The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother does not always get up early.母はいつも早起きとはかぎらない。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
I make it a rule to get up early.私は早く起きることにしている。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
As is often the case with him, he sits up late at night.彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
A traffic accident took place this morning.今朝、交通事故が起こった。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
The news created a lot of confusion.その知らせで多くの混乱が起こった。
I always get up at six.私はいつも六時に起きます。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
It is time you should get up.あなたはもう起きるべき時間だ。
I'm used to getting up early.私は早起きするのになれている。
At last, the day has arrived for us to act.とうとう我々が行動を起こす日が来た。
I feel sick when I get up in the morning.朝起きた時むかむかします。
I will see that such a thing does not come to pass again.そんなことが再び起こらないように気をつけます。
He did not get up early.彼は早く起きなかった。
I got up at seven this morning.今朝は７時に起きた。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
The accident happened, but they couldn't help it.事故が起こったが彼らにはどうしようもなかった。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
Traffic accidents happen daily.連日交通事故が起きる。
This is how it all came about.それはこのようにして起きた。
That won't happen.そんなことは起きないでしょう。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
I'll see that it never happens again.そのようなことが二度と起こらないように注意しましょう。
Tom knows what's really going on.トムは実際に何が起きているのかを知っている。
There's no use crying over spilt milk.すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
I'm worried she'll dehydrate.脱水症状を起こすのではないかと心配です。
My mother gets up earlier than I do.私の母は私より早く起きる。
My mother woke me up saying "It's a quarter past seven".母は「７時１５分ですよ」といって私を起こした。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
Typhoons are frequent there in fall.そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
Something terrible is about to happen.何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。
I hope war doesn't break out.戦争が起こらなければいいと思う。
Tom is well aware of what is going on at the office.トムはオフィスで何が起きているかよく知っている。
What would you do if war were to break out?仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。
He instigated the riot.暴動は彼の扇動によって起こった。
You are an early riser, aren't you?あなたは早起きなんでしょう。
To keep early hours is fundamental to good health.早寝早起きは健康の基本だ。
Do you believe war will start?君は戦争が起こると思うかね。
He got up early so he'd be in time for the train.彼は列車に間に合うように早く起きた。
I asked her to call me at five o'clock.五時に起こしてくれるように彼女に頼んだ。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.最近多くの交通事故がその道路で起こった。
I get up at six every morning.私は毎朝６時に起きる。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
I had a cerebral contusion.私は脳挫傷を起こした。
You never know when an earthquake will happen.地震はいつ何時起こるか分からない。
There is no telling what may happen next year.来年どんな事が起こるのか解らない。
Get up early, else you'll be late for school.早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
She is not up yet.彼女はまだ起きていません。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
What time do you get up every morning?あなたは毎朝何時に起きますか。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
The earthquake created a tremendous sea wave.その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
Let sleeping dogs lie.眠っている子を起こすな。
I make a point of getting up before six.私は６時に起床することにしている。
How did the accident come about?その事故はどんなふうにして起こったのですか。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
That kind of thing can happen when you're in a hurry.急いでいる時は、そんなことって起こるものです。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
Would you wake me up every morning?毎朝起こしてもらえますか。
Wake up!起きて！
The sick child sat up in bed.病気の子供はベッドの上で体を起こした。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
If anything happens, call me right away.もし何か起こっ たら、すぐ に電話をください。
This is where the accident happened.ここがその事故が起こった場所です。
He has not come yet. Something may have happened to him.彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。
Did the accident really come to pass last year?その事故は本当に昨年起こったのですか。
He got up at eight in the morning.彼は午前８時に起きました。
As usual, he got up early in the morning and jogged.いつものように彼は朝早く起き、ジョギングをした。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
Get up early.早く起きろ。
He was roused by a knocking at the door.彼は戸を騒がしくノックする音に起こされた。
She makes it a rule to get up at six every morning.彼女は毎朝六時に起きることにしている。
It's bad luck to say that.縁起でもないこと言うなよ。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Another problem has come up.また困った問題が起こった。
Bill got up early in order that he might catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
Illness usually has a variety of causes, not just one.病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何事も起こらなかったかのように話し続けた。
I got up early this morning to go fishing.釣りに行くために今朝は早く起きました。
Civil wars are occurring in many countries.多くの国々で内戦が起きている。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
In case of fire, I would grab my flute and escape.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
My mother is an early riser.母は早起きです。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
The accident happened through my carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License