I will see that such a thing does not come to pass again.
そんなことが再び起こらないように気をつけます。
He did not get up early.
彼は早く起きなかった。
I got up at seven this morning.
今朝は7時に起きた。
He was living in London when the war broke out.
戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.
自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
The accident happened, but they couldn't help it.
事故が起こったが彼らにはどうしようもなかった。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.
トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
Traffic accidents happen daily.
連日交通事故が起きる。
This is how it all came about.
それはこのようにして起きた。
That won't happen.
そんなことは起きないでしょう。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
I'll see that it never happens again.
そのようなことが二度と起こらないように注意しましょう。
Tom knows what's really going on.
トムは実際に何が起きているのかを知っている。
There's no use crying over spilt milk.
すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
I'm worried she'll dehydrate.
脱水症状を起こすのではないかと心配です。
My mother gets up earlier than I do.
私の母は私より早く起きる。
My mother woke me up saying "It's a quarter past seven".
母は「7時15分ですよ」といって私を起こした。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
Typhoons are frequent there in fall.
そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
Something terrible is about to happen.
何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。
I hope war doesn't break out.
戦争が起こらなければいいと思う。
Tom is well aware of what is going on at the office.
トムはオフィスで何が起きているかよく知っている。
What would you do if war were to break out?
仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。
He instigated the riot.
暴動は彼の扇動によって起こった。
You are an early riser, aren't you?
あなたは早起きなんでしょう。
To keep early hours is fundamental to good health.
早寝早起きは健康の基本だ。
Do you believe war will start?
君は戦争が起こると思うかね。
He got up early so he'd be in time for the train.
彼は列車に間に合うように早く起きた。
I asked her to call me at five o'clock.
五時に起こしてくれるように彼女に頼んだ。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.
最近多くの交通事故がその道路で起こった。
I get up at six every morning.
私は毎朝6時に起きる。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が1861年から1865年までの間に起こったことをしらないものが多い。
I had a cerebral contusion.
私は脳挫傷を起こした。
You never know when an earthquake will happen.
地震はいつ何時起こるか分からない。
There is no telling what may happen next year.
来年どんな事が起こるのか解らない。
Get up early, else you'll be late for school.
早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.