The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '足'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He looked at her from head to foot.
彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
She was satisfied with the result.
彼女は結果に満足した。
His explanation was by no means satisfactory.
彼の説得は満足できるものではなかった。
He is satisfied with the result.
彼は結果に満足している。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼は足の骨を折った時、3ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
Ouch! My foot!
あいたっ!足が!
I slipped on the paper and hurt my leg.
その新聞で転んで足を痛めた。
At any rate, he was satisfied with the results.
いずれにしても彼は結果に満足していた。
His work showed want of care.
彼の仕事には注意不足が表れていた。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は5%だけ増加した。
What do you have to add to 17 to get 60?
60にするためには17に何を足せばよいの。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
My boss was satisfied with what I did.
私の上司は私の仕事に満足した。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
You will just have to do with what you've got.
あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
His idea is far from satisfactory to us.
彼の考えは私たちにとって決して満足できない。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
I'll make allowances for your lack of experience.
君が経験不足である点を考えてあげます。
His work showed so careless.
彼の仕事には注意不足が表れていた。
Happy is the man who is contented with his lot.
自分の運命に満足している人は幸福です。
I am content with my current position.
私は現在の地位に満足している。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
Fools rush in where angels fear to tread.
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
A contented mind is a perpetual feast.
満ち足りた心は永遠の祝宴である。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
Robert is content with his present position.
ロバートは現在の地位に満足している。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.