The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must make allowance for his inexperience.彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
He made up for the deficit.彼はその不足の埋め合わせをした。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
The cat listened to its steps.ネコはその足音を聞いた。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
I broke my right leg.私は右足を折った。
We ran short of money.金不足になった。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
She is paralyzed in both legs.彼女は両足が麻痺している。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
You are wavering.君は浮き足立っているね。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で用が足せますか。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
A contented mind is a perpetual feast.満ち足りた心は永遠の祝宴である。
I've left that line of business.その仕事から足を洗った。
The teacher was far from satisfied with the result.先生はその結果に満足しているどころではなかった。
You are satisfied with the argument.あなたは自分の人生に満足しています。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
I am feeling quite pleased about what you've said.あなたが言われたことについては全く満足に感じています。
My legs ached after the long walk.たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
She gave me a nice pair of shoes.彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
He bought a pair of shoes.彼は一足の靴を買った。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
A squid has ten arms.イカには１０本の足がある。
I can only put this poor checking down to lack of people at work.この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
His coworker pulled the rug out from under him.彼は同僚に足をすくわれた。
I can't walk because of my broken leg.わたしは足の骨折のために歩けない。
No matter how rich he may be, he is never contented.どんなに富んでも彼は決して満足しない。
He was bound hand and foot.彼は手足を縛られていた。
Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.トム・スケレトンは手足をぶるぶる震わせていた。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
For all his wealth, he is not contented.金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
I am not content with what I am.今の自分には満足していない。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
A fast walker can walk six kilometers in an hour.足の速い人は１時間に６キロ歩けます。
Food is still scarce in the region.その地域ではまだ食料が不足している。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
Long on A and short on B.Ａは十分にあるがＢは足りない。
I walked around town wherever my feet led me.足に任せて町の中を歩き回った。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
He could not help being satisfied with his lot.彼は自分の分け前に満足せずにはいられなかった。
He broke his leg, but looked none the worse for it.彼は足を折ったがそれでも元気そうに見えた。
His bad leg prevented him from winning the race.足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。
He was satisfied with the work he had done.彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。
The results were in the main satisfactory.結果は概して満足のいくものだった。
Komiakov may never have full use of his arm.コミヤコフは彼の腕を満足には使えないかもしれない。
I am satisfied with the result of my math test.私は数学のテストの結果に満足しています。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
The drought led to an insufficiency of food.旱魃は食糧不足を招いた。
I had a leg cramp when swimming.泳いでいたら、足がつった。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
My leg got hurt, so I could not walk.足にけがをしたので、私は歩けなかった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I am content with my job.私は自分の仕事に満足している。
That will fly on the market.それは売れ足が早いですよ。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説得は満足できるものではなかった。
The moment I heard the footsteps, I knew who it was.足音を聞いた瞬間、私はそれがだれだかわかった。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
They must have failed through lack of enthusiasm.彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
My foot hurts.足が痛い。
If the coffee is too strong, add some more water.もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
His answer is not altogether satisfactory to us.彼の回答に我々がまったく満足しているというわけではない。
I had the satisfaction of finishing the work.私はその仕事をやり終えて満足です。
I am short of pocket money.私は小遣いが不足している。
They are short of funds.彼らは資金が不足している。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
He tried to play two roles at the same time and failed.二足のわらじをはこうとして失敗した。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
A shark snapped the man's leg off.サメがその男の足を噛み切った。
You must be a good walker to have walked all the way.ずっと歩いて来たとは、あなたは足が丈夫なのにちがいない。
He stood on one leg, leaning against the wall.彼は壁にもたれかかって、片足で立っていた。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
I went up to my bedroom on tiptoe.私は忍び足で寝室にいった。
I must buy a pair of shoes.私は靴を一足買わなければならない。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
My father was satisfied with the result.父はその結果に満足だった。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
He has long legs.彼の足は長い。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License