The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At last, the day has arrived for us to act.
とうとう我々が行動を起こす日が来た。
The death of the king brought about a war.
その王の死は戦争を引き起こした。
I'll ask him how the accident happened.
その事故がどのようにして起こったのか彼に尋ねてみましょう。
Please describe what occurred there.
そこで何が起こったか詳しく述べてください。
I got up early so that I might be in time for the first train.
私は始発電車に間に合うように早く起きた。
If anything bad should come about, let me know.
万一何か悪いことが起こったら、私に知らせてください。
I got up early in order to catch the first train.
私は始発電車に乗るために早起きした。
I will see that such a thing does not come to pass again.
そんなことが再び起こらないように気をつけます。
I practice early rising.
私は早起きを実行している。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
We all stood up at once.
同時に起立した。
She gets up the earliest in my family.
彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
This failure was brought about by your own negligence.
この失敗は、君自身の怠慢から起こったものだ。
It came about in this way.
それはこのようにして起こった。
I summoned up my courage, and walked inside.
私は勇気を奮い起こし中に入っていった。
This is how it happened.
事の起こりはこうなんです。
The earthquake caused a tsunami of immense size.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
A misfortune befell him.
不幸が彼の身に起こった。
It is difficult for me to get up before six.
私は６時前に起きるのが難しい。
The accident happened at that crossing.
その事故はあの交差点で起こった。
She usually gets up early.
概して彼女は早起きだ。
The children were allowed to stay up till 10 p.m.
子供たちは午後１０時まで起きていてもよかった。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
That sort of thing won't happen.
そんなことは起きないでしょう。
The accident happened two years ago.
その出来事は２年前に起こった。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
What time do you get up every morning?
毎朝、何時に起きますか。
My mother does not always get up early.
母はいつも早起きとはかぎらない。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.
予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
I awoke this morning feeling very ill.
今朝起きた時、気分がとても悪かった。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうが君を支援するよ。
If something does happen, I'll just play it by ear.
何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
The accident resulted from his carelessness.
その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
This morning I got up at four so as to be in time for the first train.
今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
An eclipse of the sun is a rare appearance.
日食はまれにしか起こらない。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
Something terrible is about to happen.
何か恐ろしいことが今にも起ころうとしている。
The revolution has brought about many changes.
革命によって多くの変化が起こった。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
Early rising is good for the health.
早起きは健康によい。
You think I don't know what's going on?
君は、何が起きているのか私が知らないと思っているのか?
He stays up till late at night.
彼は夜遅くまで起きている。
If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster.
町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。
He gets up early.
彼は早起きだ。
What time do you get up every day?
あなたは毎日何時に起きますか。
Birds usually wake up early in the morning.
鳥は普通、朝早く起きる。
The teacher said that World War II broke out in 1939.
先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Stand up when your name is called.
名前を呼ばれたら起立しなさい。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路が凍っていて多くの事故が起きた。
I must get up as early as I can tomorrow morning.
私は明日はできるだけ早く起きなければならない。
I always get up at six.
私はいつも６時に起きる。
Everything happened all at once.
すべて突然起こった。
On Sunday, we would get up early go fishing.
日曜には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。
Something terrible is about to happen.
何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。
It was raining heavily when I got up this morning.
今朝起きたら雨が激しく降っていました。
He tried to get up early.
彼は早起きしようとした。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
