Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“超”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
I'm starved.
超腹減った。
If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now.
父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.
超特急のぞみはひかりより速く走る。
The man must be over sixty, for his hair is gray.
その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。
She is clearly over forty.
彼女は明らかに４０歳を超えている。
The load of the truck was in excess of three tons.
そのトラックの積み荷は三トンを超えていた。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
The length of the article is not to exceed 1000 words.
記事の長さは１０００語を超えてはならない。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
It's very cold today.
今日は超寒い。
She is certainly over forty.
彼女は明らかに４０歳を超えている。
She can't be over thirty.
彼女は３０歳を超えているはずはない。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
I think she's over 40 years old.
彼女は四十歳を超えていると思う。
Tom believes in the supernatural.
トムは超常現象を信じている。
Even when she's not wearing makeup, she's very beautiful.
彼女、すっぴんでも超かわいいんだぜ。
I'd like you to have an ultrasound.
超音波検査をしましょう。
It's extremely cold today.
今日は超寒い。
The workers' demands centered around overtime pay.
労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
It's really stinky.
超臭いよ。
Don't go above the speed limit.
制限スピードを超えるな。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
That's very romantic!
超ロマンティックだわ！
I have a very sore arm where you hit me.
あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
Tom likes to push the limits.
トムさんは限界を超えるのが好きだ。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
What is hard to put up with is his over-politeness.
がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Though he is over eighty, he is still healthy.
彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。
The car is exceeding the speed limit.
その車は制限速度を超過している。
There is no dog which is bigger than this one.
この大きさを超える犬はいない。
The airplane is capable of supersonic speeds.
その飛行機は超音速で飛べる。
She is certainly above forty.
彼女は明らかに４０歳を超えている。
Birth is much, breeding is more.
生まれ重要、育ち超重要。
She looks young, but she's actually over forty.
彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
The old man stands aloof from this world.
その老人は俗世界から超然としている。
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.
その本は彼の理解を超えていると思う。
It's awfully cold today.
今日は超寒い。
I'm just starving.
超腹減った。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
He rises above the rest of mankind.
彼は凡俗を超越している。
OK, this next! The combination of this and this might be way sexy!
はい、今度はこれね！これとこれの組み合わせなんて超いけてるかも！
Don't go over the speed limit.
制限スピードを超えるな。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
