I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.
お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。
This soup needs more salt.
このスープは塩気が足りない。
He made up the deficit with a loan.
不足を借金で補充した。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
Mother noted that my feet were not clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
My grandma injured her leg in a fall.
おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.
彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Can you make yourself understood in Japanese?
日本語で用が足せますか。
The results he has got are, in the main, satisfactory.
彼が得た結果は大部分は満足すべきものである。
He stood with his feet apart.
彼は両足を開いて立っていた。
We yawn when we are short of oxygen.
我々は酸素が不足するとあくびをする。
My left foot is asleep.
左足がしびれた。
Lack of sleep is bad for your health.
寝不足は体に悪い。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
This book is missing two pages.
この本は２ページ足りない。
My leg was bitten by that dog.
あの犬に足をかまれた。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
Gain a foothold in society.
出世の足掛かりをつかむ。
His undertaking failed for lack of funds.
彼の計画は資金不足のため失敗した。
She has small feet.
彼女は足が小さい。
He sat silently with his legs crossed.
彼は足を組んで黙って座っていた。
I am not satisfied with your explanation.
私はあなたの説明に満足していない。
He was injured in his left leg in the accident.
その事故で彼は左足にけがをした。
I've worn out two pairs of shoes this year.
私は今年二足の靴をはきつぶした。
They bound her legs together.
彼らは彼女の両足を縛りつけた。
Everybody knows that happiness is in contentment.
幸福は満足にありということは誰でも知っている。
He haunted the art galleries.
彼はよく画廊に足を運んだ。
I wasn't content to work under him.
彼の下で働くのでは満足できなかった。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
