The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother gets up the earliest every morning.
母は毎朝いちばん早く起きます。
Another problem has arisen.
また困った問題が起こった。
I got up earlier than usual in order to catch the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
You can probably guess what happens though.
君には何が起こるか分かるんじゃないかと思うけどね。
The accident took place at that corner.
その事故はその曲がり角で起こった。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
He never gets up early in the morning.
彼は決して朝早く起きない。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみんな早起きだ。
Don't wake him up.
な起こしたてまつりそ。
Coming events cast their shadows before them.
事が起こる時は前兆があるものだ。
Should anything arise, she will be prepared for it.
何事が起ころうとも、彼女はそれに対する心構えが出来ている。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
This is how the accident happened.
事故はかくして起こった。
The printer had a paper jam.
プリンターが紙詰まりを起こしました。
I believe in rising early.
早起きはよいと信じている。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路が凍っていて多くの事故が起きた。
The origin of the universe will probably never be explained.
宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.
子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
We cannot tell what may happen in future.
将来何が起こるかは解らない。
I got up early in order to catch the first train.
始発列車に乗るために早起きした。
She sat up late waiting for her son to come home.
彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
I got up at about six.
６時ごろ起きた。
Wake up!
起きて！
He drove carelessly and had an accident.
彼は不注意な運転で事故を起こした。
You don't have to get up early.
あなたは朝早く起きる必要がない。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.
葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.
ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
A fire broke out nearby.
近くで火事が起こった。
You failed to wake Harry up.
君はハリーを起こすのに失敗した。
How did it come about?
どのようにしてそれは起こったの。
I get up at 6:30.
私は六時半に起きる。
It may occur at any moment.
それは今にも起こるかもしれない。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
It is good for the health to get up early.
早起きは体のためにはよい。
What happened, Sally?
何が起こったんだい、サリー？
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
It came about in this way.
それはこのようにして起こった。
How did the accident come about?
どうしてその事故が起こったのか。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.
朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.
ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
The fire broke out toward midnight.
火事は真夜中近くに起きた。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
店員が突然かんしゃくを起こした。
There is no telling what will happen next.
次に何が起こるかわかったものではない。
Is the kid still up?
お子さんはまだ起きているのですか。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
They really wanted to know what happened.
彼らは何が起こったのか知りたくてうずうずしている。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
I have a feeling that something dreadful is going to happen.
何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
Mother gets up earliest every morning.
母は毎朝いちばん早く起きます。
I'll ask him how the accident happened.
その事故がどのようにして起こったのか彼に尋ねてみましょう。
When you wake up tomorrow morning, you will find a wonderful thing.
明日の朝起きたらすてきなものが見つかるよ。
Everyone in my family gets up early.
うちの家族はみな早起きだ。
My mother always gets up early in the morning.
私の母はいつも朝早く起きる。
It was Sunday and I wasn't about to get up early.
日曜日だから、早く起きようとしなかった。
I make it a rule to keep early hours.
私はいつでも早寝早起きすることにしている。
Such a thing can't happen in Japan.
こんなこと、日本では起こりえない。
She has convulsions.
ひきつけを起こします。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
Can you wake me up at 7:00 tomorrow?
明日７時に起こしていただけますか。
How did the accident come about?
その事件はどうして起こったのか。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
No matter what happens, I will never change my mind.
何が起ころうと、私は決して心変わりはしない。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.
ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
The war resulted from a mistaken policy.
戦争は誤った政策から起こった。
Whatever happens, you have to stay calm.
何が起こっても、あなたは落ち着いていなければならない。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
地震が起こり、さらに津波が襲った。
He gets up early.
彼は早起きだ。
Mark how to do it.
それをどうやってやるのか気をつけて見て起きなさい。
Happening in wartime, this would amount to disaster.
戦時に起こったとしたなら、これは災難になるだろう。
Help me up.
起き上がるの手伝って。
Please wake me up at six tomorrow morning.
明日の朝6時に起こしてください。
I got up at five that morning.
私はその朝５時に起きた。
He went on talking as though nothing had happened.
彼はまるで何も起こらなかったように話し続けた。
A dreadful accident happened on the corner.
町角で恐ろしい事故が起きた。
Those who keep early hours are generally healthy.
早寝早起きする人はたいてい健康である。
I sprang out of bed.
がばっと気合を入れて身を起こした。
It is said that there will be a big earthquake in the near future.
近いうちに大地震が起こると言われている。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
I don't always get up early.
私はいつも早く起きるわけではない。
An accident has just happened.
事故が起こったところである。
We were astonished to hear what had happened.
何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。
I make a point of getting up before six.
私は６時に起床することにしている。
I stayed up late last night.
私は昨日夜おそくまで起きていた。
Accidents will happen.
事故というのは起こるものだ。
To keep early hours makes you healthy.
早寝早起きをすると健康になる。
Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.
奇跡が起こらない限り、それを時間通りにやることはできないだろう。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
I started a fire right away.
私はすぐに火を起こした。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
I'm going to rock the boat.
ひと騒動起こしてやります。
She is an early riser.
彼女は早起きだ。
Do you have this symptom often?
よくこういう症状が起きますか。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
