The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ran as fast as any boy in the team.彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
No matter how rich he may be, he is never contented.どんなに富んでも彼は決して満足しない。
I tripped and nearly fell.足がもつれて転びそうになった。
My mother noticed that my feet weren't clean.母は私の足が汚れていることに目をとめた。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
All of us were not satisfied with the system.その制度には私たちみんなが満足したわけではなかった。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
"I'll be back in a minute," he added.「すぐ帰ってくるから」と彼は付け足した。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
I am short of money.金に不足している。
He dropped his wineglass and broke its stem.彼はワイングラスを落として、その足を折ってしまった。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
Keep both feet firmly on the ground.両足をしっかりと地面につけていなさい。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
He was not at all satisfied.彼はまったく満足していなかった。
I am not satisfied with pop music.私はポピュラー音楽には満足していない。
He was never content with his success.彼は自分の成功に決して満足していなかった。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
My brother fell off a tree and broke his leg.私の弟は木から落ちて足を折った。
As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form.おたまじゃくしが大きくなるにつれ、尻尾が消えて足が生えはじめる。
One plus two equals three.１足す２は３である。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
Even though it was raining, they went on their field trip.雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
In general, men run faster than women.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Watch your step when you get on the train.電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
We were fully satisfied.私たちは十分に満足した。
She sat down and crossed her legs.彼女は腰掛けて足を組んだ。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain.クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
It seemed that he was short of money.彼にはお金が足りないようだった。
These goods are by no means satisfactory.これらの商品は決して満足なものでない。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
Bill didn't work hard enough and so he failed.ビルは勉強が足りなかった。だから失敗した。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer.たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
Those men are rich who are contented with what they have.自分がもっているものに満足している人は、心豊かな人である。
He thinks he is somebody, but actually he is nobody.彼は自分がひとかどの人物だと思っているが、実際は、取るに足らない人物である。
I've got blisters on my feet.足にまめができた。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
Kick with your legs straight to go forward.ばた足をして進もう。
The dog gave his leg a mean bite.その犬に酷く足を噛まれた。
It's hard to please him.彼を満足させるのは難しい。
They filled the vacancy by appointment.彼らは空席を任命で充足した。
I'm content with my salary.自分の給料に満足しているよ。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
"It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"「まだ浅いね。足とどく」「結構遠浅だな。よつばもまだ足つくだろ」
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。
He bought a pair of shoes.彼は一足の靴を買った。
You look contented.満足そうですね。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
He is quite satisfied with his income.彼は自分の収入に全く満足している。
Because of the famine, the cattle starved to death.食糧不足のため、家畜ががしした。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.ひとかけらのパンでは彼の飢えを満たすには足りなかった。
She has long arms and legs.彼女は手足が長い。
He runs as fast as any other classmate.彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
The doctor bandaged the boy's injured leg.医者は少年のけがをした足に包帯をした。
He is quick at addition.彼は、足し算が速い。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
Nothing would please him but I must do it myself.私がそれを自分でしなければ彼は満足しないのだ。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
Ouch! My foot!あいたっ！足が！
What he lacked in wit, he made up for in energy.彼は知恵の足りないのを力で補った。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
His leg was bitten by a crocodile.彼の足はワニにかまれた。
She got a pair of shoes from Father.彼女は父から１足の靴をもらった。
She is struggling helplessly.足掻きがとれない。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
He was not at all satisfied with the result.彼は全くその結果に満足していなかった。
She looks satisfied when she catches a cockroach.ゴキブリを捕まえると満足そうだ。
At any rate, he was satisfied with the results.いずれにしても彼は結果に満足していた。
That job gave him little gratification.その仕事をしても彼はほとんど満足感が得られなかった。
It's dark, so watch your step.暗いから、足下に気をつけて。
I am not content with what I am.今の自分には満足していない。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
There's not enough coffee.コーヒーが足りません。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
The infantry soldier is only a pawn in the game of war.戦争のさいには歩兵はとるに足らないものだ。
Father ran short of money and had to borrow some.父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.彼女は試験の結果に満足しているようだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License