The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One event followed another.次々に事件が起きた。
The other day, something horrible happened in the busy square.先日、そのにぎやかな広場で恐ろしい事が起こった。
Praise stimulates students to work hard.ほめることが学習者にやる気を起こさせる。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
In case there is an accident, report it to me at once.事故が起こったらすぐ知らせなさい。
The scene brought out the mother in her.その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
There is no knowing what may happen.何が起こるか知る由もない。
She woke him up.彼女は彼を起こした。
Did you have to get up very early this morning.今朝はとても早く起きなければならなかったのです。
I got up about five.私は５時頃起きた。
This is the time you should get up.もう起きる時間ですよ。
The patient is up and about.その病人は起きて動きまわっている。
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
When the earthquake occurred, I happened to be watching TV.あの地震が起こったとき、私は偶然テレビを見ていた。
I make it a rule to get up early in the morning.私は朝早く起きることにしている。
This is how the accident happened.このようにしてその事故は起こったのです。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
When did you get up that morning?その朝は何時に起きたのですか。
He did not get up early in the morning.彼は朝早く起きませんでした。
The origin of the universe will probably never be explained.宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
The long drought was followed by famine.その長い干ばつの後に飢饉が起こった。
The accident happened in this manner.その事故はこの様にして起こった。
This happened prior to receiving your letter.このことはあなたの手紙を受け取る前に起こった。
Anything goes here.ここでは何でも起こる。
It is a complete mystery what caused the accident.その事故が何故起きたかはまったく謎である。
I'm used to getting up early.私は早起きになれている。
The hot-blooded are prone to heart attacks.熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
You need not have woken me up.起こしてくれる必要はなかったのに。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
Please wake me at six.６時に起こして下さい。
A combination of several mistakes led to the accident.いくつかのミスが重なってその事故が起こった。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
He did not get up early.彼は早く起きなかった。
It happened at a quarter past eleven.それは１１時１５分に起こった。
A war broke out between the two countries.その二国間で戦争が起こった。
We ought to be ready for whatever comes.何が起ころうと、覚悟しておくべきだ。
He got his dander up.彼は癇癪を起こした。
Can such a thing happen again?そのようなことが再び起こりうるだろうか。
He wishes the accident hadn't happened.彼は、その事故が起こらなければよかったのにと思っている。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
The earthquake created a tremendous sea wave.その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
She acted as if she didn't care what happened.彼女は何が起きたかまるで気にしていないかのように行動した。
I got up while it was still dark.僕は暗いうちに起きた。
Nobody knows when the earthquake will occur.いつ地震が起こるかは誰にもわからない。
Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen.あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。
Go and wake Tom up.トムを起こしてきて。
I immediately built a fire.私はすぐに火を起こした。
How did all this come about?これは全てどのようにして起こったのですか。
He got up an hour early this morning.今朝は１時間早く起きた。
It was raining heavily when I got up this morning.けさ起きたときひどく雨が降っていた。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
A group started a campaign to preserve rain forests.ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
I believe in early rising.早起きをよいと思っている。
I sprang out of bed.がばっと気合を入れて身を起こした。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
They are agog to know what happened.彼らは何が起こったのか知りたくてうずうずしている。
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Please wake me up at six tomorrow morning.明日の朝6時に起こしてください。
He's an early bird.彼は早起きだ。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
That is because I got up late.それは私が遅く起きたからです。
When I got up this morning, I had a headache.けさ起きたとき、頭痛がしました。
What happens to all the wood?その木材にすべてに何が起こるでしょうか。
How did it come about?どのようにしてそれは起こったの。
Yes, it happens from time to time.はい、それは時々起こります。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
What happened to them is still a mystery.彼らの身に何が起こったかは依然としてなぞだ。
Whatever happens, he won't change his mind.どんなことが起ころうとも、彼はその考えを変えることはないだろう。
How did the accident come about?事故はどうやって起こったのだろう。
The player made a splendid comeback.その選手は見事に再起した。
Bill got up early so he could catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
The children will wake up if you make noise.音を立てたら子供たちが起きてしまいます。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.母は誰よりも先に起きる。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
Please describe what occurred there.そこで何が起こったか詳しく述べてください。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
Carol gets up early every morning.キャロルは毎日朝早く起きる。
Don't wake up the sleeping child.寝ている子供を起こすな。
He wanted to be woken up early by his wife.彼は奥さんに早く起こしてもらいたかった。
The event came about like this.事件は、こんなふうに起きた。
No matter what happens, I won't change my mind.たとえどんなことが起ころうとも、私の心は変わりません。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。
Suddenly, Jack realized what had happened to him.突然ジャックは自分に何が起こったか悟った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License