What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
過労や栄養不足で彼は重病になった。
I got a cramp in my leg while swimming.
水泳中に足がつった。
Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain.
クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。
Your lack of sleep will catch up with you someday.
睡眠不足は後でこたえますよ。
Swimming makes your legs strong.
水泳は足を強くする。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.
足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
We need more workers.
我々は今人手不足だ。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
I've worn out two pairs of shoes this year.
今年、私は２足靴を履きつぶした。
He thinks he is somebody, but actually he is nobody.
彼は自分がひとかどの人物だと思っているが、実際は、取るに足らない人物である。
The dog gave a yelp when I trod on its paw.
私が足を踏むと犬は鳴いた。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
I am short of money.
私はお金が不足している。
India is now short of food.
インドは今、食料が不足している。
He was unsteady on his feet.
彼は足がふらついていた。
This soup needs more salt.
このスープは塩気が足りない。
Tom is slow.
トムは足が遅い。
The peacock has fair feathers but foul feet.
くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
You look contented.
満足そうですね。
Although she is poor, she is satisfied.
彼女は貧しいけれど、満足している。
Lack of food made them very hungry.
食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
The baby was kicking and screaming.
赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
She sat down and crossed her legs.
彼女は足を組んで座った。
A fast walker can walk six kilometers in an hour.
足の速い人は１時間に６キロ歩けます。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
We walked more quickly than usual.
我々はふだんより足を速めて歩いた。
She's not old enough to get a driver's license.
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
Either of them is satisfactory to me.
それらはどちらも私にとって満足のいくものです。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
He is quick at addition.
彼は、足し算が速い。
People rarely come to see you once you are retired.
現役から引退した人は足が遠のくものだ。
He stood with his feet apart.
彼は両足を開いて立っていた。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
He bought a pair of shoes.
彼は一足の靴を買った。
A squid has ten legs.
イカには１０本の足がある。
There was a great lack of rice that year.
その年は大変な米不足だった。
My boss was satisfied with what I did.
私の上司は私の仕事に満足した。
The fall from the ledge shattered his leg.
岩棚から落ちて彼は足を折った。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
I don't have enough RAM.
メモリが足りないのかなぁ。
Long on A and short on B.
Ａは十分にあるがＢは足りない。
I can only put this poor checking down to lack of people at work.
この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。
He walks with an awkward gait because of an injury.
彼はけがのためにぎこちない足取りで歩く。
The teacher was far from satisfied with the result.
先生はその結果に満足しているどころではなかった。
They went on a hike, though it rained.
雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
We just got to first base.
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
The treasurer was short in his accounts.
会計係は会計が不足しているのがわかった。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.
働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
She was pleased with her new dress.
彼女は自分の新しい服に満足していた。
She has long feet.
彼女は長い足だ。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
I had a leg cramp when swimming.
泳いでいたら、足がつった。
The cat was licking its paws.
猫は足の先をなめていた。
He doesn't have his feet on the ground.
彼は足が地に着いていない。
They don't love their school enough.
彼らは愛校心が足りない。
That which was satisfied today becomes tomorrow's provisions.
今日満足したことは明日の糧になる。
The horse rose on its hind legs.
馬が後ろ足で立った。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
He looked at her from head to foot.
彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
I am running short of money.
私はお金が足りなくなってきた。
She has long arms and legs.
彼女は手も足も長い。
I didn't mean to step on your foot.
足を踏むつもりはなかったのです。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.
ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
He is slow of foot.
彼は足が遅い。
I got my right leg hurt in the accident.
私は事故で右足を負傷した。
The company always strives to satisfy its customers.
その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
I haven't been getting enough sleep lately.
最近、寝不足だ。
I'm satisfied that everything was finished that way.
全てがこのように終わった事に満足しています。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足するものではない。
I was less than satisfied with the results.
結果にちっとも満足しなかった。
I'm not satisfied with my English ability.
私は自分の英語力に満足していない。
The attempt ended in failure for want of support.
その試みは支持者不足のために失敗に終った。
He is thinking it over.
彼は二の足を踏んでいる。
Don't tramp in the living room with muddy feet.
泥だらけの足で居間をどたどたあるいてはいけない。
She couldn't study abroad for lack of money.
彼女は資金不足で留学できなかった。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.
ひとかけらのパンでは彼の飢えを満たすには足りなかった。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
The children washed their feet.
子ども達は足を洗った。
All of us were not satisfied with the system.
その制度には私たちみんなが満足したわけではなかった。
His explanation is far from satisfactory.
彼の説明は、決して満足のいくものではない。
A pistol bullet went clean through his leg.
ピストルの弾が彼の足を貫通した。
I'm satisfied with my current income.
今の収入に満足している。
I'm content with my salary.
自分の給料に満足しているよ。
He slipped while crossing the street.
通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
