One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “足”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I felt very light on my feet afterwards.終わったあとも足が軽い感じがしました。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
I have a pain in my foot.私の足が痛んでいる。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
I walked till my legs got stiff.足が棒になるまで歩いた。
We cannot praise him highly enough for this.この事で彼をいくらほめてもまだ足りない。
I am contented with my lot.私は運命に満足している。
I'm not schooled in that subject.その件については勉強不足です。
He broke his leg skiing.彼はスキーで足を折った。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
He bought a pair of black shoes yesterday.彼は昨日黒いくつを１足買った。
She was satisfied with the result.彼女は結果に満足した。
The results are by no means satisfactory.結果は決して満足できるものではない。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
"I'll be back in a minute," he added.「すぐ帰ってくるから」と彼は付け足した。
There are not enough chairs in the meeting room.会議室の椅子が足りません。
He enjoys his position.彼は地位に満足だ。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分の人生に満足していると言った。
I am feeling quite pleased about what you've said.あなたが言われたことについては全く満足に感じています。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
The waves carried me off my feet.波に足をすくわれた。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
He always tries to trip people up.彼はいつも人の足元をすくおうとする。
The result was by no means satisfactory.その結果はとても満足できるものではなかった。
I stretched out my legs.私は足を伸ばした。
You are satisfied with your life, aren't you?あなたは自分の人生に満足していますね？
My foot's asleep again!また足がしびれた。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
Let's shackle your feet with silver fetters.あなたの足に銀の足かせをはめましょう。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
My sister is sensitive about her thick legs.私の妹は足が太いのをひどく気にしている。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
He rested his tired limbs.彼は疲れた手足を休ませた。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
Bathe your feet to get the dirt off.足を水につけてよごれを落としなさい。
There is no shortage of ideas.アイディアが足りないということはない。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
A word to the wise is sufficient.賢者はひと言にして足る。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
We went to Lake Towada on a school excursion.学校の遠足で十和田湖へ行った。
Watch your step.足下に注意して下さい。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
My grandma injured her leg in a fall.おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
Will this much food do for a week's camping?これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
I am sorry to encumber you with the children.足手まといになる子供をお頼みしてすみません。
His feet were asleep.彼の足はしびれていた。
He bought a pair of shoes.彼は一足の靴を買った。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
He stood with his feet wide apart.彼は両足を広く開いて立っていた。
This book is missing two pages.この本は２ページ足りない。
Your answer is far from satisfactory.君の答えなんて決して満足のいくものではない。
I went to his place straight away.彼の所にせっせと足を運んだ。
She shone her torch on the floor in front of us.懐中電灯をつけて、足元を照らしてくれた。
He speaks with a lisp.その子は舌足らずに話す。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説得は満足できるものではなかった。
My hands and legs are swollen.手足がむくんでいます。
He trod on my foot on purpose in the train.彼は電車の中で、態と私の足を踏みました。
We're one baton short for the relay.リレー用のバトンが１本足りないんです。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
I want to go straight.私は足を洗いたいと思っています。
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
As compared with his, my collection is nothing.私のコレクションは彼のものと比較すれば取るに足らない。
He died content with his life.彼は自分の一生に満足して死んだ。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
She bathed her ankle with hot water.彼女は足首をお湯に浸した。
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
A pistol bullet went clean through his leg.ピストルの弾が彼の足を貫通した。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
Whichever you choose, you will be satisfied.どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
That hit the spot.満足です。
The horse rose on its hind legs.馬が後ろ足で立った。
The machine has some of its parts missing.その機械は部品が足りない。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.クリスマスの日、トムの右足はまだギプスをはめていた。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
That is decidedly short of satisfactory.それは明らかに、満足すべきものとは言いがたい。
Watch your step, as the passageway is slippery.廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
His carelessness cost him a broken leg.彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
He was, to some degree, satisfied with the result.彼はその結果にある程度満足していた。
The infantry soldier is only a pawn in the game of war.戦争のさいには歩兵はとるに足らないものだ。
The boy stepped on my foot on purpose.その少年はわざと私の足を踏んだ。
I burnt myself on the leg.私は足にやけどをした。
You will be very pleased by how he performs.彼の働き振りに満足されると思います。
A shark snapped the man's leg off.サメがその男の足を噛み切った。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
I'm a bit short of money now.今、ちょっとお金が足りなくてね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License