She can't be over thirty; she must still be in her twenties.
彼女は３０を超えているはずはない。まだ２０代に違いない。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
He cannot be over fifty; he must still be in his forties.
彼は５０を超えているはずはない。まだ４０代にちがいない。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
What is hard to put up with is his over-politeness.
がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
Understanding this book is beyond my capacity.
この本を理解するのは、私の能力を超えている。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Even when she's not wearing makeup, she's very beautiful.
彼女、すっぴんでも超かわいいんだぜ。
The airplane is capable of supersonic speeds.
その飛行機は超音速で飛べる。
It is beyond the boundary of human knowledge.
それは人知の範囲を超えている。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
It's really stinky.
超臭いよ。
Nothing can be better than that.
それに超したことはない。
My annual income exceeds five million yen.
私の年収は５００万円を超している。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
It stinks.
超臭いよ。
Even without makeup, she's very cute.
彼女、すっぴんでも超かわいいんだぜ。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.
時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
Though he is over eighty, he is still healthy.
彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。
He must be over fifty.
５０歳は超えているはずだ。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
The length of the article is not to exceed 1000 words.
記事の長さは１０００語を超えてはならない。
Don't go over the speed limit.
制限スピードを超えるな。
I'm super hungry.
超腹減った。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
