UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had a cerebral contusion.脳しんとうを起こしました。
Four people were in the car when the accident happened.事故を起こしたとき、車には4人が乗っていた。
I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
Her unusual behavior caused our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
I stayed up late.私は夜遅くまで起きていた。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
My mother is an early riser.母は早起きです。
My family are all early risers.うちの家族はみな早起きだ。
I'm getting up at six o'clock tomorrow morning.明日の朝は六時に起きます。
The plan gave rise to much trouble.その計画は多くの面倒を引き起こした。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
He got up early so he'd be in time for the train.彼は列車に間に合うように早く起きた。
His statement corresponded to what actually took place.彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
Can you build a fire with twigs?こえだで火を起こせますか。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎は呼吸困難を引き起こす。
When I woke up this morning, the rain had turned into snow.けさ起きたら、雨は雪に変わっていた。
Push the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
He was an early riser in his youth.彼が若い時はよく早起きしたものだ。
Get up as early as you can.できるだけ早く起きなさい。
I got up at six this morning.私は今朝六時に起きました。
She must keep early hours.彼女は早寝早起きしなければならない。
The revolution has brought about many changes.その革命が多くの変化を引き起こしている。
I got up early.私は早く起きた。
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
Students stand up when their teacher enters.生徒達は先生が入って来ると起立する。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
I have leg cramps.こむらがえりを起こします。
Let sleeping dogs lie.寝ている子は起こすな。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
On Sunday, we would get up early go fishing.日曜には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。
I stayed up late last night.私は昨日夜おそくまで起きていた。
When the sisters came back, their mother was still awake.姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
I had a stroke.私は脳卒中を起こした。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
It's bad luck to say that.縁起でもないこと言うなよ。
Come what may, I'm ready for it.何が起ころうとも、その覚悟はできています。
Most accidents happen in the neighborhood.ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
It's time to get up.起きる時間よ。
He is chargeable with murder.彼は殺人で起訴される。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が1939年に起こったと教えられた。
When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day.朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
In those days, I used to get up at six every morning.当時私は毎朝6時に起きていたものだった。
As is often the case with him, he sits up late at night.彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
I have a feeling that something dreadful is going to happen.私は、何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
The news left me wondering what would happen next.その知らせを聞いて私は次に何が起こるのだろうと思った。
Seven is a lucky number.7は縁起のいい番号だ。
She sat still for fear of waking the baby.赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
You had better not sit up so late.そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
He makes it a habit of waking up early.彼は早起きを実行している。
The children were allowed to stay up till 10 p.m.子供たちは午後10時まで起きていてもよかった。
Such a behavior gives rise to problem.そんな行動は問題を起こすもとになる。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
The company took action against its former accountant.会社は元会計を相手取って訴訟を起こした。
See to it that such a thing does not happen again.そのようなことが2度と起こらないようにしなさい。
What happened at that intersection?あの交差点で何が起こったのか。
I summoned up my courage, and walked inside.私は勇気を奮い起こし中に入っていった。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
A fire may happen at any moment.火事はいつなんどき起こるか分からない。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう?すごく知りたいなあ」 「見当もつかないよ」
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
He need not get up so early.彼は、そんなに早く起きる必要はない。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故が幹線道路で起こった。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは11時まで起きている事を許された。
Rise and shine.起きなさい。
I'll stand by you whatever happens.何が起ころうが君を支援するよ。
She asked me to wake her at six.彼女は私に、6時に起こしてくださいといった。
You can probably guess what happens though.君には何が起こるか分かるんじゃないかと思うけどね。
No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning.どんなに夜更かししても、朝は7時までに起きなさい。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。
Who can predict what will happen in the future?将来何が起こるか誰が予言できるか。
The news created a lot of confusion.その知らせで多くの混乱が起こった。
To tell the truth, this is how it happened.実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。
She wakes him up every day at 6:30.彼女は彼を毎日6時30分に起こしている。
You're waking up quite early today. Do you have something?今日は随分早起きだね。何かあるの?
My family are all early risers.私の家族はみな早起きです。
Keep early hours.早寝早起きをする。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
They really wanted to know what happened.彼らは何が起こったのか知りたくてうずうずしている。
Do you know what time that accident happened?あの事故がいつ起こったのかしっていますか。
I wonder if a third world war will break out.第3時世界大戦が起こるのかしら。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License