The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Branches are to trees what limbs are to us.木にとっては枝は人間の手足に相当する。
My legs feel heavy as lead.足が棒になった。
The man did not so much as apologize for stepping on my foot.その男は私の足を踏んだのにわびることさえしなかった。
He broke his leg skiing.彼はスキーで足を折った。
His courage impressed me enough for me to trust him.彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
I'm satisfied if he has become any wiser.彼が少しでもりこうになったのなら私は満足だ。
From Sendai I extended my journey to Aomori.私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
During the water shortage, the value of water really came home to me.水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
The bad harvest caused massive food shortages.不作で食料がひどく不足した。
The children washed their feet.子ども達は足を洗った。
I walked toward the park.公園の方に足を向けた。
I am feeling quite pleased about what you've said.あなたが言われたことについては全く満足に感じています。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
I tripped and nearly fell.足がもつれて転びそうになった。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
You have very sexy legs.いい足持ってるんだな。
He was converted from his licentious living.彼は淫らな生活から足を洗った。
Lack of sleep began to tell on me.睡眠不足が響いてきた。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.トムは列車を運転するには経験が足りない。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
The young engineer lacked experience.その若い技師は経験が不足していた。
He doesn't have his feet on the ground.彼は地に足がついていない。
Oh dear! I'm short of money.あらお金が足りない。
There was a great lack of rice that year.その年は大変な米不足だった。
I often feel like just going over there.ついそちらに足が向いてしまう。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
I am far from satisfied with the result.私は決してその結果に満足していない。
He thinks he is somebody, but really he is nobody.彼は自分では偉いつもりでいるが、実際はとるに足らぬ人だ。
I had a leg cramp when swimming.泳いでいたら、足がつった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
You must make allowance for his lack of experience.君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
You don't have enough push.君は押しが足りない。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
That job gave him little gratification.その仕事をしても彼はほとんど満足感が得られなかった。
His leg was bitten by a crocodile.彼の足はワニにかまれた。
His work done, he appeared to be satisfied.仕事が終わったので彼は満足そうだった。
I'm not schooled in that subject.その件については勉強不足です。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
I am by no means satisfied with my present income.決して今の収入に満足していません。
I'm satisfied.満足です。
The impudent child extended her legs across my lap.あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
We are not quite satisfied with the result.私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
Will this much food do for a week's camping?これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
He's a fast walker.彼は足が速い。
A friend to everybody is a friend to nobody.八方美人頼むに足らず。
I'm afraid I've run short of coffee.コーヒーが足りません。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
His answer was far from satisfactory.彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
He is unsatisfied with the result.彼はその結果に決して満足していない。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
They are short of food.彼らは食料が不足しています。
Those men are rich who are contented with what they have.自分がもっているものに満足している人は、心豊かな人である。
A dog has four legs.犬は四本足である。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
Food is still scarce in the region.その地域ではまだ食料が不足している。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
"The key," he added, "is in the lock".「鍵は、鍵穴に差してある」彼は言い足した。
Tom's foot was once crushed by a woman wearing high heels in the train.トムは電車でハイヒールの女性に足を踏まれたことがある。
I broke my leg while skiing.私はスキーをしていて足を骨折した。
She has small feet.彼女は足が小さい。
They bound her legs together.彼らは彼女の両足を縛りつけた。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
Four legs good, two legs bad.四足良し二足悪し。
The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
A shark snapped the man's leg off.サメがその男の足を噛み切った。
He is thinking it over.彼は二の足を踏んでいる。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
A squid has ten legs.イカには１０本の足がある。
My leg got hurt, so I could not walk.足にけがをしたので、私は歩けなかった。
The trouble is that I am short of money these days.困ったことに、このごろお金が足りません。
We are shorthanded now.今手が足りないのです。
I broke my right leg.私は右足を折った。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
The cat was licking its paws.猫は足の先をなめていた。
I am short of pocket money.私は小遣いが不足している。
Is there any trace of the missing child?行方不明の子供の足跡はありますか。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
Add two to three, and you get five.三に二を足すと五になる。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License