The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He failed the exam because he had not studied enough.彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
A dog bit her leg.犬が彼女の足をかんだ。
I am feeling quite pleased about what you've said.あなたが言われたことについては全く満足に感じています。
He was very tall and thin, with long arms and legs.彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
I have little appetite due to lack of exercise.運動不足で食欲が余りない。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
The trouble is that I am short of money.困った事に私はかねに不足している。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
Happy is a man who lives in peace and content.平和に満足している人は、幸せである。
My father feels satisfied about this result.私の父はこの結果について満足な気持ちです。
People must learn to be satisfied.人は足るを知らねばならぬ。
He stood with his feet apart.彼は両足を開いて立っていた。
I'm satisfied if he has become any wiser.彼が少しでもりこうになったのなら私は満足だ。
I don't have enough RAM.メモリが足りないのかなぁ。
I saw a dog with one paw bandaged.私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
Ayumi's feet were fanned by the river wind.亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。
It's hard to please him.彼を満足させるのは難しい。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
It is easy to add 5 to 10.５＋１０の足し算はやさしい。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
Lack of sleep is telling me.寝不足がこたえてきた。
The results were in the main satisfactory.結果は概して満足のいくものだった。
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
He has little appetite for lack of exercise.彼は運動不足であまり食欲がない。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
Food has been in short supply.食糧が不足している。
Be careful not to drop anything on your feet.足の上に落とさないようにね。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
A dog bit her leg.犬が彼女の足にかみついた。
Those men are rich who are contented with what they have.自分がもっているものに満足している人は、心豊かな人である。
We let our legs do the leading.足の向くままに歩いた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The young engineer lacked experience.その若い技師は経験が不足していた。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
None were satisfied.誰も満足していなかった。
I am short of money.金に不足している。
It was a wild goose chase.無駄足だったよ。
You mean you're short on fuck-buddies?セフレが足りないっていうの？
Add six and four and you have ten.６と４を足すと１０になる。
He tried to play two roles at the same time and failed.二足のわらじをはこうとして失敗した。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels.早足でついていく２匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。
They are suffering from want of food.彼らは食料の不足に悩んでいる。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
I was satisfied with the steak dinner.私はステーキディナーに満足した。
My left foot is asleep.左足がしびれた。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
These goods are by no means satisfactory.これらの商品は決して満足なものでない。
The waves carried me off my feet.波に足をすくわれた。
The trouble is that we are short of money.問題は私たちが金不足であるということです。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
He raised his heel against me.後ろ足で砂をかけるようなことをした。
If your feet get wet, you'll get a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
He kicked the ball with his foot.彼は足でそのボールをけった。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
He is fast runner.彼は足が速い。
I broke my leg.私は足を骨折した。
There aren't enough chairs in the conference room.会議室の椅子が足りません。
Uncle asked: "What is three plus four?"伯父さんは言った。「３足す４は幾つ？」
This soup wants a bit of salt.このスープは塩が少し足りない。
Careless as she was, she could never pass an examination.彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
You must make allowance for his lack of experience.君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
Still sleepy, right?まだ寝足りないでしょ？
My sister has long legs.妹は足が長い。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
I have plenty of time, but not enough money.時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼より足の速い人はいない。
I broke my leg skiing.スキーをしたら、足を骨折した。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
We are suffering from a severe water shortage this summer.我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
They found the track of a bear in the snow.彼らは雪の中に熊の足跡を見つけた。
My mother noticed that my feet weren't clean.母は私の足が汚れていることに目をとめた。
I'm not schooled in that subject.その件については勉強不足です。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License