The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He makes it a habit to keep good hours.
彼は早寝早起きをすることにしている。
He makes it a habit to keep good hours.
彼は早寝早起きを習慣にしている。
Do you get up at six?
君は六時に起きますか。
I had an angina attack.
狭心症の発作が起きました。
If you get up early, you can be in time for school.
早く起きれば、あなたは授業に間に合います。
We sprinkle salt to ward off bad luck.
縁起に塩をまいて清める。
He deliberately kept on provoking a confrontation.
彼は対立を引き起こそうと、わざとしつこくした。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
I woke up early this morning.
今朝は早く起きた。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The teacher said that World War II broke out in 1939.
先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
The employees threatened to go on strike.
被雇用者たちはストライキを起こすと脅しをかけた。
His carelessness resulted in the accident.
彼の不注意の結果その事故が起こった。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
This is hardly the time to start a new enterprise.
どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
How did it all come about?
それは一体どうして起きたの。
Where did the accident take place?
その事故はどこで起こったのですか。
You can probably guess what happens though.
君には何が起こるか分かるんじゃないかと思うけどね。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
I make a point of getting up before six.
私は６時に起床することにしている。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?
彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
We have to act now.
私たちは今、行動を起こさなければいけない。
He got up late, so that he missed the bus.
彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
She told me that the most incredible thing had just happened.
彼女はまったく信じられないことがちょうど起こったところなの、と僕に言ったんだ。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
No one knows what will happen in the 1990's.
誰も１９９０年代に何が起こるか知らない。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
I don't remember what happened anymore.
何が起きたか、もはや覚えていない。
I'm up.
起きてるよ。
The accident happened late at night.
その事故は夜遅く起こった。
Something horrible happened in the busy square.
そのにぎやかな広場で恐ろしいことが起こった。
Getting up early tomorrow, you will see the rising sun.
明日早く起きれば、朝日がみられますよ。
The accident took place near that intersection.
事故はあの交差点の近くで起こった。
Tom doesn't know what's really going on.
トムは今実際に何が起きているのか知らない。
You have a gum infection.
歯茎が炎症を起こしています。
She said that she gets up at six every morning.
彼女は毎朝６時に起きると言った。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.
この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
He usually gets up at six.
彼はいつも６時に起きる。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.
そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
He makes it a rule to get up at six every day.
彼は毎日、６時に起きることにしている。
He wishes the accident hadn't happened.
彼は、あの事故が起こっていなかったらなあと思っている。
I got up at six this morning.
私は今朝６時に起きました。
When I got up, it was snowing outside.
私が起きたとき、外は雪だった。
That didn't really happen.
実際には起こってないことです。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
We really hope another war will not break out.
私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
I believe him to get up early.
彼が早起きであると信じている。
Ben learned to make a fire without matches.
ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
I will get up early tomorrow.
私は明日早く起きるだろう。
He posed a problem.
彼は問題提起した。
I am used to staying up till late at night.
私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.
厄介事を起こす奴は、厄介事の犠牲者になる。
Guess what happened to me.
私に何が起こったのか言ってごらん。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
She is apt to lose her temper.
彼女はかんしゃくを起こしがちである。
He makes it a rule to get up at six every morning.
彼は毎朝６時に起きることにしている。
Unfortunately, I have to get up early every morning.
生憎、毎朝早く起きなければなりません。
Nothing has resulted from her prayer.
彼女の祈りから何も起こらなかった。
I stayed up much later when I was a student.
私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
I don't know what'll happen.
何が起こるか分からない。
I got up earlier than usual to catch the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
My mother gets up earlier than I.
私の母は私より早く起きる。
My mother gets up the earliest every morning.
母は毎朝いちばん早く起きます。
All the expenses will fall on the sponsor.
その費用はみな発起人にかかります。
You never can tell what might happen if Tom meets Mary.
もしトムがメアリーに会ったら、何が起こるか分からないよ。
If anything happens, call me right away.
もし何か起こっ たら、すぐ に電話をください。
What happened to him?
彼に何が起こったのですか。
It is time you should get up.
あなたはもう起きるべき時間だ。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.
彼のせいでクラスにトラブルが起きるのだと、彼らは彼に言い掛かりをつけた。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
What happened to Tatoeba?
「Tatoeba」に何が起こったんだい。
They want to riot.
奴らは暴動を起こしたがっている。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
Come what may; I won't change my mind.
どんな事が起こっても私は心を変えません。
He got up earlier than usual this morning.
彼は今朝はいつもより早く起きた。
To be a good child, you need to go to bed and get up early.
よい子になるには早寝早起きするコトです。
However late you may be, be sure to wake me.
どんなに遅くなっても起こしてください。
The explosion took place because of his carelessness.
彼の不注意で爆発が起きた。
The revolution has brought about many changes.
その革命によって多くの変化が起こった。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The early bird gets the worm.
早起きは三文の得。
Did you have to get up very early this morning?
けさはとても早く起きなければならなかったのですか。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
