He makes nothing of getting up early in the morning.
彼は早起きが苦にならない。
He believed in getting up early in the morning.
彼は早起きを信条にしていた。
The accident took place at that corner.
その事故はその曲がり角で起こった。
The explosion that followed killed many people.
続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。
I got up at six this morning.
私は今朝６時に起きました。
What followed was still worse.
あとで起こったことはなお悪かった。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
It happened a long time ago.
それは随分昔に起きたことです。
His remark made my recollect my schooldays.
彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
How did the railway accident at Tokyo Station happen?
東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
We had better not stay up too late tonight.
私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
It was his habit to rise early.
早起きは彼の習慣だった。
In fact, the opposite is more likely to occur.
実際のところ、その反対が起こりそうだ。
A combination of several mistakes led to the accident.
いくつかのミスが重なってその事故が起こった。
To tell the truth, this is how it happened.
実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
I got up at six.
私は6時に起きた。
Something horrible happened in the busy square.
そのにぎやかな広場で恐ろしいことが起こった。
I'll go no matter what.
何が起こっても、私は行きます。
He wakes up early.
彼は早起きだ。
If something does happen, I'll just play it by ear.
何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
I usually get up at seven.
私は普通七時に起きる。
Recently I get leg cramps when I sleep.
最近寝てるときにこむらがえりを起こします。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
The document records that the war broke out in 1700.
その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
Stand up when your name is called.
名前を呼ばれたら起立しなさい。
Get up early, or you'll be late.
早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Tobacco smoke is productive of cancer.
タバコの煙はガンを引き起こす。
A fire broke out nearby.
近くで火事が起こった。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.
ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
Tom wakes up at 8 a.m. every morning.
トムは毎朝8時に起きる。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.
誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
She was afraid of waking the baby.
彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。
No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning.
どんなに夜更かししても、朝は７時までに起きなさい。
He never gets up early in the morning.
彼は決して朝早く起きない。
Should anything arise, she will be prepared for it.
何事が起ころうとも、彼女はそれに対する心構えが出来ている。
What do you think happened here?
ここで何が起こったと思いますか。
The early bird catches the worm.
早起きは三文の得。
Her unusual behavior caused our suspicions.
彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
An extremely terrible thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
It's that time again! Wake up.
ほら時間よ。起きなさい。
His words created an awkward situation.
彼の言葉が困った事態を引き起こした。
I shut the door quietly so as not to wake the baby.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
I'm used to getting up early.
早起きになれているから。
We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
The accident occurred on Friday.
その事故は金曜日に起きた。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.
突然、そのデパートで火事が起こった。
A dreadful accident happened on the corner.
町角で恐ろしい事故が起きた。
Stop beating around the bush and tell me what happened.
遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
Accidents will happen when we are off guard.
事故は我々が油断している時に起こるものだ。
I explained to her what the matter was.
何が起こったのか彼女に説明した。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
"When do you get up?" "At 8 in the morning."
「いつ起きるの？」「朝八時だよ」
I feel sick when I get up in the morning.
朝起きた時むかむかします。
We've got to get up early tomorrow. We're going on a picnic.
明日は早起きしなければならない。ピクニックにいくのだから。
This is how it all came about.
それはこのようにして起きた。
The murder case happened in this way.
その殺人事件はこのようにして起こった。
This accident was brought about by his carelessness.
この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
The accident occurred yesterday morning.
その事故は昨日の朝に起こった。
I'm wondering what will happen if I push this button.
このボタンを押したら何が起こるんだろうなあ。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
All of a sudden, I was shaken out of my sleep by someone.
突然私は誰かに揺り起こされた。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
He is chargeable with murder.
彼は殺人で起訴される。
Nothing ever happens in this old village.
この古い村では何事も起こらない。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
