The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '足'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She went to school in spite of the pain in her leg.
彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。
The reason why you failed is you did not try hard enough.
君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
I drank too much and was unsteady on my feet.
酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
I felt something touch my foot.
私は何かが足に触れるのを感じた。
For all his wealth, he is not contented.
金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。
I am far from pleased with your behavior.
君の言動は決して満足のいくものではない。
An old woman limped along the street.
1人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
Branches are to trees what limbs are to us.
木にとっては枝は人間の手足に相当する。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
6ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
He was crying with pain when he broke his leg.
彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height.
行く手を阻んだものは、高さ1メートル足らずの石壁でした。
A ball hit her on the right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
I broke my leg.
私は足を骨折した。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
She could scarcely gasp the words.
息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
He ran as fast as any boy in the team.
彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。
None were satisfied.
だれも満足しなかった。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
I froze at the sight of the snake.
ヘビを見て足がすくんでしまった。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
I washed my hands of the whole business.
その商売からはすっかり足を洗った。
Suddenly, my feet stopped.
僕はふと足を止めた。
He bent his steps toward the village.
彼は村の方に足を向けた。
My legs ache from sitting on tatami.
畳に座っていたので足が痛い。
I'm satisfied with his progress.
彼の上達ぶりに満足しています。
Her explanation is by no means satisfactory.
彼女の説明は決して満足のいくものではない。
He failed in business for lack of experience.
彼は経験不足のために事業に失敗した。
Two stockings are called a pair of stockings.
2枚の靴下は1足の靴下と呼ばれる。
Want of sleep injures our health.
寝不足は体に悪い。
A dog bit her on the leg.
犬が彼女の足をかんだ。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
Food has been in short supply.
食糧が不足している。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.
トムは裸足で歩くのに慣れていない。
They are pleased with your work.
彼等は仕事に満足している。
We saw the traces of a bear in the snow.
私たちは雪の中にクマの足跡を見つけた。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.