The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
Has anything strange happened?何かかわったことが起こったの？
When I woke up this morning, the rain had turned into snow.けさ起きたら、雨は雪に変わっていた。
It happened between eight and ten.それは八時から十時の間に起こった。
You have to get up early.あなたは早く起きなければなりません。
Something terrible is about to happen.何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
Just as he was speaking, a fire broke out.ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
John jumped to his feet the moment the bell rang.ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
What will happen to her?彼女の身に何が起こるのだろう。
Bill got up early in order to catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
It was raining heavily when I got up this morning.けさ起きたときひどく雨が降っていた。
Wake up, Tom.トム、起きなさい！
The trouble is that I can't remember where I parked the car.困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
The accident was due to his carelessness.その事故は彼の不注意から起こった。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
I get up at six every morning.私は毎朝六時に起きます。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
See to it that such a thing does not happen again.そのようなことが２度と起こらないようにしなさい。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.時々周りで起きていることに無関心を装う。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
This failure was brought about by your own negligence.この失敗は、君自身の怠慢から起こったものだ。
I know the exact time when that happened.それが起こった正確な時間を知っています。
He broke out into rage.彼は突然かんしゃくを起こした。
He does not get up early.彼は早く起きない。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
This morning I got up an hour earlier than usual.今朝はいつもより１時間早く起きた。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
I would sooner die than get up early every morning.私は毎朝早く起きるくらいなら死んだ方がましだ。
This is where the accident happened.ここがその事故が起こった場所です。
What do you think happened to our family?私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
He's used to getting up early in the morning.彼は朝早く起きるのになれている。
A wise person profits by his mistakes.賢い人は転んでもただでは起きない。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
Such a thing occurs frequently.その様なことはしょっちゅう起こる。
Do you think I don't know what's happening?君は、何が起きているのか私が知らないと思っているのか?
This happened under my nose.これは僕の眼前で起こったことです。
I just hope nothing goes wrong this time.今度はまずいことが起こらないと本当にいいのですが。
The hot-blooded are prone to heart attacks.熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time.なぜか、急ぐ気は起こらない。時間は、十分ある。
The early bird catches the worm.早起きは三文の得。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
Nothing can happen more beautiful than death.死よりももっと美しいものは何も起こり得ない。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
What is going on?何が起こっているのか。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
How did it come about?それはどうして起こったのですか。
There is no telling what will happen next.次に何が起こるかわかったものではない。
According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.学者によれば、大きな地震はもういつでも起きておかしくないそうだ。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
See that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
What's up?何が起こったんだ？
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
What happened here?そこで何が起こったのですか。
Tom knows what's really going on.トムは実際に何が起きているのかを知っている。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
I make it a rule to keep early hours.私はいつでも早寝早起きすることにしている。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
She refused to speak of what had happened.彼女は何が起こったのか話すのを拒んだ。
Please remember to wake me up at seven tomorrow.明日忘れないで私を７時に起こしてください。
Mother always gets up early in the morning.母はいつも朝早く起きる。
May there be no war!戦争が起こりませんように。
They still haven't woken up.彼らはまだ起きていない。
Call on us in case of any difficulties.何でも困ったことが起こったら来なさい。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
This morning I got up at four so as to be in time for the first train.今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。
Got up at six, and left home at seven.６時起床、７時家を出る。
I wonder what happened to her.彼女に何が起こったんだろう。
We really hope another war will not break out.私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
This is the way in which it happened.こんなふうにそれは起こったのです。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
Should we get up earlier?私達はもっと早く起きるべきだろう。
What would become of us if war should break out?万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
As is often the case with him, he sits up late at night.彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
Be quiet, or the baby will wake up.静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
How did the railway accident at Tokyo Station come about?東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
What will become of us if a war breaks out?もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
The accident happened all of a sudden.事故は突然に起きた。
I was astonished to hear what had happened.何が起こったか聞いてびっくりした。
Don't say such ill-omened things.縁起の悪いことを言いなさんな。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故を引き起こす。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
How did the accident come about?その事件はどうして起こったのか。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Do what you ought to, come what may.どんなことが起ころうと、なすべきことはしなさい。
A group started a campaign to preserve rain forests.ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
It's time for you to get up.あなたはもう起きるべき時間だ。
I usually got up at five in those days.私は当時たいてい５時に起きた。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。
It is difficult for me to get up before six.私には６時前に起きるのは難しい。
What followed was unpleasant.次に起こったことはいやなことだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License