UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
It was raining. However, they still went on their school trip.雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?目を閉じて片足で1分間立っていられますか。
I apologized to her for stepping on her foot.彼女の足を踏んだことを私はあやまった。
He raised his heel against me.後ろ足で砂をかけるようなことをした。
That which was satisfied today becomes tomorrow's provisions.今日満足したことは明日の糧になる。
I can't walk because of my broken leg.わたしは足の骨折のために歩けない。
I'm not schooled in that subject.その件については勉強不足です。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
Tom's foot was once crushed by a woman wearing high heels in the train.トムは電車でハイヒールの女性に足を踏まれたことがある。
I swung my leg over the fence.フェンスの向こう側に片足を振り出した。
His answer is not altogether satisfactory to us.彼の回答に我々がまったく満足しているというわけではない。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
If your feet get wet, you'll get a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
It is of little consequence to me.それは私にはほとんど取るに足らない。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
The doctor, who is well off, is not satisfied.その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
That is decidedly short of satisfactory.それは明らかに、満足すべきものとは言いがたい。
We're one baton short for the relay.リレー用のバトンが1本足りないんです。
Watch your step, as the passageway is slippery.廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
I understand him to be satisfied.彼は満足しているものと思っている。
My leg was bitten by that dog.あの犬に足をかまれた。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で用が足せますか。
What he lacked in wit, he made up for in energy.彼は知恵の足りないのを力で補った。
We couldn't take a bath for want of water.水不足のために入浴できなかった。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、3ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
All were satisfied.皆満足だった。
He was satisfied with the result.彼はその結果に満足した。
He is quite satisfied with his income.彼は自分の収入に全く満足している。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.1994年、日本は水と米不足だった。
The printing business made Bill a small fortune.ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
She sat down and crossed her legs.彼女は腰掛けて足を組んだ。
She was clearly satisfied with the results.明らかに彼女はその結果に満足していた。
The results of the experiment were highly satisfactory.実験の結果はきわめて満足すべきものであった。
I lost my balance on the muddy road.ぬかるみに足を取られた。
There was a great lack of rice that year.その年は大変な米不足だった。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.私はクラスで彼の次に足が速い。
He looks like a cat that ate the canary.彼は、とても満足げに見える。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
He walked away too quickly for me to catch up with him.彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
Lack of sleep is telling me.寝不足がこたえてきた。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
He is a captious man.彼はすぐ人の揚げ足を取る。
This carpet feels nice.このカーペットは足ざわりが良い。
I have been satisfied with my work so far.私は今までのところ自分の仕事に満足している。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
The president is a down-to-earth kind of man.社長は地に足のついた人物だ。
You have very sexy legs.いい足持ってるんだな。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
I often visited his house.私は彼のところへたびたび足を運んだ。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
He is quick at addition.彼は、足し算が速い。
He made up the deficit with a loan.不足を借金で補充した。
My legs are weak.私の足が弱い。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
That would be sufficient.それだけで十分足りるだろう。
He died content with his life.彼は彼の人生に満足して死んだ。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
My sister is sensitive about her thick legs.私の妹は足が太いのをひどく気にしている。
I'm reluctant to visit him.彼の所に行くのは足が重い。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back.トムはメアリーにキスをしようと足を踏み出したが、彼女は後ずさりした。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
Still sleepy, right?まだ寝足りないでしょ?
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
I am contented with my lot.私は運命に満足している。
If your feet get wet, you'll catch a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
He stood with his feet wide apart.彼は両足を広く開いて立っていた。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
In washing himself, he started on the legs.彼は体を足から洗いはじめた。
Tom walked into Mary's room.トムはメアリーの部屋に足を踏み入れた。
I stretched out my legs.私は足を伸ばした。
The children will be a drag on me, so I want to go without them.子供を連れていくと足手まといになる。
His work showed so careless.彼の仕事には注意不足が表れていた。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Tom is hard to please.トムを満足させるのは難しい。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
The moment I heard the footsteps, I knew who it was.足音を聞いた瞬間、私はそれがだれだかわかった。
It's dark, so watch your step.暗いから、足下に気をつけて。
He was never content with his success.彼は自分の成功に決して満足していなかった。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
She runs faster than I do.彼女は私よりも足が速い。
I had sore legs the next day.翌日は足が痛かった。
I had a leg cramp when swimming.泳いでいたら、足がつった。
He felt something crawl up his leg.彼は足に何かが這い上がってくるのを感じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License