The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All at once there was an explosion.突然爆発が起こった。
It happened in Rome.ローマで起こりました。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
I sat up until three a.m. waiting for you!私はあなたを待って午前３時まで起きていたのよ。
Rise and shine.元気良く起きなさい。
Did you have to get up very early this morning.今朝はとても早く起きなければならなかったのです。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
There is no telling what may happen next year.来年どんな事が起こるのか解らない。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
Last night my house was robbed while I was still awake.ゆうべ私がまだ起きているうちに泥棒に入られた。
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。
War breaks out when nations try to form their own empires.国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
As is often the case with him, he sits up late at night.彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
What time did you get up this morning?今朝は何時に起きた？
How did the car accident come about?どのようにしてその自動車事故は起きたのですか。
I get up at six every morning.私は毎朝６時に起きる。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
He posed a problem.彼は問題提起した。
The angry citizens took action immediately.怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
Illness usually has a variety of causes, not just one.病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
My grandfather keeps early hours.私の祖父は早寝早起きです。
The hot-blooded are prone to heart attacks.熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
An unforgettable event occurred.忘れがたい事件が起こった。
How did the traffic accident happen?その交通事故はどうやって起きたのですか。
We all know that it's better to keep early hours.早寝早起きがいい事は皆知っている。
It could happen to anyone.誰にでも起こりうることだ。
You never know what will happen.何が起こるか分らない。
What's going on down there?したで何が起こっているの？
The explosion came about by accident.その爆発は偶然に起こった。
He makes it a rule to get up at six every day.彼は毎日、６時に起きることにしている。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
If you follow my advice, you will have no trouble.僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。
This is hardly the time to start a new enterprise.どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
Our calculations show that the rocket is off its course.我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何事も起こらなかったかのように話し続けた。
What time do you usually get up?君はいつも何時に起床しますか。
What time do you get up every day?毎日何時に起きますか。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
You don't get up as early as your sister, do you?君はお姉さんほど早く起きないんだね。
She usually gets up early.概して彼女は早起きだ。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
It never rains but it pours.物事は重なって起こる。
The news created a lot of confusion.その知らせで多くの混乱が起こった。
An accident has just happened.事故が起こったところである。
The event came about like this.事件は、こんなふうに起きた。
You're waking up quite early today. Do you have something?今日は随分早起きだね。何かあるの？
What do you think happened to our family?私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
To tell the truth, this is how it happened.実をいうと、それはこんなぐあいに起こったのです。
Accidents will happen when they are least expected.事故は最も予期していないときに起こるものだ。
Come what may, I am determined to accomplish it.何事が起ころうとも、私はそれをなしとげる決心である。
Get up as early as you possibly can.何とかして出来るだけ早く起きなさい。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
I just hope nothing goes wrong this time.今度はまずいことが起こらないと本当にいいのですが。
Please wake me up at seven tomorrow morning.明日７時に私を起こして下さい。
The traffic accident happened before my very eyes.その交通事故は私の目の前で起こりました。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
He's here trying to stir up trouble.彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
There is no knowing what will happen tomorrow.明日何が起こるかはわからない。
See to it that such a thing does not happen again.そのようなことが２度と起こらないようにしなさい。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
Let sleeping dogs lie.眠っている子を起こすな。
His carelessness resulted in an accident.彼の不注意から事故が起きた。
What would happen?何が起こるだろう。
I usually get up early in the morning.私は大抵朝早く起きる。
I will see that such a thing does not come to pass again.そんなことが再び起こらないように気をつけます。
There is no advantage in losing your temper.かんしゃくを起こしても何の得もない。
I don't care what happens.何が起こっても僕は気にしない。
He jumped out of bed.彼は飛び起きた。
I got up early in order to attend the meeting.私は会議に出席するために早く起きた。
It is difficult for me to get up before six.私には６時前に起きるのは難しい。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My mother gets up early every morning.私の母は毎日早く起きます。
He cannot argue without losing his temper.彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
In those days, I used to get up at six every morning.あの頃は、毎朝六時に起きていました。
The accident happened previous to my arrival.その事故は私がくる前に起こった。
Such behavior may bring about an accident.そのような行動が事故を引き起こすかもしれない。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
What will happen in the future no one can tell.将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
The children were allowed to stay up till 10 p.m.子供たちは午後１０時まで起きていてもよかった。
I stayed up till late at night.私は遅くまで起きていた。
Japanese comics have boomed on a large scale.日本の漫画は大規模なブームを起こした。
Those who keep early hours are generally healthy.早寝早起きする人はたいてい健康である。
It is difficult to wake up on cold mornings.寒い朝は起きるのが辛い。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
There will be a lunar eclipse tomorrow.明日、月食が起こります。
When did you get up that morning?その朝は何時に起きたのですか。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License