The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '越'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He soon got over the danger.
彼はすぐにその危険を乗り越えました。
He leaped over the shallow ditch.
彼はその浅い溝を飛び越えた。
He climbed over the fence.
彼は塀を乗り越えた。
He helped me move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.
そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
She is on the wrong side of twenty.
彼女は２０歳を越えている。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
Recently I moved to another apartment.
最近私は別のアパートに引っ越した。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.
越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
The parcel weighs more than one pound.
その小包は重さが１ポンドを越える。
I want to move to the country.
田舎に引っ越したい。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?
こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
She is over twenty.
彼女は２０歳を越えている。
Have you met the new family on the block?
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
I moved to the neighborhood about two years ago.
２年位前に引っ越したよ。近所で。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.
このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
I am moving next month.
来月には引っ越す予定です。
You are abusing your authority.
それは越権行為だ。
He has a superiority complex.
彼は優越感を持っている。
They crossed the border.
彼らは国境を越えて行った。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
He jumped over a ditch.
彼はジャンプして溝を越えた。
The patient is now out of danger.
患者さんは峠を越しました。
John lives above his means.
ジョンは収入を越えた生活をしている。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
We moved to New York last fall.
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
He reached across the table and shook my hand.
彼はテーブル越しに手を差しだし私と握手した。
He looked back over his shoulder.
彼は肩越しに振り返った。
He rises above the rest of mankind.
彼は凡俗を超越している。
It seems she is more than thirty years old.
彼女は３０歳を越えているようだ。
He jumped across the puddle.
彼は水たまりを飛び越した。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
If the sky falls we shall catch larks.
取り越し苦労はするな。
Everyone smiles in the same language.
笑顔は言葉の壁を越える。
The lady is over eighty.
その婦人は８０歳を越えている。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
He looks young, but in reality he is past thirty.
彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。
He had to go through a lot of hardships.
彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
I look forward to your next visit.
またのお越しを楽しみに待っています。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
They moved here three years ago.
彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
He was climbing slowly over the fence.
彼はゆっくりとそのへいを乗り越えた。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
He's over forty.
彼は４０歳を越している。
I looked over my shoulder.
僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
We enjoyed having you as our guest.
あなたにお越し頂いて楽しかったです。
They had to climb a wall six feet high.
彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
The water ran over the banks.
水は堤防を越えた。
The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
How will they get through the cold winter in that tent?
どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
The other team tried to keep them from crossing the line.
相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
I was able to see him coming through the window.
窓越しに彼がやってくるのが見えた。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
We must get over this difficulty.
我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
I'd like to move to the country.
田舎に引っ越したい。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Cookie jumped over Kate.
クッキーがケイトの上を飛び越えた。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
