The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '足'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Branches are to trees what limbs are to us.
木にとっては枝は人間の手足に相当する。
My legs feel heavy as lead.
足が棒になった。
The man did not so much as apologize for stepping on my foot.
その男は私の足を踏んだのにわびることさえしなかった。
He broke his leg skiing.
彼はスキーで足を折った。
His courage impressed me enough for me to trust him.
彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
I'm satisfied if he has become any wiser.
彼が少しでもりこうになったのなら私は満足だ。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
Her feet were bare, as was the custom in those days.
彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
He blamed his son for being careless.
彼は注意が足りないと息子をしかった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
During the water shortage, the value of water really came home to me.
水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.
ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
The bad harvest caused massive food shortages.
不作で食料がひどく不足した。
The children washed their feet.
子ども達は足を洗った。
I walked toward the park.
公園の方に足を向けた。
I am feeling quite pleased about what you've said.
あなたが言われたことについては全く満足に感じています。
I'm satisfied with his progress.
彼の進歩ぶりに満足しています。
I tripped and nearly fell.
足がもつれて転びそうになった。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.
去年はジョギングシューズを2足駄目にした。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.
足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。
Happy is a man who is contented.
満足している人は幸福である。
You have very sexy legs.
いい足持ってるんだな。
He was converted from his licentious living.
彼は淫らな生活から足を洗った。
Lack of sleep began to tell on me.
睡眠不足が響いてきた。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
I bought a pair of shoes.
靴を一足買った。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
He doesn't have his feet on the ground.
彼は地に足がついていない。
Oh dear! I'm short of money.
あらお金が足りない。
There was a great lack of rice that year.
その年は大変な米不足だった。
I often feel like just going over there.
ついそちらに足が向いてしまう。
I am short of money for my trip.
私は旅行のための費用が不足している。
I am far from satisfied with the result.
私は決してその結果に満足していない。
He thinks he is somebody, but really he is nobody.
彼は自分では偉いつもりでいるが、実際はとるに足らぬ人だ。
I had a leg cramp when swimming.
泳いでいたら、足がつった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.