The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
I'm not accustomed to getting up early.
私は朝早く起きるのに慣れていない。
She said that she gets up at six every morning.
彼女は毎朝６時に起きると言った。
Her unusual behavior gave rise to our suspicions.
彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
I'm accustomed to getting up early.
朝早く起きるのには慣れています。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
This morning I got up at four so as to be in time for the first train.
今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。
He need not get up so early.
彼は、そんなに早く起きる必要はない。
The hot-blooded are prone to heart attacks.
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
Confusion arose from the accident.
その事故から混乱が起こった。
Come what may, I am determined to accomplish it.
何事が起ころうとも、私はそれをなしとげる決心である。
The explosion that followed killed many people.
続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
He got fired for making waves too often.
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
I woke up early this morning.
今朝は早く起きた。
Is this the place where the accident happened?
ここは事故が起こった場所ですか。
Ken makes it a rule to get up early.
ケンは早起きを習慣としている。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
When and how did the incident come about?
その出来事はいつ、どのようにして起きたのですか。
This word is also French in origin.
この語もまたフランス語が起源である。
I must get up as early as I can tomorrow morning.
私は明日はできるだけ早く起きなければならない。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
They always wake up early, even on Sundays.
彼らは日曜日にもいつも早く起きる。
We sprinkle salt to ward off bad luck.
縁起に塩をまいて清める。
The heavy rain brought floods in the valley.
その大雨で谷間に大水が起こった。
What happened here?
そこで何が起こったのですか。
Please wake me up at 6:30.
六時半に起こしてください。
I find it hard to get up early on cold mornings.
寒い朝は早く起きるのがつらい。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I got up at six.
私は6時に起きた。
Wake Tom up.
トムを起こしてきて。
Examinations pose a big problem.
試験は大きな問題を提起する。
Tom has to get up early.
トムは早起きしなければいけない。
The accident happened two hours ago.
その事故は２時間前に起こった。
Such a thing occurs frequently.
その様なことはしょっちゅう起こる。
Do you get up at six?
君は六時に起きますか。
A dreadful accident happened on the corner.
町角で恐ろしい事故が起きた。
Your behavior is creating a lot of problems.
君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
A group started a campaign to preserve rain forests.
ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
He returned home from Europe in 1941, when the war broke out.
彼は１９４１年にヨーロッパから帰ってきたが、その年に戦争が起こった。
Physically impossible.
まず現実には起こりえない。
Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow?
明日何が起こるかと心配するのは無駄なことだと思いませんか。
He got up early so he'd be in time for the train.
彼は列車に間に合うように早く起きた。
She gets up the earliest in my family.
彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
Something must have happened to Bob yesterday.
昨日ボブに何か起こったにちがいない。
I don't care what happens.
何が起こっても僕は気にしない。
He often sits up late writing letters.
彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
He even referred to the origin of life.
彼は生命の起源までとき及んだ。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
She makes it a rule to get up at six every morning.
彼女は毎朝六時に起きることにしている。
I believe him to get up early.
彼が早起きであると信じている。
His statement corresponded to what actually took place.
彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
If anything happens, call me right away.
もし何か起こっ たら、すぐ に電話をください。
Accidents will happen.
事故は起こるものだ。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
What is going on?
何が起こっているのか。
To tell the truth, this is how it happened.
実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
The accident caused a traffic jam.
その事故は交通渋滞を引き起こした。
Come what may; I won't change my mind.
なにが起きようとも私は決心を変えない。
Get up as early as you possibly can.
何とかして出来るだけ早く起きなさい。
I'm used to getting up early.
早起きになれているから。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.
ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
It happened one night.
それはある夜に起こった。
That could happen to anyone.
誰にでも起こりうることだ。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
My son has formed the habit of rising early.
うちの息子は早起きの習慣がついた。
That sort of thing won't happen.
そんなことは起きないでしょう。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.
子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
A chain of events led to the outbreak of the war.
一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
It is impossible to tell what will happen in that country.
あの国では何が起こるか分からない。
Television enables us to know what is happening today.
テレビのおかげで今日何が起こっているかを知ることができる。
War broke out in 1941.
１９４１年に戦争が起こった。
I have labor pains every thirty minutes.
陣痛が３０分おきに起こります。
Would you wake me up every morning?
毎朝起こしてもらえますか。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
A really bad thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.
最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
The news created a lot of confusion.
その知らせで多くの混乱が起こった。
Tom, wake up.
トム、起きなさい！
That is how the accident occurred.
そんなふうにして事故が起こったのです。
Tanaka has said that he got up this morning around eight o'clock.
田中さんは今朝八時ごろ起きたと言いました。
It happened a long time ago.
それは随分昔に起きたことです。
Illness usually has a variety of causes, not just one.
病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
Stand up when your name is called.
名前を呼ばれたら起立しなさい。
What happened to Tatoeba?
「Tatoeba」に何が起こったんだい。
You may depend on it that it won't happen again.
こんなことは二度と起こしません。
But the robot made trouble.
しかし、ロボットが問題を起こした。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
