Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She said that she gets up at six every morning. 彼女は毎朝６時に起きると言った。 Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think? 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 This policy resulted in a great rise in prices. この政策は結局物価の高騰を引き起こした。 All these late nights were beginning to tell on my health. このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 She tries to keep up with what is going on in the world. 彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。 It happened last October. それは去年の１０月に起こった。 A storm is brewing. 嵐が起ころうとしている。 There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami. 地震が起こり、さらに津波が襲った。 You failed to wake Harry up. 君はハリーを起こすのに失敗した。 I'm used to staying up late at night. 私は夜遅くまで起きているのに慣れている。 A trouble arose after school. 放課後に面倒なことが起きた。 She was getting used to queer things happening. 彼女は妙なことが起こることになれてきた。 He makes it a habit to keep good hours. 彼は早寝早起きを習慣にしている。 An earthquake can take place at any time. 地震はいつでも起こる可能性がある。 The smell brought back memories of a night some years before. そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。 I wake him at six every morning. 毎朝六時に彼を起こします。 Can you wake me up at 7:00 tomorrow? 明日７時に起こしてくれませんか。 Please wake me up at seven. どうか７時に起こしてください。 You can probably guess what happens though. 君には何が起こるか分かるんじゃないかと思うけどね。 We got up early and set about cleaning our house. 私たちは早起きして、家の掃除を始めた。 I have to form the habit of getting up early. 私は早起きの習慣をつけねばならない。 When did you get up that morning? その朝は何時に起きたのですか。 In case anything happens, call me immediately. 何が起こっても、すぐに電話をください。 The early bird catches the worm. 早起きは三文の徳。 The marigold rises with the sun. マリーゴールドは太陽とともに起きる。 She is used to getting up early. 彼女は早起きに慣れている。 Getting up late, I missed the bus. 遅く起きたので私はバスに乗れなかった。 This word is also French in origin. この語もまたフランス語が起源である。 Such a strange thing is not likely to happen. そんな不思議な事は起こりそうもない。 He is used to getting up early. 彼は早起きに慣れている。 The unexpected often happens in life. 人生には予期しないことがよく起こる。 They still haven't woken up. 彼らはまだ起きていない。 My mother gets up early in the morning. 私の母は朝早く起きます。 Her story excited our pity. 彼女の話は私たちの同情を起こさせた。 Mary stayed up late last night. メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。 A forest fire broke out in this area. この地域で山火事が起こった。 My children make pathetically sincere efforts to get up early. うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。 Tiny particles in the air can cause cancer. 空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。 Such a thing occurs frequently. そのような事はしょっちゅう起こる。 May there be no war! 戦争が起こりませんように。 He's inviting nothing but trouble. 彼は問題を起こしてばかりいる。 It's no good waiting for something to happen; you must take action at once. 何かが起こるのを待っていてはいけない。すぐに行動を起こすべきだ。 Strange things happened on her birthday. 奇妙なことが彼女の誕生日に起こった。 To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time. 朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。 Accidents will happen. 事故は起こりがちなもの。 She gets up at seven. 彼女は午前７時に起きる。 I usually get up at eight. 私は普通８時に起きます。 When I woke up, I was sad. 起きた時私は悲しかった。 Pneumonia causes difficulty in breathing. 肺炎は呼吸困難を引き起こす。 Something bad's going to happen. 何か起きそうだ。 As usual, Tom got up early in the morning and swam. 例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。 Tides are caused by the influence of the moon. 月の影響で潮の干満が起こる。 The accident happened two years ago. その事故は２年前に起こった。 Please wake me up at 6 tomorrow morning. 明日の朝6時に起こしてください。 I sat up till late last night. 私は昨夜、遅くまで起きていた。 What's going on down there? したで何が起こっているの？ There is no telling what will happen tomorrow. 明日何が起きるのか誰にもわからない。 What time do you get up every day? 毎日何時に起きますか。 Would you wake me up every morning? 毎朝起こしてもらえますか。 I must get up as early as I can tomorrow morning. 私は明日はできるだけ早く起きなければならない。 I sat up until three a.m. waiting for you! 私はあなたを待って午前３時まで起きていたのよ。 I had a stroke. 私は脳卒中を起こした。 He ordered me to stand up. 彼は私に起立するように命令した。 I make it a rule to keep early hours. 私はいつでも早寝早起きすることにしている。 The astronauts were greeted with spontaneous applause. 宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。 She gets up early. 彼女は早起きだ。 There is no knowing what may happen. 何が起こるか知る由もない。 I think I have a gum infection. 歯茎が炎症を起こしているようなのですが。 I feel sick when I get up in the morning. 朝起きた時むかむかします。 They gave us very little trouble. 彼らはほとんど面倒を起こさなかった。 He is an early riser. 彼は起きるのが早い。 And that cannot happen if we go back to the way things were. そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。 The accident took place on the highway. ハイウエイで事故が起きた。 What time did you get up this morning? 今朝は何時に起きた？ Do not shorten the morning by getting up late. 遅く起きることによって朝を短くするな。 Praise stimulates students to work hard. ほめることが学習者にやる気を起こさせる。 This question has often arisen. この問題はしばしば起こった。 His family are early risers. 彼の家族は早起きです。 The two accidents coincided with each other. その２つの事故は同時に起こった。 This failure was brought about by your own negligence. この失敗は、君自身の怠慢から起こったものだ。 Everybody was anxious to know what had happened. 何事が起こったのか誰もが知りたがっていた。 I thought it unusual that he was up so late at night. 彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。 His illness resulted from drinking too much. 彼の病気は飲みすぎから起こった。 This happened prior to receiving your letter. このことはあなたの手紙を受け取る前に起こった。 It's Saturday. You need not have woken me up. 土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。 Please call me at eight tomorrow morning. 明日八時に起こしてください。 He drove carelessly and had an accident. 彼は不注意な運転で事故を起こした。 His statement raised havoc. 彼の発言は混乱を引き起こした。 When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out. 葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。 He never gets into argument without losing his temper. 彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。 You never know what will happen tomorrow. 明日何が起こるかなんてだれもわからない。 Do you know how the accident happened? 事故がどのように起こったのか知っていますか。 The early bird catches the worm. 朝起きは三文の得。 There is no advantage in losing your temper. かんしゃくを起こしても何の得もない。 We got up at dawn to avoid a traffic jam. 私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。 He explained how the accident came about. 彼はどのようにその事故が起こったか説明した。 Tom is having an allergic reaction to something he ate. トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。 Nobody knows what will happen next. 次に何が起こるかだれにもわからない。 I do not get up early. 私は起きるのが遅い。 The early bird gets the worm. 早起きは三文の得。
