The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On Sunday, we would get up early go fishing.
日曜には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。
Everyone in my family gets up early.
うちの家族はみな早起きだ。
All at once there was an explosion.
突然爆発が起こった。
What will happen to us if an earthquake occurs?
地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
I got up early in order to attend the meeting.
私は会議に出席するために早く起きた。
I can't talk with my father without losing my temper.
私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
As a rule, I get up late, but this morning was different.
私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
His story excited everyone's curiosity.
彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
He was, which was rare for him, in a bad temper.
彼は珍しいことだが、かんしゃくを起こしていた。
I got up late this morning.
私は今朝、遅く起きた。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?
大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
He shook me awake, shouting, "A fire!"
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
What's going on?
何が起こっているのか。
It's Saturday. You need not have woken me up.
土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
When did the accident take place?
いつその事故が起こったのですか。
She stayed up late to finish sewing your dress.
彼女はあなたのドレスを縫い上げるためによる遅くまで起きていた。
I remember the day when the accident happened.
私はその事故が起こった日のことを覚えている。
I will stand by you whatever happens.
何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
I'll make an effort to get up early every morning.
毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
When did the accident happen?
いつその事故が起こったのですか。
An accident just happened.
事故が起こったところである。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私たちはどうなるの。
How did the accident come about?
その事件はどうして起こったのか。
There was only one warden on duty when the riot started.
暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
Call me up at seven in the morning.
明朝７時に起こしてくれ。
She dreaded having to tell him what had happened.
彼女は起こった事を彼に言わなければならない事を恐れていた。
It happened a long time ago.
それは随分昔に起きたことです。
Traffic accidents happen daily.
連日交通事故が起きる。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
Accidents will happen.
事故はとかく起こりがちなもの。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
I believe in rising early.
早起きはよいと信じている。
I wonder what has happened to her.
彼女に何か起こったのかな。
I've got a feeling that something is about to happen.
もうすぐ何かが起こりそうな気がする。
The accident happened at that crossing.
その事故はあの交差点で起こった。
She was getting used to queer things happening.
彼女は妙なことが起こることになれてきた。
He is used to getting up early.
彼は早起きには馴れている。
I got up earlier than usual.
私はいつもより早く起きた。
Don't wake up the sleeping child.
寝ている子供を起こすな。
He's here trying to stir up trouble.
彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
I got up early so as to be in time for the train.
私はその列車に間に合うために早く起きた。
Your conduct gave rise to another problem.
あなたの行いはまたもや厄介なことを引き起こした。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
What time do you get up every morning?
毎朝、何時に起きますか。
There is no telling what will happen in the near future.
近い将来何が起きるか分からない。
You are to get up earlier.
もっと早起きしなさい。
Do you get up at six?
君は六時に起きますか。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
Bill got up so early that he caught the first train.
ビルはとても早く起きたので一番列車に間に合った。
You had better get up early.
早く起きるほうがよい。
It happened between eight and ten.
それは八時から十時の間に起こった。
Please wake me up at seven tomorrow morning.
明日７時に私を起こして下さい。
War causes terrible miseries.
戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
My family are all early risers.
うちの家族はみな早起きだ。
I'm used to getting up early.
早起きになれているから。
He makes it a habit to keep good hours.
彼は早寝早起きをすることにしている。
When I woke up this morning, I felt sick.
今朝起きた時、気分がとても悪かった。
It may occur at any moment.
それは今にも起こるかもしれない。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
