The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are satisfied with the argument.あなたは自分の人生に満足しています。
His work done, he appeared to be satisfied.仕事が終わったので彼は満足そうだった。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
I burnt myself on the leg.私は足にやけどをした。
She has small feet.彼女は足が小さい。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
A person who is only a pawn in the game often talks big in company.ほんの、とるに足らないものが、しばしば人中で、大きなことをいう。
I wasn't content to work under him.彼の下で働くのでは満足できなかった。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The fall from the ledge shattered his leg.岩棚から落ちて彼は足を折った。
I'm satisfied that everything was finished that way.全てがこのように終わった事に満足しています。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
He hurt his left foot when he fell.彼は倒れた時左足をけがした。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
This hotel is anything but satisfactory.このホテルは決して満足のいくものではない。
I am pleased with his work.私は彼の仕事に満足している。
He stood on one leg, leaning against the wall.彼は壁にもたれかかって、片足で立っていた。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Be careful not to drop anything on your feet.足の上に落とさないようにね。
His feet were asleep.彼の足はしびれていた。
She gave me a nice pair of shoes.彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
I am not content with what I am.今の自分には満足していない。
My leg's gone to sleep, so I don't think I can stand up right away.足がしびれちゃって、すぐに立てそうにないよ。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
You look contented.満足そうですね。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
As for myself, I am satisfied.自分としては満足している。
The plants died for lack of water.その植物は水不足で枯れた。
The result was by no means satisfactory.その結果はとても満足できるものではなかった。
I am feeling quite pleased about what you've said.あなたが言われたことについては全く満足に感じています。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
My legs hurt because I walked a lot today.今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。
The trouble is that I am short of money.困った事に私はかねに不足している。
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
He is a quick walker.彼は足が速い。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Mayuko doesn't get enough sleep.マユコは寝不足です。
He sat on a chair with his legs dangling.彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
I broke my leg skiing.スキーをしたら、足を骨折した。
There was a great lack of rice that year.その年は大変な米不足だった。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
People must learn to be satisfied.人は足るを知らねばならぬ。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
I can't walk because of my broken leg.わたしは足の骨折のために歩けない。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説得は満足できるものではなかった。
He is quite satisfied with the result.彼はその結果にすっかり満足している。
I am short of pocket money.私は小遣いが不足している。
She was satisfied with the result.彼女は結果に満足した。
We are shorthanded now.今手が足りないのです。
Everybody knows that two and two make four.誰でも２足す２イコール４であることを知っている。
The fall from the horse resulted in a broken leg.落馬の結果足を折った。
My legs are weak.私の足が弱い。
I froze at the sight of the snake.ヘビを見て足がすくんでしまった。
One plus two equals three.１足す２は３である。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
His answer is not altogether satisfactory to us.彼の回答に我々がまったく満足しているというわけではない。
I got out of bed and had a good stretch.手足をいっぱいに伸ばした。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
We were satisfied with the delicious food.僕達はおいしい料理に満足した。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
My sister is sensitive about her thick legs.私の妹は足が太いのをひどく気にしている。
My leg was broken in a traffic accident.私は交通事故で足を折った。
I'm satisfied with my current income.今の収入に満足している。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.その問題に関する限り、私は大満足です。
Everybody knows that he lost his leg in the war.彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.私はクラスで彼の次に足が速い。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
I was satisfied with the steak dinner.私はステーキディナーに満足した。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
He thinks he is somebody, but really he is nobody.彼は自分では偉いつもりでいるが、実際はとるに足らぬ人だ。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere.トムの部屋はひどく散らかっていて足の踏み場もない。
Your feet are dirty.足が汚れているよ。
They are pleased with your work.彼らは君の仕事に満足している。
The children will be a drag on me, so I want to go without them.子供を連れていくと足手まといになる。
These shoes are too tight. They hurt.靴がきつくて足が痛い。
I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it.私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
What do you have your feet for?足は何のためにあるの。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License