The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It would be a satisfaction to me.そうしてもらったら私は満足だ。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
A baseball came rolling to my feet.私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。
When it comes to disco dancing, I'm no match for Susan.ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
She has small feet.彼女は足が小さい。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
He bought a pair of shoes.彼は一足の靴を買った。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
He walked with a limp.彼は片足を引きずってあるいた。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
What he lacked in wit, he made up for in energy.彼は知恵の足りないのを力で補った。
His relatives began to keep away from him.親類も足が遠のきはじめた。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
On the whole I am satisfied with the experiment.私はその実験にだいたい満足している。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
Mayuko doesn't get enough sleep.マユコは寝不足です。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
His steps were clearly marked in the snow.雪の中に彼の足跡がはっきりとついていた。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
He professed himself satisfied.彼は満足だとはっきり言った。
Because of the famine, the cattle starved to death.食糧不足のため、家畜ががしした。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
You must make allowance for his lack of experience.君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
All of us were not satisfied with the system.その制度には私たちみんなが満足したわけではなかった。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
I can't make myself understood in French.私はフランス語では用が足せない。
India is now short of food.インドは今、食料が不足している。
My foot is small beside yours.私の足はあなたのに比べて小さい。
If it rains, the excursion will be called off.もし雨なら遠足は中止です。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
Such trouble stems from carelessness.そのようなトラブルは注意不足のせいだ。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels.早足でついていく２匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。
He made up the deficit with a loan.不足を借金で補充した。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
This book is missing two pages.この本は２ページ足りない。
He had his left leg hurt in the accident.彼は、その事故で左足を怪我した。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
My hands and legs are swollen.手足がむくんでいます。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
She is not quite content.彼女は全く満足しているとは限らない。
I slipped on the paper and hurt my leg.私はその新聞で転んで足を痛めた。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
Whose is this pair of stockings?この一足のストッキングは誰のですか。
I can't do it for want of money.お金が足りなくて、それが出来ない。
Either of them is satisfactory to me.それらはどちらも私にとって満足のいくものです。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
In general, men run faster than women.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
His coworker pulled the rug out from under him.彼は同僚に足をすくわれた。
It was raining. However, they still went on their school trip.雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
They bound the prisoner's arms and legs.彼らは囚人の手足を縛った。
Man has two feet.人間は２本足である。
We went to Lake Towada on a school excursion.学校の遠足で十和田湖へ行った。
He hurt his left foot when he fell.彼は倒れた時左足をけがした。
All in all, the excursion was pleasant.全体として、遠足は楽しかった。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
My sister is sensitive about her thick legs.私の妹は足が太いのをひどく気にしている。
She stamped the mud off her shoes.彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
The cat was licking its paws.猫は足の先をなめていた。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
Despite his riches, he's not contented.富があっても、彼は満足していない。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
He looked at her from head to foot.彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
I'm satisfied with his progress.彼の上達ぶりに満足しています。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
She runs faster than I do.彼女は私よりも足が速い。
Do not stay away from English, even for a day.一日足り友英語から離れるな。
My brother fell off a tree and broke his leg.私の弟は木から落ちて足を折った。
He is contented with his lot.彼は境遇に満足している。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
I am short of money.私はお金が不足している。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ！
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
It's dark, so watch your step.暗いから、足下に気をつけて。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
This was an additional fund for buying books.これは本を買うための足しになった。
I need to buy food, but I don't have enough money.食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License