She looks young. However, she's actually over forty.
彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
There are no dogs bigger than this one.
この大きさを超える犬はいない。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.
インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
Your car exceeded the speed limit.
あなたの車は制限速度を超えた。
Nothing can be better than that.
それに超したことはない。
Tom's voice is so sexy! It really makes my chest tight!
トムの声って超かっこいい！もうマジで胸キュンしまくり！
She looks young. But actually, she's over forty.
彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Don't go beyond the speed limit.
制限スピードを超えるな。
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.
その本は彼の理解を超えていると思う。
I feel very sick. I want to throw up.
超気持ち悪い。戻しそう。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.
時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
I'm extremely tired.
超疲れた！
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
She is certainly above forty.
彼女は明らかに４０歳を超えている。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.
彼女は３０を超えているはずはない。まだ２０代に違いない。
The old man stands aloof from this world.
その老人は俗世界から超然としている。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
Great speed is a feature of the Concorde.
超高速がコンコルド機の特徴だ。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The employees demurred at working overtime.
従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
