The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll stand by you no matter what happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
He's accustomed to getting up early in the morning.彼は朝早く起きるのになれている。
War breaks out when nations try to form their own empires.国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
It happened prior to my arrival.それは私が着く前に起こった。
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
He tried to get up early.彼は早起きしようとした。
I make it a rule to keep early hours.私はいつでも早寝早起きすることにしている。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
The two accidents coincided with each other.その２つの事故は同時に起こった。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の徳。
I usually got up at five in those days.その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
The accident happened at that intersection.その事故はあの交差点で起こった。
Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.奇跡が起こらない限り、それを時間通りにやることはできないだろう。
The incident took place at midnight.その事件は真夜中に起こった。
Don't wake him up.な起こしたてまつりそ。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故を引き起こす。
Getting up early is very good.早起きはたいへんよい。
This morning I got up an hour earlier than usual.今朝はいつもより１時間早く起きた。
It's no good waiting for something to happen; you must take action at once.何かが起こるのを待っていてはいけない。すぐに行動を起こすべきだ。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
I would sooner die than get up early every morning.私は毎朝早く起きるくらいなら死んだ方がましだ。
I got up while it was still dark.僕は暗いうちに起きた。
Some unexpected difficulties have arisen.予期せぬ困難が起こった。
He won't be able to escape from there without a miracle, will he?奇跡でも起こらない限り、彼はそこから逃げられないんじゃないか。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
Their quarrel sprung from misunderstanding.彼らのけんかは誤解から起こった。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
I got up about five.私は５時頃起きた。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
What time did you get up this morning?今朝は何時に起きた？
Strange things happened on her birthday.奇妙なことが彼女の誕生日に起こった。
Bill got up early in order to catch the first train.ビルは始発電車に乗るために早く起きました。
She makes it a rule to get up at six every morning.彼女は毎朝６時に起きることにしている。
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
Is your father about yet?お父さんはもう起きていますか。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
The intersection where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
In case anything happens, call me immediately.何が起こっても、すぐに電話をください。
See to it that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
Something happened.何かが起こった。
He does not get up early.彼は早く起きない。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
I practice early rising.私は早起きを実行している。
Her anger was aroused by his silly actions.彼女の怒りは彼の愚かな行動によって引き起こされた。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
I heaved myself up.僕は起きあがった。
Bill got up so early that he caught the first train.ビルはとても早く起きたので一番列車に間に合った。
The crossroads where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
A fire broke out during that night.その夜、火事が起こった。
Get up early in the morning.朝早く起きなさい。
What do you think came to pass here?ここで何が起こったと思いますか。
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
If anything happens, call me right away.もし何か起こっ たら、すぐ に電話をください。
He came in quietly in order not to wake the family.彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
That could happen to anyone.誰にでも起こりうることだ。
Buddhism had its beginnings in India.仏教はインドに起源を発した。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I'm getting up at six o'clock tomorrow morning.明日は６時に起きます。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
Wake up Tom!トムを起こしてきて。
She told me that the most incredible thing had just happened.彼女はまったく信じられないことがちょうど起こったところなの、と僕に言ったんだ。
It is too early to get up.起きるには早過ぎる。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
This is the time you should get up.もう起きる時間ですよ。
It may occur at any moment.それは今にも起こるかもしれない。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
It is up to you to see to it that such a thing doesn't happen.そんなことが起こらないように気をつけるのは、君の務めだ。
I wanted to get up earlier than Mother.私はお母さんより早く起きたかった。
John tried not to wake the sleeping baby.ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
The pupils stand up when their teacher enters.生徒達は先生が入って来ると起立する。
You may depend on it that it won't happen again.こんなことは二度と起こしません。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
We got up early in order to see the sunrise.私達は日の出を見るために早起きした。
I don't always get up early.私はいつも早く起きるわけではない。
It was Sunday and I wasn't about to get up early.日曜日だから、早く起きようとしなかった。
I don't care what happens.何が起こっても僕は気にしない。
He has not come yet. Something may have happened to him.彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Needless to say, getting up early is important.言うまでもなく、早起きは大切です。
I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。
You're still up?まだ起きてる？
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Go and wake Mary up.メアリーを起こして来て。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License