UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
The trouble is that I am short of money.困った事に私はかねに不足している。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
It was a wild goose chase.無駄足だったよ。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
I am running short of money.私はお金が足りなくなってきた。
The supplies will give out soon.補給がまもなく不足するでしょう。
I was bitten in the leg by that dog.あの犬に足をかまれた。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
"The key," he added, "is in the lock".「鍵は、鍵穴に差してある」彼は言い足した。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手として自分の人生に満足している。
There is enough bread for all of you.君たち全員に足りるだけのパンはある。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
Tom hates to get his feet wet.トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
They were satisfied with the result.彼らはその結果に満足した。
Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo.元来フットボールとは、ポロのように馬に乗って行われる競技とは違って、足で、ボールを使って行われる競技のことでした。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。
Although she is poor, she is satisfied.彼女は貧しいけれど、満足している。
You mean you're short on fuck-buddies?セフレが足りないっていうの?
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
He died content with his life.彼は人生に満足して死んだ。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
He is satisfied with the result.彼は結果に満足している。
Father ran short of money and had to borrow some.父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
My car is deficient in horsepower.私の車は馬力が足らない。
Add two to three, and you get five.三に二を足すと五になる。
He sat on a chair with his legs dangling.彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
The president is a down-to-earth kind of man.社長は地に足のついた人物だ。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.15年間は満足しうる取り決めであった。
Watch your step.足下に注意して下さい。
There is no satisfying spoiled children.わがままな子供を満足させることはできない。
The bad harvest caused massive food shortages.不作で食料がひどく不足した。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Enough is as good as a feast.満足はごちそうと同じ位結構なもの。
She is paralyzed in both legs.彼女は両足が麻痺している。
She has small feet.彼女は足が小さい。
We had a poor harvest because of the lack of water.水不足のため不作だった。
The printing business made Bill a small fortune.ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it.私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。
What do you have your feet for?足は何のためにあるの。
That is decidedly short of satisfactory.それは明らかに、満足すべきものとは言いがたい。
Those men are rich who are contented with what they have.自分がもっているものに満足している人は、心豊かな人である。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
My legs are weak.私の足が弱い。
He was crying with pain when he broke his leg.彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
They filled the vacancy by appointment.彼らは空席を任命で充足した。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
An old man came tottering along.老人がたどたどしい足取りで歩いてきた。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
You lack sincerity for her.あなたは彼女に対する誠意が足りない。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
He is quite satisfied with the result.彼はその結果にすっかり満足している。
No matter which you make, you will be satisfied with it.どちらをとっても、あなたは満足するでしょう。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
Nick is by no means satisfied with the reward.ニックは決してその報酬に満足していない。
You always like to trip me up, don't you?君はいつも僕の揚げ足を取るね。
I had sore legs the next day.翌日は足が痛かった。
He has a hundred dollars at most.彼はせいぜい100ドル足らずしか持っていない。
You must be a good walker to have walked all the way.ずっと歩いて来たとは、あなたは足が丈夫なのにちがいない。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
He's a fast walker.彼は足が速い。
I am glad that everything has finished this way.全てがこのように終わった事に満足しています。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちて足を怪我した。
Bathe your feet to get the dirt off.足を水につけてよごれを落としなさい。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
None were satisfied.誰も満足していなかった。
This was an additional fund for buying books.これは本を買うための足しになった。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
I can't do it for want of money.お金が足りなくて、それが出来ない。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
An old woman limped along the street.1人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
I am not at all pleased with the condition.その条件には全く不満足です。
He bought a pair of black shoes yesterday.彼は昨日黒いくつを1足買った。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
He kicked the ball with his foot.彼は足でそのボールをけった。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
Your feet are dirty.足が汚れているよ。
I understand him to be satisfied.彼は満足しているものと思っている。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I often visited his house.私は彼のところへたびたび足を運んだ。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから2本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
His bad leg prevented him from winning the race.足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
The plants died for lack of water.その植物は水不足で枯れた。
I'm afraid I've run short of coffee.コーヒーが足りません。
He slowed into step with her.足並みをそろえる。
My foot hurts.足が痛い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License