The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
He will wriggle out of the fix.窮地から足掻き出る。
There aren't enough chairs in the conference room.会議室の椅子が足りません。
My uncle gave me a pair of shoes.叔父は私に靴を一足くれた。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.私はクラスで彼の次に足が速い。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
You must make allowance for his lack of experience.君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
We could hear footsteps crunching through the gravel.私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
I went to his place straight away.彼の所にせっせと足を運んだ。
We cannot praise him highly enough for this.この事で彼をいくらほめてもまだ足りない。
Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first.とにかくメシ・・・といきたいところだが、その前に用を足すことにした。
My parents were satisfied with my grades this year.両親は私の今年の成績に満足した。
That will fly on the market.それは売れ足が早いですよ。
Mother noted that my feet were not clean.母は私の足が汚れていることに目をとめた。
He can run faster than I can.彼は僕より足が速い。
He put his foot on the ladder.彼ははしごに片足を掛けた。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
She is not quite content.彼女は全く満足しているとは限らない。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
They were satisfied with the meals.彼らはその食事に満足していた。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
All in all, the excursion was pleasant.全体として、遠足は楽しかった。
He was not at all satisfied with the result.彼は全くその結果に満足していなかった。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
She got into the room with hushed steps.彼女は足音を殺して部屋に入った。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
None were satisfied.誰も満足していなかった。
I am short of pocket money.私は小遣いが不足している。
He died content with his life.彼は彼の人生に満足して死んだ。
I am content with my job.私は自分の仕事に満足している。
She got a pair of shoes from Father.彼女は父から１足の靴をもらった。
They are scant of money.彼らは金が不足している。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
Food has been in short supply.食糧が不足している。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
I have little appetite due to lack of exercise.運動不足で食欲が余りない。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
He is excellent at finding fault with other people.彼は揚げ足とりの天才だ。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
A baseball came rolling to my feet.私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ！
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
We went to Lake Towada on a school excursion.学校の遠足で十和田湖へ行った。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
My father feels satisfied about this result.私の父はこの結果について満足な気持ちです。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
He professed himself satisfied.彼は満足だとはっきり言った。
No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer.たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。
His work showed want of care.彼の仕事には注意不足が表れていた。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
She bought two pairs of socks.彼女は靴下を二足買った。
That is decidedly short of satisfactory.それは明らかに、満足すべきものとは言いがたい。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
We cannot walk on the hot sand with bare feet.熱い砂の上を素足では歩けない。
Whose is this pair of stockings?この一足のストッキングは誰のですか。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
His steps were clearly marked in the snow.雪の中に彼の足跡がはっきりとついていた。
Nick is by no means satisfied with the reward.ニックは決してその報酬に満足していない。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
We let our legs do the leading.足の向くままに歩いた。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分人生に満足しているといった。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Even though it was raining, they went on their outing.雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
Our water supply is very short.大変な水不足です。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
They are short of food.彼らは食料が不足しています。
A contented mind is a perpetual feast.満ち足りた心は永遠の祝宴である。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
I broke my leg while skiing.私はスキーをしていて足を骨折した。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
In washing himself, he started on the legs.彼は体を足から洗いはじめた。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.トムは列車を運転するには経験が足りない。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
We ran short of money.金不足になった。
My legs ached after the long walk.長く歩いた後で両足が痛んだ。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
We found the footprints in the sand.我々は砂の上に足跡を見つけた。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
Lack of sleep is telling me.寝不足がこたえてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License