The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
I lost my balance on the muddy road.ぬかるみに足を取られた。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
Tom hates to get his feet wet.トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
I've got blisters on my feet.足にまめができた。
He fell and hurt his leg.倒れて足にけがをした。
Tom's foot was once crushed by a woman wearing high heels in the train.トムは電車でハイヒールの女性に足を踏まれたことがある。
We're one baton short for the relay.リレー用のバトンが１本足りないんです。
That would be sufficient.それだけで十分足りるだろう。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
The result will satisfy him.その結果は彼を満足させるだろう。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
I broke my leg in a traffic accident.交通事故で足を折ってしまったんですよ。
India is now short of food.インドは今、食料が不足している。
The cat listened to its steps.ネコはその足音を聞いた。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
I am not satisfied with pop music.私はポピュラー音楽には満足していない。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
He hurt his left foot when he fell.彼は倒れた時左足をけがした。
He trod on my foot on purpose in the train.彼は電車の中で、態と私の足を踏みました。
No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer.たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。
He put his foot on the brake suddenly.彼は急にブレーキに足をかけた。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
My legs ached after the long walk.長く歩いた後で両足が痛んだ。
At any rate, he was satisfied with the results.いずれにしても彼は結果に満足していた。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
I was bitten in the leg by that dog.あの犬に足をかまれた。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
I swung my leg over the fence.フェンスの向こう側に片足を振り出した。
Your work is not altogether satisfactory.あなたの仕事はまったく満足できるというわけではない。
The plan is far from satisfactory.その計画には大いに飽き足らぬところがある。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
There was a great lack of rice that year.その年は大変な米不足だった。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Uncle asked: "What is three plus four?"伯父さんは言った。「３足す４は幾つ？」
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
They are short of food.彼らは食料が不足しています。
He doesn't have his feet on the ground.彼は足が地に着いていない。
He doesn't have his feet on the ground.彼は地に足がついていない。
She is struggling helplessly.足掻きがとれない。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
I stretched out my legs.私は足を伸ばした。
A dog bit her leg.犬が彼女の足にかみついた。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
She was satisfied with the result.彼女は結果に満足した。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
The thief was bound hand and foot.どろぼうは手足を縛られた。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
A contented mind is a perpetual feast.満ち足りた心は永遠の祝宴である。
Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo.元来フットボールとは、ポロのように馬に乗って行われる競技とは違って、足で、ボールを使って行われる競技のことでした。
Either of them is satisfactory to me.それらはどちらも私にとって満足のいくものです。
If it rains, the excursion will be called off.もし雨なら遠足は中止です。
I'm not satisfied with the restaurant's service.私はあのレストランのサービスには満足していない。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
He made up the deficit with a loan.不足を借金で補充した。
He professed himself satisfied.彼は満足だとはっきり言った。
It's dark, so watch your step.暗いから、足下に気をつけて。
It seemed that he was short of money.彼にはお金が足りないようだった。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
He broke his leg, but looked none the worse for it.彼は足を折ったがそれでも元気そうに見えた。
They must have failed through lack of enthusiasm.彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
My car is deficient in horsepower.私の車は馬力が足らない。
You look contented.満足そうですね。
She got into the room with hushed steps.彼女は足音を殺して部屋に入った。
Nothing would please him but I must do it myself.私がそれを自分でしなければ彼は満足しないのだ。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
He always tries to trip people up.彼はいつも人の足元をすくおうとする。
A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.一人の男が足音を忍ばせ陽子に近付いてきた。
I saw a dog with one paw bandaged.私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The rain necessitated a postponement of the picnic.雨で遠足は延期しなければならなくなった。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
A tall man went off from there in a hurry.背の高い男がそこから足早に立ち去った。
Mother noted that my feet were not clean.母は私の足が汚れていることに目をとめた。
He is pleased with his work.彼は自分の仕事に満足している。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
I drank too much and was unsteady on my feet.酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
He could not help being satisfied with his lot.彼は自分の運命に満足せざるを得なかった。
Ouch! My foot!あいたっ！足が！
There aren't enough chairs in the conference room.会議室の椅子が足りません。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
My foot hurts.足が痛い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License