The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You failed to wake Harry up.君はハリーを起こすのに失敗した。
Such a thing occurs frequently.その様なことはしょっちゅう起こる。
It happened completely by accident.それはまったく偶然に起こった。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
This kind of thing doesn't occur very often.こうしたことはそれほどたびたび起こるものではない。
My sister Susan gets up early every morning.姉のスーザンは毎朝早く起きます。
We really hope another war will not break out.私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
We shouldn't have gotten up so early.あんなに早起きするんじゃなかったね。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
I always get up at six.私はいつも六時に起きます。
Should anything happen in my absence, ask him for help.私がいないときに何かが起これば、彼に助けを求めなさい。
A storm is brewing.嵐が起ころうとしている。
Most accidents happen in the neighborhood.ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
Is your father about yet?お父さんはもう起きていますか。
What made him so angry then, I wonder?どうして彼はあの時あんなに起こったのだろう。
Please wake me up at 6 tomorrow morning.明日の朝、６時に起こしてね。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
He got up early in order to attend the meeting.彼は、会議に出席するために早く起きた。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
As it is, you are awake.実際あなたは、起きている。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
No matter what happens, I won't be surprised.何が起こっても、私は驚きません。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
This has come about through several causes.このことはいくつかの原因があって起こった。
Has anything strange happened?何かかわったことが起こったの？
Why do you blame me for what happened?なぜ君はそれが起きたのを僕のせいにするのだ。
You don't get up as early as your sister, do you?君はお姉さんほど早く起きないんだね。
Do you think I don't know what's happening?君は、何が起きているのか私が知らないと思っているのか?
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
Japan is subject to earthquakes.日本には地震が起こりやすい。
This flung him into a passion.これが彼にかんしゃくを起こさせた。
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
When I got up today my throat felt a little sore.今日起きたら喉がいがらっぽかったです。
The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
What happened next, I don't know.次に何が起きたのか、私は知らない。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
The origin of the universe will probably never be explained.宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
If it's all dreams now wake me up.全てが夢ならオレを起こして。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
We learned why the French Revolution broke out.私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
I find it hard to get up early on cold mornings.寒い朝は早く起きるのがつらい。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
What's up?何が起こったんだ？
Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.奇跡が起こらない限り、それを時間通りにやることはできないだろう。
We were astonished to hear what had happened.何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
I was astonished to hear what had happened.何が起こった聞いてびっくりした。
A combination of several mistakes led to the accident.いくつかのミスが重なってその事故が起こった。
He got up in the morning.彼は午前中に起きた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The early bird gets the worm.早起きは三文の得。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
Many things happen between the cup and the lip.コップを口にもっていくあいだにも事故は起こる。
He said that he gets up at 6 o'clock every day.彼は毎朝６時に起きていると言った。
If the accident happens, report to me.もし事故が起きたら、私に報告しなさい。
He makes it a rule to get up at six every morning.彼は毎朝６時に起きることにしている。
How many satellites have been put into orbit round the earth?地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
The early bird catches the worm.早起きは三文の徳。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
The explosion came about by accident.その爆発は偶然に起こった。
How did it all come about?それは一体どうして起きたの。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
His story excited everyone's curiosity.彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
Bill got up early so he could catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
When and where did the war break out?いつどこでその戦争は起きたのですか。
On Sunday, we would get up early go fishing.日曜には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
Stand up when your name is called.名前を呼ばれたら起立しなさい。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
Early rising is with him a matter of course.早起きは彼には当たり前のことだ。
As always, he got up early in the morning and went jogging.いつものように彼は朝早く起き、ジョギングをした。
What is going on?いったい何が起こっているのか。
This is how it happened.事の起こりはこうなんです。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
Nobody knows what will happen next.次に何が起こるかだれにもわからない。
My mother gets up earlier than anyone else.母は誰よりも先に起きる。
The old people make a habit of getting up early.そのおとしより達は早起きすることにしている。
So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
You had better keep early hours so you will be in good health.あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。
But the robot made trouble.しかし、ロボットが問題を起こした。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
You must not sit up late.夜遅くまで起きていてはならない。
Do you know what time that accident happened?あの事故がいつ起こったのかしっていますか。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License