The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A fast walker can walk six kilometers in an hour.足の速い人は１時間に６キロ歩けます。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
I saw a dog with one paw bandaged.私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
Tom is hard to please.トムを満足させるのは難しい。
Everybody knows that he lost his leg in the war.彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
The dog gave his leg a mean bite.その犬に酷く足を噛まれた。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer.たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
His bad leg prevented him from winning the race.足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
The flowers withered for want of water.水不足のため、花がしおれた。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
We are shorthanded now.今手が足りないのです。
This plan is acceptable to all.このプランはみんなに満足がいくものです。
There was a shortage of fuel.燃料が不足していた。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
He fell and hurt his leg.倒れて足にけがをした。
Are you happy with how you look?自分の容姿に満足していますか？
Your work is not altogether satisfactory.あなたの仕事はまったく満足できるというわけではない。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
She bought a pair of boots.彼女はブーツを一足買った。
She stamped the mud off her shoes.彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
The footprints continued down to the river.足跡は川まで続いていた。
Are you content with your position in the company?あなたは会社での地位に満足していますか。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
The impudent child extended her legs across my lap.あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
He is fast runner.彼は足が速い。
He was injured in his left leg in the accident.その事故で彼は左足にけがをした。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
Kick with your legs straight to go forward.ばた足をして進もう。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied.満足したブタとなるよりも満足しないソクラテスとなる方が良い。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
I am not satisfied with pop music.私はポピュラー音楽には満足していない。
They are scant of money.彼らは金が不足している。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
She went to school in spite of the pain in her leg.彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。
I slipped on the paper and hurt my leg.私はその新聞で転んで足を痛めた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Her footsteps were as light as a fairy's.彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
The rain necessitated a postponement of the picnic.雨で遠足は延期しなければならなくなった。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
That will fly on the market.それは売れ足が早いですよ。
The trouble is that she lacks experience.困ったことに、彼女は経験が足りない。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
This plant is dying for want of water.この植物は水不足で枯れかけている。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
They filled the vacancy by appointment.彼らは空席を任命で充足した。
My uncle gave me a pair of shoes.叔父は私に靴を一足くれた。
He made up for the deficit.彼はその不足の埋め合わせをした。
These shoes don't fit my feet.この靴は私の足に合わない。
I was less than satisfied with the results.結果にちっとも満足しなかった。
There's not enough coffee.コーヒーが足りません。
Let's keep going and see the next town.ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。
The peacock has fair feathers but foul feet.くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
You are satisfied with the argument.あなたは自分の人生に満足しています。
He apologized to me for stepping on my foot.彼は足を踏んだことを私にわびた。
I felt something touch my feet.何かが足に触れるのを感じた。
Two stockings are called a pair of stockings.２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
A baseball came rolling to my feet.私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
We ran short of money.金不足になった。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
You look contented.満足そうですね。
I am content with my job.私は自分の仕事に満足している。
The trouble is that I am short of money.困った事に私はかねに不足している。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
My right leg was injured in that accident.私はその事故で右足を損傷した。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
Those men are rich who are contented with what they have.自分がもっているものに満足している人は、心豊かな人である。
Happy is a man who lives in peace and content.平和に満足している人は、幸せである。
They found the track of a bear in the snow.彼らは雪の中に熊の足跡を見つけた。
The result was far from being satisfactory to her.彼女はその結果に全然満足出来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License