The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '足'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Watch your step.
足下に注意して下さい。
You don't have enough push.
君は押しが足りない。
He haunted the art galleries.
彼はよく画廊に足を運んだ。
My right leg was injured in that accident.
私はその事故で右足を損傷した。
The reason why you failed is you did not try hard enough.
君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
What do you have your feet for?
足は何のためにあるの。
His answer was far from satisfactory.
彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
The cat listened to its steps.
ネコはその足音を聞いた。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.
早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
Lack of oxygen is fatal to most animals.
酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
Our country is running short of energy resources.
わが国はエネルギー資源が不足してきた。
Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain.
クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。
I have made a foothold.
私は足がかりをつけた。
He stood with his feet apart.
彼は両足を開いて立っていた。
Mary had every reason to be satisfied.
メアリーが満足する理由は十分にあった。
Tom is hard to please.
トムを満足させるのは難しい。
Food is still scarce in the region.
その地域ではまだ食料が不足している。
I have sore feet.
私は足を痛めている。
The man did not so much as apologize for stepping on my foot.
その男は私の足を踏んだのにわびることさえしなかった。
Nick is by no means satisfied with the reward.
ニックは決してその報酬に満足していない。
His paper was, on the whole, satisfactory.
彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.
クリスマスの日、トムの右足はまだギプスをはめていた。
They bound the prisoner's arms and legs.
彼らは囚人の手足を縛った。
That would be sufficient.
それだけで十分足りるだろう。
Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere.
トムの部屋はひどく散らかっていて足の踏み場もない。
There is no satisfying spoiled children.
わがままな子供を満足させることはできない。
The district is short of water.
その地域は水が不足している。
You must watch your step all the way.
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.
彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
Tom's foot was once crushed by a woman wearing high heels in the train.
トムは電車でハイヒールの女性に足を踏まれたことがある。
I've got pins and needles in my leg.
足がしびれた。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
I saw a dog with one paw bandaged.
私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
The teacher was far from satisfied with the result.
先生はその結果に満足しているどころではなかった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
Uncle asked: "What is three plus four?"
伯父さんは言った。「３足す４は幾つ？」
He speaks with a lisp.
その子は舌足らずに話す。
You cannot praise a child enough for doing something well.
子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
A squid has ten legs.
イカには１０本の足がある。
My foot is small beside yours.
私の足はあなたのに比べて小さい。
His explanation was not satisfactory.
その説明は満足いくものではなかった。
I'm not entirely satisfied with my position.
私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
He hurt his left foot when he fell.
彼は転んだ時に左足を痛めた。
My uncle gave me a pair of shoes.
叔父は私に靴を一足くれた。
He thinks he is somebody, but really he is nobody.
彼は自分では偉いつもりでいるが、実際はとるに足らぬ人だ。
She apologized to me for stepping on my foot.
彼女は私の足を踏んだことを詫びた。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
The doctor bandaged the boy's injured leg.
医者は少年のけがをした足に包帯をした。
Everybody knows that two and two make four.
誰でも２足す２イコール４であることを知っている。
We walked more quickly than usual.
私たちは早足で歩いた。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
The results of the experiment were highly satisfactory.
実験の結果はきわめて満足すべきものであった。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.
足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。
A shark snapped the man's leg off.
サメがその男の足を噛み切った。
My body cried for sleep.
私の体は睡眠不足でくたくただった。
They bound her legs together.
彼らは彼女の両足を縛りつけた。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.
気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
Wash your feet.
足を洗いなさい。
The pension is not sufficient for living expenses.
その年金では生活費に足りない。
I wasn't content to work under him.
彼の下で働くのでは満足できなかった。
He sat silently with his legs crossed.
彼は足を組んで黙って座っていた。
What is it that satisfies your aesthetic sense?
あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
He was converted from his licentious living.
彼は淫らな生活から足を洗った。
The result will satisfy him.
その結果は彼を満足させるだろう。
We're one baton short for the relay.
リレー用のバトンが１本足りないんです。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.
その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I have a pain in my foot.
私の足が痛んでいる。
We found the footprints in the sand.
我々は砂の上に足跡を見つけた。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
I got my right leg hurt in the accident.
私は事故で右足を負傷した。
He blamed his son for being careless.
彼は注意が足りないと息子をしかった。
The plan is far from satisfactory.
その計画には大いに飽き足らぬところがある。
I'm reluctant to visit him.
彼の所に行くのは足が重い。
An old man came tottering along.
老人がたどたどしい足取りで歩いてきた。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
My legs were leaden from fatigue.
疲れて足が重かった。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
Everybody put their foot down.
みんな足を下に降ろして。
Robert is content with his present position.
ロバートは現在の地位に満足している。
It's a page short.
１ページ足りない。
I'm satisfied.
満足です。
His coworker pulled the rug out from under him.
彼は同僚に足をすくわれた。
Tokyo will run short of water again this summer.
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
We had a poor harvest because of the lack of water.
水不足のため不作だった。
They are negotiating to reach a satisfactory compromise.
彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。
You will just have to do with what you've got.
あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
The old man tripped over his own feet.
その老人は足がもつれてよろけた。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
He kicked the ball with his foot.
彼は足でそのボールをけった。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.
