Our current house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The car put on a burst of speed and passed the truck.
車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
When did you move to Berlin?
いつベルリンに引っ越しましたか？
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
The ball bounced over the wall.
ボールははずんでへいを飛び越えた。
We are moving next month.
来月引っ越しするんです。
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?
こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
I'll write or phone you next week.
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Please, by all means, drop in when you go shopping.
お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?
乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
It has been over three years since I moved here.
ここに引っ越してから３年以上になる。
I moved to England from Germany when I was nine.
9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
His horse jumped over the fence.
彼の馬は柵を飛び越えた。
The patient is now safe.
病人はもう峠を越した。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Picasso is an eminent painter.
ピカソは卓越した画家だ。
The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
She has moved house six times since she came here.
彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
He moved to New York, where he looked for a job.
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
Recently I moved to another apartment.
最近、僕は別のアパートに引っ越した。
His laziness is past the margin of endurance.
彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
Please come to my house by all means.
是非とも私の家にお越しください。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
