UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm satisfied if he has become any wiser.彼が少しでもりこうになったのなら私は満足だ。
A baseball came rolling to my feet.私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。
The doctor, who is well off, is not satisfied.その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
I had the satisfaction of finishing the work.私はその仕事をやり終えて満足です。
She is struggling helplessly.足掻きがとれない。
He can run faster than me.彼は僕より足が速い。
You must make allowance for his inexperience.彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
I'm satisfied with my work.私は仕事に満足している。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
Mother noted that my feet were not clean.母は私の足が汚れていることに目をとめた。
Japan was hard up for oil.日本は石油が不足して困っていた。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.彼女は試験の結果に満足しているようだった。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
They are suffering from want of food.彼らは食料の不足に悩んでいる。
My car is deficient in horsepower.私の車は馬力が足らない。
Is there any trace of the missing child?行方不明の子供の足跡はありますか。
As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form.おたまじゃくしが大きくなるにつれ、尻尾が消えて足が生えはじめる。
We were satisfied with the delicious food.僕達はおいしい料理に満足した。
The dog gave a yelp when I trod on its paw.私が足を踏むと犬は鳴いた。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
I am pleased with his work.私は彼の仕事に満足している。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
None were satisfied.誰も満足していなかった。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
These chairs are by no means satisfactory.これらのイスは決して満足いくものではない。
No matter which you make, you will be satisfied with it.どちらをとっても、あなたは満足するでしょう。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
That will fly on the market.それは売れ足が早いですよ。
Still sleepy, right?まだ寝足りないでしょ?
It is easy to add 5 to 10.5+10の足し算はやさしい。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
I froze at the sight of the snake.ヘビを見て足がすくんでしまった。
I tripped on a stone, twisting my ankle.私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
I was bitten in the leg by that dog.あの犬に足をかまれた。
I felt something touch my foot.私は何かが足に触れるのを感じた。
My sister is sensitive about her thick legs.私の妹は足が太いのをひどく気にしている。
We ran short of food.食糧が不足した。
He hurt his left foot when he fell.彼は倒れた時左足をけがした。
In general, men run faster than women.一般に男性は女性よりも足が速い。
He dragged himself to bed.彼はベッドまで足を引き摺っていった。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
Excuse me. That fare is not enough.もしもし、料金不足ですよ。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
I didn't mean to step on your foot.足を踏むつもりはなかったのです。
I have a pain in my foot.私の足が痛んでいる。
If the coffee is too strong, add some more water.もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。
She went to school in spite of the pain in her leg.彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
It is true that he is poor, but he is contented.なるほど彼は貧乏だが、満足している。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
He haunted the art galleries.彼はよく画廊に足を運んだ。
In general, men run faster than women.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Because of the famine, the cattle starved to death.食糧不足のため、家畜ががしした。
This soup needs more salt.このスープは塩気が足りない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
He died content with his life.彼は人生に満足して死んだ。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
We were fully satisfied.私たちは十分に満足した。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
All the money put together still won't be enough.お金を全部合わしても足りないだろう。
He thinks he is somebody, but really he is nobody.彼は自分では偉いつもりでいるが、実際はとるに足らぬ人だ。
The result was far from being satisfactory.その結果は全く満足のいくものではなかった。
They are short of food.彼らは食料が不足しています。
He dropped his wineglass and broke its stem.彼はワイングラスを落として、その足を折ってしまった。
He sat silently with his legs crossed.彼は足を組んで黙って座っていた。
The peacock has fair feathers but foul feet.くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.祖父は80を越えていますが、足はいたって達者です。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain.クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。
He is excellent at finding fault with other people.彼は揚げ足とりの天才だ。
All were satisfied.皆満足だった。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
I am not satisfied with the result at all.私はその結果に全然満足していない。
You don't have enough push.君は押しが足りない。
My feet went to sleep and I could not stand up.足がしびれて立てなかった。
The children washed their feet.子ども達は足を洗った。
A squid has ten arms.イカには10本の足がある。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
Her footsteps were as light as a fairy's.彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
That would be sufficient.それだけで十分足りるだろう。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
My foot's asleep again!また足がしびれた。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
Let's keep going and see the next town.ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License