He had been working in the factory for three years when the accident occurred.
その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
They always sit up late doing their homework.
彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
How did the railway accident at Tokyo Station happen?
東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
Nothing happened.
何も起きなかった。
Come what may, I'm ready for it.
何が起ころうとも、その覚悟はできています。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
When did you get up this morning?
今朝は何時に起きたの？
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
He even referred to the origin of life.
彼は生命の起源までとき及んだ。
When I got up, it was snowing outside.
私が起きたとき、外は雪だった。
I always get up early.
私はいつも早く起きる。
How did such a thing come about?
どうしてそんなことが起こったのか。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
Barring anything unforeseen everything should turn all right.
思いもよらないことが起こらないかぎり、きっとうまくいくはずだ。
When the sisters came back, their mother was still awake.
姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
The early bird catches the worm.
朝起きは三文の徳。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
Something bad's going to happen.
何か起きそうだ。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
When did the accident happen?
その事故はいつ起こりましたか。
I make a point of getting up before six.
私は６時に起床することにしている。
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
If the harvest gets any worse, there could be a famine.
収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
I got up very late this morning.
私は今朝とても遅く起きた。
Tobacco smoke is productive of cancer.
タバコの煙はガンを引き起こす。
He is used to getting up early.
彼は早起きに慣れている。
He makes it a habit to keep good hours.
彼は早寝早起きをすることにしている。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
Do what you ought to, come what may.
どんなことが起ころうと、なすべきことはしなさい。
When the fire broke out, he was sound asleep.
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
Many things happen between the cup and the lip.
コップを口にもっていくあいだにも事故は起こる。
His story excited everyone's curiosity.
彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
Don't wake him up.
こいつを起こさないでくれ。
It's no good waiting for something to happen; you must take action at once.
何かが起こるのを待っていてはいけない。すぐに行動を起こすべきだ。
It is hard for me to keep early hours.
私にとって早寝早起きはむずかしい。
What time did you get up this morning?
今朝何時に起きましたか。
Where did the accident take place?
その事故はどこで起こったのですか。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
