The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '足'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.
事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
The results were in the main satisfactory.
結果は概して満足のいくものだった。
I am short of money for my trip.
私は旅行のための費用が不足している。
Tom was able to get there in less than twenty minutes.
トムは20分足らずでそこに着くことができた。
Can you make yourself understood in Japanese?
日本語で用が足せますか。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
He has little appetite for lack of exercise.
彼は運動不足であまり食欲がない。
Are you quite satisfied with your new house?
新居に満足していますか。
I'm satisfied with my work.
私は仕事に満足している。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
He bought a pair of shoes.
彼は靴を１足買った。
We ran short of money.
金不足になった。
I drank too much and was unsteady on my feet.
酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.
たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
He could not help being satisfied with his lot.
彼は自分の運命に満足せざるを得なかった。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
Some people are never content with what they have.
現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.
こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
There were no holds for hand or foot on the rock.
その岩には手足をかける所がまったくなかった。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.
気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
The printing business made Bill a small fortune.
ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
His work done, he appeared to be satisfied.
仕事が終わったので彼は満足そうだった。
Enough is as good as a feast.
満足はごちそうと同じ位結構なもの。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.
トムは裸足で歩くのに慣れていない。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
I had to leave out this problem for lack of space.
紙面が足りなくてこの問題を省かなければならなかった。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
Rich as he is, he is not contented.
彼は金持ちだが、満足していない。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
A dog bit her on the leg.
犬が彼女の足にかみついた。
All the flowers in the garden died for lack of water.
庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.
私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
Still sleepy, right?
まだ寝足りないでしょ？
He is quite satisfied with the result.
彼はその結果にすっかり満足している。
Let's keep going and see the next town.
ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。
A fast walker can walk six kilometers in an hour.
足の速い人は１時間に６キロ歩けます。
Watch your toes.
足の上に落とさないようにね。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I burnt myself on the leg.
足にやけどをした。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
"I'll be back in a minute," he added.
「すぐ帰ってくるから」と彼は付け足した。
He has a hundred dollars at most.
彼はせいぜい１００ドル足らずしか持っていない。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Tom sat on the bench and crossed his legs.
トムはベンチに座って足を組んだ。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.
働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
I have a pain in my little toe.
足の小指が痛む。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
Your arms and legs have grown strong enough.
きみの腕や足は十分に強くなった。
He sat there with his legs crossed.
彼は足を組んだままでそこに座っていた。
He is content with his present state.
彼は自分の現状に満足している。
I went up to my bedroom on tiptoe.
私は忍び足で寝室にいった。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
Are you happy with how you look?
自分の容姿に満足していますか？
Are you content with your present salary?
あなたは現在の給料に満足していますか。
It was raining. However, they still went on their school trip.
雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
He felt something crawl up his leg.
彼は足に何かが這い上がってくるのを感じた。
He stood with his feet apart.
彼は両足を開いて立っていた。
He is satisfied with the result.
彼は結果に満足している。
He sat on a chair with his legs dangling.
彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
"It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"
「まだ浅いね。足とどく」「結構遠浅だな。よつばもまだ足つくだろ」
I burnt myself on the leg.
私は足にやけどをした。
My legs are getting better day by day.
足の調子は日に日によくなっています。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
Kick with your legs straight to go forward.
ばた足をして進もう。
He was injured in his left leg in the accident.
その事故で彼は左足にけがをした。
Because of the famine, the cattle starved to death.
食糧不足のため、家畜ががしした。
His work showed want of care.
彼の仕事には注意不足が表れていた。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?
目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
They were satisfied with the result.
彼らはその結果に満足した。
We are short of money.
私たちはお金が足らない。
My brother fell off a tree and broke his leg.
私の弟は木から落ちて足を折った。
In washing himself, he started on the legs.
彼は体を足から洗いはじめた。
He ran as fast as any boy in the team.
彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。
A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.
ひとかけらのパンでは彼の飢えを満たすには足りなかった。
She was satisfied with the new dress.
新しいドレスの彼女は満足だった。
I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.
お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。
They bound the prisoner's arms and legs.
彼らは囚人の手足を縛った。
Don't stand in other people's way.
他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
All in all, the excursion was pleasant.
全体として、遠足は楽しかった。
During the water shortage, the value of water really came home to me.
水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
I got a cramp in my leg while swimming.
水泳中に足がつった。
Man has two feet.
人間は２本足である。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
His backache left him lurching along with leaden legs.
