How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
You are abusing your authority.
それは越権行為だ。
He accelerated his car and overtook me.
彼は車の速度を上げて私を追い越した。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.
2011年の最初の月の利益も100万円を越えました。
In recent years, they have often moved.
近年彼らはたびたび引っ越ししている。
His annual income is more than $100000.
彼の年収は10万ドルを越える。
The parcel weighs more than one pound.
その小包は重さが1ポンドを越える。
I'm not moving out of range of that telephone.
私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
His laziness is past the margin of endurance.
彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.
このクラスの少女の平均身長は155センチを越えている。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
It is five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから5年になる。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Lost in thought, I missed my stop.
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
Come to see me at any time tomorrow afternoon.
明日の午後、いつでもこちらにお越しください。
It seems she is over thirty years old.
彼女は30歳を越えているようだ。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.
私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.
このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
We moved into this house last month. We will settle down soon.
われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
He looks young, but in reality he is past thirty.
彼は若く見えるが実は30歳を越えている。
If the sky falls we shall catch larks.
取り越し苦労はするな。
She moved to a warmer place for the sake of her health.
彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
I am moving next month.
来月には引っ越す予定です。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.