The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In washing himself, he started on the legs.彼は体を足から洗いはじめた。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
I am a good walker.私は足には自信がある。
You should associate with people who you believe are trustworthy.信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
His relatives began to keep away from him.親類も足が遠のきはじめた。
I was bitten in the leg by that dog.あの犬に足をかまれた。
One plus two equals three.１足す２は３である。
Tom's foot was once crushed by a woman wearing high heels in the train.トムは電車でハイヒールの女性に足を踏まれたことがある。
She was clearly satisfied with the results.明らかに彼女はその結果に満足していた。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
Your speech was far from satisfactory.あなたの話は全然満足のいかない物だ。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
I'm not schooled in that subject.その件については勉強不足です。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
Her footsteps were as light as a fairy's.彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
He trod on my foot on purpose in the train.彼は電車の中で、態と私の足を踏みました。
Everybody put their foot down.みんな地面に足を降ろそう。
It was raining. However, they still went on their school trip.雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
If you're low on money, this one will be on me.持ち合わせが足りなければ、ここは私が払いますよ。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
He is thinking it over.彼は二の足を踏んでいる。
Everybody put their foot down.みんな足を下に降ろして。
He haunted the art galleries.彼はよく画廊に足を運んだ。
I want to go straight.私は足を洗いたいと思っています。
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
The rain necessitated a postponement of the picnic.雨で遠足は延期しなければならなくなった。
I can't walk because of my broken leg.わたしは足の骨折のために歩けない。
The peacock has fair feathers but foul feet.くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。
Count your blessings, not your flaws.不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。
Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo.元来フットボールとは、ポロのように馬に乗って行われる競技とは違って、足で、ボールを使って行われる競技のことでした。
He has little appetite for lack of exercise.彼は運動不足であまり食欲がない。
If your feet get wet, you'll get a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
A contented mind is a perpetual feast.満ち足りた心は永遠の祝宴である。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
He hurt his left foot when he fell.彼は転んだ時に左足を痛めた。
He is up to his ears in debt.借金で足掻きがとれない。
His right leg was asleep.彼の右足はしびれていた。
My right leg was injured in that accident.私はその事故で右足を損傷した。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.１５年間は満足しうる取り決めであった。
I apologized to her for stepping on her foot.彼女の足を踏んだことを私はあやまった。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Whose is this pair of stockings?この一足のストッキングは誰のですか。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
Uncle asked: "What is three plus four?"伯父さんは言った。「３足す４は幾つ？」
Nick is by no means satisfied with the reward.ニックは決してその報酬に満足していない。
That which was satisfied today becomes tomorrow's provisions.今日満足したことは明日の糧になる。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
My uncle gave me a pair of shoes.叔父は私に靴を一足くれた。
Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
Let's keep going and see the next town.ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
I didn't mean to step on your foot.足を踏むつもりはなかったのです。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
We went to Lake Towada on a school excursion.学校の遠足で十和田湖へ行った。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
Enough is as good as a feast.満足はごちそうと同じ位結構なもの。
Shoes are sold in pairs.靴は一足単位で売っている。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
Let's shackle your feet with silver fetters.あなたの足に銀の足かせをはめましょう。
We're short of something.足りないものがあります。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
She is paralyzed in both legs.彼女は両足が麻痺している。
I've got blisters on my feet.足にまめができた。
In general, men run faster than women.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
I'm not at all satisfied with her.私は彼女にはまったく満足していない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License