The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And, they've already torn up the garden.
それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。
My mother never drives for fear of causing an accident.
母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
I'll make an effort to get up early every morning.
毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.
赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
The accident happened two years ago.
その事故は２年前に起こった。
You must not sit up late.
夜遅くまで起きていてはならない。
To keep early hours makes you healthy.
早寝早起きをすると健康になる。
Do you know what happened?
何が起こったのか知っていますか。
The death of the king brought about a war.
その王の死は戦争を引き起こした。
A cry arose from the crowd.
群衆の間から叫び声が起こった。
We got up early and set about cleaning our house.
私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
They are agog to know what happened.
彼らは何が起こったのか知りたくてうずうずしている。
To be a good child, you need to go to bed and get up early.
よい子になるには早寝早起きするコトです。
It is unexpected what breaks out.
何が起こるか予測できない。
I got up early in order to attend the meeting.
私は会議に出席するために早く起きた。
He makes it a habit to keep good hours.
彼は早寝早起きをすることにしている。
The teacher said that World War II broke out in 1939.
先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
This is hardly the time to start a new enterprise.
どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
I have labor pains every thirty minutes.
陣痛が３０分おきに起こります。
His carelessness resulted in the accident.
彼の不注意のためにその事故が起こった。
She filed a suit for divorce against him.
彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
He explained how the accident came about.
彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
There are many theories about the origin of life.
生命の起源については数多くの学説がある。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
I wonder what happened.
何が起こったんだろう。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.
トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
She refused to speak of what had happened.
彼女は何が起こったのか話すのを拒んだ。
And that cannot happen if we go back to the way things were.
そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
Fright gave the old lady heart failure.
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
I asked my mother to wake me up at four.
私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。
This is how the accident happened.
このようにしてその事件は起こったのです。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
You failed to wake Harry up.
君はハリーを起こすのに失敗した。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
He got up in the morning.
彼は午前中に起きた。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
Let sleeping dogs lie.
眠れる獅子は起こすな。
I got up at five that morning.
私はその朝５時に起きた。
You must get up at six.
あなたは６時に起きなければなりません。
What happened to him?
彼の身に何が起こったのだろう。
I got up earlier than usual to get the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
The revolution has brought about many changes.
革命によって多くの変化が起こった。
I was awake most of last night.
昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
She is not up yet.
彼女はまだ起きていません。
He went on reading the book as if nothing had happened.
彼は何事も起こらなかったのように本を読み続けた。
Has anything strange happened?
何かかわったことが起こったの？
Accidents of this kind often occur.
この種の事故はしばしば起こるものだ。
What time did you get up this morning?
あなたは今朝何時に起きましたか。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
I had to get up early.
私は早く起きなければならなかった。
When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.
朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
The accident happened two years ago.
その出来事は２年前に起こった。
Jim didn't wake up until his mother woke him.
ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
A lot of people are waiting to see what is going to happen.
たくさんの人が何が起こるか見ようと待っている。
Everything happened all at once.
すべて突然起こった。
Come what may, I am prepared for it.
何が起ころうと、私は覚悟しています。
I usually get up at seven.
私は普通七時に起きる。
Don't stay up late every night.
毎晩遅くまで起きていてはいけない。
Something bad was about to happen.
何か悪いことが起ころうとしていた。
He got up early so as to be in time for the train.
彼は列車に間に合うように早く起きた。
Do get up, it's very late.
起きなさい、もう遅いよ。
My father gets up early.
私の父は早起きだ。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
Come on, get up.
さあ、起きなさい。
A combination of several mistakes led to the accident.
いくつかのミスが重なってその事故が起こった。
My mother gets up earlier than I.
私の母は私より早く起きる。
Such behavior may bring about an accident.
そのような行動が事故を引き起こすかもしれない。
He said that he gets up at 6 o'clock every day.
彼は毎朝６時に起きていると言った。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
