The other team tried to keep them from crossing the line.
相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.
越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.
後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
He soon got over the danger.
彼はすぐにその危険を乗り越えました。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The dog jumped over a chair.
犬はいすを飛び越えた。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
They moved here two years ago.
彼らは２年前当地に引っ越してきた。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.
ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
He said we just crossed the International Date Line.
今、日付変更線越えたって。
Could you come up here, please?
こちらにお越しいただけませんか。
I moved to the neighborhood about two years ago.
２年位前に引っ越したよ。近所で。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
You can't be too vigilant.
警戒するに越したことはない。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.
私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
The car is exceeding the speed limit.
その車は制限速度を越している。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
We are thinking of moving back home.
私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
He jumped over a ditch.
彼はジャンプして溝を越えた。
I just moved.
私は引っ越してきたばかりです。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
They crossed the border.
彼らは国境を越えて行った。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
He is past forty.
彼は４０歳を越している。
It seems she is over thirty years old.
彼女は３０歳を越えているようだ。
Can you help me when I move?
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
I moved last month.
先月引っ越しました。
He helped me move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
His annual income is more than $100,000.
彼の年収は１０万ドルを越える。
Picasso is an eminent painter.
ピカソは卓越した画家だ。
The parcel weighs more than one pound.
その小包は重さが１ポンドを越える。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.
彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
They moved in just the other day.
彼らはつい先日引っ越してきた。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The room is ready for us to move into.
その部屋は引っ越せるばかりになっている。
This job will mean moving to another city.
この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
Recently I moved to another apartment.
最近私は別のアパートに引っ越した。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
He was climbing slowly over the fence.
彼はゆっくりとそのへいを乗り越えた。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
I hear you Americans like to move from place to place.
あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Thanks to your advice, I got over the hardship.
あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
He's over forty.
彼は４０歳を越している。
Our guests should be here within an hour.
お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
We moved here separately three years ago.
私たちは３年前ここに引っ越してきた。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.
仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
He climbed over the fence.
彼は塀を乗り越えた。
He's over thirty.
彼は３０歳を越えている。
I am afraid to jump over the ditch.
恐くてその溝を跳び越せない。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
Cookie jumped over Kate.
クッキーがケイトの上を飛び越えた。
His horse jumped over the fence.
彼の馬は柵を飛び越えた。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
The refugee crossed the line safely.
その亡命者は無事国境を越えた。
I want to move to the country.
田舎に引っ越したい。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
