The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll stand by you whatever happens.
何が起きようと僕は君の味方です。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
You get up at 5 o'clock every morning.
あなたは毎朝５時に起きます。
Don't sit up late at night.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
If you want to know why, it's because I caused five car accidents this year.
なぜなら、今年に５回も交通事故を起こしています。
I hope he hasn't had an accident.
彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.
交通事故は雨の日に起こりやすい。
Her unusual behavior caused our suspicions.
彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
There is no telling what may happen next.
次に何が起こるか分からない。
"When do you get up?" "I get up at eight."
「あなたはいつ起きますか」「８時です」
The sick child sat up in bed.
病気の子供はベッドの上で体を起こした。
Tom doesn't get up as early as Mary.
トムはメアリーほど早起きではない。
A dreadful accident happened on the corner.
町角で恐ろしい事故が起きた。
Be quiet, or the baby will wake up.
静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.
赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
The revolution has brought about many changes.
その革命が多くの変化を引き起こしている。
Rebecca gets up exceedingly early every day.
レベッカは毎日とても早起きします。
I thought you had to get up by 7:30.
７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
The accident happened near his home.
その事故は彼の家の近くで起こった。
The railroad provoked a kind of revolution.
鉄道はある種の革命を引き起こした。
I got up early, so that I could catch the first train.
私は早く起きたので、始発列車に間に合った。
I got up early in order to catch the first train.
一番列車に乗るために早起きをした。
The accident was caused by an error on the part of the driver.
事故は運転手の側の過ちから起こった。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
What goes on in this room?
この部屋で何が起こるのですか。
Something bad was about to happen.
何か悪いことが起ころうとしていた。
How did the traffic accident happen?
その交通事故はどうやって起きたのですか。
Japan is subject to earthquakes.
日本には地震が起こりやすい。
She makes it a rule to get up at six every morning.
彼女は６時に起きることにしている。
I will see that such a thing does not come to pass again.
そんなことが再び起こらないように気をつけます。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.
南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
He got up early this morning.
彼は今朝早く起きた。
He was, which was rare for him, in a bad temper.
彼は珍しいことだが、かんしゃくを起こしていた。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
It is good for the health to get up early.
早起きは体のためにはよい。
I practice early rising.
私は早起きを実行している。
What happened to them is still a mystery.
彼らの身に何が起こったかは依然としてなぞだ。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
He is in the habit of keeping early hours.
彼は早寝早起きが習慣になっている。
You may depend on it that it won't happen again.
こんなことは二度と起こしません。
He did not get up early in the morning.
彼は朝早く起きませんでした。
It's not good to stay up late at night.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
He explained how the accident came about.
どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
We got up at four in the morning.
私達は午前４時に起きた。
Guess what happened to me.
私に何が起こったのか言ってごらん。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
You never know when an earthquake will happen.
地震はいつ何時起こるか分からない。
When you wake up tomorrow morning, you will find a wonderful thing.
明日の朝起きたらすてきなものが見つかるよ。
We all pondered over what had taken place.
我々は皆、起こったことについて深く考えた。
I got up early yesterday.
私は昨日早く起きた。
The most incredible thing about miracles is that they happen.
奇跡について一番驚くべきことは、奇跡が起こることです。
It is pleasant to get up early in the morning.
朝早く起きるのは気持ちよい。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Good luck alternates with misfortune.
好運と不幸は交互に起こる。
Do you know how the accident happened?
事故がどのように起こったのか知っていますか。
Your conduct gave rise to another problem.
あなたの行いはまたもや厄介なことを引き起こした。
Recently I get leg cramps when I sleep.
最近寝てるときにこむらがえりを起こします。
When did you get up this morning?
今朝は何時に起きたの？
This story says a lot about what has happened to America.
この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
