The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She shone her torch on the floor in front of us.懐中電灯をつけて、足元を照らしてくれた。
You have very sexy legs.いい足持ってるんだな。
He is thinking it over.彼は二の足を踏んでいる。
Such trouble stems from carelessness.そのようなトラブルは注意不足のせいだ。
My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ！
She sat down and crossed her legs.彼女は腰掛けて足を組んだ。
We ran over the budget by two thousand yen.予算から２千円足が出た。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
The baby was kicking and screaming.赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
Lack of sleep is telling me.寝不足がこたえてきた。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
The children are learning to add and subtract.子供達は、足し算と引き算を習っている。
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
He was very tall and thin, with long arms and legs.彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first.とにかくメシ・・・といきたいところだが、その前に用を足すことにした。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。
He was not at all satisfied with the result.彼は全くその結果に満足していなかった。
The dog gave a yelp when I trod on its paw.私が足を踏むと犬は鳴いた。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
What do you have your feet for?足は何のためにあるの。
He kicked the ball with his foot.彼は足でそのボールをけった。
Although she is poor, she is satisfied.彼女は貧しいけれど、満足している。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
I walked toward the park.公園の方に足を向けた。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.トムは列車を運転するには経験が足りない。
Your feet are dirty.足が汚れているよ。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
It is easy to add 5 to 10.５＋１０の足し算はやさしい。
The picnic was canceled for lack of interest.おもしろみが不足するので、そのピクニックはとりやめになった。
He collapsed at her feet.彼は彼女の足元に崩れるように倒れた。
The printing business made Bill a small fortune.ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
She was satisfied with the result.彼女は結果に満足した。
They bound his legs together.かれらは彼の両足を縛りあわせた。
She looks satisfied when she catches a cockroach.ゴキブリを捕まえると満足そうだ。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
He is pleased with his work.彼は自分の仕事に満足している。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼より足の速い人はいない。
I'll be happy whether I win or lose.私は勝っても負けても満足です。
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
Everybody put their foot down.みんな地面に足を降ろそう。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Still sleepy, right?まだ寝足りないでしょ？
I got out of bed and had a good stretch.手足をいっぱいに伸ばした。
A fast walker can walk six kilometers in an hour.足の速い人は１時間に６キロ歩けます。
At any rate, he was satisfied with the results.いずれにしても彼は結果に満足していた。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
You mean you're short on fuck-buddies?セフレが足りないっていうの？
Be careful not to drop anything on your feet.足の上に落とさないようにね。
He sat silently with his legs crossed.彼は足を組んで黙って座っていた。
He put his foot on the brake suddenly.彼は急にブレーキに足をかけた。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
She's too young to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
They filled the vacancy by appointment.彼らは空席を任命で充足した。
The drought led to an insufficiency of food.旱魃は食糧不足を招いた。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
My legs ached after the long walk.たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
Despite his riches, he's not contented.富があっても、彼は満足していない。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
Enough is as good as a feast.満足はごちそうと同じ位結構なもの。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
He is up to his ears in debt.借金で足掻きがとれない。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
Are you content with your position in the company?あなたは会社での地位に満足していますか。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
An income adequate for one's needs.必要を満たすに足りる収入。
I want to buy a pair of ski boots.私はスキーのブーツを１足買いたい。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
The result was far from being satisfactory.その結果は全く満足のいくものではなかった。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
The thief was traced by the stolen goods.その泥棒は盗品から足がついた。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
The results were in the main satisfactory.結果は概して満足のいくものだった。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
The young engineer lacked experience.その若い技師は経験が不足していた。
A squid has ten legs.イカには１０本の足がある。
Printing ink is in short supply.印刷インキが不足している。
It's dark, so watch your step.暗いから、足下に気をつけて。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
If your feet get wet, you'll get a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
Father ran short of money and had to borrow some.父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
My legs feel heavy.足がだるいです。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
We are not quite satisfied with the result.私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License