The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All of a sudden, I was shaken out of my sleep by someone.突然私は誰かに揺り起こされた。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
I make it a rule to keep early hours.私は早寝早起きをすることにしている。
I hope war doesn't break out.戦争が起こらなければいいと思う。
I don't always get up early.私はいつも早く起きるわけではない。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
Please wake me up at seven tomorrow morning.明日７時に私を起こして下さい。
What time do you get up every morning?毎朝、何時に起きますか。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
War breaks out when nations try to form their own empires.国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
Confusion arose from the accident.その事故から混乱が起こった。
Something must have happened to Bob yesterday.昨日ボブに何か起こったにちがいない。
She told me that the most incredible thing had just happened.彼女はまったく信じられないことがちょうど起こったところなの、と僕に言ったんだ。
My mother gets up earlier than anyone else.母は誰よりも先に起きる。
Who can predict what will happen in the future?将来何が起こるか誰が予言できるか。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
I'm not used to getting up early.私は早起きすることになれていない。
I had a stroke.私は脳卒中を起こした。
Something happened.何かが起こった。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみな早起きです。
I awoke this morning feeling very ill.今朝起きた時、気分がとても悪かった。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
She is not up yet.彼女はまだ起きていません。
My mother always gets up earlier in the morning.母はいつも朝早く起きる。
The earlier I go to bed, the earlier I get up.早く寝れば寝るほど、早く起きる。
It happened between eight and ten.それは八時から十時の間に起こった。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
We sprinkle salt to ward off bad luck.縁起に塩をまいて清める。
No one knows what will happen in the future.将来何が起こるかはだれにもわからない。
Unfortunately, I have to get up early every morning.生憎、毎朝早く起きなければなりません。
This is where the accident happened.ここがその事故が起こった場所です。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The same cause does not always give rise to the same effect.同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
It never rains but it pours.物事は重なって起こる。
No matter what happens, I won't change my mind.たとえどんなことが起ころうとも、私の心は変わりません。
See to it that this never happens again.こんなことが二度と起きないように気を付けろ。
They still haven't woken up.彼らはまだ起きていない。
A rebellion was brewing.反乱が起こりかけていた。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
To keep early hours will do you much good.早寝早起きは大いに君のためになる。
I got up early so that I might be in time for the first train.私は始発電車に間に合うように早く起きた。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
Please wake me up at 6 tomorrow morning.明日の朝6時に起こしてください。
The movie created a great sensation.その映画は一大センセーションを巻き起こした。
They are agog to know what happened.彼らは何が起こったのか知りたくてうずうずしている。
He tried to get up early.彼は早起きしようとした。
It's unusual for him to get up early.彼が早起きするなんて珍しい。
You don't have to get up early.あなたは朝早く起きる必要がない。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time.なぜか、急ぐ気は起こらない。時間は、十分ある。
What do you think came to pass here?ここで何が起こったと思いますか。
What time did you get up that morning?その朝は何時に起きたのですか。
I make a point of getting up before six.私は６時に起床することにしている。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
I got up early this morning to go fishing.釣りに行くために今朝は早く起きました。
If you get up early tomorrow, you can see the rising sun.明日早く起きれば、朝日がみられますよ。
John tried not to wake the sleeping baby.ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
It is difficult for me to get up before six.私には６時前に起きるのは難しい。
Whatever may betide.何事が起ころうとも。
His carelessness resulted in an accident.彼の不注意から事故が起きた。
What will become of us if a war breaks out?もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
Big events will come to pass.大きな事件が起こるだろう。
Who can tell what will happen in the future?将来何が起こるか、誰にも分からない。
Wake up.起きなさい。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
He got up early so as to be in time for the train.彼は列車に間に合うように早く起きた。
A terrible accident happened in his absence.彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
Come what may, I am prepared for it.何が起ころうと、私は覚悟しています。
Go and wake Mary up.メアリーを起こして来て。
She's accustomed to getting up early.彼女は、早起きにはなれている。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
She is an early riser.彼女は早起きだ。
It was raining heavily when I got up this morning.けさ起きたときひどく雨が降っていた。
They really wanted to know what happened.彼らは何が起こったのか知りたくてうずうずしている。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
The accident happened, but they couldn't help it.事故が起こったが彼らにはどうしようもなかった。
Such accidents can happen from time to time.そう言う事故は時折起こり得る事だ。
How did it come about?それはどのようにして起こったのか。
There is no knowing what will happen in the future.未来に何が起こるか知ることはできない。
That is because I got up late.それは私が遅く起きたからです。
I woke up early this morning.今朝は早く起きた。
Do you have this symptom often?よくこういう症状が起きますか。
I'll see to it that it never happens again.そう言ったことが二度と起こらない様にいたします。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
Tom is worried about what might have happened to Mary.トムは何かがメアリーに起こったかもしれないと心配している。
Mother gets up earliest in my family.母が家族では一番早く起きる。
He never gets up early in the morning.彼は決して朝早く起きない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License