The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The early bird gets the worm.早起きの鳥は虫を捕える。
There's no use crying over spilt milk.すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
It is time you should get up.あなたはもう起きるべき時間だ。
He makes it a rule to get up at six every day.彼は毎日、６時に起きることにしている。
How many times are you going to make me say it? Do you know how many times I've tried to wake you up?もう何度も言わせないでよ。さっきから、何回起こしていると思ってるの？
The murder case happened in this way.その殺人事件はこのようにして起こった。
Bill got up early in order to catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
I was rudely awakened by a loud noise.大きな音で私は突然たたき起こされた。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
He stayed up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
The news left me wondering what would happen next.その知らせを聞いて私は次に何が起こるのだろうと思った。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Stay calm whatever happens.どんなことが起ころうとも落ち着いていなさい。
He need not get up so early.彼は、そんなに早く起きる必要はない。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
We sprinkle salt to ward off bad luck.縁起に塩をまいて清める。
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。
When I was in high school, I woke up at 6 every morning.高校のとき、毎朝六時に起きました。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
He's used to getting up early in the morning.彼は朝早く起きるのになれている。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
You get up at 5 o'clock every morning.あなたは毎朝５時に起きます。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I don't always get up early.私はいつも早く起きるわけではない。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
She got up early so as to see the sunrise.彼女は日の出を見るために早起きした。
Jane goes to bed early and gets up early.ジェーンは早寝早起きだ。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
How did the traffic accident happen?その交通事故はどうやって起きたのですか。
You are an early riser, aren't you?あなたは早起きなんでしょう。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
We must prevent this type of incident from recurring.このようなことが二度と起こらないようにしなければならない。
War broke out in 1941.１９４１年に戦争が起こった。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
I don't know what happened to Tom.何がトムに起こったのか私にはわかりません。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
Many things happen between the cup and the lip.コップを口にもっていくあいだにも事故は起こる。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
We got the tree up.わたしたちはその木を起こした。
This custom dates back to the 12th century.この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
It is too early to get up.起きるには早過ぎる。
Is this the place where the accident happened?ここは事故が起こった場所ですか。
What happened next, I don't know.次に何が起きたのか、私は知らない。
You can probably guess what happens though.君には何が起こるか分かるんじゃないかと思うけどね。
This is how the incident happened.このようのしてその出来事は起こった。
Call on us in case of any difficulties.何でも困ったことが起こったら来なさい。
Do you have this symptom often?よくこういう症状が起きますか。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
He stays up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
Earthquakes may occur at any moment.地震がいつ何時起こるかもしれない。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
If it's all dreams now wake me up.全てが夢ならオレを起こして。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
Should anything arise, she will be prepared for it.何事が起ころうとも、彼女はそれに対する心構えが出来ている。
When and how did the incident come about?その出来事はいつ、どのようにして起きたのですか。
I always get up at six.私はいつも６時に起きる。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
The patient is up and about.その病人は起きて動きまわっている。
Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.厄介事を起こす奴は、厄介事の犠牲者になる。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
It is impossible to tell what will happen in that country.あの国では何が起こるか分からない。
He makes nothing of getting up early in the morning.彼は早起きが苦にならない。
We must act at once.ただちに行動を起こさなければならない。
The accident happened at that intersection.その事故はあの交差点で起こった。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
I got up early yesterday.私は昨日早く起きた。
You never know when an earthquake will happen.地震はいつ何時起こるか分からない。
It was an event that occurred only rarely.それはまれにしか起こらない事件だった。
I'll see that it never happens again.そのようなことが二度と起こらないように注意しましょう。
I wonder what has happened to her.彼女に何か起こったのかな。
When the phone rang, he sprang out of bed.電話が鳴ったとき、彼はベッドからとび起きた。
Take care not to awake the sleeping baby.眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
I remember the day when the accident happened.私はその事故が起こった日のことを覚えている。
When did you get up?何時に起きましたか。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
I usually got up at five in those days.私は当時たいてい５時に起きた。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
What time do you get up every morning?毎朝、何時に起きますか。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
A group started a campaign to preserve rain forests.ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
I stayed up late.私は夜遅くまで起きていた。
They wanted change now.彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
It happened completely by accident.それはまったく偶然に起こった。
What will happen to her?彼女の身に何が起こるのだろう。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
I got up early.私は早く起きた。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
An accident has just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
The accident happened under his nose.その事件は彼の目の前で起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License