The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What time do you usually get up?
君はいつも何時に起床しますか。
The accident was brought about by his carelessness.
その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
The news created a lot of confusion.
その知らせで多くの混乱が起こった。
What's going on here?
ここで何が起こっているのですか。
Tell me when it came about.
それはいつ起こったのか話してください。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
He claimed on the insurance after his car accident.
彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
Miracles are called miracles because they don't happen!
奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
Just as we are talking, there was a loud explosion.
ちょうど私が話しているとき、大爆発が起こった。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
This word is also French in origin.
この語もまたフランス語が起源である。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
He is an early riser.
彼は起きるのが早い。
There's no use crying over spilt milk.
すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
His remark gave rise to trouble.
彼の発言がゴタゴタを起こした。
Bill got up early so he could catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
Science has brought about many changes in our lives.
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
He was living in England when the war broke out.
あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
When the sisters came back, their mother was still awake.
姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
The children will wake up if you make noise.
音を立てたら子供たちが起きてしまいます。
We all know that it's better to keep early hours.
早寝早起きがいい事は皆知っている。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
Accidents will happen.
事故はとかく起こりがちなもの。
It is too early to get up.
時間還早不用起床。
I hope he hasn't had an accident.
彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
She acted as if she didn't care what happened.
彼女は何が起きたかまるで気にしていないかのように行動した。
She asked me to wake her at six.
彼女は私に、６時に起こしてくださいといった。
Do you believe war will start?
君は戦争が起こると思うかね。
I make it a rule to keep early hours.
私はいつでも早寝早起きすることにしている。
I always get up at six.
私はいつも六時に起きます。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
His bold plan gave rise to much controversy.
彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
The revolution has brought about many changes.
その革命が多くの変化を引き起こしている。
I woke up early this morning.
今朝は早く起きた。
The accident took place near that intersection.
事故はあの交差点の近くで起こった。
He's here trying to stir up trouble.
彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
Don't forget to put your dictionary beside you.
必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
How many times are you going to make me say it? Do you know how many times I've tried to wake you up?
もう何度も言わせないでよ。さっきから、何回起こしていると思ってるの？
Push the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.
例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
She filed a suit for divorce against him.
彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
He gets up as early as five every morning.
彼は毎朝早くも５時に起きる。
Needless to say, getting up early is important.
言うまでもなく、早起きは大切です。
I thought it strange that he should be up so late.
彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
He makes it a habit to keep good hours.
彼は早寝早起きをすることにしている。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
This morning I got up later than usual.
私は今朝いつもより遅く起きた。
He was afraid about what was going to happen.
彼は何が起こるのかと心配だった。
He makes nothing of getting up early in the morning.
彼は早起きが苦にならない。
How did it come about?
それはどうして起こったのですか。
He got fired for making waves too often.
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
The accident happened at that intersection.
その事故はあの交差点で起こった。
It will be difficult for him to get up so early.
彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.
日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
