The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
Such accidents can happen from time to time.そう言う事故は時折起こり得る事だ。
We got up early so that we could see the sunrise.私達は日の出を見るために早く起きた。
What time do you usually get up?君はいつも何時に起床しますか。
For fear of accidents, please drive slowly.事故が起こるといけないので、ゆっくり運転してください。
The long drought was followed by famine.その長い干ばつの後に飢饉が起こった。
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
What time do you get up every day?毎日何時に起きますか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
As is often the case with him, he sits up late at night.彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
It is pleasant to get up early in the morning.朝早く起きるのは気持ちよい。
It happened prior to my arrival.それは私が着く前に起こった。
When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day.朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
They want to riot.奴らは暴動を起こしたがっている。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
It happened between eight and ten.それは八時から十時の間に起こった。
How did it come about?それはどのようにして起こったのか。
One event followed another.次々に事件が起きた。
No matter what happens, you must not give up.何が起こってもあきらめてはいけません。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
We all know that it's better to keep early hours.早寝早起きがいい事は皆知っている。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
I often get conjunctivitis.よく結膜炎を起こします。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.トムはすぐにヒステリーを起こすので、みんなが敬遠する。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
That won't happen.そんなことは起きないでしょう。
I don't want you to wake him up.彼を起こさないでほしい。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
I'm used to getting up early.私は早起きするのになれている。
How did it come about?どのようにしてそれは起こったの。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
Let sleeping dogs lie.寝ている子は起こすな。
We have to act now.私たちは今、行動を起こさなければいけない。
Don't say such ill-omened things.縁起の悪いことを言いなさんな。
I was awake most of last night.昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
I've got a boner.僕は勃起しています。
Would you wake me up every morning?毎朝起こしてもらえますか。
It happened last October.それは去年の１０月に起こった。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
In those days, I used to get up at six every morning.当時私は毎朝６時に起きていたものだった。
Seven is a lucky number.７は縁起のいい番号だ。
I make it a rule to get up early in the morning.私は朝早く起きることにしている。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Illness usually has a variety of causes, not just one.病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
When I got up this morning, I had a headache.けさ起きたとき、頭痛がしました。
Go and wake Mary up.メアリーを起こして来て。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning.どんなに夜更かししても、朝は７時までに起きなさい。
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
The accident happened before my very eyes.その事故は私のまさにすぐ目の前で起こった。
I got up early enough to catch the first train.私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。
How did the car accident come about?どのようにしてその自動車事故は起きたのですか。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
The accident occurred at dawn.その事故は明け方に起こった。
To keep early hours makes you healthy.早寝早起きをすると健康になる。
What do you think came to pass here?ここで何が起こったと思いますか。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.彼のせいでクラスにトラブルが起きるのだと、彼らは彼に言い掛かりをつけた。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
You had better get up early.早く起きるほうがよい。
Wake Tom up.トムを起こしてきて。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
Tides are caused by the moon's gravity.潮の満ち干は月の引力によって起こる。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
If you get up early tomorrow, you can see the rising sun.明日早く起きれば、朝日がみられますよ。
I got up while it was still dark.僕は暗いうちに起きた。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
Everyone in my family gets up early.うちの家族はみな早起きだ。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
Get up early, and you'll be in time.早起きすれば間に合いますよ。
What's going on?何が起こっているのか。
He got up earlier than usual.彼はいつもより早く起きた。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
The household was already awake at 6 in the morning.家の者はすでに朝の６時には起きていた。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみな早起きです。
You never can tell what is going to happen.今後何が起こるか分からない。
Your conduct gave rise to another problem.あなたの行いはまたもや厄介なことを引き起こした。
He deliberately kept on provoking a confrontation.彼は対立を引き起こそうと、わざとしつこくした。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
It happened by accident.それは偶然に起こった。
What time did you get up that morning?その朝は何時に起きたのですか。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License