UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're still up?まだ起きてる?
That is why I got up early this morning.そういうわけで、今朝私は早起きをしました。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
Has a change in ocean currents occurred?海流に変化が起きたのだろうか。
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
The household was already awake at 6 in the morning.家の者はすでに朝の6時には起きていた。
What keeps you up so late?何でこんなに遅くまで起きてるの?
If you want to know why, it's because I caused five car accidents this year.なぜなら、今年に5回も交通事故を起こしています。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
Tom has to get up early.トムは早起きしなければいけない。
Accidents will happen in the best-regulated families.どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
Whatever happens, he won't change his mind.どんなことが起ころうとも、彼はその考えを変えることはないだろう。
Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
Come what may, I'm ready for it.何が起ころうとも、その覚悟はできています。
No matter what happens, you must not give up.何が起こってもあきらめてはいけません。
This custom dates back to the 12th century.この風習の起源は12世紀にさかのぼる。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみんな早起きだ。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.1960年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
How did the accident come about?その事故はどんなふうにして起こったのですか。
See to it that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
There will be an energy crisis in the near future.近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私たちはどうなるの。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
This is how the accident happened.このようにしてその事件は起こったのです。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
Supposing war broke out, what would you do?もし戦争が起こったら君はどうするか。
Please wake me up at six tomorrow morning.明日の朝6時に私を起こしてください。
This word is also French in origin.この語もまたフランス語が起源である。
What followed was still worse.あとで起こったことはなお悪かった。
Do you believe war will start?君は戦争が起こると思うかね。
He will have to get up early tomorrow.彼は明日早く起きなければならないでしょう。
I do not get up early.私は起きるのが遅い。
Please wake me for breakfast.朝食には起こして下さい。
My family are all early risers.私の家族はみんな早起きだ。
Tom is well aware of what is going on at the office.トムはオフィスで何が起きているかよく知っている。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
I was woken up suddenly at dawn.私は、突然夜明け前に起こされた。
A trouble arose after school.放課後に面倒なことが起きた。
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
As is often the case with him, he sits up late at night.彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
We really hope another war will not break out.私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
I got up early in order to catch the first train.一番列車に乗るために早起きをした。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
This is the time you should get up.もう起きる時間ですよ。
The marigold rises with the sun.マリーゴールドは太陽とともに起きる。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
They continued eating as if nothing had happened.彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
His statement corresponded to what actually took place.彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
He never gets up early in the morning.彼は決して朝早く起きない。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
My grandfather gets up early.私のおじいちゃんは早起きだ。
It's time to get up.起きる時間よ。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
Mother gets up earliest in my family.母が家族では一番早く起きる。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
"If there is an accident," he says, "they will know right away."「事故が起きれば、すぐにわかるよ」と彼は言う。
There were floods as a result of the heavy rain.豪雨の結果、洪水が起こった。
What happened?何が起こったの?
Nothing has resulted from her prayer.彼女の祈りから何も起こらなかった。
She'll be up and around this afternoon.今日の午後には起きて歩けることでしょう。
It happened by accident.それは偶然に起こった。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
Get up early.早く起きろ。
We got the tree up.わたしたちはその木を起こした。
Early rising is good for the health.早起きは健康によい。
You're waking up quite early today. Do you have something?今日は随分早起きだね。何かあるの?
One who keeps good hours will live long.早寝早起きする人は長生きするものだ。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
What's going on down there?したで何が起こっているの?
We will stand by you whatever happens.私達は何が起こっても君の味方だ。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第354618でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
At this, he got up and went out.これを見ると、彼は起き上がってでていった。
I had a cerebral contusion.私は脳挫傷を起こした。
She is not up yet.彼女はまだ起きていません。
I believe in rising early.早起きはよいと信じている。
I got up early to catch the first train.私は始発電車に乗るために早起きした。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
I usually get up early in the morning.私は大抵朝早く起きる。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
He has set down everything that happened.彼は起こったことをすべて書き留めた。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝6時に起きます。
The gust of wind rose suddenly.突然に一陣の風が起こった。
Would you wake me up every morning?毎朝起こしてもらえますか。
The incident took place at midnight.その事件は真夜中に起こった。
You get up early, don't you?あなたは早起きでしょうね。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
What do you think happened to our family?私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
It is good for the health to get up early.早起きは体のためにはよい。
She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
When did the accident happen to her?その事故はいつ彼女の身に起こったのか。
I feel sick when I get up in the morning.朝起きた時むかむかします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License