The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
I'll stand by you whatever happens.何が起きようと僕は君の味方です。
Do we have to get up early tomorrow morning?明朝は早起きしなければなりませんか。
The heavy rain brought floods in the valley.その大雨で谷間に大水が起こった。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
The hair style of the Beatles created a sensation.ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
Early rising is good for the health.早起きは健康によい。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
On Sunday, we would get up early go fishing.日曜には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。
The revolution has brought about many changes.革命によって多くの変化が起こった。
The revolution has brought about many changes.その革命が多くの変化を引き起こしている。
The old people make a habit of getting up early.そのおとしより達は早起きすることにしている。
It's unusual for him to get up early.彼が早起きするなんて珍しい。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果その事故が起こった。
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.高校生の時は毎朝6時に起きていた。
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
I always get up at 6 o'clock in the morning.私はいつも６時に起きます。
The revolution has brought about many changes.その革命によって多くの変化が起こった。
Wake up!起きて！
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
A revolution broke out in that country.その国に革命が起こった。
The accident happened on Sunday at about 3:00.事故は日曜日３時ごろに起こった。
1990 saw many incidents.１９９０年はいろんな事が起こった。
Would you wake me up every morning?毎朝起こしてもらえますか。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
She gets up at seven.彼女は午前７時に起きる。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I have labor pains every thirty minutes.陣痛が３０分おきに起こります。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
I usually get up early in the morning.私は大抵朝早く起きる。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
To keep early hours is fundamental to good health.早寝早起きは健康の基本だ。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
If for some reason that should happen, what would you do?万一それが起これば、君はどうしますか。
I stayed up till late at night.私は遅くまで起きていた。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
Can you wake me up at 7:00 tomorrow?明日７時に起こしてくれませんか。
This happened prior to receiving your letter.これはあなたが手紙を受け取る前に起こったのです。
How did the traffic accident come about?その交通事故はどうやって起きたのですか。
The traffic accident took place on the highway.その交通事故は、幹線道路で起こった。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
Should that happen, what will you do?万一それが起これば、君はどうしますか。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
Jack is an early riser.ジャックは早く起きる。
It is too early to get up.時間還早不用起床。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
What time do you usually get up every morning?あなたは毎朝たいてい何時に起きましたか。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
My brother always gets up earlier than I.弟はいつも私より早く起きる。
I woke up early this morning.今朝は早く起きた。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
I don't know what happened.何が起きたのか知りません。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
When and where did the war break out?いつどこでその戦争は起きたのですか。
We should obey the law no matter what happens.何が起ころうとも、法律には、従わなければならない。
War causes terrible miseries.戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
If you get up early tomorrow, you can see the rising sun.明日早く起きれば、朝日がみられますよ。
You have a gum infection.歯茎が炎症を起こしています。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Big events will come to pass.大きな事件が起こるだろう。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
It happened completely by accident.それはまったく偶然に起こった。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
I don't always get up early.私はいつも早く起きるわけではない。
I would keep waiting for you if I had to stay awake past midnight.たとえ夜中すぎまで起きていなければならなくてもあなたを待っています。
I believe in getting up early.早起きは良いと思う。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
It is time that you got up.あなたはもう起きる時間だ。
If the accident happens, report to me.もし事故が起きたら、私に報告しなさい。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
If you get up early, you will feel so much the better.早起きすれば、それだけもっと気分が良くなるだろう。
See to it that such a thing does not happen again.そのようなことが２度と起こらないようにしなさい。
When we think this way, many problems arise.このように考えると多くの問題が起きてくる。
How did it come about?どのようにしてそれは起こったの。
We ought to be ready for whatever comes.何が起ころうと、覚悟しておくべきだ。
How did the accident come about?その事件はどうして起こったのか。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
She usually gets up early.概して彼女は早起きだ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
You must not sit up late.夜遅くまで起きていてはならない。
There is no telling what may happen next.次に何が起こるか分からない。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The accident happened through my carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
He got up earlier than usual.彼はいつもより早く起きた。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
It was Sunday and I wasn't about to get up early.日曜日だから、早く起きようとしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License