The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
As always, he got up early in the morning and went jogging.いつものように彼は朝早く起き、ジョギングをした。
In case of fire, I would grab my flute and escape.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
I'm up.起きてるよ。
Did you have to get up very early this morning?けさはとても早く起きなければならなかったのですか。
I'm going to rock the boat.ひと騒動起こしてやります。
Our calculations show that the rocket is off its course.我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
It happened completely by accident.それはまったく偶然に起こった。
It's that time again! Wake up.ほら時間よ。起きなさい。
See to it that this never happens again.こんなことが二度と起きないように気を付けろ。
It's good for your health to get up early in the morning.朝早く起きることは健康によい。
An accident just happened.事故が起こったところである。
A war broke out between the two countries.その二国間で戦争が起こった。
You had better not sit up so late.そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
I wonder what happened to her.彼女に何が起こったんだろう。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
Are you still awake?まだ起きてる？
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
Can you build a fire with twigs?こえだで火を起こせますか。
On Sunday, we would get up early go fishing.日曜には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。
I make it a rule to get up at six every morning.私は毎朝６時に起きることにしている。
Is the kid still up?お子さんはまだ起きているのですか。
I summoned up my courage, and walked inside.私は勇気を奮い起こし中に入っていった。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
Please wake me up at seven tomorrow morning.明日７時に私を起こして下さい。
Can such a thing happen again?そのようなことが再び起こりうるだろうか。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
That event happened 15 years ago.その事件は１５年前に起こったものだ。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
How did all this come about?これは全てどのようにして起こったのですか。
What happened at that intersection?あの交差点で何が起こったのか。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
She sat still for fear of waking the baby.赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
I'll stand by you whatever happens.何が起きようと僕は君の味方です。
Tomorrow morning, wake me up at 6:00, please.明日の朝、６時に起こしてね。
Her unusual behavior gave rise to our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
Fright gave the old lady heart failure.突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
I get up early in summer as a rule.私は一般に夏は早起きだ。
Many things happen between the cup and the lip.コップを口にもっていくあいだにも事故は起こる。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Please remember to wake me up at seven tomorrow.明日忘れないで私を７時に起こしてください。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
Some unexpected difficulties have arisen.予期せぬ困難が起こった。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
Those who keeps early hour will live long.早寝早起きをする人は長生きする。
I'm awake.起きてるよ。
You failed to wake Harry up.君はハリーを起こすのに失敗した。
It is too early to get up.時間還早不用起床。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
You didn't have to wake me up.起こしてくれる必要はなかったのに。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
Would you wake me up every morning?毎朝起こしてもらえますか。
It happened in Rome.ローマで起こりました。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
He usually gets up at six.彼はいつも６時に起きる。
A wise person profits by his mistakes.賢い人は転んでもただでは起きない。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
Let sleeping dogs lie.眠れる獅子は起こすな。
He did not get up early in the morning.彼は朝早く起きませんでした。
She got up early so as to see the sunrise.彼女は日の出を見るために早起きした。
There's no use crying over spilt milk.すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
The revolution has brought about many changes.革命によって多くの変化が起こった。
I got up at six.私は6時に起きた。
She dreaded having to tell him what had happened.彼女は起こった事を彼に言わなければならない事を恐れていた。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるでなにも起こらなかったかのように話しつづけた。
Get up as early as you possibly can.何とかして出来るだけ早く起きなさい。
What time do you usually get up every morning?あなたは毎朝たいてい何時に起きましたか。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.明日の朝忘れないで６時に私を起こしてください。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.明日朝６時に忘れずに起こしてください。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
It looks like something's going to happen.何か起きそうだ。
We were alive to what was going on.私たちは何が起きつつあるか気づいていた。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I get up at six every morning.私は毎朝六時に起きます。
The early bird gets the worm.早起きの鳥は虫を捕える。
The mother is waking up her daughter.お母さんは娘を起こしています。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
I have labor pains every thirty minutes.陣痛が３０分おきに起こります。
I believe in rising early.早起きはよいと信じている。
Did you hear what happened to John?ジョンに起こった出来事について聞きましたか。
It may give rise to serious trouble.それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
You must get up at six.あなたは６時に起きなければなりません。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
I got into trouble with the police for driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
I don't know what happened.何が起きたのか知りません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License