The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '足'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When you lack sleep, you are apt to be careless.
寝不足だと注意が散漫になりがちです。
The museum had to close due to lack of finances.
博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.
待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
You're not satisfied, are you?
あなたは満足していないんでしょう。
The results were in the main satisfactory.
結果は概して満足のいくものだった。
People living in this area are dying because of the lack of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
That will fly on the market.
それは売れ足が早いですよ。
He dragged himself to bed.
彼はベッドまで足を引き摺っていった。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
A squid has ten legs.
イカには１０本の足がある。
I don't have enough RAM.
メモリが足りないのかなぁ。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
I am pleased with his work.
私は彼の仕事に満足している。
I bought a pair of shoes.
私は靴を一足買った。
Either of them is satisfactory to me.
それらはどちらも私にとって満足のいくものです。
I walked till my legs got stiff.
足が棒になるまで歩いた。
Water is scarce in this area.
この地域では水が不足している。
The trouble is that I am short of money these days.
困ったことに、このごろお金が足りません。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.
日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
This hotel is anything but satisfactory.
このホテルは決して満足のいくものではない。
We are not quite satisfied with the result.
私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
He sat on the bench and crossed his legs.
彼はベンチに座って足を組んだ。
I was bitten in the leg by that dog.
あの犬に足をかまれた。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
Your feet are dirty.
足が汚れているよ。
I am content with my job.
私は自分の仕事に満足している。
They were satisfied with the result.
彼らはその結果に満足した。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
A squid has ten arms.
イカには１０本の足がある。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.
聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
Today I'm lacking inspiration.
今日はやる気が足りない。
I am not satisfied with pop music.
私はポピュラー音楽には満足していない。
The flowers withered for want of water.
水不足のため、花がしおれた。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.
私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
My legs feel heavy as lead.
足が棒になった。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.
いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。
He had a little operation on his left leg.
左足のちょっとした手術をした。
He is content with his present state.
彼は彼の現状に満足している。
He could not help being satisfied with his lot.
彼は自分の分け前に満足せずにはいられなかった。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.
彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
His coworker pulled the rug out from under him.
彼は同僚に足をすくわれた。
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels.
早足でついていく２匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。
He failed the exam because he had not studied enough.
彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
His leg was bitten by a crocodile.
彼の足はワニにかまれた。
His right leg was asleep.
彼の右足はしびれていた。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
Some people are never content with what they have.
現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
She is struggling helplessly.
足掻きがとれない。
It was less than one kilometer to the village post office.
村の郵便局まで１キロ足らずだった。
The infantry soldier is only a pawn in the game of war.
戦争のさいには歩兵はとるに足らないものだ。
The machine has some of its parts missing.
その機械は部品が足りない。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
There were no holds for hand or foot on the rock.
その岩には手足をかける所がまったくなかった。
The cat lay at full length on the road.
その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
My sister is sensitive about her thick legs.
私の妹は足が太いのをひどく気にしている。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Watch your toes.
足の上に落とさないようにね。
The doctor bandaged the boy's injured leg.
医者は少年のけがをした足に包帯をした。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
What do you have your feet for?
足は何のためにあるの。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
I felt something touch my feet.
何かが足に触れるのを感じた。
I bought a pair of boots.
私はブーツを１足買った。
The pickled radish needs a touch of salt.
この沢庵は塩気が足りない。
The dog gave a yelp when I trod on its paw.
私が足を踏むと犬は鳴いた。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
His work showed so careless.
彼の仕事には注意不足が表れていた。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で用が足せますか。
His courage impressed me enough for me to trust him.
彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
I broke my right leg.
私は右足を折った。
Man has two feet.
人間は２本足である。
That job gave him little gratification.
その仕事をしても彼はほとんど満足感が得られなかった。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.
日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
None were satisfied.
だれも満足しなかった。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.
こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
I am running short of money.
お金が足りなくなってきている。
Watch your step, or you will slip and fall.
足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
He always tries to trip people up.
彼はいつも人の足元をすくおうとする。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.
彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
Owing to a shortage of funds, our project failed.
資金不足で我々の計画は失敗した。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.
徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
