The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's that time again! Wake up.
ほら時間よ。起きなさい。
Coming events cast their shadows before them.
事が起こる時は前兆があるものだ。
He explained how the accident came about.
どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
What happened next was terrible.
次に起こったことは恐ろしかった。
He posed a problem.
彼は問題提起した。
You never know when an earthquake will happen.
地震はいつ何時起こるか分からない。
All these late nights were beginning to tell on my health.
このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
Something must have happened to Bob yesterday.
昨日ボブに何か起こったにちがいない。
A revolution broke out in that country.
その国に革命が起こった。
I don't remember what happened anymore.
何が起きたか、もはや覚えていない。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
I got up very late this morning.
私は今朝とても遅く起きた。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
He was living in England when the war broke out.
あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
My mother always gets up earlier in the morning.
母はいつも朝早く起きる。
He got up in the morning.
彼は午前中に起きた。
We all pondered over what had taken place.
我々は皆、起こったことについて深く考えた。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
The accident arose from a simple mistake.
その事故は単なる過失から起こった。
I'm not used to getting up early.
私は早起きには慣れていない。
You don't have to get up early.
あなたは朝早く起きる必要がない。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
Call me at six tomorrow morning.
明日の朝６時に起こして下さい。
She acquired the habit of rising early.
彼女は早起きの習慣がついた。
She is apt to lose her temper.
彼女はかんしゃくを起こしがちである。
The accident happened a year ago today.
その事故は去年の今日起きたのだ。
Guess what happened to me.
私に何が起こったのか言ってごらん。
When Peter got up, Jean had already left home.
ピーターが起きたときには、ジーンはすでに家を出ていた。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
In those days, I used to get up at six every morning.
あの頃は、毎朝六時に起きていました。
Rise and shine.
元気良く起きなさい。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
He glanced at her and saw she was angry.
彼はちらっと見て彼女が起こっているのを知った。
I'm used to getting up early.
私は早起きするのになれている。
Four people were in the car when the accident happened.
事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.
日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
I had a stroke.
私は脳卒中を起こした。
See to it that this never happens again.
こんなことが二度と起きないように気を付けろ。
A revolution broke out in Mexico.
メキシコで革命が起こった。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
The strange sound raised her from her bed.
その奇妙な音に彼女はベッドから起き上がった。
His statement raised havoc.
彼の発言は混乱を引き起こした。
He wishes the accident hadn't happened.
彼は、あの事故が起こっていなかったらなあと思っている。
What time do you get up?
何時に君は起きるの。
It could happen to anyone.
誰にでも起こりうることだ。
My mother is an early riser.
母は早起きです。
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
You must not sit up late.
夜遅くまで起きていてはならない。
I had to get up early.
私は早く起きなければならなかった。
If you get up early tomorrow, you can see the rising sun.
明日早く起きれば、朝日がみられますよ。
Get up fifteen minutes earlier in the morning.
朝１５分早く起きなさい。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
She came in quietly so as not to wake the baby.
赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.
美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
