The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
My father feels satisfied about this result.私の父はこの結果について満足な気持ちです。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
Will this much food do for a week's camping?これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
A friend to everybody is a friend to nobody.八方美人頼むに足らず。
She was wounded by a shot in the leg.彼女は足を打たれてけがいる。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
Let's shackle your feet with silver fetters.あなたの足に銀の足かせをはめましょう。
We couldn't take a bath for want of water.水不足のために入浴できなかった。
I'm satisfied with everything.すべてに満足です。
My right foot is sleeping.右足がしびれちゃった。
Enough is as good as a feast.満足はごちそうと同じ位結構なもの。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
Food is still scarce in the region.その地域ではまだ食料が不足している。
The wave knocked me off my feet.波に足をすくわれた。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
Water shortage is caused by the loss of forests.水不足は森林の喪失によって起こる。
That job gave him little gratification.その仕事をしても彼はほとんど満足感が得られなかった。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
She was clearly satisfied with the results.明らかに彼女はその結果に満足していた。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
They are pleased with your work.彼らは君の仕事に満足している。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。
The trouble is that I am short of money these days.困ったことに、このごろお金が足りません。
You look content.満足そうですね。
Ouch! My foot!あいたっ！足が！
The result will satisfy him.その結果は彼を満足させるだろう。
I often feel like just going over there.ついそちらに足が向いてしまう。
His steps were clearly marked in the snow.雪の中に彼の足跡がはっきりとついていた。
His idea is far from satisfactory to us.彼の考えは私たちにとって決して満足できない。
Several thousand people were deprived of transportation by the accident.その事故で数千人の足が奪われた。
The impudent child extended her legs across my lap.あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
Gain a foothold in society.出世の足掛かりをつかむ。
I am pleased with his work.私は彼の仕事に満足している。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
His feet were asleep.彼の足はしびれていた。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
He dragged his feet.彼は足を引き摺って歩いた。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
He will wriggle out of the fix.窮地から足掻き出る。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
If your feet get wet, you'll get a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
I am a good walker.私は足には自信がある。
I walked till my legs got stiff.足が棒になるまで歩いた。
In general, men run faster than women.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
You cannot praise a child enough for doing something well.子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。
He was never content with his success.彼は自分の成功に決して満足していなかった。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
I'm satisfied that everything was finished that way.全てがこのように終わった事に満足しています。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
She apologized to me for stepping on my foot.彼女は私の足を踏んだことを詫びた。
I wasn't content to work under him.彼の下で働くのでは満足できなかった。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere.トムの部屋はひどく散らかっていて足の踏み場もない。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
Rich as he is, he is not contented.彼は金持ちだが、満足していない。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
They bound her legs together.彼らは彼女の両足を縛りつけた。
Tom scrubbed his feet.トムは足をゴシゴシ洗った。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
It was raining. However, they still went on their school trip.雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.トム・スケレトンは手足をぶるぶる震わせていた。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
I slipped on the paper and hurt my leg.私はその新聞で転んで足を痛めた。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
I got my right leg injured.私は右足を負傷した。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
His bad leg prevented him from winning the race.足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
They are satisfied with the contract.その人たちは契約に満足している。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
Tom is hard to please.トムを満足させるのは難しい。
Oh dear! I'm short of money.あらお金が足りない。
I got bruises on both legs.両足に痣ができてしまいました。
I'll be happy whether I win or lose.私は勝っても負けても満足です。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
My feet hurt.足が痛い。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
The doctor bandaged the boy's injured leg.医者は少年のけがをした足に包帯をした。
He looks like a cat that ate the canary.彼は、とても満足げに見える。
He stood on one leg, leaning against the wall.彼は壁にもたれかかって、片足で立っていた。
He was bound hand and foot.彼は手足を縛られていた。
As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form.おたまじゃくしが大きくなるにつれ、尻尾が消えて足が生えはじめる。
He felt something crawl up his leg.彼は足に何かが這い上がってくるのを感じた。
She runs faster than I do.彼女は私より足が速い。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License