The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '越'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He could not live out the year.彼は年を越すことができなかった。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
They passed across the border.彼らは国境を越えて行った。
He leaped over the shallow ditch.彼はその浅い溝を飛び越えた。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
His annual income is more than $100,000.彼の年収は１０万ドルを越える。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
I moved last month.先月引っ越しました。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
The refugee crossed the line safely.亡命者は無事国境を越えた。
I am afraid to jump over the ditch.恐くてその溝を跳び越せない。
You are abusing your authority.それは越権行為だ。
It is beyond the boundaries of human intellect.それは人知の限界を越えている。
We'll be across the border by tomorrow.明日中には国境を越えます。
He jumped over a ditch.彼はジャンプして溝を越えた。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
The car put on a burst of speed and passed the truck.車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The patient is now safe.病人はもう峠を越した。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
He reached across the table and shook my hand.彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Although he is over 70, he is still active.彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
Sport transcends borders.スポーツは国境を越える。
The dog jumped over the fence into the garden.犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
He's over forty.彼は４０歳を越している。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を越している。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Come to see me at any time tomorrow afternoon.明日の午後、いつでもこちらにお越しください。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。
The boom has peaked out.ブームは峠を越した。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
He looked back over his shoulder.彼は肩越しに振り返った。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.女王の訪問を見越して展示会が開催された。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
He looks young, but in reality he is past thirty.彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
He said we just crossed the International Date Line.今、日付変更線越えたって。
He reached across the table and shook my hand.彼はテーブル越しに手を差しだし私と握手した。
The hare was outdistanced by the tortoise.うさぎはかめに追い越された。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
The ball bounced over the wall.球はバウンドして塀を越えた。
His idea is beyond the reach of my understanding.彼のアイデアは私の理解を越えている。
They had to climb a wall six feet high.彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
The boy skipped over the fence.少年はらくらくと柵を飛び越えた。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
The other team tried to keep them from crossing the line.相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
I must pull myself together to overcome this incident.わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
I am moving next month.来月に引っ越す予定です。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Don't anticipate your income.収入を見越して金を使ってはならない。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He rises above the rest of mankind.彼は凡俗を超越している。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License