The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He got up in the morning.
彼は午前中に起きた。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
I usually got up at five in those days.
私は当時たいてい５時に起きた。
It is good for the health to get up early.
早起きは体のためにはよい。
A fire may happen at any moment.
火事はいつなんどき起こるか分からない。
Getting up early tomorrow, you will see the rising sun.
明日早く起きれば、朝日がみられますよ。
You had better not wake me up when you come in.
君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。
A misfortune befell him.
不幸が彼の身に起こった。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
She gets up early every morning.
彼女は毎朝早く起きる。
The accident happened the day before yesterday.
その事故はおととい起きた。
I got up early so as to be in time for the train.
私は列車に間に合うように早く起きた。
What's up?
何が起こったんだ？
There is no predicting what may happen.
何が起こるか予測することはできない。
What happened next, I don't know.
次に何が起きたのか、私は知らない。
I had an asthma attack.
喘息の発作が起きました。
I got up at six.
私は6時に起きた。
I stayed up late.
私は夜遅くまで起きていた。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Let sleeping dogs lie.
寝た子を起こすな。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
He did not get up early.
彼は早く起きなかった。
Last night my house was robbed while I was still awake.
ゆうべ私がまだ起きているうちに泥棒に入られた。
Well, I get up early, so I want to sleep there.
ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。
You don't get up as early as your older sister, do you?
君はお姉さんほど早く起きないんだね。
You must get up at six.
あなたは６時に起きなければなりません。
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私たちはどうなるの。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.
何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
What happened, Sally?
何が起こったんだい、サリー？
Is something wrong?
問題でも起きたのか。
The employees threatened to go on strike.
被雇用者たちはストライキを起こすと脅しをかけた。
A traffic accident took place this morning.
今朝、交通事故が起こった。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.
ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
Certainly she wouldn't have dreamt that I would get up promptly without grumbling.
まさかオレがごねずにすっきり起きると思っていなかったに違いない。
He kept early hours.
彼は早寝早起きをした。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
The accident took place near his home.
その事故は彼の家の近くで起こった。
Those who keeps early hour will live long.
早寝早起きをする人は長生きする。
When we think this way, many problems arise.
このように考えると多くの問題が起きてくる。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
How did the traffic accident come about?
その交通事故はどうやって起きたのですか。
There is no telling what will happen tomorrow.
あした何が起こるかわかったものではない。
In those days, I used to get up at six every morning.
当時私は毎朝６時に起きていたものだった。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.
その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.
運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
Rebecca gets up exceedingly early every day.
レベッカは毎日とても早起きします。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
I got up about six.
私は6時ごろ起きた。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
店員が突然かんしゃくを起こした。
Press the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.
さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
I got up early the next morning to catch the first train.
私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。
He wishes the accident hadn't happened.
彼は、あの事故が起こっていなかったらなあと思っている。
He would often sit up until late at night.
彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
Recently I get leg cramps when I sleep.
最近寝てるときにこむらがえりを起こします。
When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.
朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
Nothing succeeds like success.
成功ほど続いて起こるものはない。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故は主要高速道路で起こった。
Seven is a lucky number.
７は縁起のいい番号だ。
Did that accident really happen last year?
その事故は本当に昨年起こったのですか。
Come what may, I shall never change my mind.
どんなことが起こっても私は考えを変えない。
You don't get up as early as your sister.
君はお姉さんほど早く起きないんだね。
What happened to him?
彼に何が起こったのだろう。
I make it a rule to get up early.
私は早く起きることにしている。
He went on reading the book as if nothing had happened.
彼は何事も起こらなかったのように本を読み続けた。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.
ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
He's here trying to stir up trouble.
彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
