Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“超”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
Great speed is a feature of the Concorde.
超高速がコンコルド機の特徴だ。
He rises above the rest of mankind.
彼は凡俗を超越している。
She cannot be over twenty.
彼女は20歳を超えているはずがない。
He told me that his grandfather is over ninety.
彼はおじいさんは90歳を超えていると言った。
It stinks.
超臭いよ。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.
インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
The old man is above ninety.
その老人は90歳を超えている。
I have a very sore arm where you hit me.
あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
She looks young. But actually, she's over forty.
彼女は若く見えるけど実際は40を超えているんだ。
Understanding this book is beyond my capacity.
この本を理解するのは、私の能力を超えている。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.
超特急のぞみはひかりより速く走る。
I think this book is beyond his reach.
その本は彼の理解を超えていると思う。
What a genius he is!
彼って超天才じゃん!
Even without makeup, she's very cute.
彼女、すっぴんでも超かわいいんだぜ。
He must be over fifty.
50歳は超えているはずだ。
The man must be over sixty, for his hair is gray.
その男性は60歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。
It's awfully cold today.
今日は超寒い。
I'm extremely tired.
超疲れた!
She can't be over thirty.
彼女は30歳を超えているはずはない。
I'm really bad at parallel parking.
車の縦列駐車って、超苦手なの。
I think she's over 40 years old.
彼女は四十歳を超えていると思う。
Don't go above the speed limit.
制限スピードを超えるな。
I guess our teacher is over fifty years old.
先生は50歳を超えていると私は思う。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
Tom likes to push the limits.
トムさんは限界を超えるのが好きだ。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20%を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
She is certainly over forty.
彼女は明らかに40歳を超えている。
Don't go over the speed limit.
制限スピードを超えるな。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
日本の1998年の全世界向け輸出は3140億ドルを超えた。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた3百万ドルを超える金がある。
Russia had emerged as a second superpower.
ロシアはもう1つの超大国として台頭していた。
Tom's voice is so sexy! It really makes my chest tight!
トムの声って超かっこいい!もうマジで胸キュンしまくり!
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
I'm starved.
超腹減った。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
The employees demurred at working overtime.
従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
Never spend in excess of your income.
収入を超過して支出をするな。
A crowd of more than three thousand.
3000人を超える群集。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Though he is over eighty, he is still healthy.
彼は80歳を超えているが、まだ元気だ。
I'm starving!
超腹減った。
I feel very sick. I want to throw up.
超気持ち悪い。戻しそう。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.