In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
Are you quite satisfied with your new house?
新居に満足していますか。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
We are badly in want of water.
私達はひどい水不足だ。
The footprints continued down to the river.
足跡は川まで続いていた。
This desk has lost one of its legs.
この机は足が一本欠けている。
He walked at a quick pace.
彼は速い足取りで歩いた。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
There was something about that house that made her stop and look again.
この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
Watch your step.
足元に気をつけて。
It was less than one kilometer to the village post office.
村の郵便局まで１キロ足らずだった。
When you lack sleep, you are apt to be careless.
寝不足だと注意が散漫になりがちです。
I don't have enough RAM.
メモリが足りないのかなぁ。
As far as this matter is concerned, I am satisfied.
その問題に関する限り、私は満足です。
The supplies will give out soon.
補給がまもなく不足するでしょう。
The cat was licking its paws.
猫は足の先をなめていた。
I can easily touch my toes.
ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.
その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
My right leg was injured in that accident.
私はその事故で右足を損傷した。
As for myself, I am satisfied.
自分としては満足している。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
They found the track of a bear in the snow.
彼らは雪の中に熊の足跡を見つけた。
Is there enough food to go around?
皆に食物は足るかい。
My hands and legs are swollen.
手足がむくんでいます。
Bill didn't work hard enough and so he failed.
ビルは勉強が足りなかった。だから失敗した。
It was a wild goose chase.
無駄足だったよ。
Printing ink is in short supply.
印刷インキが不足している。
Tom scrubbed his feet.
トムは足をゴシゴシ洗った。
He doesn't have his feet on the ground.
彼は地に足がついていない。
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.
彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。
Can you make yourself understood in French?
あなたはフランス語で用が足せますか。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
