The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has small feet.彼女は足が小さい。
We have just gotten to first base.何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
There was a shortage of fuel.燃料が不足していた。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain.クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。
These chairs are by no means satisfactory.これらのイスは決して満足いくものではない。
Everybody knows that he lost his leg in the war.彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
I am not satisfied with the result at all.私はその結果に全然満足していない。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
It would be a satisfaction to me.そうしてもらったら私は満足だ。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
He looks like a cat that ate the canary.彼は、とても満足げに見える。
She was clearly satisfied with the results.明らかに彼女はその結果に満足していた。
I was bitten in the leg by that dog.あの犬に足をかまれた。
My brother fell off a tree and broke his leg.私の弟は木から落ちて足を折った。
The impudent child extended her legs across my lap.あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
He sat with his legs crossed.彼は足を組んで座っていた。
He stood with his feet wide apart.彼は両足を広く開いて立っていた。
He can run faster than I can.彼は僕より足が速い。
I got out of bed and had a good stretch.手足をいっぱいに伸ばした。
I got my right leg injured.私は右足を負傷した。
I didn't mean to step on your foot.足を踏むつもりはなかったのです。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
We are short of money.私たちはお金が足らない。
Your feet are dirty.足が汚れているよ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I burnt myself on the leg.足にやけどをした。
I saw a dog with one paw bandaged.私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
He collapsed at her feet.彼は彼女の足元に崩れるように倒れた。
If you're low on money, this one will be on me.持ち合わせが足りなければ、ここは私が払いますよ。
Tom's leg had gone to sleep so he was unable to stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
None were satisfied.だれも満足しなかった。
He stood on one leg, leaning against the wall.彼は壁にもたれかかって、片足で立っていた。
I'm reluctant to visit him.彼の所に行くのは足が重い。
There is no satisfying spoiled children.わがままな子供を満足させることはできない。
She went to the house several times.彼女はその家に何回か足を運んだ。
He stared at me from head to foot.彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
The man did not so much as apologize for stepping on my foot.その男は私の足を踏んだのにわびることさえしなかった。
I have plenty of time, but not enough money.時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
I am a good walker.私は足には自信がある。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
The pupils are looking forward to the upcoming excursion.児童たちは、もうすぐやって来る遠足を楽しみにしている。
His steps were clearly marked in the snow.雪の中に彼の足跡がはっきりとついていた。
I often visited his house.私は彼のところへたびたび足を運んだ。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
Can you make yourself understood in English?英語で用が足せますか。
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
He walked away too quickly for me to catch up with him.彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
He walked at a quick pace.彼は速い足取りで歩いた。
He was, to some degree, satisfied with the result.彼はその結果にある程度満足していた。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
Her footsteps were as light as a fairy's.彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
Tom hates to get his feet wet.トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
I am not at all pleased with the condition.その条件には全く不満足です。
His bad leg prevented him from winning the race.足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。
Printing ink is in short supply.印刷インキが不足している。
He is unsatisfied with the result.彼はその結果に決して満足していない。
The dog gave a yelp when I trod on its paw.私が足を踏むと犬は鳴いた。
I'm tired from lack of sleep.寝不足で疲れた。
Still sleepy, right?まだ寝足りないでしょ？
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
My parents were satisfied with my grades this year.両親は私の今年の成績に満足した。
It's a page short.１ページ足りない。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
None were satisfied.誰も満足していなかった。
As far as this matter is concerned, I am satisfied.その問題に関する限り、私は満足です。
Count your blessings, not your flaws.不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。
She has long arms and legs.彼女は手足が長い。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
The children washed their feet.子ども達は足を洗った。
The wrestler had his right leg broken in a bout.そのレスラーは試合中右足を骨折した。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
My leg's gone to sleep, so I don't think I can stand up right away.足がしびれちゃって、すぐに立てそうにないよ。
Tom's foot was once crushed by a woman wearing high heels in the train.トムは電車でハイヒールの女性に足を踏まれたことがある。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
Those men are rich who are contented with what they have.自分がもっているものに満足している人は、心豊かな人である。
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.水不足のために入浴できなかった。
I find a good rival in him.彼は相手にとって不足はない。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分の人生に満足していると言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License