The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you wake me up every morning?
毎朝起こしてもらえますか。
Physically impossible.
まず現実には起こりえない。
Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock.
今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。
I make it a rule to get up early in the morning.
私は朝早く起きることにしている。
The explosion that followed killed many people.
続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。
The news is creating a stir.
そのニュースはセンセーションを巻き起こしていますよ。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
They stayed up late talking.
彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。
This is hardly the time to start a new enterprise.
どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
It is unexpected what breaks out.
何が起こるか予測できない。
When I got up today my throat felt a little sore.
今日起きたら喉がいがらっぽかったです。
I'll stand by you no matter what happens.
私は何が起こっても君の味方だ。
You should get up early.
早く起きるほうがよい。
Good luck alternates with misfortune.
好運と不幸は交互に起こる。
When I woke up this morning, the rain had turned into snow.
けさ起きたら、雨は雪に変わっていた。
My brother always gets up earlier than I.
弟はいつも私より早く起きる。
What time do you usually get up every morning?
あなたは毎朝たいてい何時に起きましたか。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
No one can tell what may turn up tomorrow.
明日何が起こるか誰にも分からない。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
What's going on here?
ここで何が起こっているのですか。
Keep early hours.
早寝早起きをする。
The problem has arisen from your ignorance of the matter.
その問題はそのことを君が良く知らないから起こったのだ。
This story says a lot about what has happened to America.
この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。
We got up at dawn to avoid a traffic jam.
私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
We were taught that World War II broke out in 1939.
我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
She usually gets up early.
概して彼女は早起きだ。
Rise and shine.
起きなさい。
He fell asleep at the wheel and had an accident.
彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
Nothing succeeds like success.
成功ほど続いて起こるものはない。
I stayed up late.
私は夜遅くまで起きていた。
Last night my house was robbed while I was still awake.
ゆうべ私がまだ起きているうちに泥棒に入られた。
He would often sit up until late at night.
彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
I heard about the problems Tom caused.
トムが起こした問題について聞きました。
All these late nights were beginning to tell on my health.
このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
Can you build a fire with twigs?
こえだで火を起こせますか。
You never know what will happen tomorrow.
明日何が起こるかなんてだれもわからない。
It happened one night.
それはある夜に起こった。
This is how the accident happened.
事故はかくして起こった。
I always get up early.
私はいつも早く起きる。
I asked Mother to wake me up at four.
四時に起こしてくれるよう、僕は母に頼んだ。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
It looks like something's going to happen.
何か起きそうだ。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.
昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
A misfortune befell him.
不幸が彼の身に起こった。
He was living in England when the war broke out.
あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
All the expenses will fall on the sponsor.
その費用はみな発起人にかかります。
The traffic accident took place on the highway.
その交通事故は、幹線道路で起こった。
He got up in the morning.
彼は今朝起きた。
I got up early in order to catch the first train.
一番列車に乗るために早起きをした。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
A dreadful accident happened on the corner.
町角で恐ろしい事故が起きた。
My mother gets up earlier than I do.
私の母は私より早く起きる。
It will be difficult for him to get up so early.
彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
How did the accident come about?
どうしてその事故が起こったのか。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
Be quiet, or the baby will wake up.
静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
Praise stimulates students to work hard.
ほめることが学習者にやる気を起こさせる。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
It being Sunday, I got up late in the morning.
日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
I just hope nothing goes wrong this time.
今度はまずいことが起こらないと本当にいいのですが。
She makes it a rule to get up at six every morning.
彼女は毎朝６時に起きることにしている。
The accident happened because of the driver's negligence.
その事故は運転手の不注意から起きた。
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.
私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
Getting up early tomorrow, you will see the rising sun.
明日早く起きれば、朝日がみられますよ。
I hope he hasn't had an accident.
彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
Can you wake me up at 7:00 tomorrow?
明日７時に起こしてくれませんか。
No matter what may happen, I am always prepared for it.
たとえ何が起ころうと、私はいつでも覚悟ができている。
Such a strange thing is not likely to happen.
そんな不思議な事は起こりそうもない。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.
日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
It is good for the health to rise early.
朝早く起きることは健康によい。
Got up at six, and left home at seven.
６時起床、７時家を出る。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.
トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
Bill got up early in order to catch the first train.
ビルは始発電車に乗るために早く起きました。
Most accidents happen in the neighborhood.
ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。
The accident arose from a simple mistake.
その事故は単なる過失から起こった。
She sat up late waiting for her son to come home.
彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
