My mother happened to be there when the fire broke out.
火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
Coming events cast their shadows before them.
事が起こる時は前兆があるものだ。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.
彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
At that time, I was still awake.
その頃私、まだ起きていたよ。
A breakdown in the negotiations will mean war.
交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.
トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
I will probably get up early tomorrow.
明日は多分早く起きる。
The strange sound raised her from her bed.
その奇妙な音に彼女はベッドから起き上がった。
"When do you get up?" "I get up at eight."
「あなたはいつ起きますか」「８時です」
No matter what may happen, I am always prepared for it.
たとえ何が起ころうと、私はいつでも覚悟ができている。
He felt that something was about to happen.
何事かが今にも起こりそうなけはいを感じていた。
His carelessness brought about the accident.
彼の不注意がその事故を引き起こした。
The accident took place at that corner.
その事故はその曲がり角で起こった。
This morning I got up at four so as to be in time for the first train.
今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。
If for some reason that happened, what would you do?
万一それが起これば、君はどうしますか。
Did that accident really happen last year?
その事故は本当に昨年起こったのですか。
My brother would often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.
２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
I got up about five.
私は５時頃起きた。
What time do you get up?
あなたは何時に起きますか。
Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock.
今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。
He makes it a habit to keep good hours.
彼は早寝早起きを習慣にしている。
Who knows what will happen tomorrow?
明日何が起こるか誰にわかるのか。
Is something wrong?
問題でも起きたのか。
When did the accident happen?
その事故はいつ起こりましたか。
I would sooner die than get up early every morning.
私は毎朝早く起きるくらいなら死んだ方がましだ。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
