The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That sort of thing won't happen.
そんなことは起きないでしょう。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.
突然、そのデパートで火事が起こった。
I got up while it was still dark.
僕はまだ暗いうちに起きた。
You're waking up quite early today. Do you have something?
今日は随分早起きだね。何かあるの？
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
There are enough accidents without asking for one.
注意していても事故はいろいろ起きていますからね。
The accident happened two years ago.
その出来事は２年前に起こった。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
There is no knowing what will happen in the future.
未来に何が起こるか知ることはできない。
The accident happened two years ago.
その事故は２年前に起こった。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
Those who keeps early hour will live long.
早寝早起きをする人は長生きする。
In those days, I used to get up at six every morning.
あの頃は、毎朝六時に起きていました。
What will happen to her?
彼女の身に何が起こるのだろう。
To tell the truth, this is how it happened.
実をいうと、それはこんなぐあいに起こったのです。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.
トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
This is how it happened.
こうゆうわけでそれは起こったのです。
The explosion that followed killed many people.
続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。
She was getting used to queer things happening.
彼女は妙なことが起こることになれてきた。
She sat still for fear of waking the baby.
赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
I am used to staying up till late at night.
私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Reckless driving will lead to an accident.
向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
The incident took place at midnight.
その事件は真夜中に起こった。
I would keep waiting for you if I had to stay awake past midnight.
たとえ夜中すぎまで起きていなければならなくてもあなたを待っています。
Anything goes here.
ここでは何でも起こる。
He got up in the morning.
彼は今朝起きた。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
Please wake me up at six tomorrow morning.
明日の朝６時に私を起こしてください。
He asked me to wake him at six.
彼は私に６時に起こしてくれるように頼んだ。
What will happen in the future no one can tell.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
He even referred to the origin of life.
彼は生命の起源までとき及んだ。
I believe in early rising.
早起きをよいと思っている。
Wake me up at eight.
８時に起こして。
I immediately built a fire.
私はすぐに火を起こした。
This is where the accident happened.
ここがその事故が起こった場所です。
The children were allowed to stay up till 10 p.m.
子供たちは午後１０時まで起きていてもよかった。
He was in the habit of getting up early.
早起きは彼の習慣だった。
What is going on?
いったい何が起こっているのか。
That is how the accident occurred.
そんなふうにして事故が起こったのです。
This is how the incident happened.
このようのしてその出来事は起こった。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
高校生の時は毎朝6時に起きていた。
You are to get up earlier.
もっと早起きしなさい。
To add to his difficulties his son died a sudden death.
彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
My mother gets up the earliest every morning.
母は毎朝いちばん早く起きます。
No one can tell what may turn up tomorrow.
明日何が起こるか誰にも分からない。
The earthquake caused a tsunami of immense size.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
This flung him into a passion.
これが彼にかんしゃくを起こさせた。
Push the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
We did not move for fear we should wake him up.
彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
Nothing has resulted from her prayer.
彼女の祈りから何も起こらなかった。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow?
明日何が起こるかと心配するのは無駄なことだと思いませんか。
No matter what happens, you must be here by nine.
たとえ何が起こっても、あなたは９時までにここに来なければならない。
The car was carrying 4 people when it had the accident.
事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。
Whatever may betide.
何事が起ころうとも。
When and how did the incident come about?
その出来事はいつ、どのようにして起きたのですか。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
With all his efforts, the accident happened.
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
My mother never drives for fear of causing an accident.
母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
What's going on in that area right now?
ニューヨークでは今何が起こっているのかね。
Buddhism had its beginnings in India.
仏教はインドに起源を発した。
The accident was caused by an error on the part of the driver.
事故は運転手の側の過ちから起こった。
When I woke up, I was sad.
起きた時私は悲しかった。
She stayed up late to finish sewing your dress.
彼女はあなたのドレスを縫い上げるためによる遅くまで起きていた。
One event followed another.
次々に事件が起きた。
The long drought was followed by famine.
その長い干ばつの後に飢饉が起こった。
An emergency may occur at any time.
緊急事態はどんなときでも起こるかもしれない。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
