Accidents will happen when they are least expected.
事故は最も予期していないときに起こるものだ。
What happened? There's water all over the apartment.
何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
The accident was caused by the error on the part of the driver.
その事故は運転手の側の過ちから起こった。
We did not move for fear we should wake him up.
彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
Go and wake Mary up.
メアリーを起こして来て。
Such things can happen from time to time.
このようなことは時々起こることがある。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
How many times are you going to make me say it? Do you know how many times I've tried to wake you up?
もう何度も言わせないでよ。さっきから、何回起こしていると思ってるの？
I practice early rising.
私は早起きを実行している。
You had better get up early.
早く起きるほうがよい。
The gust of wind rose suddenly.
突然に一陣の風が起こった。
Whatever happens, you have to stay calm.
何が起こっても、あなたは落ち着いていなければならない。
His story excited everyone's curiosity.
彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
You don't get up as early as your sister.
君はお姉さんほど早く起きないんだね。
The earthquake created a tremendous sea wave.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
In general, she is an early riser.
彼女は普段早起きだ。
Please wake me up at six tomorrow morning.
明日の朝6時に起こしてください。
Tom is well aware of what is going on at the office.
トムはオフィスで何が起きているかよく知っている。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.
彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.
美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
Germs can cause sickness.
細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
The accident happened near his home.
その事故は彼の家の近くで起こった。
He is an early riser.
彼は早起きだ。
I immediately built a fire.
私はすぐに火を起こした。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
His statement raised havoc.
彼の発言は混乱を引き起こした。
However late you may be, be sure to wake me.
どんなに遅くなっても起こしてください。
Such things happen all the time.
その様なことはしょっちゅう起こる。
Do you get up at six?
君は六時に起きますか。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
When I was in high school, I woke up at 6 every morning.
高校のとき、毎朝六時に起きました。
Go wake Tom up.
トムを起こしてきて。
What happened at that intersection?
あの交差点で何が起こったのか。
And, they've already torn up the garden.
それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。
I got up at seven.
７時に起きました。
I have a feeling that something dreadful is going to happen.
何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。
There is no knowing what will happen next.
次に何が起きるか知る事は不可能だ。
I got up at six this morning.
私は今朝６時に起きました。
Tom wakes up at 8 a.m. every morning.
トムは毎朝8時に起きる。
What time do you get up every day?
あなたは毎日何時に起きますか。
There is no telling when an earthquake will occur.
いつ地震が起こるかわからない。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
This is how the accident happened.
このようにしてその事件は起こったのです。
She cursed him for causing the accident.
事故を起こしたことで彼女は彼をののしった。
Please wake me up at seven.
どうか７時に起こしてください。
The smell brought back memories of a night some years before.
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
It was raining heavily when I got up this morning.
今朝起きたら雨が激しく降っていました。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.
私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
Happening in a city, the accident would have caused a disaster.
町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。
I heard about the problems Tom caused.
トムが起こした問題について聞きました。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.
どうか、明日の朝７時に私を起こすのを忘れずに。
An accident has just happened.
事故がちょうど今起こったところだ。
There's a possibility of war.
戦争が起こるかもしれない。
It may give rise to serious trouble.
それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
What time do you get up every day?
毎日何時に起きますか。
She gets up early.
彼女は早起きだ。
Tanaka has said that he got up this morning around eight o'clock.
田中さんは今朝八時ごろ起きたと言いました。
I started a fire right away.
私はすぐに火を起こした。
He won't be able to escape from there without a miracle, will he?
奇跡でも起こらない限り、彼はそこから逃げられないんじゃないか。
Accidents will happen.
事故というのは起こるものだ。
Let sleeping dogs lie.
寝た子を起こすな。
When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.
朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
Let sleeping dogs lie.
寝ている子は起こすな。
Confusion arose from the accident.
その事故から混乱が起こった。
Accidents will happen in the best-regulated families.
どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
You don't have to get up so early.
あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
I'm accustomed to sitting up late.
遅くまで起きているのには慣れています。
You don't get up as early as your sister, do you?
君はお姉さんほど早く起きないんだね。
When Peter got up, Jean had already left home.
ピーターが起きたときには、ジーンはすでに家を出ていた。
What happened in consequence?
その結果何が起こったのか。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
