The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
On Sundays, we would get up early and go fishing.日曜日には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。
I got up a minute ago.ちょっと前に起きたんです。
It's no good waiting for something to happen; you must take action at once.何かが起こるのを待っていてはいけない。すぐに行動を起こすべきだ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Have you ever had a heart attack?心臓発作を起こしたことはありますか。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
You will have to get up at six tomorrow morning.君は明朝６時に起きなければならないだろう。
Such a behavior gives rise to problem.そんな行動は問題を起こすもとになる。
You will have to get up early tomorrow morning.あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。
The war broke out in 1939.戦争は１９３９年に起きた。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
That is how it happened.そのようにして事は起こったのです。
I'm wondering what will happen if I push this button.このボタンを押したら何が起こるんだろうなあ。
1990 saw many incidents.１９９０年はいろんな事が起こった。
I was in trouble with the police last night.私は昨晩警察といざこざを起こした。
My family always keep early hours.私の家族はいつも早寝早起きをしている。
Jim didn't wake up until his mother woke him.ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.高校生の時は毎朝6時に起きていた。
I'm worried she'll dehydrate.脱水症状を起こすのではないかと心配です。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
They still haven't woken up.彼らはまだ起きていない。
As a rule I get up at six o'clock, but yesterday morning I got up at eight.私はたいてい６時に起きるのですが、昨日の朝は８時でした。
Please wake me up at seven.どうか７時に起こしてください。
His failure to tell me the truth caused an accident.彼が本当のことを私に言うのを怠ったため事故が起きた。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
It happened in Rome.ローマで起こりました。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
Civil wars are occurring in many countries.多くの国々で内戦が起きている。
It happened one year ago.それは１年前に起こった。
The mother is waking up her daughter.お母さんは娘を起こしています。
The explosion took place because of his carelessness.彼の不注意で爆発が起きた。
The accident happened because of the driver's negligence.その事故は運転手の不注意から起きた。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
The earthquake occurred at dawn.地震は明けがたに起きた。
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
I'm used to getting up early.私は早起きになれている。
He got up early this morning.彼は今朝早く起きた。
I had a cerebral contusion.私は脳挫傷を起こした。
You had better get up early.早く起きるほうがよい。
Illness usually has a variety of causes, not just one.病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。
We got the tree up.わたしたちはその木を起こした。
A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Her unusual behavior caused our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
His family are early risers.彼の家族は早起きです。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
She woke him up.彼女は彼を起こした。
Certainly she wouldn't have dreamt that I would get up promptly without grumbling.まさかオレがごねずにすっきり起きると思っていなかったに違いない。
I was on the spot when he had a heart attack.彼が心臓発作を起こしたとき、私はその場にいた。
He wishes the accident hadn't happened.彼は、その事故が起こらなければよかったのにと思っている。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
Did you have to get up very early this morning?けさはとても早く起きなければならなかったのですか。
Another problem has come up.また困った問題が起こった。
Accidents will happen in the best-regulated families.どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
When I got up this morning, I had a headache.けさ起きたとき、頭痛がしました。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
I got up at six this morning.私は今朝６時に起きました。
Keep on the watch for anything to come.何が起こってもいいように用心をしていらっしゃい。
"When do you get up?" "I get up at eight."「あなたはいつ起きますか」「８時です」
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
You rarely ever wake up this early.こんなに早く起きて、珍しいことだ。
There were floods as a result of the heavy rain.豪雨の結果、洪水が起こった。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
There's a possibility of war.戦争が起こるかもしれない。
How did it come about?それはどうして起こったのですか。
What happened in consequence?その結果何が起こったのか。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
Let sleeping dogs lie.寝ている子は起こすな。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
My mother does not always get up early.母はいつも早起きとはかぎらない。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
An accident often comes of carelessness.事故は良く不注意から起こるものだ。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
What will happen in the future no one can tell.将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
It is good to get up early.早起きはよいことだ。
Tom knows what's really going on.トムは実際に何が起きているのかを知っている。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
This happened prior to receiving your letter.君の手紙を受け取る前にこの事は起こった。
Can you wake me up at 7:00 tomorrow?明日７時に起こしてくれませんか。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
When did this occur?いつ起こったの？
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
I will probably get up early tomorrow.明日は多分早く起きる。
I wake him at six every morning.毎朝六時に彼を起こします。
Take care not to awake the sleeping baby.眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
You had better not wake me up when you come in.君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。
When did you get up that morning?その朝は何時に起きたのですか。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.彼のせいでクラスにトラブルが起きるのだと、彼らは彼に言い掛かりをつけた。
The war took place 45 years ago.その戦争は４５年前に起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License