I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大評判を巻き起こした。
His carelessness resulted in an accident.
彼の不注意から事故が起きた。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.
何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
I told him that I get up at seven every morning.
私は毎朝7時に起きると彼に言った。
Nobody knows what will happen next.
次に何が起こるかだれにもわからない。
She refused to speak of what had happened.
彼女は何が起こったのか話すのを拒んだ。
He was living in London when the war broke out.
戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
This is where the accident happened.
ここがその事故が起こった場所です。
I stayed up much later when I was a student.
私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
Let's see what's happening in this big country.
この大きな国で何が起こっているか見てみましょう。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.
ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
The two accidents coincided with each other.
その2つの事故は同時に起こった。
We ought to be ready for whatever comes.
何が起ころうと、覚悟しておくべきだ。
We did not move for fear we should wake him up.
彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
This morning I got up an hour earlier than usual.
今朝はいつもより1時間早く起きた。
You never know what will happen tomorrow.
明日何が起こるかなんてだれもわからない。
The accident happened because he wasn't careful.
彼の不注意のためにその事故が起きた。
Please call me at eight tomorrow morning.
明日八時に起こしてください。
Four is an unlucky number in Japanese.
4は日本語では縁起の悪い数字だ。
1990 saw many incidents.
1990年はいろんな事が起こった。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.
記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
He will be up and about in a week.
彼は1週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。
I believe in getting up early.
早起きは良いと思う。
You are to get up earlier.
もっと早起きしなさい。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
There is no telling what may happen next.
次に何が起こるか分からない。
Examinations pose a big problem.
試験は大きな問題を提起する。
Did you have to get up very early this morning?
けさはとても早く起きなければならなかったのですか。
No one can understand how the accident happened.
だれもその事故がどのようにして起こったか分からない。
What is going on?
何が起こっているのか。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.