The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
That is decidedly short of satisfactory.それは明らかに、満足すべきものとは言いがたい。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
I have sore feet.足が痛い。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
He was bound hand and foot.彼は手足を縛られていた。
My father feels satisfied about this result.私の父はこの結果について満足な気持ちです。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
"The key," he added, "is in the lock".「鍵は、鍵穴に差してある」彼は言い足した。
The results are by no means satisfactory.結果は決して満足できるものではない。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
He looked at her from head to foot.彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Will this much food do for a week's camping?これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
His coworker pulled the rug out from under him.彼は同僚に足をすくわれた。
Such trouble stems from carelessness.そのようなトラブルは注意不足のせいだ。
The results were in the main satisfactory.結果は概して満足のいくものだった。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.私はクラスで彼の次に足が速い。
I'm tired from lack of sleep.寝不足で疲れた。
A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.ひとかけらのパンでは彼の飢えを満たすには足りなかった。
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
We are shorthanded now.今手が足りないのです。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
We went to Lake Towada on a school excursion.学校の遠足で十和田湖へ行った。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
There is no shortage of ideas.アイディアが足りないということはない。
We are not quite satisfied with the result.私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
Whichever you choose, you will be satisfied.どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
We have just gotten to first base.何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
I was less than satisfied with the results.結果にちっとも満足しなかった。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
He is quite satisfied with his income.彼は自分の収入に全く満足している。
Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。
The footprints continued down to the river.足跡は川まで続いていた。
He is up to his ears in debt.借金で足掻きがとれない。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
The trouble is that we are short of money.問題は私たちが金不足であるということです。
We let our legs do the leading.足の向くままに歩いた。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
He sat with his legs crossed.彼は足を組んで座っていた。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
She apologized to me for stepping on my foot.彼女は私の足を踏んだことを詫びた。
Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back.トムはメアリーにキスをしようと足を踏み出したが、彼女は後ずさりした。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
Tom's foot was once crushed by a woman wearing high heels in the train.トムは電車でハイヒールの女性に足を踏まれたことがある。
He was satisfied with the work he had done.彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。
He hurt his left foot when he fell.彼は倒れたときに左足をけがした。
The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
I was bitten in the leg by that dog.あの犬に足をかまれた。
The soldier was wounded in the leg.その兵士は足を負傷した。
I'm satisfied.満足です。
Today you can't be content with just earning a living.今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ！
There was a great lack of rice that year.その年は大変な米不足だった。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
I swung my leg over the fence.フェンスの向こう側に片足を振り出した。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
They are negotiating to reach a satisfactory compromise.彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
Whose is this pair of stockings?この一足のストッキングは誰のですか。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
You look content.満足そうですね。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
He dragged himself to bed.彼はベッドまで足を引き摺っていった。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
It's dark, so watch your step.暗いから、足下に気をつけて。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
You are wavering.君は浮き足立っているね。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
Several thousand people were deprived of transportation by the accident.その事故で数千人の足が奪われた。
Let's shackle your feet with silver fetters.あなたの足に銀の足かせをはめましょう。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
No matter which you make, you will be satisfied with it.どちらをとっても、あなたは満足するでしょう。
Bill didn't work hard enough and so he failed.ビルは勉強が足りなかった。だから失敗した。
He is pleased with his work.彼は自分の仕事に満足している。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
I got out of bed and had a good stretch.手足をいっぱいに伸ばした。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
Your answer is far from satisfactory.君の答えなんて決して満足のいくものではない。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
He had an accident and broke his leg.彼は事故にあって足を折った。
You cannot praise a child enough for doing something well.子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
During the water shortage, the value of water really came home to me.水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License