The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her footsteps were as light as a fairy's.彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
He was, to some degree, satisfied with the result.彼はその結果にある程度満足していた。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
The picnic was canceled for lack of interest.おもしろみが不足するので、そのピクニックはとりやめになった。
A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.一人の男が足音を忍ばせ陽子に近付いてきた。
Tom is slow.トムは足が遅い。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
I am not content with what I am.今の自分には私は満足していない。
One plus two equals three.１足す２は３である。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
The struggle ended in a satisfactory settlement.闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
I'm afraid I've run short of coffee.コーヒーが足りません。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Watch your step, as the passageway is slippery.廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
He slowed into step with her.足並みをそろえる。
The infantry soldier is only a pawn in the game of war.戦争のさいには歩兵はとるに足らないものだ。
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
She is struggling helplessly.足掻きがとれない。
He walked at a quick pace.彼は速い足取りで歩いた。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
He will wriggle out of the fix.窮地から足掻き出る。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
I have been satisfied with my work so far.私は今までのところ自分の仕事に満足している。
Because of the famine, the cattle starved to death.食糧不足のため、家畜ががしした。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
The immediate cause of his failure was lack of study.彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo.元来フットボールとは、ポロのように馬に乗って行われる競技とは違って、足で、ボールを使って行われる競技のことでした。
All the children are satisfied with her meals.子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
People must learn to be satisfied.人は足るを知らねばならぬ。
You lack sincerity for her.あなたは彼女に対する誠意が足りない。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
We just got to first base.何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain.クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
We ran short of money.金不足になった。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
I walked toward the park.公園の方に足を向けた。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
I am satisfied with the result of my math test.私は数学のテストの結果に満足しています。
Father ran short of money and had to borrow some.父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
Enough is as good as a feast.満足はごちそうと同じ位結構なもの。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
"It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"「まだ浅いね。足とどく」「結構遠浅だな。よつばもまだ足つくだろ」
Japan was hard up for oil.日本は石油が不足して困っていた。
We're short of something.足りないものがあります。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
Dad extended his legs on the sofa.父はソファーの上で足を伸ばした。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
Lack of sleep began to tell on me.睡眠不足が響いてきた。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
I like addition but not subtraction.私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
His coworker pulled the rug out from under him.彼は同僚に足をすくわれた。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
I had a leg cramp when swimming.泳いでいたら、足がつった。
He had his left leg hurt in the accident.彼は、その事故で左足を怪我した。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
He walked with a limp.彼は片足を引きずってあるいた。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
She has long arms and legs.彼女は手足が長い。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
Branches are to trees what limbs are to us.木にとっては枝は人間の手足に相当する。
He always tries to trip people up.彼はいつも人の足元をすくおうとする。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
My uncle gave me a pair of shoes.叔父は私に靴を一足くれた。
Let's shackle your feet with silver fetters.あなたの足に銀の足かせをはめましょう。
I am pleased with his work.私は彼の仕事に満足している。
I bought a pair of boots.私はブーツを１足買った。
It is easy to add 5 to 10.５＋１０の足し算はやさしい。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
The old man tripped over his own feet.その老人は足がもつれてよろけた。
I walked till my legs got stiff.足が棒になるまで歩いた。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
He was not at all satisfied.彼はまったく満足していなかった。
A baseball came rolling to my feet.私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License