The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you ever had a heart attack?心臓発作を起こしたことはありますか。
It is difficult for me to get up before six.私は６時前に起きるのが難しい。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
Those who keeps early hour will live long.早寝早起きをする人は長生きする。
What happened in consequence?その結果何が起こったのか。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
It is good for the health to get up early.早起きは体のためにはよい。
There's a possibility of war.戦争が起こるかもしれない。
She came in quietly so as not to wake the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
The two accidents coincided with each other.その２つの事故は同時に起こった。
What do you think happened to our family?私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
The accident happened under his nose.その事件は彼の目の前で起こった。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
I got up at six this morning.私は今朝６時に起きました。
The earthquake caused a tsunami of immense size.その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
It happened three years later, that is in 1965.それは３年後、すなわち１９６５年に起こった。
How did the accident come about?事故はどうやって起こったのだろう。
I summoned up my courage, and walked inside.私は勇気を奮い起こし中に入っていった。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
It happened one year ago.それは１年前に起こった。
Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time.なぜか、急ぐ気は起こらない。時間は、十分ある。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
I will get up early tomorrow.私は明日早く起きるだろう。
I got up early in order to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
The gust of wind rose suddenly.突然に一陣の風が起こった。
At that time, I had no idea what was going to happen.当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.トムはすぐにヒステリーを起こすので、みんなが敬遠する。
Do you know how the accident happened?事故がどのように起こったのか知っていますか。
What is going on?いったい何が起こっているのか。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
Whatever may betide.何事が起ころうとも。
A misfortune befell him.不幸が彼の身に起こった。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
To tell the truth, this is how it happened.実をいうと、それはこんなぐあいに起こったのです。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Jack is an early riser.ジャックは早く起きる。
Getting up early is very good.早起きはたいへんよい。
It's time for you to get up.あなたはもう起きるべき時間だ。
What time did you get up this morning?今朝何時に起きましたか。
The accident happened in this manner.その事故はこの様にして起こった。
I always get up early.私はいつも早く起きる。
What followed was unpleasant.次に起こったことはいやなことだった。
Please wake me up at seven tomorrow morning.明日７時に私を起こして下さい。
I asked my mother to wake me up at four.私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。
Is this the place where the accident happened?ここは事故が起こった場所ですか。
She's accustomed to getting up early.彼女は、早起きにはなれている。
I got up at seven.７時に起きました。
Get up early in the morning.朝早く起きなさい。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
His words gave rise to doubts.彼の言葉は疑惑を引き起こした。
I got up early to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
I'm up.起きてるよ。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
When did this occur?いつ起こったの？
Please call me at eight tomorrow morning.明日八時に起こしてください。
He often used to stay up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
Time to get up.起きる時間よ。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
The accident happened two hours ago.その事故は２時間前に起こった。
I was woken up suddenly at dawn.私は、突然夜明け前に起こされた。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.朝起きは三文の徳。
The incident took place at midnight.その事件は真夜中に起こった。
I had retinal detachment five years ago.５年前に網膜剥離を起こしました。
I don't know what'll happen.何が起こるか分からない。
Please remember to wake me up at seven tomorrow.明日忘れないで私を７時に起こしてください。
He got up in the morning.彼は午前中に起きた。
Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.奇跡が起こらない限り、それを時間通りにやることはできないだろう。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
Typhoons are frequent there in fall.そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
My family always keep early hours.私の家族はいつも早寝早起きをしている。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day.朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
I get up at six every morning.私は毎朝六時に起きます。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
I don't want you to wake him up.彼を起こさないでほしい。
When the big earthquake occurred, I was just ten.その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。
Did you hear what happened to John?ジョンに起こった出来事について聞きましたか。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
He would sooner die than get up early every morning.彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。
You never know what will happen.何が起こるか分らない。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.厄介事を起こす奴は、厄介事の犠牲者になる。
Most accidents happen in the neighborhood.ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。
I immediately built a fire.私はすぐに火を起こした。
All of a sudden, I was shaken out of my sleep by someone.突然私は誰かに揺り起こされた。
We should obey the law no matter what happens.何が起ころうとも、法律には、従わなければならない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License