The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '足'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Lack of sleep began to tell on me.
睡眠不足が響いてきた。
She was satisfied with the new dress.
新しいドレスの彼女は満足だった。
He blamed his son for being careless.
彼は注意が足りないと息子をしかった。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
The hunter followed the bear's tracks.
猟師は熊の足跡をたどった。
He is thinking it over.
彼は二の足を踏んでいる。
This plan is acceptable to all.
このプランはみんなに満足がいくものです。
The trouble is that I am short of money these days.
困ったことに、このごろお金が足りません。
She looks satisfied when she catches a cockroach.
ゴキブリを捕まえると満足そうだ。
I want to buy a pair of ski boots.
私はスキーのブーツを１足買いたい。
You look content.
満足そうですね。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?
ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
They filled the vacancy by appointment.
彼らは空席を任命で充足した。
This soup wants a bit of salt.
このスープは塩が少し足りない。
We went on a school trip to Nara.
学校の遠足で奈良に行った。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.
私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
You lack sincerity for her.
あなたは彼女に対する誠意が足りない。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
The cat listened to its steps.
ネコはその足音を聞いた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.
もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
We couldn't take a bath for want of water.
水不足のために入浴できなかった。
I am satisfied with the result of my math test.
私は数学のテストの結果に満足しています。
He is not content with his present salary.
彼は現在の給料に満足していない。
He walked with a limp.
彼は片足を引きずってあるいた。
She sat down and crossed her legs.
彼女は足を組んで座った。
The dog gave his leg a mean bite.
その犬に酷く足を噛まれた。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.
顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
The child does not even know how to add.
その子供は足し算の仕方さえ知らない。
Today you can't be content with just earning a living.
今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
They found the track of a bear in the snow.
彼らは雪の中に熊の足跡を見つけた。
He failed the exam because he had not studied enough.
彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
He rested his tired limbs.
彼は疲れた手足を休ませた。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.
彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
Is there enough food for everyone?
皆に食物は足るかい。
We were fully satisfied.
私たちは十分に満足した。
Man has two feet.
人間は２本足である。
Bill didn't work hard enough and so he failed.
ビルは勉強が足りなかった。だから失敗した。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
I was bitten in the leg by that dog.
あの犬に足をかまれた。
There are not enough chairs in the meeting room.
会議室の椅子が足りません。
My sister is sensitive about her thick legs.
私の妹は足が太いのをひどく気にしている。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
Lack of food made them very hungry.
食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I am content with my job.
私は自分の仕事に満足している。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
Happy is a man who is contented.
満足している人は幸福である。
There is a labor shortage of computer programmers.
コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
His undertaking failed for lack of funds.
彼の計画は資金不足のため失敗した。
His proposal is far from being satisfactory to us.
彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.
クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
He always tries to trip people up.
彼はいつも人の足元をすくおうとする。
He had an operation on his left leg.
彼は左足に手術を受けた。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.
たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
