Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
He claimed on the insurance after his car accident.
彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
I woke up early this morning.
今朝は早く起きた。
You have a gum infection.
歯茎が炎症を起こしています。
I immediately built a fire.
私はすぐに火を起こした。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
Her story excited our pity.
彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning.
早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。
He never gets up early in the morning.
彼は決して朝早く起きない。
Accidents will happen.
どうしても事故は起こるものだ。
Let's see what's happening in this big country.
この大きな国で何が起こっているか見てみましょう。
She got up at seven in the morning.
彼女は朝七時に起きた。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
It's Saturday. You need not have woken me up.
土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
And, they've already torn up the garden.
それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。
That won't happen.
そんなことは起きないでしょう。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
She is used to getting up early.
彼女は早起きに慣れている。
There are many mysteries in life.
人生には数多くの不可解なことが起こる。
What happened to Tatoeba?
「Tatoeba」に何が起こったんだい。
And that cannot happen if we go back to the way things were.
そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.
間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
What is going on there now?
あそこで今何が起こっているんだ？
My mother gets up early in the morning.
私の母は朝早く起きます。
I wake him at six every morning.
毎朝六時に彼を起こします。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
