The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your work is not altogether satisfactory.あなたの仕事はまったく満足できるというわけではない。
His steps were clearly marked in the snow.雪の中に彼の足跡がはっきりとついていた。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
Branches are to trees what limbs are to us.木にとっては枝は人間の手足に相当する。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
He died content with his life.彼は人生に満足して死んだ。
She was wounded by a shot in the leg.彼女は足を打たれてけがいる。
The king was pleased with him at first.はじめのうちは王様は彼に満足した。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
Are you content with your position in the company?あなたは会社での地位に満足していますか。
He is contented with his lot.彼は境遇に満足している。
Shoes are sold in pairs.靴は一足単位で売っている。
I wasn't content to work under him.彼の下で働くのでは満足できなかった。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
Tom walked into Mary's room.トムはメアリーの部屋に足を踏み入れた。
Happiness consists of contentment.幸せは満足する事の中にある。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
I got my right leg injured.私は右足を負傷した。
We're short of something.足りないものがあります。
The children washed their feet.子ども達は足を洗った。
A squid has ten legs.イカには１０本の足がある。
He was bound hand and foot.彼は手足を縛られていた。
I tripped and nearly fell.足がもつれて転びそうになった。
The boy stepped on my foot on purpose.その少年はわざと私の足を踏んだ。
He bent his steps toward the village.彼は村の方に足を向けた。
I'm satisfied with my work.私は仕事に満足している。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
Watch your step, as the passageway is slippery.廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
He dropped his wineglass and broke its stem.彼はワイングラスを落として、その足を折ってしまった。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
She gave me a nice pair of shoes.彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
I am not at all pleased with the condition.その条件には全く不満足です。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
The shortage of water means that plants cannot thrive.水が不足したら植物は育たない。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
It's a page short.１ページ足りない。
He is quite satisfied with the result.彼はその結果にすっかり満足している。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
Watch your step.足下に注意して下さい。
Kick with your legs straight to go forward.ばた足をして進もう。
Everybody put their foot down.みんな足を下に降ろして。
Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer.たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。
That will fly on the market.それは売れ足が早いですよ。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My leg was bitten by that dog.あの犬に足をかまれた。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
He fell and hurt his leg.倒れて足にけがをした。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
For all his wealth, he is not contented.金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
We yawn when we are short of oxygen.我々は酸素が不足するとあくびをする。
No matter how rich he may be, he is never contented.どんなに富んでも彼は決して満足しない。
He's by no means satisfied.決して満足などしていない。
My father feels satisfied about this result.私の父はこの結果について満足な気持ちです。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
We are short of money.私たちはお金が足らない。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
Gain a foothold in society.出世の足掛かりをつかむ。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain.クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。
As compared with his, my collection is nothing.私のコレクションは彼のものと比較すれば取るに足らない。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
She bathed her ankle with hot water.彼女は足首をお湯に浸した。
I am short of money.私はお金が不足している。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
Tom is slow.トムは足が遅い。
That which was satisfied today becomes tomorrow's provisions.今日満足したことは明日の糧になる。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
My brother fell off a tree and broke his leg.私の弟は木から落ちて足を折った。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The cat was licking its paws.猫は足の先をなめていた。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分の人生に満足していると言った。
He was, to some degree, satisfied with the result.彼はその結果にある程度満足していた。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
They are negotiating to reach a satisfactory compromise.彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。
The dog gave a yelp when I trod on its paw.私が足を踏むと犬は鳴いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License