The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is an early riser.私の父は早起きだ。
Don't sit up till late.遅くまで起きていてはいけない。
I had retinal detachment five years ago.５年前に網膜剥離を起こしました。
Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.厄介事を起こす奴は、厄介事の犠牲者になる。
One who keeps good hours will live long.早寝早起きする人は長生きするものだ。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
The accident happened near his home.その事故は彼の家の近くで起こった。
He got his dander up.彼は癇癪を起こした。
It's no good waiting for something to happen; you must take action at once.何かが起こるのを待っていてはいけない。すぐに行動を起こすべきだ。
A fire broke out during that night.その夜、火事が起こった。
War has produced famine throughout history.戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
How did the plane crash come about?その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。
Buddhism had its beginnings in India.仏教はインドに起源を発した。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Tell me what happened.何が起きたのか話して下さい。
Her carelessness gave rise to the accident.彼女の不注意がその事故を引き起こした。
They really wanted to know what happened.彼らは何が起こったのか知りたくてうずうずしている。
The accident happened before my very eyes.その事故は私のまさにすぐ目の前で起こった。
The accident took place near his home.その事故は彼の家の近くで起こった。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
I got up at seven.７時に起きました。
What time did you get up this morning?あなたは今朝何時に起きましたか。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
I often sit up late at night to read.私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.最近多くの交通事故がその道路で起こった。
How did the railway accident at Tokyo Station happen?東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
Nothing can happen more beautiful than death.死よりももっと美しいものは何も起こり得ない。
It's time to get up.起きる時間だ。
A rebellion was brewing.反乱が起こりかけていた。
No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning.どんなに夜更かししても、朝は７時までに起きなさい。
What happened?何が起こったのですか。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
She gets up the earliest in my family.彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
Press the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
He got up early so he'd be in time for the train.彼は列車に間に合うように早く起きた。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
What's going on in that area right now?ニューヨークでは今何が起こっているのかね。
Something may have happened to him.何か起きたかもしれない。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
What happened to him?彼の身に何が起こったのだろう。
John tried not to wake the sleeping baby.ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
Don't wanna get up early to work hard.朝早く起きてせっせと働きたくない。
Get up!起きなさい！
I don't always get up early.私はいつも早く起きるわけではない。
The origin of the universe will probably never be explained.宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
Last night my house was robbed while I was still awake.ゆうべ私がまだ起きているうちに泥棒に入られた。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Get up early, else you'll be late for school.早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
I always get up at 6 o'clock in the morning.私はいつも６時に起きます。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
"If there is an accident," he says, "they will know right away."「事故が起きれば、すぐにわかるよ」と彼は言う。
I got up a minute ago.ちょっと前に起きた。
The movie created a great sensation.その映画は一大センセーションを巻き起こした。
She got up late.彼女は起きるのが遅れた。
We got up at four in the morning.私達は午前４時に起きた。
There is no telling what may happen next year.来年どんな事が起こるのか解らない。
Such accidents can happen from time to time.そう言う事故は時折起こり得る事だ。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
Physically impossible.まず現実には起こりえない。
Tomorrow morning, I'll wake up at 6.明日朝、6時に起きる。
It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.それは、5ドルや10ドルや20ドルといったごくわずかの貯金を掘り起こした働く人々によってたてられたのだ。
She was afraid of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Is something going on with your server?サーバで何が起こってるのですか。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
Help me up.起き上がるの手伝って。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。
He makes it a rule to get up at six every day.彼は毎日、６時に起きることにしている。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
He gets up early.彼は早起きだ。
The accident happened two hours ago.その事故は２時間前に起こった。
Nobody knows what will happen next.次に何が起こるかだれにもわからない。
Such behavior may bring about an accident.そのような行動が事故を引き起こすかもしれない。
When the sisters came back, their mother was still awake.姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
He jumped out of bed.彼は飛び起きた。
It happened in Rome.ローマで起こりました。
If anything happens, call me right away.もし何か起こっ たら、すぐ に電話をください。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何事も起こらなかったかのように話し続けた。
My father gets up early.私の父は早起きだ。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Stay calm whatever happens.どんなことが起ころうとも落ち着いていなさい。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
They always wake up early, even on Sundays.彼らは日曜日にもいつも早く起きる。
You had better get up early.早く起きるほうがよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License