Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If anything should ever happen to me, you can look here. もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。 He glanced at her and saw she was angry. 彼はちらっと見て彼女が起こっているのを知った。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 Scientists say many factors bring about changes in weather. 科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。 We were hoping something interesting would happen. 僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。 He failed to wake Harry up. 彼はハリーを起こすのに失敗した。 The accident happened because of the driver's negligence. その事故は運転手の不注意から起きた。 I'm used to staying up late at night. 私は夜遅くまで起きているのに慣れている。 If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console. ゲームカセットの金属端子が汚れていると、ゲーム機にカセットを差し込んだ時、ゲームが起動しにくくなります。 What will happen to her? 彼女の身に何が起こるのだろう。 They accused him of being in the classroom in order to cause trouble. 彼のせいでクラスにトラブルが起きるのだと、彼らは彼に言い掛かりをつけた。 At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 What happened, Sally? 何が起こったんだい、サリー？ Such a thing can't happen in Japan. こんなこと、日本では起こりえない。 Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow? 明日何が起こるかと心配するのは無駄なことだと思いませんか。 It is a complete mystery what caused the accident. その事故が何故起きたかはまったく謎である。 They sued the government for damages. 彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。 No one can understand how the accident happened. だれもその事故がどのようにして起こったか分からない。 We must prevent this type of incident from recurring. このようなことが二度と起こらないようにしなければならない。 Let sleeping dogs lie. 寝ている子は起こすな。 I get up at six. 僕は６時に起きるんだよ。 I had a stroke. 私は脳卒中を起こした。 Seven is a lucky number. ７は縁起のいい番号だ。 Don't forget to put your dictionary beside you. 必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。 I'll stand by you whatever happens. 何が起ころうと、君を支持するよ。 I usually got up at five in those days. 私はその当時たいてい５時に起きた。 Civil wars are occurring in many countries. 多くの国々で内戦が起きている。 It is pleasant to get up early in the morning. 朝早く起きるのは気持ちよい。 That didn't really happen. 実際には起こってないことです。 I make it a rule to get up at six. 私は６時に起きることにしている。 We spoke in a low voice to avoid waking up the baby. 赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。 Whatever happens, keep calm. 何が起こっても冷静にしていなさい。 My daughter often had asthma attacks when she was a child. 娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。 It will be difficult for him to get up so early. 彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。 80% of all English words come from other languages. すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。 The teachers are trying to motivate their students. 教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。 If it's all dreams now wake me up. 全てが夢ならオレを起こして。 Something may have happened to him. 何か起きたかもしれない。 It never rains but it pours. 物事は重なって起こる。 She had some trouble with him before. 彼女はこれまでに一度もめごとを起こしたことがある。 He got fired for making waves too often. 彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。 Just as he was speaking, a fire broke out. ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。 He lost his temper and threw a cup. 彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。 I got up early enough to catch the first train. 私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。 It is good for the health to rise early. 朝早く起きることは健康によい。 This happened under my nose. これは僕の眼前で起こったことです。 I make it a rule to keep early hours. 私は早寝早起きをすることにしている。 He stalled the engine three times. 彼は３回エンストを起こしてしまった。 Please wake me up at seven. どうか７時に起こしてください。 A traffic accident happened there. 交通事故はそこで起こった。 If there is a big earthquake, the alarm will sound. 大地震が起これば警報器がなるでしょう。 His illness resulted from drinking too much. 彼の病気は飲みすぎから起こった。 I get up early in summer as a rule. 私は一般に夏は早起きだ。 You have a gum infection. 歯茎が炎症を起こしています。 Bill got up early in order to catch the first train. ビルは一番列車に乗るために早起きした。 He raised a problem. 彼は問題提起した。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 Please describe what occurred there. そこで何が起こったか詳しく述べてください。 What happened at that intersection? あの交差点で何が起こったのか。 Don't sit up late at night. 夜遅くまで起きていては駄目だよ。 The accident happened under his nose. その事件は彼の目の前で起こった。 I thought it was unusual that he was up so late at night. 彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。 Most car accidents happen because drivers aren't paying attention. 自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。 How did the accident come about? その事故はどうして起こったのか。 A breakdown in the negotiations will mean war. 交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。 When I went to him he was sleeping, but I woke him up. 私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。 Pneumonia causes difficulty in breathing. 肺炎は呼吸困難を引き起こす。 He used to get up early. 彼は以前早起きだった。 No one knows whether there will be a war in the Middle East. 中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。 There is no telling what will happen tomorrow. あした何が起こるかわかったものではない。 As soon as the bell rang, we got up. 鐘が鳴るとすぐ我々は起き上がった。 No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning. どんなに夜更かししても、朝は７時までに起きなさい。 A terrible thing happened last week. 先週、恐ろしいことが起こったのです。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 There is no telling what will happen in the near future. 近い将来何が起きるか分からない。 Mother gets up earlier than anybody else in my family. 母は誰よりも先に起きる。 Please wake me up at seven tomorrow morning. 明日７時に私を起こして下さい。 I had an angina attack. 狭心症の発作が起きました。 At this corner there happened an accident that was to be remembered for years. この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。 The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day. 近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。 Tom knows what's really going on. トムは実際に何が起きているのかを知っている。 The accident happened near his home. その事故は彼の家の近くで起こった。 I get up at 7:00. 私は七時に起きる。 I'm getting up at six o'clock tomorrow morning. 明日の朝は六時に起きます。 I couldn't anticipate that that would happen. そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。 I got up at six this morning. 私は今朝六時に起きました。 The car was carrying 4 people when it had the accident. 事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。 How did it come about? どのようにしてそれは起こったの。 I left some scallions out on the veranda for too long and they dried out. ネギをベランダに起きっぱなしにしていたら、カスカスになった。 Parliament has its beginnings in 14th-century England. 議会は１４世紀英国にその起源がある。 There was a tornado in the village. 村に竜巻が起こった。 The accident happened on Sunday at about 3:00. 事故は日曜日３時ごろに起こった。 The hot-blooded are prone to heart attacks. 熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。 The accident took place at that corner. その事故はその曲がり角で起こった。 The war in Europe ended. ヨーロッパで起こっていた戦争は終わった。 How did the accident come about? その事故はどんなふうにして起こったのですか。 The accident happened at that intersection. その事故はあの交差点で起こった。 I sat up till late last night. 私は昨夜、遅くまで起きていた。 Anything goes here. ここでは何でも起こる。 Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens. ２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
