The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did the car accident come about?どのようにしてその自動車事故は起きたのですか。
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
I had an angina attack.狭心症の発作が起きました。
That event happened 15 years ago.その事件は１５年前に起こったものだ。
We got up at four in the morning.私達は午前４時に起きた。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Directly the bell rang, we got up.鐘が鳴るとすぐ我々は起き上がった。
It happened one year ago.それは１年前に起こった。
What time do you usually get up every morning?あなたは毎朝たいてい何時に起きましたか。
As always, he got up early in the morning and went jogging.いつものように彼は朝早く起き、ジョギングをした。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Don't wake him up.こいつを起こさないでくれ。
The printer had a paper jam.プリンターが紙詰まりを起こしました。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
I believe in getting up early.早起きは良いと思う。
Got up at six, and left home at seven.６時起床、７時家を出る。
I got up early this morning to go fishing.釣りに行くために今朝は早く起きました。
The news left me wondering what would happen next.その知らせを聞いて私は次に何が起こるのだろうと思った。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
No matter what happens, you must not give up.何が起こってもあきらめてはいけません。
Little did he know what was going on behind his back.彼は自分のいないところで何が起こっているのか全然知らなかった。
Get up!起きなさい！
It is impossible to know what will happen in the future.将来何が起こるかを知ることは出来ない。
As soon as the bell rang, we got up.鐘が鳴るとすぐ我々は起き上がった。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きをすることにしている。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
Mark how to do it.それをどうやってやるのか気をつけて見て起きなさい。
You will have to get up early tomorrow morning.あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。
He is accused of kidnapping.彼は誘拐罪で起訴されている。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
A number of traffic accidents have happened recently.最近多くの交通事故が起こっている。
When did the accident happen?その事故はいつ起こりましたか。
This story says a lot about what has happened to America.この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。
I sat up till late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
At last, the day has arrived for us to act.とうとう我々が行動を起こす日が来た。
She was afraid of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I often sit up late at night to read.私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
It is time that you got up.あなたはもう起きる時間だ。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
Tom, wake up.トム、起きなさい！
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
Nothing can happen more beautiful than death.死よりももっと美しいものは何も起こり得ない。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
He got up early in order to attend the meeting.彼は、会議に出席するために早く起きた。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
What happened here?そこで何が起こったのですか。
Get up early, and you'll be in time.早起きすれば間に合いますよ。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意のためにその事故が起こった。
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
What's going on here?ここで何が起こっているのですか。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
I make it a rule to get up at six every morning.私は毎朝６時に起きることにしている。
Let's talk quietly in order not to wake the baby.赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
It is said that there will be a big earthquake in the near future.近いうちに大地震が起こると言われている。
I was suddenly awakened by a loud noise.大きな音で私は突然たたき起こされた。
Her conduct gave rise to suspicions in his mind.彼女の行為が彼の心に疑いを引き起こした。
They wanted change now.彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
He won't be able to escape from there without a miracle, will he?奇跡でも起こらない限り、彼はそこから逃げられないんじゃないか。
Until recently I have been an early riser for the last six years.ついこの間まで、６年にわたって私は早起きをしてきました。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Let sleeping dogs lie.眠っている子を起こすな。
Nothing happened.何事も起こらなかった。
The earlier I go to bed, the earlier I get up.早く寝れば寝るほど、早く起きる。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
You must get up at six.あなたは６時に起きなければなりません。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
He got up earlier than usual.彼はいつもより早く起きた。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
It will get you nowhere.それでは何も起こらないよ。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Come what may, I will never leave you.何が起ころうとも、僕は君のもとを去りはしない。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
I have labor pains every thirty minutes.陣痛が３０分おきに起こります。
Her unusual behavior gave rise to our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
What time do you get up every day?毎日何時に起きますか。
A chain of events led to the outbreak of the war.一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
Big events will come to pass.大きな事件が起こるだろう。
It happened one night.それはある夜に起こった。
He went on reading the book as if nothing had happened.彼は何事も起こらなかったのように本を読み続けた。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
You must get up a little earlier.君はもう少し早く起きなければなりません。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License