Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“越”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That lady is over eighty.
その婦人は８０歳を越えている。
We are thinking of moving back home.
私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.
このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
I hear you Americans like to move from place to place.
あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
Please come here soon if you don't mind.
よろしければすぐにお越しください。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?
こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
Thank you for coming in for the interview.
面接にお越しいただきありがとうございました。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
He is past forty.
彼は４０歳を越している。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
I moved last month.
先月引っ越しました。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful.
あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.
２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
I am afraid to jump over the ditch.
恐くてその溝を跳び越せない。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
I'm not moving out of range of that telephone.
私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.
彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
I think she's over 40 years old.
彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
He looks young, but in reality he is past thirty.
彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。
She is on the wrong side of twenty.
彼女は２０歳を越えている。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
The water ran over the banks.
水は堤防を越えた。
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.
太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
It is five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
They passed across the border.
彼らは国境を越えて行った。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
I do hope you will come again.
ぜひまたお越しください。
Please come and see me next Sunday by all means.
今度の日曜日にぜひお越しください。
I went past my stop absent-mindedly.
うっかり降りるところを通り越した。
I moved to England from Germany when I was nine.
9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
We enjoyed having you as our guest.
あなたにお越し頂いて楽しかったです。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
It's been five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
It is beyond the boundaries of human intellect.
それは人知の限界を越えている。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
In recent years, they have often moved.
近年彼らはたびたび引っ越ししている。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
Tom called to her across the street.
トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
The boom has peaked out.
ブームは峠を越した。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
I changed my address last month.
先月引っ越しました。
His annual income is more than $100000.
彼の年収は１０万ドルを越える。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
Lost in thought, I missed my stop.
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
