It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
I have feeling in my legs.
足がしびれている。
I'll be happy whether I win or lose.
私は勝っても負けても満足です。
His answer is not altogether satisfactory to us.
彼の回答に我々がまったく満足しているというわけではない。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
He thinks he is somebody, but really he is nobody.
彼は自分では偉いつもりでいるが、実際はとるに足らぬ人だ。
He blamed his son for being careless.
彼は注意が足りないと息子をしかった。
A water shortage causes a lot of inconvenience.
水不足は多くの不自由を生じさせる。
How long will it take me to walk to the station?
駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
I broke my leg skiing.
スキーをしたら、足を骨折した。
He was, to some degree, satisfied with the result.
彼はその結果にある程度満足していた。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Not only she, but her sons have been satisfied.
彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
I'm a bit short of money now.
今、ちょっとお金が足りなくてね。
He stepped on my foot on purpose.
彼はわざと足を踏んだのです。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
She went to the house several times.
彼女はその家に何回か足を運んだ。
He is quick at addition.
彼は、足し算が速い。
He is a good match for me.
彼なら相手にとって不足なし。
His explanation is far from satisfactory.
彼の説明は、決して満足のいくものではない。
Printing ink is in short supply.
印刷インキが不足している。
I often feel like just going over there.
ついそちらに足が向いてしまう。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
They chartered a bus for the firm's outing.
会社の遠足のためバスを1台チャーターした。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
It was less than one kilometer to the village post office.
村の郵便局まで1キロ足らずだった。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.