The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is used to getting up early.
彼女は早起きに慣れている。
See to it that such a thing does not happen again.
そのようなことが２度と起こらないようにしなさい。
The strange sound raised her from her bed.
その奇妙な音に彼女はベッドから起き上がった。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
No matter what happens, I won't be surprised.
何が起こっても、私は驚きません。
It happened by accident.
それは偶然に起こった。
It is difficult for me to get up before six.
私は６時前に起きるのが難しい。
Get up at once, or you will be late for school.
すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
Such a thing occurs frequently.
その様なことはしょっちゅう起こる。
Has a change in ocean currents occurred?
海流に変化が起きたのだろうか。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?
夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
The accident happened two hours ago.
その事故は２時間前に起こった。
This is the place where the incident took place.
ここがその事件の起こった場所である。
You never know what will happen tomorrow.
明日何が起こるかなんてだれもわからない。
I had an angina attack.
狭心症の発作が起きました。
The accident was caused by an error on the part of the driver.
事故は運転手の側の過ちから起こった。
You may depend on it that it won't happen again.
こんなことは二度と起こしません。
Wake me up early tomorrow morning.
明日は早く起こしてくれ。
Please wake me up at six tomorrow morning.
どうか明朝６時に起こして下さい。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
He explained how the accident came about.
彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
She usually gets up early.
概して彼女は早起きだ。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.
２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
Nothing succeeds like success.
成功ほど続いて起こるものはない。
He makes nothing of getting up early in the morning.
彼は早起きが苦にならない。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
She wakes him up every day at 6:30.
彼女は彼を毎日６時３０分に起こしている。
What happened to him?
彼に何が起こったのですか。
What happened to them is still a mystery.
彼らの身に何が起こったかは依然としてなぞだ。
Praise stimulates students to work hard.
ほめることが学習者にやる気を起こさせる。
This morning I got up an hour earlier than usual.
今朝はいつもより１時間早く起きた。
The early bird catches the worm.
早起きは三文の得。
My mother gets up earlier than I do.
私の母は私より早く起きる。
Let sleeping dogs lie.
寝ている子は起こすな。
However late you may be, be sure to wake me.
どんなに遅くなっても起こしてください。
Don't change your plans, whatever happens.
たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
I don't care what happens.
何が起こっても僕は気にしない。
He got his dander up.
彼は癇癪を起こした。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.
早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
You have caused me to lose my temper.
お前のせいで私はかんしゃくを起こした。
I demand to know what's going on here.
何が起こっているのかぜひ知りたい。
She sat up late waiting for her son to come home.
彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
I got up early.
私は早く起きた。
I make it a rule to get up early in the morning.
毎朝早起きするのを習慣にしている。
His illness resulted from drinking too much.
彼の病気は飲みすぎから起こった。
Keep early hours.
早寝早起きをする。
No one knows how to it came to pass.
誰もそれがどのようにして起こったか知っていない。
It is time that you got up.
あなたはもう起きる時間だ。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.
私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
It may occur at any moment.
それは今にも起こるかもしれない。
She cursed him for causing the accident.
事故を起こしたことで彼女は彼をののしった。
I get up at 6:30.
私は六時半に起きる。
This is how the accident happened.
事故はかくして起こった。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
Many things happen between the cup and the lip.
コップを口にもっていくあいだにも事故は起こる。
I had a cerebral contusion.
私は脳挫傷を起こした。
You are to get up earlier.
もっと早起きしなさい。
Would you wake me up every morning?
毎朝起こしてもらえますか。
Call me up at seven in the morning.
明朝７時に起こしてくれ。
Do get up, it's very late.
起きなさい、もう遅いよ。
He has not come yet. Something may have happened to him.
彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。
Well, I get up early, so I want to sleep there.
ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。
How did the car accident come about?
どのようにしてその自動車事故は起きたのですか。
In case of fire, I would grab my flute and escape.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
I couldn't anticipate that that would happen.
そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
She filed a suit for divorce against him.
彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
I make it a rule to keep early hours.
私はいつでも早寝早起きすることにしている。
I'm getting up at six o'clock tomorrow morning.
明日の朝は六時に起きます。
I sat up until three a.m. waiting for you!
私はあなたを待って午前３時まで起きていたのよ。
A number of traffic accidents have happened recently.
最近多くの交通事故が起こっている。
I am accustomed to staying up late.
私は遅くまで起きているのに慣れている。
I was on the spot when he had a heart attack.
彼が心臓発作を起こしたとき、私はその場にいた。
A revolution has occurred in technology.
科学技術において革命が起きた。
Something bad was about to happen.
何か悪いことが起ころうとしていた。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
