The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What happened to them is still a mystery.彼らの身に何が起こったかは依然としてなぞだ。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
I stayed up till late at night.私は遅くまで起きていた。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
Your conduct gave rise to another problem.あなたの行いはまたもや厄介なことを引き起こした。
She gets up the earliest in my family.彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
Bill got up early in order to catch the first train.ビルは始発電車に乗るために早く起きました。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
The murder case happened in this way.その殺人事件はこのようにして起こった。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
Tomorrow morning, wake me up at 6:00, please.明日の朝、６時に起こしてね。
Television enables us to know what is happening today.テレビのおかげで今日何が起こっているかを知ることができる。
He used to get up early.彼は以前早起きだった。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
The district attorney indicted him for theft and murder.地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
I got up earlier than usual.私はいつもより早く起きた。
It happened at a quarter past eleven.それは１１時１５分に起こった。
The printer had a paper jam.プリンターが紙詰まりを起こしました。
This is how it all came about.それはこのようにして起きた。
The failure resulted from his idleness.失敗は彼の怠惰に起因していた。
I don't know what happened to Tom.何がトムに起こったのか私にはわかりません。
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
The accident happened previous to my arrival.その事故は私がくる前に起こった。
When I woke up, I was sad.起きた時私は悲しかった。
Is this the place where the accident happened?ここは事故が起こった場所ですか。
I think it strange that he should lose his temper over that.あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
Nobody can foresee what will happen.何が起こるか誰にも予測できない。
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
A war may break out at any moment.いつ何時戦争が起こるかもしれない。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
No matter what happens, I am prepared.たとえ何が起きても、私は覚悟ができている。
I've got a boner.僕は勃起しています。
He came in quietly in order not to wake the family.彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
I have leg cramps.こむらがえりを起こします。
Get up early.早く起きろ。
You have to wake up early tomorrow morning.明日の朝は早く起きなければいけませんよ。
I shouldn't have gotten up so early.あんなに早く起きなければよかった。
He's an early bird.彼は早起きだ。
What time do you get up every day?毎日何時に起きますか。
The accident happened because he wasn't careful.彼の不注意のためにその事故が起きた。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
He got his dander up.彼は癇癪を起こした。
I get up at 6 o'clock every morning.私は毎朝六時に起きます。
Has anything strange happened?何かかわったことが起こったの？
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
What time do you get up every day?あなたは毎日何時に起きますか。
What happened here?そこで何が起こったのですか。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
Last night my house was robbed while I was still awake.ゆうべ私がまだ起きているうちに泥棒に入られた。
Nobody knows when the earthquake will occur.いつ地震が起こるかは誰にもわからない。
His statement raised havoc.彼の発言は混乱を引き起こした。
When did you get up?何時に起きましたか。
You need not have got up so early.そんなに早く起きる必要はなかったのに。
This happened under my nose.これは僕の眼前で起こったことです。
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。
You need not have woken me up.起こしてくれる必要はなかったのに。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
The news is creating a stir.そのニュースはセンセーションを巻き起こしていますよ。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Come what may; I won't change my mind.なにが起きようとも私は決心を変えない。
I got up at five that morning.私はその朝５時に起きた。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
The accident caused a traffic jam.その事故は交通渋滞を引き起こした。
His remark gave rise to trouble.彼の発言がゴタゴタを起こした。
His illness resulted from drinking too much.彼の病気は飲みすぎから起こった。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.明日朝６時に忘れずに起こしてください。
That could happen to anyone.誰にでも起こりうることだ。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
The incident sowed the seeds of the war.その事件が戦争の起こるもととなった。
I'll remain your ally no matter what happens.私は何が起こっても君の味方だ。
He failed to wake Harry up.彼はハリーを起こすのに失敗した。
Something terrible is about to happen.何か恐ろしいことが今にも起ころうとしている。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Please wake me for breakfast.朝食には起こして下さい。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
There is no telling when an earthquake will occur.いつ地震が起こるかわからない。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
I always get up at 6 o'clock in the morning.私はいつも６時に起きます。
I don't want you to wake him up.彼を起こさないでほしい。
He succeeded in waking Harry up.彼はハリーを起こすのに成功した。
I was astonished to hear what had happened.何が起こった聞いてびっくりした。
That kind of thing can happen when you're in a hurry.急いでいる時は、そんなことって起こるものです。
When I got up this morning, I had a headache.けさ起きたとき、頭痛がしました。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
Let sleeping dogs lie.寝ている子は起こすな。
As is often the case with him, he sits up late at night.彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
It is good for the health to get up early.早起きは体のためにはよい。
She always gets up at six.彼女はいつも６時に起きる。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License