The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was not at all satisfied.彼はまったく満足していなかった。
She has long arms and legs.彼女は手足が長い。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
You don't have enough push.君は押しが足りない。
There is no need to worry about shortages for the moment.差し当たっては不足を心配する必要はありません。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
A word to the wise is sufficient.賢者はひと言にして足る。
He fell and hurt his leg.倒れて足にけがをした。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿をとても満足している。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
His steps were clearly marked in the snow.雪の中に彼の足跡がはっきりとついていた。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
None were satisfied.誰も満足していなかった。
I broke my leg skiing.スキーをしたら、足を骨折した。
I can't get anywhere with it.手も足も出ない。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
His coworker pulled the rug out from under him.彼は同僚に足をすくわれた。
I'm not satisfied with what you've done.僕は君のやったことに満足していない。
That is decidedly short of satisfactory.それは明らかに、満足すべきものとは言いがたい。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分の人生に満足していると言った。
Wash your feet.足を洗いなさい。
The doctor set his broken leg.医者は彼の折れた足をついだ。
We couldn't take a bath for want of water.水不足のために入浴できなかった。
I got my right leg injured.私は右足を負傷した。
That job gave him little gratification.その仕事をしても彼はほとんど満足感が得られなかった。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.熱い砂の上を素足では歩けない。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分人生に満足しているといった。
Watch your step when you get on the train.電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
If it rains tomorrow, there will be no excursion.明日雨が降れば、遠足はありません。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
I am pleased with his work.私は彼の仕事に満足している。
That which was satisfied today becomes tomorrow's provisions.今日満足したことは明日の糧になる。
His feet were asleep.彼の足はしびれていた。
I washed my hands of the whole business.その商売からはすっかり足を洗った。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
I didn't mean to step on your foot.足を踏むつもりはなかったのです。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
She was clearly satisfied with the results.明らかに彼女はその結果に満足していた。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
I am not satisfied with the result at all.私はその結果に全然満足していない。
He stared at me from head to foot.彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
He runs as fast as any other classmate.彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere.トムの部屋はひどく散らかっていて足の踏み場もない。
Man has two feet.人間は２本足である。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
He rested his tired limbs.彼は疲れた手足を休ませた。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
He is thinking it over.彼は二の足を踏んでいる。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
I wasn't content to work under him.彼の下で働くのでは満足できなかった。
Branches are to trees what limbs are to us.木にとっては枝は人間の手足に相当する。
You lack sincerity for her.あなたは彼女に対する誠意が足りない。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
A dog bit her on the leg.犬が彼女の足をかんだ。
We went to Lake Towada on a school excursion.学校の遠足で十和田湖へ行った。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
He sat with his legs crossed.彼は足を組んで座っていた。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
He was very tall and thin, with long arms and legs.彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
All the children are satisfied with her meals.子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
The children washed their feet.子ども達は足を洗った。
His backache left him lurching along with leaden legs.腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。
He has little appetite for lack of exercise.彼は運動不足であまり食欲がない。
I'm afraid I've run short of coffee.コーヒーが足りません。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
Whichever you choose, you will be satisfied.どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
This plant is dying for want of water.この植物は水不足で枯れかけている。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.彼女は試験の結果に満足しているようだった。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
I am contented with my lot.私は運命に満足している。
Everybody put their foot down.みんな地面に足を降ろそう。
He raised his heel against me.後ろ足で砂をかけるようなことをした。
He walked away too quickly for me to catch up with him.彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
I got out of bed and had a good stretch.手足をいっぱいに伸ばした。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
I am not content with what I am.今の自分には満足していない。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
It is hard for an empty sack to stand straight.衣食足りて礼節を知る。
Tom hates to get his feet wet.トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
I broke my leg.私は足を骨折した。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
My feet get cold.足が冷えます。
My right leg was injured in that accident.私はその事故で右足を損傷した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License