When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth.
トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。
I'm able to run.
私は走ることができる。
I'm not good at swimming any more than running.
私は走るのと同様に水泳も得意でない。
How fast he runs!
彼はなんと速く走るんだ。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
You can't be too careful driving on the expressway.
高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"
「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
Don't run so fast.
そんなに速く走るな。
How fast Miss Kanda runs!
神田さんは何と速く走るのだろう。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
I can run.
私は走ることができる。
How fast you run!
あなたは何と速く走るのでしょう。
He can run faster than I can.
彼はわたしより速く走ることができる。
That dog runs very fast.
あの犬はとても速く走る。
No one in the class runs as fast as he does.
クラスで彼ほど速く走る者はいない。
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
A cheetah runs as fast as any animal.
チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Naoko can run fast.
直子さんは速く走る事が出来る。
It's not that he can't run fast.
彼は走るのが速くないわけではない。
Out of sight, out of mind.
走るものは日々にうとし。
Running is good for the health.
走ることは健康に良い。
Dogs run faster than people.
犬は人間よりも速く走る。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.
サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
She runs faster than I do.
彼女は私より速く走る。
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.
彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
