The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How many satellites have been put into orbit round the earth?
地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
Such things can happen from time to time.
このようなことは時々起こることがある。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
I've got a feeling that something is about to happen.
もうすぐ何かが起こりそうな気がする。
Tell me what happened.
何が起きたのか話して下さい。
She had some trouble with him before.
彼女はこれまでに一度もめごとを起こしたことがある。
As a rule I get up at six o'clock, but yesterday morning I got up at eight.
私はたいてい６時に起きるのですが、昨日の朝は８時でした。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
Come what may, I shall never change my mind.
どんなことが起こっても私は考えを変えない。
The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.
その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。
In case of fire, I would grab my flute and escape.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
I got up early this morning.
けさは早く起きた。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
When did you get up?
何時に起きましたか。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.
早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
I got up earlier than usual in order to catch the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
This word is also French in origin.
この語もまたフランス語が起源である。
If you get up early, you will feel so much the better.
早起きすれば、それだけもっと気分が良くなるだろう。
It is difficult for me to get up before six.
私は６時前に起きるのが難しい。
That kind of thing can happen when you're in a hurry.
急いでいる時は、そんなことって起こるものです。
The accident happened previous to my arrival.
その事故は私がくる前に起こった。
This morning I got up at four so as to be in time for the first train.
今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?
彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
After the heavy rain, there was a big flood.
大雨の後、洪水が起こった。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.
その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
That could happen to anyone.
誰にでも起こりうることだ。
I believe in early rising.
早起きをよいと思っている。
The war broke out when she was in Hiroshima.
彼女が広島にいるときに戦争が起こった。
He even referred to the origin of life.
彼は生命の起源にまでとき及んだ。
There is no telling what will happen.
何が起こるか分からない。
He was living in London when the war broke out.
戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
It was his habit to rise early.
早起きは彼の習慣だった。
There is no telling what will happen next.
次に何が起こるかわかったものではない。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
What happened to him?
彼に何が起こったのですか。
They still haven't woken up.
彼らはまだ起きていない。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
I have to form the habit of getting up early.
私は早起きの習慣をつけねばならない。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV.
昨夜はテレビでオリンピックを見て２時まで起きていた。
We were taught that World War II broke out in 1939.
我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
It is good for the health to rise early.
朝早く起きることは健康によい。
It happened completely by accident.
それはまったく偶然に起こった。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.
彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
He makes it a rule to get up at six every morning.
彼は毎朝６時に起きることにしている。
Traffic accidents happen daily.
連日交通事故が起きる。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.
私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
Accidents of this kind often occur.
この種の事故はしばしば起こるものだ。
His words created an awkward situation.
彼の言葉が困った事態を引き起こした。
He's accustomed to getting up early in the morning.
彼は朝早く起きるのになれている。
Accidents will happen.
事故は起こりがちなもの。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
