The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You don't have the guts.度胸が足りないぞ。
He died content with his life.彼は自分の一生に満足して死んだ。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
I got out of bed and had a good stretch.手足をいっぱいに伸ばした。
He doesn't have his feet on the ground.彼は地に足がついていない。
We yawn when we are short of oxygen.我々は酸素が不足するとあくびをする。
During the water shortage, the value of water really came home to me.水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I am short of money.私はお金が不足している。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.親はこれに対して満足な答えを与えられない。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
He was crying with pain when he broke his leg.彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
He felt something crawl up his leg.彼は足に何かが這い上がってくるのを感じた。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
He is quite satisfied with the result.彼はその結果にすっかり満足している。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
I felt something touch my foot.私は何かが足に触れるのを感じた。
They bound her legs together.彼らは彼女の両足を縛りつけた。
All the money put together still won't be enough.お金を全部合わしても足りないだろう。
His bad leg prevented him from winning the race.足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
The results are by no means satisfactory.結果は決して満足できるものではない。
Everybody put their foot down.みんな地面に足を降ろそう。
My mother noticed that my feet weren't clean.母は私の足が汚れていることに目をとめた。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
My right foot is sleeping.右足がしびれちゃった。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
The printing business made Bill a small fortune.ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
These goods are by no means satisfactory.これらの商品は決して満足なものでない。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
They are satisfied with the contract.その人たちは契約に満足している。
My boss isn't satisfied with my report.上司は私の報告に満足していない。
I burnt myself on the leg.足にやけどをした。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
A water shortage causes inconvenience.水が不足すると不自由する。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
I have made a foothold.私は足がかりをつけた。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
He stood with his feet apart.彼は両足を開いて立っていた。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
He bought a pair of shoes.彼は一足の靴を買った。
I have sore feet.私は足を痛めている。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
Excuse me. That fare is not enough.もしもし、料金不足ですよ。
You look content.満足そうですね。
Despite his riches, he's not contented.富があっても、彼は満足していない。
Your arms and legs have grown strong enough.きみの腕や足は十分に強くなった。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
On the whole, the result was unsatisfactory.概してその結果は満足すべきものではなかった。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
When he broke his leg he was screaming out in pain.彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
I had a leg cramp when swimming.泳いでいたら、足がつった。
Everybody knows that he lost his leg in the war.彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
We were satisfied with the delicious food.僕達はおいしい料理に満足した。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
He is quick at addition.彼は、足し算が速い。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
He went off in a hurry.彼は足早に立ち去った。
We've had a poor crop due to lack of water.水不足のため不作だった。
For all his wealth, he is not contented.金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
He can run faster than me.彼は僕より足が速い。
You look contented.満足そうですね。
Watch your step in dark alleys.暗い道では足元に気をつけなさい。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
I was bitten in the leg by that dog.あの犬に足をかまれた。
Be careful not to drop anything on your feet.足の上に落とさないようにね。
If it rains, the excursion will be called off.もし雨なら遠足は中止です。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
All were satisfied.皆満足だった。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
He is excellent at finding fault with other people.彼は揚げ足とりの天才だ。
She gave me a nice pair of shoes.彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
She has long arms and legs.彼女は手も足も長い。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
Nothing would please him but I must do it myself.私がそれを自分でしなければ彼は満足しないのだ。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
She has small feet.彼女は足が小さい。
He put his foot on the brake suddenly.彼は急にブレーキに足をかけた。
My legs ached after the long walk.長く歩いた後で両足が痛んだ。
I broke my leg in a traffic accident.交通事故で足を折ってしまったんですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License