The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
I make it a rule to get up early in the morning.
毎朝早起きするのを習慣にしている。
She cursed him for causing the accident.
事故を起こしたことで彼女は彼をののしった。
I had a stroke last year.
去年脳卒中を起こしました。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.
私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
I got up earlier than usual in order to catch the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
I got up early, so that I could catch the first train.
私は早く起きたので、始発列車に間に合った。
We will stand by you whatever happens.
私達は何が起こっても君の味方だ。
Let sleeping dogs lie.
寝た子を起こすな。
They gave us very little trouble.
彼らはほとんど面倒を起こさなかった。
I feel sick when I get up in the morning.
朝起きた時むかむかします。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Should anything happen in my absence, ask him for help.
私がいないときに何かが起これば、彼に助けを求めなさい。
A trouble arose after school.
放課後に面倒なことが起きた。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.
先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
The gust of wind rose suddenly.
突然に一陣の風が起こった。
The accident resulted from his carelessness.
その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
The sick child sat up in bed.
病気の子供はベッドの上で体を起こした。
A traffic accident took place this morning.
今朝、交通事故が起こった。
I usually get up at seven.
私は普通七時に起きる。
He went on talking as though nothing had happened.
彼はまるでなにも起こらなかったかのように話しつづけた。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
She gets up early.
彼女は早起きだ。
There's a possibility of war.
戦争が起こるかもしれない。
There is no knowing what will happen next.
次に何が起きるか知る事は不可能だ。
I have labor pains every thirty minutes.
陣痛が30分おきに起こります。
Did that accident really happen last year?
その事故は本当に昨年起こったのですか。
The plan gave rise to much trouble.
その計画は多くの面倒を引き起こした。
This is how it happened.
こうゆうわけでそれは起こったのです。
You must have stayed up late.
君は遅くまで起きていたにちがいない。
The accident occurred yesterday morning.
その事故は昨日の朝に起こった。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?