The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
I'm satisfied.満足しています。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
He rested his tired limbs.彼は疲れた手足を休ませた。
Enough is as good as a feast.満足はごちそうと同じ位結構なもの。
We are suffering from a severe water shortage this summer.我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
The picnic was canceled for lack of interest.おもしろみが不足するので、そのピクニックはとりやめになった。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
Father ran short of money and had to borrow some.父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
I am content with my circumstances.私は自分の置かれた境遇に満足している。
Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first.とにかくメシ・・・といきたいところだが、その前に用を足すことにした。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
He haunted the art galleries.彼はよく画廊に足を運んだ。
The cat was licking its paws.猫は足の先をなめていた。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
He speaks with a lisp.その子は舌足らずに話す。
Oh dear! I'm short of money.あらお金が足りない。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
You are wavering.君は浮き足立っているね。
Keep both feet firmly on the ground.両足をしっかりと地面につけていなさい。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
He was crying with pain when he broke his leg.彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
She apologized to me for stepping on my foot.彼女は私の足を踏んだことを詫びた。
You should associate with people who you believe are trustworthy.信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
He trod on my foot on purpose in the train.彼は電車の中で、態と私の足を踏みました。
He stared at me from head to foot.彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
They are suffering from want of food.彼らは食料の不足に悩んでいる。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
They found the track of a bear in the snow.彼らは雪の中に熊の足跡を見つけた。
I am short of money.金に不足している。
He was satisfied with the result.彼はその結果に満足した。
The dog gave his leg a mean bite.その犬に酷く足を噛まれた。
My legs feel heavy.足がだるいです。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
His idea is far from satisfactory to us.彼の考えは私たちにとって決して満足できない。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
Printing ink is in short supply.印刷インキが不足している。
It's hard to please him.彼を満足させるのは難しい。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
This book is missing two pages.この本は２ページ足りない。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。
She sat down and crossed her legs.彼女は腰掛けて足を組んだ。
We're one baton short for the relay.リレー用のバトンが１本足りないんです。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
In general, men run faster than women.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The doctor set his broken leg.医者は彼の折れた足をついだ。
She shined her torch on the floor in front of us.懐中電灯をつけて、足元を照らしてくれた。
Ten thousand yen will not cover the expenses.１万円では足が出る。
The drought led to an insufficiency of food.旱魃は食糧不足を招いた。
These goods are by no means satisfactory.これらの商品は決して満足なものでない。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼より足の速い人はいない。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
There is enough bread for all of you.君たち全員に足りるだけのパンはある。
The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height.行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain.クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
We yawn when we are short of oxygen.我々は酸素が不足するとあくびをする。
A dog bit her leg.犬が彼女の足をかんだ。
On the whole, the result was unsatisfactory.概してその結果は満足すべきものではなかった。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
My father feels satisfied about this result.私の父はこの結果について満足な気持ちです。
In general, men run faster than women.一般に男性は女性よりも足が速い。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
His carelessness cost him a broken leg.彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
We were satisfied with the delicious food.僕達はおいしい料理に満足した。
An old man came tottering along.老人がたどたどしい足取りで歩いてきた。
He thinks he is somebody, but really he is nobody.彼は自分では偉いつもりでいるが、実際はとるに足らぬ人だ。
He put his foot on the ladder.彼ははしごに片足を掛けた。
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
I am glad that everything has finished this way.全てがこのように終わった事に満足しています。
I felt something touch my feet.何かが足に触れるのを感じた。
My left foot is asleep.左足がしびれた。
She gave me a hard kick on my right leg.彼女は僕の右足を思い切り蹴りつけた。
My feet hurt.足が痛い。
His answer was far from satisfactory.彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
She always walks with a light step.彼女はいつも軽い足どりで歩く。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
His backache left him lurching along with leaden legs.腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。
I am not content with what I am.今の自分には満足していない。
She went to the house several times.彼女はその家に何回か足を運んだ。
He has a hundred dollars at most.彼はせいぜい１００ドル足らずしか持っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License