The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My left foot is asleep.左足がしびれた。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
I am content with my job.私は自分の仕事に満足している。
I can't make myself understood in French.私はフランス語では用が足せない。
These shoes don't fit my feet.この靴は私の足に合わない。
I've got blisters on my feet.足にまめができた。
The supplies will give out soon.補給はまもなく不足するでしょう。
She has long arms and legs.彼女は手足が長い。
He can run faster than I can.彼は僕より足が速い。
The trouble is that I am short of money.困った事に私はかねに不足している。
She stamped the mud off her shoes.彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
Your feet are dirty.足が汚れているよ。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
We are shorthanded now.今手が足りないのです。
The trouble is that she lacks experience.困ったことに、彼女は経験が足りない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
It's dark, so watch your step.暗いから、足下に気をつけて。
We've had a poor crop due to lack of water.水不足のため不作だった。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
Man has two feet.人間は２本足である。
There were no holds for hand or foot on the rock.その岩には手足をかける所がまったくなかった。
They bound the prisoner's arms and legs.彼らは囚人の手足を縛った。
He walked with a limp.彼は片足を引きずってあるいた。
On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
Oh dear! I'm short of money.あらお金が足りない。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
He has long legs.彼の足は長い。
My leg was bitten by that dog.あの犬に足をかまれた。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
"It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"「まだ浅いね。足とどく」「結構遠浅だな。よつばもまだ足つくだろ」
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
A dog bit her leg.犬が彼女の足をかんだ。
He died content with his life.彼は自分の一生に満足して死んだ。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
He could not help being satisfied with his lot.彼は自分の分け前に満足せずにはいられなかった。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
If it rains tomorrow, there will be no excursion.明日雨が降れば、遠足はありません。
The man did not so much as apologize for stepping on my foot.その男は私の足を踏んだのにわびることさえしなかった。
These goods are by no means satisfactory.これらの商品は決して満足なものでない。
Are you satisfied or dissatisfied?あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
His bad leg prevented him from winning the race.足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
He can run faster than me.彼は僕より足が速い。
Let's shackle your feet with silver fetters.あなたの足に銀の足かせをはめましょう。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
You're not satisfied, are you?あなたは満足していないんでしょう。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
I'm afraid I've run short of coffee.コーヒーが足りません。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
No matter how rich he may be, he is never contented.どんなに富んでも彼は決して満足しない。
He bought a pair of shoes.彼は一足の靴を買った。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
On the whole I am satisfied with the experiment.私はその実験にだいたい満足している。
You don't have the guts.度胸が足りないぞ。
The doctor bandaged the boy's injured leg.医者は少年のけがをした足に包帯をした。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
He is thinking it over.彼は二の足を踏んでいる。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
The teacher was far from satisfied with the result.先生はその結果に満足しているどころではなかった。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
We let our legs do the leading.足の向くままに歩いた。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer.たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
He touched the water with his foot.彼は足で水に触れてみた。
I'm satisfied with everything.すべてに満足です。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
I walked around town wherever my feet led me.足に任せて町の中を歩き回った。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
My sister has long legs.妹は足が長い。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
Are you satisfied with the result?あなたはその結果に満足していますか。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
The results are by no means satisfactory.結果は決して満足できるものではない。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
I'm content with my salary.自分の給料に満足しているよ。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
I washed my hands of the whole business.その商売からはすっかり足を洗った。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
I am not satisfied with pop music.私はポピュラー音楽には満足していない。
You look contented.満足そうですね。
The trouble is that we are short of money.問題は私たちが金不足であるということです。
I often feel like just going over there.ついそちらに足が向いてしまう。
The plants died for lack of water.その植物は水不足で枯れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License