The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Though he is over eighty, he is still healthy.
彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。
Nothing can be better than that.
それに超したことはない。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.
超特急のぞみはひかりより速く走る。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
She can't be over thirty.
彼女は３０歳を超えているはずはない。
The length of the article is not to exceed 1000 words.
記事の長さは１０００語を超えてはならない。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
She is certainly over forty.
彼女は明らかに４０歳を超えている。
Understanding this book is beyond my capacity.
この本を理解するのは、私の能力を超えている。
Don't exceed the speed limit.
制限スピードを超えるな。
Even when she's not wearing makeup, she's very beautiful.
彼女、すっぴんでも超かわいいんだぜ。
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.
インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I guess our teacher is over fifty years old.
先生は５０歳を超えていると私は思う。
The world's population recently passed 7 billion.
世界の人口は、最近７０億人を超えた。
I'd like you to have an ultrasound.
超音波検査をしましょう。
It's really cold today.
今日は超寒い。
He told me that his grandfather is over ninety.
彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
I'm very hungry.
超腹減った。
Great speed is a feature of the Concorde.
超高速がコンコルド機の特徴だ。
I think she is over forty years old.
彼女は四十歳を超えていると思う。
She is probably over forty.
恐らく彼女は４０を超えているでしょう。
She must be over eighty.
彼女は８０歳を超えているに違いない。
I'm starved.
超腹減った。
She is certainly above forty.
彼女は明らかに４０歳を超えている。
I think she's over 40 years old.
彼女は四十歳を超えていると思う。
He cannot be over fifty; he must still be in his forties.
彼は５０を超えているはずはない。まだ４０代にちがいない。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
I have a very sore arm where you hit me.
あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
The airplane is capable of supersonic speeds.
その飛行機は超音速で飛ぶことができる。
I'm really hungry.
超腹減った。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
