The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I make it a rule to get up at six in the morning.
私は毎朝六時に起きることにしている。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
An extremely terrible thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
What happened to him?
彼の身に何が起こったのだろう。
She dreaded having to tell him what had happened.
彼女は起こった事を彼に言わなければならない事を恐れていた。
The accident happened two years ago.
その出来事は２年前に起こった。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
The accident happened previous to my arrival.
その事故は私がくる前に起こった。
He will be studying when you get up.
君が起きるころには彼は勉強しているよ。
No one knows how to it came to pass.
誰もそれがどのようにして起こったか知っていない。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
Many accidents arise from carelessness.
多くの事故は不注意から起こっている。
Television enables us to know what is happening today.
テレビのおかげで今日何が起こっているかを知ることができる。
Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.
ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
My mother gets up earlier than I do.
私の母は私より早く起きる。
Wake Tom up.
トムを起こしてきて。
Such a thing occurs frequently.
その様なことはしょっちゅう起こる。
What would you do if another war occurred?
また戦争が起こったら、あなたはどうしますか。
Let sleeping dogs lie.
寝た子を起こすな。
Most accidents happen near home.
ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。
Do not shorten the morning by getting up late.
遅く起きることによって朝を短くするな。
He cannot argue without losing his temper.
彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
He is studying the origin of jazz in America.
彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
Bill got up early in order that he might catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
You rarely ever wake up this early.
こんなに早く起きて、珍しいことだ。
You don't get up as early as your older sister, do you?
君はお姉さんほど早く起きないんだね。
It happened by accident.
それは偶然に起こった。
He stays up till late at night.
彼は夜遅くまで起きている。
There is hardly any danger of an earthquake.
地震の起こる危険はほとんどない。
I am used to staying up till late at night.
私は夜遅くまで起きることは慣れている。
An accident often comes of carelessness.
事故は良く不注意から起こるものだ。
You have caused me to lose my temper.
お前のせいで私はかんしゃくを起こした。
What time did you get up this morning?
今朝は何時に起きた？
How did the traffic accident come about?
その交通事故はどうやって起きたのですか。
It may give rise to serious trouble.
それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
I get up at 6:30.
私は六時半に起きる。
A rebellion was brewing.
反乱が起こりかけていた。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
To tell the truth, this is how it happened.
実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
Her carelessness gave rise to the accident.
彼女の不注意がその事故を引き起こした。
When the sisters came back, their mother was still awake.
姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
高校の時、毎朝６時に起きたものだ。
Reckless driving will lead to an accident.
向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
Tom is used to getting up early.
トムは早起きには慣れている。
A fire broke out during that night.
その夜、火事が起こった。
I wonder what happened.
何が起こったんだろう。
It happened while I wasn't looking.
目を離している間に起こったのです。
He gets up at seven.
彼は７時に起床します。
This happened under my nose.
これは僕の眼前で起こったことです。
My sister Susan gets up early every morning.
姉のスーザンは毎朝早く起きます。
May there be no war!
戦争が起こりませんように。
The accident happened late at night.
その事故は夜遅く起こった。
I got up early so as to be in time for the train.
私は汽車に間に合うように早く起きた。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
I got up at about six.
６時ごろ起きた。
I shut the door quietly so as not to wake the baby.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
An accident just happened.
事故がちょうど今起こったところだ。
What goes on in this room?
この部屋で何が起こるのですか。
Accidents will happen.
どうしても事故は起こるものだ。
It was an event that occurred only rarely.
それはまれにしか起こらない事件だった。
I had a stroke.
私は脳卒中を起こした。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.
トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
I'm not used to getting up early.
私は早起きには慣れていない。
We shouldn't have gotten up so early.
あんなに早起きするんじゃなかったね。
I wanted to get up earlier than Mother.
私はお母さんより早く起きたかった。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.
トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Her story excited our pity.
彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
In the first place it's necessary for you to get up early.
まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
An eclipse of the sun is a rare appearance.
日食はまれにしか起こらない。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
This is the time you should get up.
もう起きる時間ですよ。
I got up early in order to catch the first train.
私は始発電車に乗るために早起きした。
We need a detailed description of what happened.
何が起きたのか詳しく知りたい。
It's good for your health to get up early in the morning.
朝早く起きることは健康によい。
I had retinal detachment five years ago.
５年前に網膜剥離を起こしました。
When did the accident take place?
その事故は、いつ起きたのか。
His careless driving caused the accident.
彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
He said that he gets up at 6 o'clock every day.
彼は毎朝６時に起きていると言った。
What will happen to us if an earthquake occurs?
地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
He was living in England when the war broke out.
あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
