The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is hard to please.トムを満足させるのは難しい。
There was a shortage of fuel.燃料が不足していた。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
The wrestler had his right leg broken in a bout.そのレスラーは試合中右足を骨折した。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
You must make allowance for his lack of experience.君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説得は満足できるものではなかった。
My legs ached after the long walk.たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
You are wavering.君は浮き足立っているね。
Everybody knows that two and two make four.誰でも２足す２イコール４であることを知っている。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
My legs ached after the long walk.長く歩いた後で両足が痛んだ。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
My foot hurts.足が痛い。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
It is hard for an empty sack to stand straight.衣食足りて礼節を知る。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
He hurt his left foot when he fell.彼は倒れたときに左足をけがした。
You don't have enough push.君は押しが足りない。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
The crane was standing on one leg.その鶴は片足で立っていた。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
This plan is acceptable to all.このプランはみんなに満足がいくものです。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
All the money put together still won't be enough.お金を全部合わしても足りないだろう。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
Happiness consists of contentment.幸せは満足する事の中にある。
I am feeling quite pleased about what you've said.あなたが言われたことについては全く満足に感じています。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
I bought a pair of boots.私はブーツを１足買った。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
From Sendai I extended my journey to Aomori.仙台から足を伸ばして青森まで行った。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
The children washed their feet.子ども達は足を洗った。
A shark snapped the man's leg off.サメがその男の足を噛み切った。
He walked away too quickly for me to catch up with him.彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
The supplies will give out soon.補給がまもなく不足するでしょう。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
I lost my balance on the muddy road.ぬかるみに足を取られた。
It is easy to add 5 to 10.５＋１０の足し算はやさしい。
I've worn out two pairs of shoes this year.私は今年二足の靴をはきつぶした。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分の人生に満足していると言った。
They don't love their school enough.彼らは愛校心が足りない。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
I went up to my bedroom on tiptoe.私は忍び足で寝室にいった。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
His right leg was asleep.彼の右足はしびれていた。
Your work is not altogether satisfactory.あなたの仕事はまったく満足できるというわけではない。
I washed my hands of the whole business.その商売からはすっかり足を洗った。
I am not content with what I am.今の自分には私は満足していない。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first.とにかくメシ・・・といきたいところだが、その前に用を足すことにした。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
These chairs are by no means satisfactory.これらのイスは決して満足いくものではない。
I wasn't content to work under him.彼の下で働くのでは満足できなかった。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
You are satisfied with your life, aren't you?あなたは自分の人生に満足していますね？
I often feel like just going over there.ついそちらに足が向いてしまう。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
His relatives began to keep away from him.親類も足が遠のきはじめた。
Not all were satisfied.みながみな満足していたわけではない。
I got bruises on both legs.両足に痣ができてしまいました。
The trouble is that I am short of money.困った事に私はかねに不足している。
We could hear footsteps crunching through the gravel.私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
She has nice legs.彼女はいい足を持っている。
My leg was bitten by that dog.あの犬に足をかまれた。
Tom scrubbed his feet.トムは足をゴシゴシ洗った。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
My father feels satisfied about this result.私の父はこの結果について満足な気持ちです。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
The results he has got are, in the main, satisfactory.彼が得た結果は大部分は満足すべきものである。
She got a pair of shoes from Father.彼女は父から１足の靴をもらった。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
The trouble is that she lacks experience.困ったことに、彼女は経験が足りない。
Many people are suffering from the lack of food.多くの人が食糧不足に苦しんでいる。
Are you satisfied or dissatisfied?あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
He walked at a quick pace.彼は速い足取りで歩いた。
He is up to his ears in debt.借金で足掻きがとれない。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License