The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '足'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am pleased with his work.
私は彼の仕事に満足している。
He is quite satisfied with the result.
彼はその結果にすっかり満足している。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.
たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.
あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
I'm not at all satisfied with her.
私は彼女にはまったく満足していない。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
It is of little consequence to me.
それは私にはほとんど取るに足らない。
He was never content with his success.
彼は自分の成功に決して満足していなかった。
He wants affection.
彼は愛情が不足している。
He seems satisfied with my explanation.
彼は私の説明で満足しているらしい。
The moment I heard the footsteps, I knew who it was.
足音を聞いた瞬間、私はそれがだれだかわかった。
I went to his place straight away.
彼の所にせっせと足を運んだ。
Tom ran up the stairs.
トムは駆け足で階段を上っていった。
The doctor, who is well off, is not satisfied.
その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
I have had a corn removed from my foot.
足の魚の目を取ってもらいました。
The result was by no means satisfactory.
その結果はとても満足できるものではなかった。
His work showed want of care.
彼の仕事には注意不足が表れていた。
He was bound hand and foot.
彼は手足を縛られていた。
The attempt ended in failure for want of support.
その試みは支持者不足のために失敗に終った。
My body cried for sleep.
私の体は睡眠不足でくたくただった。
She has small feet.
彼女は足が小さい。
He is satisfied with the result.
彼は結果に満足している。
There are not enough chairs in the meeting room.
会議室の椅子が足りません。
Tom is fast.
トムは足が速い。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
He walked away too quickly for me to catch up with him.
彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.
足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
He sat with his legs crossed.
彼は足を組んで座っていた。
I was less than satisfied with the results.
結果にちっとも満足しなかった。
A squid has ten arms.
イカには１０本の足がある。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.
私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
All the children are satisfied with her meals.
子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
He sat on the bench and crossed his legs.
彼はベンチに座って足を組んだ。
Swimming makes your legs strong.
水泳は足を強くする。
What is it that satisfies your aesthetic sense?
あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
It is true that he is poor, but he is contented.
なるほど彼は貧乏だが、満足している。
She is content with his present salary.
彼女は彼の現在の給料に満足している。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.
トム・スケレトンは手足をぶるぶる震わせていた。
His carelessness cost him a broken leg.
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
What he lacked in wit, he made up for in energy.
彼は知恵の足りないのを力で補った。
Sometimes I run out of money.
ときどきお金が足りなくなります。
I understand him to be satisfied.
彼は満足しているものと思っている。
His explanation was not satisfactory.
彼の説明は満足行くものではなかった。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
I am far from satisfied with the result.
私は決してその結果に満足していない。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
His explanation wasn't satisfying.
彼の説明は満足行くものではなかった。
She's too young to get a driver's license.
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
A dog bit her on the leg.
犬が彼女の足にかみついた。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
Watch your step. The floor is slippery.
足元に気をつけてください。床が滑りますから。
We saw the traces of a bear in the snow.
私たちは雪の中にクマの足跡を見つけた。
We ran over the budget by two thousand yen.
予算から２千円足が出た。
His explanation is by no means satisfactory.
彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
There was a shortage of fuel.
燃料が不足していた。
His answer was far from satisfactory.
彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.
クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
Printing ink is in short supply.
印刷インキが不足している。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
