The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let sleeping dogs lie.寝ている子は起こすな。
Get up fifteen minutes earlier in the morning.朝１５分早く起きなさい。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
It is too early to get up.起きるには早過ぎる。
What did you say in relation to what happened yesterday?昨日起こった事について何とおっしゃいましたか。
According to the radio, a storm is imminent in the North.ラジオによると、北海で嵐が起こるとのことだ。
The pupils stand up when their teacher enters.生徒達は先生が入って来ると起立する。
Tell me what happened.何が起きたのか話して下さい。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
I usually got up at five in those days.その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
Nobody knows what will happen next.次に何が起こるかだれにもわからない。
My father makes it a rule to get up at six, even in winter.父は冬でも６時に起きることにしている。
You are to get up earlier.もっと早起きしなさい。
He wakes up early.彼は早起きだ。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
Should anything happen to you, let us know at once.万一あなたの身に何か起これば、すぐに私たちに知らせてください。
I usually get up at eight o'clock.私は普通８時に起きます。
If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster.町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
It looks like your hard disk is fragmented.ハードが断片化を起こしてるみたい。
Just as we are talking, there was a loud explosion.ちょうど私が話しているとき、大爆発が起こった。
Go and wake Mary up.メアリーを起こして来て。
The explosion took place because of his carelessness.彼の不注意で爆発が起きた。
Ultraviolet rays can cause skin cancer.紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。
The revolution has brought about many changes.その革命によって多くの変化が起こった。
I sensed what was happening.何が起こっているか私は、きづいた。
What happened?何が起こったの？
The employees threatened to go on strike.被雇用者たちはストライキを起こすと脅しをかけた。
The accident occurred at dawn.その事故は明け方に起こった。
I'd already pressed the red button but nothing happened.私がすでに赤いボタンを押しましていたが何も起こらなかった。
What happened to him?彼の身に何が起こったのだろう。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
The sick child sat up in bed.病気の子供はベッドの上で体を起こした。
I usually get up early in the morning.私は大抵朝早く起きる。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
It is good for the health to get up early.早起きは体のためにはよい。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
We ought to be ready for whatever comes.何が起ころうと、覚悟しておくべきだ。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
My father gets up early.私の父は早起きだ。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
A conflict of opinions arose over the matter.その問題で意見の衝突が起きた。
We got up at four in the morning.私達は午前４時に起きた。
Can you wake me up at 7:00 tomorrow?明日７時に起こしていただけますか。
Keeping early hours is good for the health.早寝早起きは健康に良い。
He stalled the engine three times.彼は３回エンストを起こしてしまった。
Her carelessness gave rise to the accident.彼女の不注意がその事故を引き起こした。
He is allergic to dust.彼はほこりに対してアレルギーを起こす。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
People who go to bed early and get up early live a long time.早寝早起きをする人は長生きする。
To keep early hours is fundamental to good health.早寝早起きは健康の基本だ。
She acted as if she didn't care what happened.彼女は何が起きたかまるで気にしていないかのように行動した。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
He got up early so he'd be in time for the train.彼は列車に間に合うように早く起きた。
I had a feeling that something dreadful was happening.何か恐ろしいことが起こりそうな気がした。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
War causes terrible miseries.戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
You must get up a little earlier.君はもう少し早く起きなければなりません。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
I make it a rule to get up early in the morning.私は朝早く起きることにしている。
Something wrong was about to happen.何か悪いことが起ころうとしていた。
The patient was allowed up.患者は起き上がることを許された。
There is no telling what will happen tomorrow.あした何が起こるかわかったものではない。
I make it a rule to get up early.私は早く起きることにしている。
She filed a suit for divorce against him.彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
When I woke up, I was sad.起きた時私は悲しかった。
Let sleeping dogs lie.眠っている子を起こすな。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
There will be a big earthquake in the future.将来大きな地震が起きるかもしれない。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
Is Tom awake yet?トムはもう起きました？
At last, the day has arrived for us to act.とうとう我々が行動を起こす日が来た。
Everybody was anxious to know what had happened.何事が起こったのか誰もが知りたがっていた。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
This news report created a lot of confusion.この報道は大きな混乱を引き起こした。
Are you awake?起きてる？
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
Let's see what's happening in this big country.この大きな国で何が起こっているか見てみましょう。
He lost his temper and threw a cup.私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
There is no telling what will happen.何が起こるか分からない。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
I got up a minute ago.ちょっと前に起きたんです。
Take care not to awake the sleeping baby.眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
His infectious humor stimulated applause.彼のユーモアにつられて拍手喝采が起こった。
You don't have to get up early.あなたは朝早く起きる必要がない。
Bill got up so early that he caught the first train.ビルはとても早く起きたので一番列車に間に合った。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
An accident just happened.事故が起こったところである。
What's up?何が起こったんだ？
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License