The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '足'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We've run short of oil.
われわれは石油が不足している。
His courage impressed me enough for me to trust him.
彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
The impudent child extended her legs across my lap.
あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
I am far from satisfied with the result.
私は決してその結果に満足していない。
They are content with things as they are.
彼らは現状に満足している。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
We just got to first base.
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
He failed in business for lack of experience.
彼は経験不足のために事業に失敗した。
A pistol bullet went clean through his leg.
ピストルの弾が彼の足を貫通した。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
The old man tripped over his own feet.
その老人は足がもつれてよろけた。
He sat on the bench and crossed his legs.
彼はベンチに座って足を組んだ。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
I'm not satisfied with what you've done.
僕は君のやったことに満足していない。
The shortage of water means that plants cannot thrive.
水が不足したら植物は育たない。
My legs are getting better day by day.
足の調子は日に日によくなっています。
My legs are weak.
私の足が弱い。
The plants died for lack of water.
その植物は水不足で枯れた。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.
彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
I'm satisfied with his progress.
彼の上達ぶりに満足しています。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
I'll make allowances for your lack of experience.
君が経験不足である点を考えてあげます。
People living in this area are dying for want of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
His right leg was asleep.
彼の右足はしびれていた。
One plus two equals three.
１足す２は３である。
He is lacking in experience.
彼は経験不足だ。
He sprained his ankle.
彼は足首をねんざした。
I wasn't content to work under him.
彼の下で働くのでは満足できなかった。
Happy is a man who lives in peace and content.
平和に満足している人は、幸せである。
I was less than satisfied with the results.
結果にちっとも満足しなかった。
The results were far from satisfactory.
結果は決して満足のいくものではなかった。
Your work is not altogether satisfactory.
あなたの仕事はまったく満足できるというわけではない。
The doctor, who is well off, is not satisfied.
その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
We went to Lake Towada on a school excursion.
学校の遠足で十和田湖へ行った。
Dad extended his legs on the sofa.
父はソファーの上で足を伸ばした。
Uncle asked: "What is three plus four?"
伯父さんは言った。「３足す４は幾つ？」
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
