The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
She bought a pair of boots.彼女はブーツを一足買った。
Still sleepy, right?まだ寝足りないでしょ？
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
Watch your step when you get on the train.電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
You mean you're short on fuck-buddies?セフレが足りないっていうの？
We found the footprints in the sand.我々は砂の上に足跡を見つけた。
The machine has some of its parts missing.その機械は部品が足りない。
She shone her torch on the floor in front of us.懐中電灯をつけて、足元を照らしてくれた。
What do you have to add to 17 to get 60?６０にするためには１７に何を足せばよいの。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
The hallway is slippery, so watch your step.廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
He was satisfied with the work he had done.彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。
He is content with his present state.彼は彼の現状に満足している。
We went to Lake Towada on a school excursion.学校の遠足で十和田湖へ行った。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
Your feet are dirty.足が汚れているよ。
Watch your step.足元に気をつけて。
All were satisfied.皆満足だった。
She looks satisfied when she catches a cockroach.ゴキブリを捕まえると満足そうだ。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
People living in this area are dying because of the lack of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
My foot hurts.足が痛い。
Four legs good, two legs bad.四足良し二足悪し。
You are wavering.君は浮き足立っているね。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
The supplies will give out soon.補給はまもなく不足するでしょう。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
The results he has got are, in the main, satisfactory.彼が得た結果は大部分は満足すべきものである。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
My brother fell off a tree and broke his leg.私の弟は木から落ちて足を折った。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
Either of them is satisfactory to me.それらはどちらも私にとって満足のいくものです。
There is a page missing.１ページ足りない。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.一人の男が足音を忍ばせ陽子に近付いてきた。
I want to go straight.私は足を洗いたいと思っています。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
Mother noted that my feet were not clean.母は私の足が汚れていることに目をとめた。
He is a good match for me.彼なら相手にとって不足なし。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
His relatives began to keep away from him.親類も足が遠のきはじめた。
You're not satisfied, are you?あなたは満足していないんでしょう。
She stamped the mud off her shoes.彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
He apologized to me for stepping on my foot.彼は足を踏んだことを私にわびた。
Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.トム・スケレトンは手足をぶるぶる震わせていた。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
In general, men run faster than women.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.水不足のために入浴できなかった。
They are scant of money.彼らは金が不足している。
Tom is hard to please.トムを満足させるのは難しい。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
From Sendai I extended my journey to Aomori.仙台から足を伸ばして青森まで行った。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
She has long feet.彼女は長い足だ。
There was a great lack of rice that year.その年は大変な米不足だった。
He stepped on my foot on purpose.彼はわざと足を踏んだのです。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
That which was satisfied today becomes tomorrow's provisions.今日満足したことは明日の糧になる。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
He doesn't have his feet on the ground.彼は地に足がついていない。
I'm not satisfied with the restaurant's service.私はあのレストランのサービスには満足していない。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
Dad extended his legs on the sofa.父はソファーの上で足を伸ばした。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分の人生に満足していると言った。
I am short of money.金に不足している。
I drank too much and was unsteady on my feet.酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
He bought a pair of shoes.彼は一足の靴を買った。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
You are satisfied with your life, aren't you?あなたは自分の人生に満足していますね？
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
A squid has ten legs.イカには１０本の足がある。
As compared with his, my collection is nothing.私のコレクションは彼のものと比較すれば取るに足らない。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
I bought a pair of boots.私はブーツを１足買った。
We let our legs do the leading.足の向くままに歩いた。
You must be a good walker to have walked all the way.ずっと歩いて来たとは、あなたは足が丈夫なのにちがいない。
I'm satisfied.満足です。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
She always walks with a light step.彼女はいつも軽い足どりで歩く。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License