The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
80% of all English words come from other languages.
すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
The news created a lot of confusion.
その知らせで多くの混乱が起こった。
The intersection where the accident happened is near here.
事故が起きた交差点はこの近くです。
His carelessness resulted in the accident.
彼の不注意の結果その事故が起こった。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
He's used to getting up early in the morning.
彼は朝早く起きるのになれている。
Little did he know what was going on behind his back.
彼は自分のいないところで何が起こっているのか全然知らなかった。
I've got a feeling that something is about to happen.
もうすぐ何かが起こりそうな気がする。
Your behavior is creating a lot of problems.
君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
This is how the accident happened.
このようにしてその事件は起こったのです。
I'm getting up at six o'clock tomorrow morning.
明日は６時に起きます。
How did it come about?
それはどうして起こったのか。
How many times are you going to make me say it? Do you know how many times I've tried to wake you up?
もう何度も言わせないでよ。さっきから、何回起こしていると思ってるの？
Get up early.
早く起きろ。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
Accidents will happen when they are least expected.
事故は最も予期していないときに起こるものだ。
Something wrong was about to happen.
何か悪いことが起ころうとしていた。
Mother gets up earliest in my family.
母が家族では一番早く起きる。
Come what may, we must remain cheerful.
何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
The time when such things could happen is past.
そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
This failure was brought about by your own negligence.
この失敗は、君自身の怠慢から起こったものだ。
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.
その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
Those who keeps early hour will live long.
早寝早起きをする人は長生きする。
When did you get up this morning?
今朝は何時に起きたの？
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
What time do you usually get up every morning?
あなたは毎朝たいてい何時に起きましたか。
You never know what will happen tomorrow.
明日何が起こるかなんてだれもわからない。
He won't be able to escape from there without a miracle, will he?
奇跡でも起こらない限り、彼はそこから逃げられないんじゃないか。
It is time you should get up.
あなたはもう起きるべき時間だ。
His infectious humor stimulated applause.
彼のユーモアにつられて拍手喝采が起こった。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.
だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen.
あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。
How did the accident come about?
その事故はどのようにして起こったのですか。
It is time that you got up.
あなたはもう起きる時間だ。
Get up early in the morning.
朝早く起きなさい。
As it is, you are awake.
実際あなたは、起きている。
I would keep waiting for you if I had to stay awake past midnight.
たとえ夜中すぎまで起きていなければならなくてもあなたを待っています。
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
He came in quietly in order not to wake the family.
彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
You don't have to get up so early.
あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He cannot argue without losing his temper.
彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
I find it hard to get up early on cold mornings.
寒い朝は早く起きるのがつらい。
He broke out into rage.
彼がカンシャクを起こした。
In the first place it's necessary for you to get up early.
まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
You had better keep early hours so you will be in good health.
あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。
I got up early in order to catch the first train.
始発列車に乗るために早起きした。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
A fire broke out nearby.
近くで火事が起こった。
We were taught that World War II broke out in 1939.
我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
