The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you get up early, you will feel so much the better.
早起きすれば、それだけもっと気分が良くなるだろう。
When the big earthquake occurred, I was just ten.
その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故が幹線道路で起こった。
And, they've already torn up the garden.
それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。
Whatever happens, you have to stay calm.
何が起こっても、あなたは落ち着いていなければならない。
What happened in consequence?
その結果何が起こったのか。
He explained how the accident came about.
どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
Get up early.
早く起きろ。
We ought to be ready for whatever comes.
何が起ころうと、覚悟しておくべきだ。
Let sleeping dogs lie.
眠れる獅子は起こすな。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
I believe in early rising.
私は早起きはよいとおもう。
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
If you get up early, you can be in time for school.
早く起きれば、あなたは授業に間に合います。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.
トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster.
町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。
The early bird catches the worm.
朝起きは三文の得。
Tom doesn't get up as early as Mary.
トムはメアリーほど早起きではない。
What time do you get up every morning?
あなたは毎朝何時に起きますか。
How did the traffic accident come about?
その交通事故はどうやって起きたのですか。
The accident happened previous to my arrival.
その事故は私がくる前に起こった。
One who keeps good hours will live long.
早寝早起きする人は長生きするものだ。
That is why I got up early this morning.
そういうわけで、今朝私は早起きをしました。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.
彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
I had a stroke last year.
去年脳卒中を起こしました。
Do you believe war will start?
君は戦争が起こると思うかね。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.
自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
I cannot account for what has happened.
何が起こったのか説明できない。
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I sprang out of bed.
がばっと気合を入れて身を起こした。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。
Wake me up early tomorrow morning.
明日は早く起こしてくれ。
Accidents will happen.
不測の事態は起こるもの。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
This happened prior to receiving your letter.
君の手紙を受け取る前にこの事は起こった。
I will see that such a thing does not come to pass again.
そんなことが再び起こらないように気をつけます。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.
トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
War broke out when the treaty was ignored.
その条約が踏みにじられて戦争が起こった。
What happened at that intersection?
あの交差点で何が起こったのか。
He even referred to the origin of life.
彼は生命の起源にまでとき及んだ。
An earthquake can happen at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
He tried to get up early.
彼は早起きしようとした。
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
The war broke out in 1939.
戦争は１９３９年に起きた。
I got up a minute ago.
ちょっと前に起きました。
If for some reason that happened, what would you do?
万一それが起これば、君はどうしますか。
He fell asleep at the wheel and had an accident.
彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
Come what may, I will never leave you.
何が起ころうとも、僕は君のもとを去りはしない。
Did you happen to be present when the accident happened?
事件が起きたとき君はいたか。
I've got a boner.
僕は勃起しています。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
The accident happened in this manner.
その事故はこの様にして起こった。
She makes it a rule to get up at six every morning.
彼女は毎朝六時に起きることにしている。
It was an event that occurred only rarely.
それはまれにしか起こらない事件だった。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.
日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
The intersection where the accident happened is near here.
事故が起きた交差点はこの近くです。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
