UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got into trouble with the police by driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
I'm used to getting up early.私は早起きになれている。
It will get you nowhere.それでは何も起こらないよ。
There will be a lunar eclipse tomorrow.明日、月食が起こります。
What happened at that crossing?あの交差点で何が起こったのか。
When I was in high school, I woke up at 6 every morning.高校のとき、毎朝六時に起きました。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?1988年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
Accidents will happen in the best-regulated families.どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
My mother never gets up early.母はぜったいに早起きはしない。
Early rising is good for the health.早起きは健康によい。
He will have to get up early tomorrow.彼は明日早く起きなければならないでしょう。
Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow?明日何が起こるかと心配するのは無駄なことだと思いませんか。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
You get up early, don't you?あなたは早起きでしょうね。
A terrible thing happened last week.先週、恐ろしいことが起こったのです。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
A fire may happen at any moment.火事はいつなんどき起こるか分からない。
Just as we are talking, there was a loud explosion.ちょうど私が話しているとき、大爆発が起こった。
I was suddenly awakened by a loud noise.大きな音で私は突然たたき起こされた。
Ben learned to make a fire without matches.ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
He need not get up so early.彼は、そんなに早く起きる必要はない。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
You look as though nothing has happened to you.君はまるで何も起こらなかったような顔をしている。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.明日朝6時に忘れずに起こしてください。
I got up early so as to be in time for the train.私は列車に間に合うように早く起きた。
This is how the accident happened.このようにしてその事故は起こったのです。
This story says a lot about what has happened to America.この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
We all stood up at once.同時に起立した。
Her anger was aroused by his silly actions.彼女の怒りは彼の愚かな行動によって引き起こされた。
I just wanted to see what would happen.私は何が起こるかを見たかっただけです。
If the accident happens, report to me.もし事故が起きたら、私に報告しなさい。
The old people make a habit of getting up early.そのおとしより達は早起きすることにしている。
Such a plan will give rise to many problems.そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
It was an event that occurred only rarely.それはまれにしか起こらない事件だった。
I stayed up late.私は夜遅くまで起きていた。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
My mother gets up early every morning.私の母は毎日早く起きます。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
We have to act now.私たちは今、行動を起こさなければいけない。
Such a thing occurs frequently.そのような事はしょっちゅう起こる。
What is going on there now?あそこで今何が起こっているんだ?
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen.あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。
He doesn't need to get up so early.彼は、そんなに早く起きる必要はない。
How did the railway accident at Tokyo Station come about?東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
The player made a splendid comeback.その選手は見事に再起した。
I usually get up at eight o'clock.私は通常8時に起きる。
I know the exact time when that happened.それが起こった正確な時間を知っています。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
It is a complete mystery what caused the accident.その事故が何故起きたかはまったく謎である。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
I got up at five that morning.私はその朝5時に起きた。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
My grandfather gets up early.私のおじいちゃんは早起きだ。
What happened here?そこで何が起こったのですか。
Let sleeping dogs lie.寝た子を起こすな。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.地震が起こり、さらに津波が襲った。
Let sleeping dogs lie.眠っている子を起こすな。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
I usually got up at five in those days.私は当時たいてい5時に起きた。
The accident happened two hours ago.その事故は2時間前に起こった。
I got up early to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
Computers caused a great, if gradual, change.コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。
I don't want you to wake him up.彼を起こさないでほしい。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
I don't know what happened to Tom.何がトムに起こったのか私にはわかりません。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何事も起こらなかったかのように話し続けた。
Get up as early as you possibly can.何とかして出来るだけ早く起きなさい。
What time do you usually get up every morning?あなたは毎朝たいてい何時に起きましたか。
Tell me when it came about.それはいつ起こったのか話してください。
You will have to get up at six tomorrow morning.君は明朝6時に起きなければならないだろう。
He got up early so he'd be in time for the train.彼は列車に間に合うように早く起きた。
What's up?何が起こったんだ?
We got up early so that we could see the sunrise.私達は日の出を見るために早く起きた。
He returned home from Europe in 1941, when the war broke out.彼は1941年にヨーロッパから帰ってきたが、その年に戦争が起こった。
You never know what will happen tomorrow.明日何が起こるかなんてだれもわからない。
Who knows what will happen tomorrow?明日何が起こるか誰にわかるのか。
A wise person profits by his mistakes.賢い人は転んでもただでは起きない。
I got up earlier than usual to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
It's bad luck to say that.縁起でもないこと言うなよ。
Jane goes to bed early and gets up early.ジェーンは早寝早起きだ。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.日曜日以外は、ふつう7時に起き、11時に寝ています。
I don't mind getting up at six.6時に起きるのはかまわない。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
I get up at six every morning.私は毎朝六時に起きます。
Get up early in the morning.朝早く起きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License