Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?
大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
It is too early to get up.
起きるには早過ぎる。
At this, he got up and went out.
これを見ると、彼は起き上がってでていった。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
You must have stayed up late.
君は遅くまで起きていたにちがいない。
John is in the habit of staying up until midnight.
ジョンは夜中まで起きている習慣である。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.
ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
Recently I get leg cramps when I sleep.
最近寝てるときにこむらがえりを起こします。
He often sits up late writing letters.
彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
Do you know what happened?
何が起こったのか知っていますか。
He's an early bird.
彼は早起きだ。
Don't say such a thing.
縁起の悪いことを言いなさんな。
I cannot account for what has happened.
何が起こったのか説明できない。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
None of us knows what is in store for us.
この先何が起こるか誰もわからない。
My mother gets up early.
母は早起きです。
We got the tree up.
わたしたちはその木を起こした。
I wonder what happened.
何が起こったんだろう。
He never gets into argument without losing his temper.
彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
That could happen to anyone.
誰にでも起こりうることだ。
I stayed up till very late last night.
私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I hope war doesn't break out.
戦争が起こらなければいいと思う。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
I have a feeling that something dreadful is going to happen.
私は、何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。
I don't care what happens.
何が起こっても僕は気にしない。
You have to get up early.
あなたは早く起きなければなりません。
Come what may, I am prepared for it.
何が起ころうと、私は覚悟しています。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
I have a habit of getting up early.
私は朝早く起きる習慣がある。
A revolution has occurred in technology.
科学技術において革命が起きた。
It is inevitable that some changes will take place.
必ず変化が起こるだろう。
I can't talk with my father without losing my temper.
私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
I get up at 6:30.
私は六時半に起きる。
My mother never gets up early.
母はぜったいに早起きはしない。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
