The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How did the accident come about?
どうしてその事故が起こったのか。
My mother gets up early every morning.
私の母は毎日早く起きます。
To keep early hours is fundamental to good health.
早寝早起きは健康の基本だ。
I got up early this morning.
けさは早く起きた。
A really bad thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
I am accustomed to staying up late.
私は遅くまで起きているのに慣れている。
An accident just happened.
事故がちょうど今起こったところだ。
I'd already pressed the red button but nothing happened.
私がすでに赤いボタンを押しましていたが何も起こらなかった。
He wanted to be woken up early by his wife.
彼は奥さんに早く起こしてもらいたかった。
There is hardly any danger of an earthquake.
地震の起こる危険はほとんどない。
I'm accustomed to getting up early.
朝早く起きるのには慣れています。
What would happen?
何が起こるだろう。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.
トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
There is no telling what may happen next year.
来年どんな事が起こるのか解らない。
Come what may; I won't change my mind.
なにが起きようとも私は決心を変えない。
She stayed up late to finish sewing your dress.
彼女はあなたのドレスを縫い上げるためによる遅くまで起きていた。
I think it strange that he should lose his temper over that.
あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
Do you get up at six?
君は六時に起きますか。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Tomorrow morning, wake me up at 6:00, please.
明日の朝、６時に起こしてね。
We got up early in order to see the sunrise.
私達は日の出を見るために早起きした。
He explained how the accident came about.
どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
She always gets up at six.
彼女はいつも６時に起きる。
Jack is an early riser.
ジャックは早く起きる。
It's bad luck to say that.
縁起でもないこと言うなよ。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
There is no telling what may happen next.
次に何が起こるか分からない。
The accident happened at that intersection.
その事故はあの交差点で起こった。
Civil wars are occurring in many countries.
多くの国々で内戦が起きている。
I got up early so as to be in time for the train.
私はその列車に間に合うために早く起きた。
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.
ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
The accident resulted from his carelessness.
その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
The accident was caused by an error on the part of the driver.
事故は運転手の側の過ちから起こった。
Bill got up early in order to catch the first train.
ビルは始発電車に乗るために早く起きました。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV.
昨夜はテレビでオリンピックを見て２時まで起きていた。
Come what may; I won't change my mind.
何が起ころうとも、私は決心を変えない。
There is a movement against Japanese goods in that country.
その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
My mother gets up early.
母は早起きです。
She wakes him up every day at 6:30.
彼女は彼を毎日６時３０分に起こしている。
Her anger was aroused by his silly actions.
彼女の怒りは彼の愚かな行動によって引き起こされた。
When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day.
朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
Germs can cause sickness.
細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
The war broke out in 1939.
戦争は１９３９年に起きた。
My brother always gets up earlier than I.
弟はいつも私より早く起きる。
Please wake me up at seven tomorrow morning.
明日７時に私を起こして下さい。
Do we have to get up early tomorrow morning?
明朝は早起きしなければなりませんか。
He tried to get up early.
彼は早起きしようとした。
He went on talking as though nothing had happened.
彼はまるでなにも起こらなかったかのように話しつづけた。
War broke out in 1941.
１９４１年に戦争が起こった。
The tragedy happened suddenly.
悲劇は突然起こった。
Barring anything unforeseen everything should turn all right.
思いもよらないことが起こらないかぎり、きっとうまくいくはずだ。
He deliberately kept on provoking a confrontation.
彼は対立を引き起こそうと、わざとしつこくした。
The early bird gets the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
She got up late.
彼女は遅く起きた。
She is apt to lose her temper.
彼女はかんしゃくを起こしがちである。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
We need a detailed description of what happened.
何が起きたのか詳しく知りたい。
I make it a rule to get up at six.
私は６時に起きることにしている。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.
日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.
中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
I remember the day when the accident happened.
私はその事故が起こった日のことを覚えている。
He is an early riser.
彼は起きるのが早い。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?
彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
An accident often comes of carelessness.
事故は良く不注意から起こるものだ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
