The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
For all his wealth, he is not contented.金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
Tom's foot was once crushed by a woman wearing high heels in the train.トムは電車でハイヒールの女性に足を踏まれたことがある。
The moment I heard the footsteps, I knew who it was.足音を聞いた瞬間、私はそれがだれだかわかった。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
Nick is by no means satisfied with the reward.ニックは決してその報酬に満足していない。
I am not satisfied with the result at all.私はその結果に全然満足していない。
Excuse me. That fare is not enough.もしもし、料金不足ですよ。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
The plants died for lack of water.その植物は水不足で枯れた。
At any rate, he was satisfied with the results.いずれにしても彼は結果に満足していた。
A friend to everybody is a friend to nobody.八方美人頼むに足らず。
Today you can't be content with just earning a living.今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
A shark snapped the man's leg off.サメがその男の足を噛み切った。
We saw the traces of a bear in the snow.私たちは雪の中にクマの足跡を見つけた。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
His answer was far from satisfactory.彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
A dog bit her on the leg.犬が彼女の足にかみついた。
This soup needs something to pick it up.このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
From Sendai I extended my journey to Aomori.私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
She got a pair of shoes from Father.彼女は父から１足の靴をもらった。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
When he broke his leg he was screaming out in pain.彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.ひとかけらのパンでは彼の飢えを満たすには足りなかった。
Careless as she was, she could never pass an examination.彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
A dog bit her leg.犬が彼女の足にかみついた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
He was unsteady on his feet.彼は足がふらついていた。
We are shorthanded now.今手が足りないのです。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
A person who is only a pawn in the game often talks big in company.ほんの、とるに足らないものが、しばしば人中で、大きなことをいう。
Are you happy with how you look?自分の容姿に満足していますか？
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
The results were in the main satisfactory.結果は概して満足のいくものだった。
He thinks he is somebody, but really he is nobody.彼は自分では偉いつもりでいるが、実際はとるに足らぬ人だ。
On the whole I am satisfied with the experiment.私はその実験にだいたい満足している。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
A pistol bullet went clean through his leg.ピストルの弾が彼の足を貫通した。
This desk has lost one of its legs.この机は足が一本欠けている。
I am not content with what I am.今の自分には私は満足していない。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
He was not at all satisfied.彼はまったく満足していなかった。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
Enough is as good as a feast.満足はごちそうと同じ位結構なもの。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから足がついた。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
Many people are suffering from the lack of food.多くの人が食糧不足に苦しんでいる。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で用が足せますか。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
You don't have the guts.度胸が足りないぞ。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
During the water shortage, the value of water really came home to me.水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
My parents were satisfied with my grades this year.両親は私の今年の成績に満足した。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The result will satisfy him.その結果は彼を満足させるだろう。
I must buy a pair of shoes.私は靴を一足買わなければならない。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
Nothing would please him but I must do it myself.私がそれを自分でしなければ彼は満足しないのだ。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
On the whole, the result was unsatisfactory.概してその結果は満足すべきものではなかった。
I am not satisfied with pop music.私はポピュラー音楽には満足していない。
It's dark, so watch your step.暗いから、足下に気をつけて。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
He dragged himself to bed.彼はベッドまで足を引き摺っていった。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
They found the track of a bear in the snow.彼らは雪の中に熊の足跡を見つけた。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License