The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All at once there was an explosion.
突然爆発が起こった。
He got up in the morning.
彼は午前中に起きた。
I'll always love you, no matter what happens.
何が起きても、ずっと貴方を愛します。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
高校生の時は毎朝6時に起きていた。
See that this never happens again.
こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
Their quarrel sprung from misunderstanding.
彼らのけんかは誤解から起こった。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
Don't wake up the sleeping child.
寝ている子供を起こすな。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
We really hope another war will not break out.
私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
There is no telling what will happen next.
次に何が起こるかわかったものではない。
Well, I get up early, so I want to sleep there.
ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
An accident just happened.
事故がちょうど今起こったところだ。
I wake up at half past six in the morning.
朝は６時半に起きます。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.
だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
This fault results from my wrong decision.
この失敗は私の間違った判断に起因する。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
I'm used to getting up early.
私は早起きになれている。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The accident happened late at night.
その事故は夜遅く起こった。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
I'm accustomed to sitting up late.
遅くまで起きているのには慣れています。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
朝起きは三文の徳。
Such things often happen by accident rather than by design.
そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.
このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
After the heavy rain, there was a big flood.
大雨の後、洪水が起こった。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
He stalled the engine three times.
彼は３回エンストを起こしてしまった。
You get up at 5 o'clock every morning.
あなたは毎朝５時に起きます。
He was in the habit of getting up early.
早起きは彼の習慣だった。
Keep early hours.
早寝早起きをする。
Do we have to get up early tomorrow morning?
明朝は早起きしなければなりませんか。
Bill got up early in order to catch the first train.
ビルは始発電車に乗るために早く起きました。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
My mother is an early riser.
母は早起きです。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
John is in the habit of staying up until midnight.
ジョンは夜中まで起きている習慣である。
Accidents will happen.
事故はとかく起こりがちなもの。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
This morning I got up an hour earlier than usual.
今朝はいつもより１時間早く起きた。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
I believe in early rising.
早起きをよいと思っている。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?
大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
In those days, I used to get up at six every morning.
当時私は毎朝６時に起きていたものだった。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
