The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
How did it come about?それはどうして起こったのですか。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
When and how did the incident come about?その出来事はいつ、どのようにして起きたのですか。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
You're waking up quite early today. Do you have something?今日は随分早起きだね。何かあるの？
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意のためにその事故が起こった。
She has convulsions.ひきつけを起こします。
I got up early so as to be in time for the train.私は列車に間に合うように早く起きた。
A group started a campaign to preserve rain forests.ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
My mother never drives for fear of causing an accident.母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
There is no telling when an earthquake will occur.いつ地震が起こるかわからない。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
I immediately built a fire.私はすぐに火を起こした。
The children were allowed to stay up till 10 p.m.子供たちは午後１０時まで起きていてもよかった。
Let's talk quietly in order not to wake the baby.赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
They continued eating as if nothing had happened.彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
We cannot predict what will happen.何が起こるか予測できない。
To keep early hours makes you healthy.早寝早起きをすると健康になる。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Should anything happen in my absence, ask him for help.私がいないときに何かが起これば、彼に助けを求めなさい。
A storm is brewing.嵐が起ころうとしている。
How did it come about?それはどうして起こったのか。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
His illness resulted from drinking too much.彼の病気は飲みすぎから起こった。
I got up at seven this morning.私は今朝7時に起きた。
A cry arose from the crowd.群衆の間から叫び声が起こった。
He used to get up early when he was young.彼は若いころは早起きだった。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
I have a feeling that something dreadful is going to happen.何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。
What happened to them is still a mystery.彼らの身に何が起こったかは依然としてなぞだ。
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
He gets up as early as five every morning.彼は毎朝早くも５時に起きる。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
How did the plane crash come about?その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。
She asked me to wake her at six.彼女は私に、６時に起こしてくださいといった。
She gets up at seven.彼女は７時に起床します。
See that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
Please wake me up at six tomorrow morning.明日の朝６時に私を起こしてください。
It's still too early to get up.まだ起きるには早すぎる。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
I have labor pains every thirty minutes.陣痛が３０分おきに起こります。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
Prompt action prevents trouble in the future.迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
It was an accident that was waiting to happen.起こるべくして起こった事故だった。
What happened here?そこで何が起こったのですか。
You'd better get up early.早く起きるほうがよい。
The strange sound raised her from her bed.その奇妙な音に彼女はベッドから起き上がった。
Mother always gets up early in the morning.母はいつも朝早く起きる。
I'll always love you, no matter what happens.何が起きても、ずっと貴方を愛します。
My mother always gets up earlier in the morning.母はいつも朝早く起きる。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
I'll see to it that it never happens again.そう言ったことが二度と起こらない様にいたします。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
I got up earlier than usual to get the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
What would become of us if war should break out?万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
What will become of us if a war breaks out?もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
Until recently I have been an early riser for the last six years.ついこの間まで、６年にわたって私は早起きをしてきました。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
She's accustomed to getting up early.彼女は、早起きにはなれている。
He failed to wake Harry up.彼はハリーを起こすのに失敗した。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Don't say such ill-omened things.縁起の悪いことを言いなさんな。
War broke out when the treaty was ignored.その条約が踏みにじられて戦争が起こった。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
The railroad provoked a kind of revolution.鉄道はある種の革命を引き起こした。
This story says a lot about what has happened to America.この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。
Japanese comics have boomed on a large scale.日本の漫画は大規模なブームを起こした。
The patient is up and about.その病人は起きて動きまわっている。
A combination of several mistakes led to the accident.いくつかのミスが重なってその事故が起こった。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
Water shortage is caused by the loss of forests.水不足は森林の喪失によって起こる。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早起きは三文の徳。
How did it all come about?それは一体どうして起きたの。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
I got into trouble with the police for driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
Wake me up at eight.８時に起こして。
If you get up early, you will feel so much the better.早起きすれば、それだけもっと気分が良くなるだろう。
The incident sowed the seeds of the war.その事件が戦争の起こるもととなった。
This happened prior to receiving your letter.これはあなたが手紙を受け取る前に起こったのです。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
He's used to getting up early in the morning.彼は朝早く起きるのになれている。
Are you awake?起きてる？
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
It happened one night.それはある夜に起こった。
I got up at seven.７時に起きました。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
He got up an hour early this morning.今朝は１時間早く起きた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License