The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
I'm awake.
起きてるよ。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
Come what may, I am prepared for it.
何が起ころうと、私は覚悟しています。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
The incident sowed the seeds of the war.
その事件が戦争の起こるもととなった。
He even referred to the origin of life.
彼は生命の起源にまでとき及んだ。
The old people make a habit of getting up early.
そのおとしより達は早起きすることにしている。
What happened?
何が起こったんだ?
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
The tragedy happened suddenly.
悲劇は突然起こった。
Are you still awake?
まだ起きてる?
You don't get up as early as your older sister, do you?
君はお姉さんほど早く起きないんだね。
The plan gave rise to much trouble.
その計画は多くの面倒を引き起こした。
We must prevent this type of incident from recurring.
このようなことが二度と起こらないようにしなければならない。
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。
The children were allowed to stay up till 10 p.m.
子供たちは午後10時まで起きていてもよかった。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
The railroad provoked a kind of revolution.
鉄道はある種の革命を引き起こした。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.
さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
I make it a rule to keep early hours.
私は早寝早起きをすることにしている。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路が凍っていて多くの事故が起きた。
May there be no war!
戦争が起こりませんように。
The most incredible thing about miracles is that they happen.
奇跡について一番驚くべきことは、奇跡が起こることです。
Mary loses her temper easily.
メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
The accident took place on the evening of last Sunday.
その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.