As usual, he got up early in the morning and jogged.
いつものように彼は朝早く起き、ジョギングをした。
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?
さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？
The accident caused a traffic jam.
その事故は交通渋滞を引き起こした。
It will get you nowhere.
それでは何も起こらないよ。
He's an early bird.
彼は早起きだ。
The company took action against its former accountant.
会社は元会計を相手取って訴訟を起こした。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
When did this occur?
いつ起こったの？
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
He makes it a rule to get up at six every day.
彼は毎日、６時に起きることにしている。
The early bird gets the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
To keep early hours is fundamental to good health.
早寝早起きは健康の基本だ。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
An accident has just happened.
事故が起こったところである。
I wonder what happened to her.
彼女に何が起こったんだろう。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
You should cultivate the habit of getting up early.
早起きの習慣を養うようにしなさい。
A rebellion was brewing.
反乱が起こりかけていた。
Everybody was anxious to know what had happened.
だれもかれも何が起こったのかしりたがっていた。
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.
最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
This is the place where the incident happened.
ここがあの事件の起こった場所です。
How did the accident come about?
その事故はどんなふうにして起こったのですか。
Bill got up early in order to catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
Has a change in ocean currents occurred?
海流に変化が起きたのだろうか。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
He got up early so he'd be in time for the train.
彼は列車に間に合うように早く起きた。
According to the radio, a storm is imminent in the North.
ラジオによると、北海で嵐が起こるとのことだ。
Nothing happened.
何事も起こらなかった。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
This news report created a lot of confusion.
この報道は大きな混乱を引き起こした。
Don't forget to put your dictionary beside you.
必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
He was living in England when the war broke out.
あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
I believe in rising early.
早起きはよいと信じている。
We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
A storm is brewing.
嵐が起ころうとしている。
I don't know what happened to Tom.
何がトムに起こったのか私にはわかりません。
She wakes him up every day at 6:30.
彼女は彼を毎日６時３０分に起こしている。
What happened at that crossing?
あの交差点で何が起こったのか。
It was raining heavily when I got up this morning.
今朝起きたら雨が激しく降っていました。
He got up early in order to attend the meeting.
彼は、会議に出席するために早く起きた。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
Is something wrong?
問題でも起きたのか。
What's up?
何が起こったんだ？
My family are all early risers.
私の家族はみな早起きです。
You will have to get up early tomorrow morning.
あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。
Accidents will happen.
事故はとかく起こりがちなもの。
Getting up early tomorrow, you will see the rising sun.
明日早く起きれば、朝日がみられますよ。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
I had to get up early.
私は早く起きなければならなかった。
He claimed on the insurance after his car accident.
彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
His carelessness resulted in an accident.
彼の不注意から事故が起きた。
I shouldn't have gotten up so early.
あんなに早起きするんじゃなかった。
There is no telling what will happen in the near future.
近い将来何が起きるか分からない。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
My mother happened to be there when the fire broke out.
火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
It was an event that occurred only rarely.
それはまれにしか起こらない事件だった。
He never gets up early in the morning.
彼は決して朝早く起きない。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He got fired for making waves too often.
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
People who go to bed early and get up early live a long time.
早寝早起きをする人は長生きする。
Miracles are called miracles because they don't happen!
奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。
He is allergic to dust.
彼はほこりに対してアレルギーを起こす。
Come what may; I won't change my mind.
何が起ころうとも、私は決心を変えない。
A combination of several mistakes led to the accident.
いくつかのミスが重なってその事故が起こった。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
Accidents will happen in the best-regulated families.
どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
We cannot predict what will happen.
何が起こるか予測できない。
Nothing can happen more beautiful than death.
死よりももっと美しいものは何も起こり得ない。
The war resulted from a mistaken policy.
その戦争は過った政策の結果起こった。
Students stand up when their teacher enters.
生徒達は先生が入って来ると起立する。
There is nothing new transpired since I wrote you last.
この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
There are many mysteries in life.
人生には数多くの不可解なことが起こる。
Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.
機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
He was an early riser in his youth.
彼が若い時はよく早起きしたものだ。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大評判を巻き起こした。
One event followed another.
次々に事件が起きた。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
Would you wake me up every morning?
毎朝起こしてもらえますか。
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
高校の時、毎朝６時に起きたものだ。
Do not change your mind, whatever happens.
どんな事が起こっても考えをかえてはいけない。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
