The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
This plan is acceptable to all.このプランはみんなに満足がいくものです。
The rain necessitated a postponement of the picnic.雨で遠足は延期しなければならなくなった。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
Are you satisfied or dissatisfied?あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
He is a good match for me.彼なら相手にとって不足なし。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
He sat on a chair with his legs dangling.彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
He was converted from his licentious living.彼は淫らな生活から足を洗った。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
If it rains, the excursion will be called off.もし雨なら遠足は中止です。
The result was far from being satisfactory.その結果は全く満足のいくものではなかった。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
If you're low on money, this one will be on me.持ち合わせが足りなければ、ここは私が払いますよ。
We are shorthanded now.今手が足りないのです。
Ten thousand yen will not cover the expenses.１万円では足が出る。
He could not help being satisfied with his lot.彼は自分の運命に満足せざるを得なかった。
She has long arms and legs.彼女は手足が長い。
His courage impressed me enough for me to trust him.彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
Tom is fast.トムは足が速い。
He could not help being satisfied with his lot.彼は自分の分け前に満足せずにはいられなかった。
What do you have your feet for?足は何のためにあるの。
I broke my leg while skiing.私はスキーをしていて足を骨折した。
Whose is this pair of stockings?この一足のストッキングは誰のですか。
On the whole, the result was unsatisfactory.概してその結果は満足すべきものではなかった。
I broke my leg skiing.スキーをしたら、足を骨折した。
Careless as she was, she could never pass an examination.彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
He broke his leg in the baseball game.彼は野球の試合で足の骨を折った。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
He bought a pair of shoes.彼は靴を１足買った。
That job gave him little gratification.その仕事をしても彼はほとんど満足感が得られなかった。
I got my right leg hurt in the accident.私はその事故で右足を負傷した。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
My foot's asleep again!また足がしびれた。
You are satisfied with the argument.あなたは自分の人生に満足しています。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
He is pleased with his work.彼は自分の仕事に満足している。
Your arms and legs have grown strong enough.きみの腕や足は十分に強くなった。
He is excellent at finding fault with other people.彼は揚げ足とりの天才だ。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
You're not satisfied, are you?あなたは満足していないんでしょう。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.私はクラスで彼の次に足が速い。
I slipped on the paper and hurt my leg.その新聞で転んで足を痛めた。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
My legs are weak.私の足が弱い。
The dog gave his leg a mean bite.その犬に酷く足を噛まれた。
I felt something touch my foot.私は何かが足に触れるのを感じた。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
My leg was broken in a traffic accident.私は交通事故で足を折った。
I'm satisfied.満足しています。
I went to his place straight away.彼の所にせっせと足を運んだ。
In general, men run faster than women.一般に男性は女性よりも足が速い。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。
He collapsed at her feet.彼は彼女の足元に崩れるように倒れた。
He is satisfied with the result.彼は結果に満足している。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
Because of the famine, the cattle starved to death.食糧不足のため、家畜ががしした。
I swung my leg over the fence.フェンスの向こう側に片足を振り出した。
They are negotiating to reach a satisfactory compromise.彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。
I got my right leg injured.私は右足を負傷した。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手として自分の人生に満足している。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
Whichever you choose, you will be satisfied.どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
He has a hundred dollars at most.彼はせいぜい１００ドル足らずしか持っていない。
I want to buy a pair of ski boots.私はスキーのブーツを１足買いたい。
The fall from the horse resulted in a broken leg.落馬の結果足を折った。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
He slowed into step with her.足並みをそろえる。
He is a captious man.彼はすぐ人の揚げ足を取る。
The man did not so much as apologize for stepping on my foot.その男は私の足を踏んだのにわびることさえしなかった。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.クリスマスの日、トムの右足はまだギプスをはめていた。
The peacock has fair feathers but foul feet.くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
There were no holds for hand or foot on the rock.その岩には手足をかける所がまったくなかった。
He was crying with pain when he broke his leg.彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
Lack of sleep was undermining her health.睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
The trouble is that we are short of money.問題は私たちが金不足であるということです。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
His work showed want of care.彼の仕事には注意不足が表れていた。
I felt something touch my feet.何かが足に触れるのを感じた。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
You don't have enough push.君は押しが足りない。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License