The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早起きは三文の徳。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
If for some reason that happened, what would you do?万一それが起これば、君はどうしますか。
No one can tell what may turn up tomorrow.明日何が起こるか誰にも分からない。
Something terrible is about to happen.何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。
Have you ever had a heart attack?心臓発作を起こしたことはありますか。
There is no telling what will happen.何が起こるか分からない。
I'll see to it that it never happens again.そう言ったことが二度と起こらない様にいたします。
She asked me to wake her at six.彼女は私に、６時に起こしてくださいといった。
What made him so angry then, I wonder?どうして彼はあの時あんなに起こったのだろう。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
She is an early riser.彼女は早起きだ。
Get up as early as you can.できるだけ早く起きなさい。
Let sleeping dogs lie.眠っている子を起こすな。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
I demand to know what's going on here.何が起こっているのかぜひ知りたい。
I got up so early that I caught the train.私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
The old people make a habit of getting up early.そのおとしより達は早起きすることにしている。
The accident happened two years ago.その出来事は２年前に起こった。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
Is your father about yet?お父さんはもう起きていますか。
I don't know what happened to Tom.何がトムに起こったのか私にはわかりません。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
No matter what may happen, I am always prepared for it.たとえ何が起ころうと、私はいつでも覚悟ができている。
Don't you know what happened yesterday?昨日何が起こったのか知らないのですか。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
The accident happened because he wasn't careful.彼の不注意のためにその事故が起きた。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.地震が起こり、さらに津波が襲った。
The most incredible thing about miracles is that they happen.奇跡について一番驚くべきことは、奇跡が起こることです。
This story says a lot about what has happened to America.この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。
You are an early riser, aren't you?あなたは早起きなんでしょう。
There is no knowing what will happen.何が起こるかわかったものではない。
Those who keeps early hour will live long.早寝早起きをする人は長生きする。
It will get you nowhere.それでは何も起こらないよ。
Supposing war broke out, what would you do?もし戦争が起こったら君はどうするか。
Strange things happened on her birthday.奇妙なことが彼女の誕生日に起こった。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
It is inevitable that some changes will take place.必ず変化が起こるだろう。
I had a cerebral contusion.脳しんとうを起こしました。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
The angry citizens took action immediately.怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
They still haven't woken up.彼らはまだ起きていない。
What time do you get up every day?あなたは毎日何時に起きますか。
I always got up early in my childhood.子供のころいつも早起きしていたわ。
Get up early tomorrow morning!明日の朝は早く起きろよ。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
I started a fire right away.私はすぐに火を起こした。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
My mother gets up earlier than I.私の母は私より早く起きる。
That could happen to anyone.誰にでも起こりうることだ。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
How did the accident come about?その事件はどうして起こったのか。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
Don't wake him up.こいつを起こさないでくれ。
I woke up early this morning.今朝は早く起きた。
He succeeded in waking Harry up.彼はハリーを起こすのに成功した。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
My mother is the first one to get up every morning.母は毎朝いちばん早く起きます。
My mother was up late last night.母はゆうべ遅くまで起きていた。
I often sit up late at night to read.私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
Birds usually wake up early in the morning.鳥は普通、朝早く起きる。
Carelessness often causes accidents.不注意で事故が起きることがよくある。
She gets up the earliest in my family.彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
I had a stroke last year.去年脳卒中を起こしました。
I feel sick when I get up in the morning.朝起きた時むかむかします。
Did you have to get up very early this morning.今朝はとても早く起きなければならなかったのです。
I stayed up till late at night.私は遅くまで起きていた。
The murder case happened in this way.その殺人事件はこのようにして起こった。
The news is creating a stir.そのニュースはセンセーションを巻き起こしていますよ。
Should anything arise, she will be prepared for it.何事が起ころうとも、彼女はそれに対する心構えが出来ている。
I left some scallions out on the veranda for too long and they dried out.ネギをベランダに起きっぱなしにしていたら、カスカスになった。
You should not sit up late just because it has charm.眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.厄介事を起こす奴は、厄介事の犠牲者になる。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
It is said that there will be a big earthquake in the near future.近いうちに大地震が起こると言われている。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
What happened?何が起こったのですか。
My grandfather keeps early hours.私の祖父は早寝早起きです。
His illness resulted from drinking too much.彼の病気は飲みすぎから起こった。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License