UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Have you ever had a heart attack?心臓発作を起こしたことはありますか。
She is apt to lose her temper.彼女はかんしゃくを起こしがちである。
The accident happened all of a sudden.事故は突然に起きた。
Such a plan will give rise to many problems.そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
It's unusual for him to get up early.彼が早起きするなんて珍しい。
His infectious humor stimulated applause.彼のユーモアにつられて拍手喝采が起こった。
Another problem has arisen.また困った問題が起こった。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.地震が起こり、さらに津波が襲った。
Nobody can foresee what will happen.何が起こるか誰にも予測できない。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
What's going on down there?したで何が起こっているの?
The intersection where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
I usually get up at eight o'clock.私は普通8時に起きます。
Is this the place where the accident happened?ここは事故が起こった場所ですか。
I got up at six this morning.私は今朝6時に起きました。
Please call me at eight tomorrow morning.明日八時に起こしてください。
Traffic accidents happen daily.連日交通事故が起きる。
Tell me what happened.何が起きたのか話して下さい。
Everybody was anxious to know what had happened.だれもかれも何が起こったのかしりたがっていた。
I make it a rule to get up early in the morning.私は朝早く起きることにしている。
Did you have to get up very early this morning.今朝はとても早く起きなければならなかったのです。
When and where did the war break out?いつどこでその戦争は起きたのですか。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
All of a sudden, I was shaken out of my sleep by someone.突然私は誰かに揺り起こされた。
Did you hear what happened to John?ジョンに起こった出来事について聞きましたか。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
Rebecca gets up exceedingly early every day.レベッカは毎日とても早起きします。
I have labor pains every thirty minutes.陣痛が30分おきに起こります。
See to it that such a thing does not happen again.そのようなことが2度と起こらないようにしなさい。
The news is creating a stir.そのニュースはセンセーションを巻き起こしていますよ。
It is difficult for me to get up before six.私には6時前に起きるのは難しい。
Tides are caused by the influence of the moon.月の影響で潮の干満が起こる。
I got up early in order to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
It's time to get up.起きる時間だ。
Tom wakes up at 8 a.m. every morning.トムは毎朝8時に起きる。
An accident has just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
A cry arose from the crowd.群衆の間から叫び声が起こった。
My mother never gets up early.母はぜったいに早起きはしない。
There is no telling what may happen next year.来年どんな事が起こるのか解らない。
The accident took place on the evening of last Sunday.その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
What time do you get up every morning?毎朝、何時に起きますか。
I got up early in order to attend the meeting.私は会議に出席するために早く起きた。
The traffic accident took place on the highway.その交通事故は、幹線道路で起こった。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
She is accustomed to rising early.彼女は、早起きにはなれている。
How did the railway accident at Tokyo Station come about?東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
Keep early hours.早寝早起きをする。
What happened to them is still a mystery.彼らの身に何が起こったかは依然としてなぞだ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
I make a point of getting up before six.私は6時に起床することにしている。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
I usually get up at eight.私は普通8時に起きます。
None of us knows what is in store for us.この先何が起こるか誰もわからない。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
Getting up early tomorrow, you will see the rising sun.明日早く起きれば、朝日がみられますよ。
Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.奇跡が起こらない限り、それを時間通りにやることはできないだろう。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
I had a stroke last year.去年脳卒中を起こしました。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第2次世界大戦は1939年に起こったといった。
He is an early riser.彼は早起きだ。
I asked her to call me at five o'clock.五時に起こしてくれるように彼女に頼んだ。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
What followed was unpleasant.次に起こったことはいやなことだった。
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
Do you think I don't know what's happening?君は、何が起きているのか私が知らないと思っているのか?
He went on reading the book as if nothing had happened.彼は何事も起こらなかったのように本を読み続けた。
You must have stayed up late.君は遅くまで起きていたにちがいない。
I don't mind getting up at six.6時に起きるのはかまわない。
You shouldn't be impatient with children.子供に対して短気を起こしてはいけない。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
It could happen to anybody.誰にでも起こりうることだ。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
I'm going to rock the boat.ひと騒動起こしてやります。
To keep early hours makes you healthy.早寝早起きすると健康になります。
You must get up a little earlier.君はもう少し早く起きなければなりません。
Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time.なぜか、急ぐ気は起こらない。時間は、十分ある。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるでなにも起こらなかったかのように話しつづけた。
What time do you get up every day?毎日何時に起きますか。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
He returned home from Europe in 1941, when the war broke out.彼は1941年にヨーロッパから帰ってきたが、その年に戦争が起こった。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
He makes it a rule to get up at six every morning.彼は毎朝6時に起きることにしている。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
Water shortage is caused by the loss of forests.水不足は森林の喪失によって起こる。
And, they've already torn up the garden.それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。
You don't have to get up early.あなたは朝早く起きる必要がない。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
I got up early so as to be in time for the train.私は列車に間に合うように早く起きた。
The accident happened before my very eyes.その事故は私のまさにすぐ目の前で起こった。
You need not have got up so early.そんなに早く起きる必要はなかったのに。
Let's see what's happening in this big country.この大きな国で何が起こっているか見てみましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License