The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Confusion arose from the accident.
その事故から混乱が起こった。
He wishes the accident hadn't happened.
彼は、あの事故が起こっていなかったらなあと思っている。
Please wake me up at 6 tomorrow morning.
明日の朝6時に起こしてください。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.
中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time.
なぜか、急ぐ気は起こらない。時間は、十分ある。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.
何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
The accident happened two hours ago.
その事故は２時間前に起こった。
Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.
ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
What followed was unpleasant.
次に起こったことはいやなことだった。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
I stayed up much later when I was a student.
私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
The document records that the war broke out in 1700.
その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
The accident happened all of a sudden.
事故は突然に起きた。
I sprang out of bed.
がばっと気合を入れて身を起こした。
I usually get up at seven.
私は普通七時に起きる。
He got up early this morning.
彼は今朝早く起きた。
My mother never gets up early.
母はぜったいに早起きはしない。
Bill got up early in order that he might catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
The company took action against its former accountant.
会社は元会計を相手取って訴訟を起こした。
Big events will come to pass.
大きな事件が起こるだろう。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
What time do you get up every morning?
あなたは毎朝何時に起きますか。
I will see that such a thing does not come to pass again.
そんなことが再び起こらないように気をつけます。
May there never be another world war!
再び世界大戦が起こりませんように。
There is no knowing what may happen.
何が起こるか知ることは出来ない。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.
ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
When did the accident take place?
いつその事故が起こったのですか。
He felt that something was about to happen.
何事かが今にも起こりそうなけはいを感じていた。
He is allergic to dust.
彼はほこりに対してアレルギーを起こす。
You will have to get up at six tomorrow morning.
君は明朝６時に起きなければならないだろう。
She stayed up late last night.
彼女は昨夜遅くまで起きていた。
We should obey the law no matter what happens.
何が起ころうとも、法律には、従わなければならない。
Tom wakes up at 8 a.m. every morning.
トムは毎朝8時に起きる。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Time to get up.
起きる時間よ。
Buddhism had its beginnings in India.
仏教はインドに起源を発した。
I wake up at half past six in the morning.
朝は６時半に起きます。
My mother gets up early in the morning.
私の母は朝早く起きます。
He won't be able to escape from there without a miracle, will he?
奇跡でも起こらない限り、彼はそこから逃げられないんじゃないか。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.
日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
What's going on here?
ここで何が起こっているのですか。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.
早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
That didn't really happen.
実際には起こってないことです。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.
母は家族の誰よりも早く起きる。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
I left some scallions out on the veranda for too long and they dried out.
ネギをベランダに起きっぱなしにしていたら、カスカスになった。
However late you may be, be sure to wake me.
どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
He wishes the accident hadn't happened.
彼は、その事故が起こらなければよかったのにと思っている。
She sat up late last night.
彼女は昨夜遅くまで起きていた。
No matter what may happen, I am always prepared for it.
たとえ何が起ころうと、私はいつでも覚悟ができている。
It being Sunday, I got up late in the morning.
日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
She acquired the habit of rising early.
彼女は早起きの習慣がついた。
As usual, he got up early in the morning and jogged.
いつものように彼は朝早く起き、ジョギングをした。
To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.
朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。
This question has often arisen.
この問題はしばしば起こった。
I'm going to rock the boat.
ひと騒動起こしてやります。
He said that he gets up at 6 o'clock every day.
彼は毎朝６時に起きていると言った。
He kept early hours.
彼は早寝早起きをした。
To keep early hours makes you healthy.
早寝早起きをすると健康になる。
She dreaded having to tell him what had happened.
彼女は起こった事を彼に言わなければならない事を恐れていた。
Everyone called out to the singer for an encore.
歌手に向かって盛んなアンコールが起こった。
He told me that whatever might happen, he was prepared for it.
何が起ころうと、覚悟ができていると彼は私に言った。
The accident occurred at dawn.
その事故は明け方に起こった。
An extremely terrible thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
I was on the spot when he had a heart attack.
彼が心臓発作を起こしたとき、私はその場にいた。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.
その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。
Let sleeping dogs lie.
寝た子を起こすな。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
What would become of us if war should break out?
万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
"When do you get up?" "At 8 in the morning."
「いつ起きるの？」「朝八時だよ」
She has convulsions.
ひきつけを起こします。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早起きは三文の徳。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
