The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
The flowers withered for want of water.水不足のため、花がしおれた。
My sister is sensitive about her thick legs.私の妹は足が太いのをひどく気にしている。
In general, men run faster than women.一般に男性は女性よりも足が速い。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
The results of the experiment were highly satisfactory.実験の結果はきわめて満足すべきものであった。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
Lack of sleep began to tell on me.睡眠不足が響いてきた。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
The results are by no means satisfactory.結果は決して満足できるものではない。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
It was raining. However, they still went on their school trip.雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
Excuse me. That fare is not enough.もしもし、料金不足ですよ。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
I am pleased with his work.私は彼の仕事に満足している。
He was satisfied with the work he had done.彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
He doesn't have his feet on the ground.彼は足が地に着いていない。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
She shone her torch on the floor in front of us.懐中電灯をつけて、足元を照らしてくれた。
I drank too much and was unsteady on my feet.酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
Everybody knows that he lost his leg in the war.彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
That will fly on the market.それは売れ足が早いですよ。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
Watch your step.足元に気をつけて。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
Long on A and short on B.Ａは十分にあるがＢは足りない。
As far as this matter is concerned, I am satisfied.その問題に関する限り、私は満足です。
This soup wants a bit of salt.このスープは塩が少し足りない。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Tom hates to get his feet wet.トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
There is no satisfying spoiled children.わがままな子供を満足させることはできない。
Kick with your legs straight to go forward.ばた足をして進もう。
You are satisfied with the argument.あなたは自分の人生に満足しています。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
The infantry soldier is only a pawn in the game of war.戦争のさいには歩兵はとるに足らないものだ。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
He is quick at addition.彼は、足し算が速い。
All were satisfied.皆満足だった。
We were satisfied with the delicious food.僕達はおいしい料理に満足した。
He collapsed at her feet.彼は彼女の足元に崩れるように倒れた。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
He is a quick walker.彼は足が速い。
What do you have your feet for?足は何のためにあるの。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
He has long legs.彼の足は長い。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
My foot hurts.足が痛い。
I am content with my circumstances.私は自分の置かれた境遇に満足している。
He failed the exam because he had not studied enough.彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
You have very sexy legs.いい足持ってるんだな。
No matter how rich he may be, he is never contented.どんなに富んでも彼は決して満足しない。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.彼女は試験の結果に満足しているようだった。
Everybody put their foot down.みんな地面に足を降ろそう。
He is satisfied with the result.彼は結果に満足している。
He haunted the art galleries.彼はよく画廊に足を運んだ。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
I'm not at all satisfied with her.私は彼女にはまったく満足していない。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
My legs ached after the long walk.長く歩いた後で両足が痛んだ。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
I've worn out two pairs of shoes this year.私は今年二足の靴をはきつぶした。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.トムは列車を運転するには経験が足りない。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Even though it was raining, they went on their field trip.雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
He is up to his ears in debt.借金で足掻きがとれない。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
I want to go straight.私は足を洗いたいと思っています。
Watch your step in dark alleys.暗い道では足元に気をつけなさい。
We found the footprints in the sand.我々は砂の上に足跡を見つけた。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Careless as she was, she could never pass an examination.彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
What do you have to add to 17 to get 60?６０にするためには１７に何を足せばよいの。
The trouble is that we are short of money.問題は私たちが金不足であるということです。
They are scant of money.彼らは金が不足している。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
The soldiers were marking time.兵士たちは足踏みをしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License