The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
All the money put together still won't be enough.お金を全部合わしても足りないだろう。
What do you have your feet for?足は何のためにあるの。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
I am not at all pleased with the condition.その条件には全く不満足です。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
I am not satisfied with pop music.私はポピュラー音楽には満足していない。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
I can't walk because of my broken leg.わたしは足の骨折のために歩けない。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
They found the track of a bear in the snow.彼らは雪の中に熊の足跡を見つけた。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
His answer was far from satisfactory.彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
When it comes to disco dancing, I'm no match for Susan.ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
A pistol bullet went clean through his leg.ピストルの弾が彼の足を貫通した。
Lack of sleep is telling me.寝不足がこたえてきた。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
He has a hundred dollars at most.彼はせいぜい１００ドル足らずしか持っていない。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
People living in this area are dying because of the lack of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
As compared with his, my collection is nothing.私のコレクションは彼のものと比較すれば取るに足らない。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
It's hard to please him.彼を満足させるのは難しい。
Tom's leg had gone to sleep so he was unable to stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
She is not quite content.彼女は全く満足しているとは限らない。
My legs are weak.私の足が弱い。
Everybody put their foot down.みんな足を下に降ろして。
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
I tripped on a stone, twisting my ankle.私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
He was satisfied with the result.彼はその結果に満足した。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere.トムの部屋はひどく散らかっていて足の踏み場もない。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
She apologized to me for stepping on my foot.彼女は私の足を踏んだことを詫びた。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
When he broke his leg he was screaming out in pain.彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
It is by no means easy to satisfy everyone.全ての者を満足させることは決して容易ではない。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
I apologized to her for stepping on her foot.彼女の足を踏んだことを私はあやまった。
Nothing would please him but I must do it myself.私がそれを自分でしなければ彼は満足しないのだ。
Watch your step, as the passageway is slippery.廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
His carelessness cost him a broken leg.彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
The supplies will give out soon.補給はまもなく不足するでしょう。
He hurt his left foot when he fell.彼は倒れたときに左足をけがした。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
I went up to my bedroom on tiptoe.私は忍び足で寝室にいった。
During the water shortage, the value of water really came home to me.水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
I had a leg cramp when swimming.泳いでいたら、足がつった。
Ouch! My foot!あいたっ！足が！
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
This book is missing two pages.この本は２ページ足りない。
He collapsed at her feet.彼は彼女の足元に崩れるように倒れた。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
His work showed so careless.彼の仕事には注意不足が表れていた。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
All the children are satisfied with her meals.子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。
I don't have enough RAM.メモリが足りないのかなぁ。
There is a page missing.１ページ足りない。
A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.一人の男が足音を忍ばせ陽子に近付いてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License