | |
| He escaped from prison by climbing over a wall. | 彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| Who runs the fastest of the three? | ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 | |
| He's run off ten pounds. | 彼は走って１０ポンド減量した。 | |
| I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train. | 僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。 | |
| The train was hurrying west. | 列車は西へ走っていた。 | |
| The sightseeing bus ran through a long tunnel. | 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| I ran as fast as I could. | 一生懸命走った。 | |
| You don't run here. | あなたはここで走りません。 | |
| Sam doesn't have the stamina to finish a marathon. | サムにはマラソンを完走するだけの力がない。 | |
| Don't run, walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| Clans run wild like a storm in a raging sea. | 猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。 | |
| I ran out of breath. | 私は息を切らせて走った。 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| The bus rattled as it drove along the bumpy road. | バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. | せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 | |
| Make haste slowly. | 走れば躓く。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Well they say bad news travels fast. | 悪事千里を走るって言うからね。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| Ken runs fastest of the three. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| Please don't lean out of the window when we're moving. | 走行中の箱乗りはご遠慮下さい！ | |
| No matter how fast you run, you won't catch up with him. | どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 | |
| They sought to punish him for his crime but he escaped. | 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 | |
| I ran as fast as I could. | 私は出来るだけ速く走った。 | |
| She is a runner. | 彼女は走者です。 | |
| One mouse is running around in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 | |
| She made a beautiful dinner for all of us. | 彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。 | |
| He did run. | 彼は走った。 | |
| I ran so I would be on time. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| The instant he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| The prisoner who escaped is still at large. | 逃走した囚人はまだ捕まっていない。 | |
| "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. | 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 | |
| I ran for the bus and was already breathless. | 私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。 | |
| Running hard is important for you. | 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 | |
| Does Tony run every day? | トニー君は毎日走りますか。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| Politicians are cashing in on public apathy. | 政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。 | |
| He can run 100 meters within twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| I ran as fast as I could to catch up with her. | 私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。 | |
| I saw a flash of lightning far in the distance. | はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。 | |
