The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We've got to get up early tomorrow. We're going on a picnic.
明日は早起きしなければならない。ピクニックにいくのだから。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.
何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
It was his habit to rise early.
早起きは彼の習慣だった。
Go wake Tom up.
トムを起こしてきて。
I usually get up at eight o'clock.
私は普通８時に起きます。
The plan gave rise to much trouble.
その計画は多くの面倒を引き起こした。
It happened one year ago.
それは１年前に起こった。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
We shouldn't have gotten up so early.
あんなに早起きするんじゃなかったね。
I shut the door quietly so as not to wake the baby.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
A lot of things happened and my schedule was messed up.
たくさんのことが起こって、スケジュールが狂ってしまった。
Examinations pose a big problem.
試験は大きな問題を提起する。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.
彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
Reckless driving will lead to an accident.
向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
He's inviting nothing but trouble.
彼は問題を起こしてばかりいる。
Wake up, Tom.
トム、起きなさい！
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
You are to get up earlier.
もっと早起きしなさい。
He was in the habit of getting up early.
早起きは彼の習慣だった。
I heaved myself up.
僕は起きあがった。
You failed to wake Harry up.
君はハリーを起こすのに失敗した。
How did it all come about?
それは一体どうして起きたの。
I always get up at six.
私はいつも６時に起きる。
I got up at six this morning.
私は今朝６時に起きました。
I feel that something is going to happen really soon.
もうすぐ何かが起こりそうな気がする。
Such things can happen from time to time.
このようなことは時々起こることがある。
You must get up at six.
あなたは６時に起きなければなりません。
I don't always get up early.
私はいつも早起きするわけではない。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.
誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
You should cultivate the habit of getting up early.
早起きの習慣を養うようにしなさい。
They want to riot.
奴らは暴動を起こしたがっている。
I usually got up at five in those days.
私は当時たいてい５時に起きた。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
He got up at eight in the morning.
彼は午前８時に起きました。
Just as we are talking, there was a loud explosion.
ちょうど私が話しているとき、大爆発が起こった。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.
南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.
法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
My mother gets up early.
母は早起きです。
As is often the case with him, he sits up late at night.
彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
That is why I got up early this morning.
そういうわけで、今朝私は早起きをしました。
When the phone rang, he sprang out of bed.
電話が鳴ったとき、彼はベッドからとび起きた。
You get up at 5 o'clock every morning.
あなたは毎朝５時に起きます。
We got up early and set about cleaning our house.
私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
Anything can happen in the world of dreams.
夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
On Sunday, we would get up early go fishing.
日曜には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。
That is how the accident occurred.
そんなふうにして事故が起こったのです。
Call me at four; I must take the first train.
４時に起こしてください、一番電車に乗らなければならないんです。
I was woken up suddenly at dawn.
私は、突然夜明け前に起こされた。
I'm used to getting up early.
私は早起きになれている。
The war resulted from a mistaken policy.
戦争は誤った政策から起こった。
The accident occurred in a remote place.
その事故は遠く離れたところで起こった。
I heard about the problems Tom caused.
トムが起こした問題について聞きました。
Most accidents happen near home.
ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。
The sick child sat up in bed.
病気の子供はベッドの上で体を起こした。
Tom gets up at six every morning.
トムは毎朝６時に起きる。
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.
トムはすぐにヒステリーを起こすので、みんなが敬遠する。
No matter what happens, I am prepared.
たとえ何が起きても、私は覚悟ができている。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.
ロージーは１１時まで起きている事を許された。
Is this the place where the accident happened?
ここは事故が起こった場所ですか。
It never rains but it pours.
物事は重なって起こる。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
At that time, I was still awake.
その頃私、まだ起きていたよ。
I shouldn't have gotten up so early.
あんなに早く起きなければよかった。
Science has brought about many changes in our lives.
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
Why did you get up so early?
どうしてそんなに早起きしたの？
She sat still for fear of waking the baby.
赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
I have a feeling that something dreadful is going to happen.
私は、何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。
It is difficult for me to get up before six.
私には６時前に起きるのは難しい。
Wake me up early tomorrow morning.
明日は早く起こしてくれ。
Do what you ought to, come what may.
どんなことが起ころうと、なすべきことはしなさい。
Happening in a city, the accident would have caused a disaster.
町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。
It looks like your hard disk is fragmented.
ハードが断片化を起こしてるみたい。
In case of fire, I would grab my flute and escape.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
You should keep early hours.
早寝早起きをしなさい。
He never gets into argument without losing his temper.
彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
The newspaper said another war broke out in Africa.
新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
I had a feeling that something dreadful was happening.
何か恐ろしいことが起こりそうな気がした。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
