Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
She is accustomed to rising early.
彼女は、早起きにはなれている。
How did the railway accident at Tokyo Station come about?
東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
Keep early hours.
早寝早起きをする。
What happened to them is still a mystery.
彼らの身に何が起こったかは依然としてなぞだ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.
運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
I make a point of getting up before six.
私は６時に起床することにしている。
He claimed on the insurance after his car accident.
彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
None of us knows what is in store for us.
この先何が起こるか誰もわからない。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
Getting up early tomorrow, you will see the rising sun.
明日早く起きれば、朝日がみられますよ。
Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.
奇跡が起こらない限り、それを時間通りにやることはできないだろう。
He accurately described what happened there.
彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.
交通事故は雨の日に起こりやすい。
I had a stroke last year.
去年脳卒中を起こしました。
The teacher said that World War II broke out in 1939.
先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
He is an early riser.
彼は早起きだ。
I asked her to call me at five o'clock.
五時に起こしてくれるように彼女に頼んだ。
He is in the habit of keeping early hours.
彼は早寝早起きが習慣になっている。
What followed was unpleasant.
次に起こったことはいやなことだった。
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.
私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
Do you think I don't know what's happening?
君は、何が起きているのか私が知らないと思っているのか?
He went on reading the book as if nothing had happened.
彼は何事も起こらなかったのように本を読み続けた。
You must have stayed up late.
君は遅くまで起きていたにちがいない。
I don't mind getting up at six.
６時に起きるのはかまわない。
You shouldn't be impatient with children.
子供に対して短気を起こしてはいけない。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
It could happen to anybody.
誰にでも起こりうることだ。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
I'm going to rock the boat.
ひと騒動起こしてやります。
To keep early hours makes you healthy.
早寝早起きすると健康になります。
You must get up a little earlier.
君はもう少し早く起きなければなりません。
Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time.
なぜか、急ぐ気は起こらない。時間は、十分ある。
He went on talking as though nothing had happened.
彼はまるでなにも起こらなかったかのように話しつづけた。
What time do you get up every day?
毎日何時に起きますか。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
