The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
Nobody can foresee what will happen.何が起こるか誰にも予測できない。
We got up early so that we could see the sunrise.私達は日の出を見るために早く起きた。
His statement corresponded to what actually took place.彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。
Students stand up when their teacher enters.生徒達は先生が入って来ると起立する。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
It is up to you to see to it that such a thing doesn't happen.そんなことが起こらないように気をつけるのは、君の務めだ。
I had a cerebral contusion.脳しんとうを起こしました。
You're waking up quite early today. Do you have something?今日は随分早起きだね。何かあるの？
He did not get up early in the morning.彼は朝早く起きませんでした。
The printer had a paper jam.プリンターが紙詰まりを起こしました。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
Carelessness often causes accidents.不注意で事故が起きることがよくある。
His remark made my recollect my schooldays.彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
As a rule, she is an early riser.概して彼女は早起きだ。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
We've got to get up early tomorrow. We're going on a picnic.明日は早起きしなければならない。ピクニックにいくのだから。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
I summoned up my courage, and walked inside.私は勇気を奮い起こし中に入っていった。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
He did not get up early.彼は早く起きなかった。
I usually got up at five in those days.私は当時たいてい５時に起きた。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.地震が起こり、さらに津波が襲った。
No one can tell what may turn up tomorrow.明日何が起こるか誰にも分からない。
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
Something wrong was about to happen.何か悪いことが起ころうとしていた。
That kind of thing can happen when you're in a hurry.急いでいる時は、そんなことって起こるものです。
I'm afraid I have an inflammation in my eyes.目が炎症を起こしているようですが。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどんな風に起きたのか誰もはっきりとは知らなかった。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
I got up early.私は早く起きた。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.最近多くの交通事故がその道路で起こった。
May there be no war!戦争が起こりませんように。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
The scene brought out the mother in her.その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
I stayed up late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
The earlier I go to bed, the earlier I get up.早く寝れば寝るほど、早く起きる。
I don't always get up early.私はいつも早起きするわけではない。
No matter what happens, I will never change my mind.何が起ころうと、私は決して心変わりはしない。
Let's see what's happening in this big country.この大きな国で何が起こっているか見てみましょう。
Something may have happened to him.何か起きたかもしれない。
Please wake me up at six tomorrow morning.明日の朝6時に起こしてください。
If for some reason that happened, what would you do?万一それが起これば、君はどうしますか。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意のためにその事故が起こった。
According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.学者によれば、大きな地震はもういつでも起きておかしくないそうだ。
There is no telling what will happen.何が起こるか分からない。
I got up early this morning.けさは早く起きた。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
You must get up at six.あなたは６時に起きなければなりません。
My mother woke me up saying "It's a quarter past seven".母は「７時１５分ですよ」といって私を起こした。
When I woke up this morning, I felt sick.今朝起きた時、気分がとても悪かった。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
We must act at once.ただちに行動を起こさなければならない。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早く起きたので、始発列車に間に合った。
I'm used to getting up early.私は早起きになれている。
When did the accident happen?その事故はいつ起こりましたか。
Her anger was aroused by his silly actions.彼女の怒りは彼の愚かな行動によって引き起こされた。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
Go and wake Tom up.トムを起こしてきて。
What happened to him?彼の身に何が起こったのだろう。
You had better not sit up so late.そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
Get up early, else you'll be late for school.早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
It may give rise to serious trouble.それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
How did the accident come about?その事故はどうして起こったのか。
He's an early bird.彼は早起きだ。
People who go to bed early and get up early live a long time.早寝早起きをする人は長生きする。
I usually get up at eight o'clock.私は普通８時に起きます。
He said that he gets up at 6 o'clock every day.彼は毎朝６時に起きていると言った。
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
To keep early hours is fundamental to good health.早寝早起きは健康の基本だ。
I tell you it's no good your being angry with me.いっておくが、私に起こっても始まらないよ。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Is your father about yet?お父さんはもう起きていますか。
When the phone rang, he sprang out of bed.電話が鳴ったとき、彼はベッドからとび起きた。
Such things can happen from time to time.このようなことは時々起こることがある。
A fire broke out during that night.その夜、火事が起こった。
Go and wake her up.彼女を起こしてきなさい。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
I got up while it was still dark.僕はまだ暗いうちに起きた。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
They really wanted to know what happened.彼らは何が起こったのか知りたくてうずうずしている。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
He got up early this morning.彼は今朝早く起きた。
I had a stroke.私は脳卒中を起こした。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.時々周りで起きていることに無関心を装う。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
When did this occur?いつ起こったの？
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
He is used to getting up early.彼は早起きには馴れている。
Another problem has come up.また困った問題が起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License