The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '足'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you make yourself understood in Japanese?
日本語で用が足せますか。
Careless as she was, she could never pass an examination.
彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
We are badly in want of water.
私達はひどい水不足だ。
Long on A and short on B.
Ａは十分にあるがＢは足りない。
She bought a pair of boots.
彼女はブーツを一足買った。
The horse rose on its hind legs.
馬が後ろ足で立った。
We're one baton short for the relay.
リレー用のバトンが１本足りないんです。
This soup needs more salt.
このスープは塩気が足りない。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
Those men are rich who are contented with what they have.
自分がもっているものに満足している人は、心豊かな人である。
We are not short of oil in this country.
我々のこの国では石油は不足していません。
He tried to play two roles at the same time and failed.
二足のわらじをはこうとして失敗した。
They are pleased with your work.
彼らは君の仕事に満足している。
It is difficult to satisfy everyone.
みんなを満足させるのは難しい。
They filled the vacancy by appointment.
彼らは空席を任命で充足した。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I'm not entirely satisfied with my position.
私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
We will have to stop this project for want of funds.
資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
The rain necessitated a postponement of the picnic.
雨で遠足は延期しなければならなくなった。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.
ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.
足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
There's not enough coffee.
コーヒーが足りません。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.
ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
My foot is small beside yours.
私の足はあなたのに比べて小さい。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
He worked hard to make up for his lack of experience.
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
No matter how rich he may be, he is never contented.
どんなに富んでも彼は決して満足しない。
He was ashamed of not having worked hard.
彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
My legs are weak.
私の足が弱い。
I slipped on the paper and hurt my leg.
私はその新聞で転んで足を痛めた。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
Tom is hard to please.
トムを満足させるのは難しい。
These shoes don't fit my feet.
この靴は私の足に合わない。
He stepped on my foot on purpose.
彼はわざと足を踏んだのです。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.
彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
My mother noticed that my feet weren't clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
I slipped and twisted my ankle.
私はすべって足首をねんざした。
People living in this area are dying because of the lack of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
Everybody put their foot down.
みんな足を下に降ろして。
Not only she, but her sons have been satisfied.
彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
She was content with her life.
彼女は自分の生活に満足していた。
He is quite satisfied with the result.
彼はその結果にすっかり満足している。
You will be very pleased by how he performs.
彼の働き振りに満足されると思います。
He apologized to me for stepping on my foot.
彼は足を踏んだことを私にわびた。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.
今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ！
His feet were asleep.
彼の足はしびれていた。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
Suddenly, my feet stopped.
僕はふと足を止めた。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
Customers stopped coming to our shop.
客の足が遠のいた。
She's too young to get a driver's license.
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
I am no match for her in knowledge.
知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Will this cover the holiday expenses?
休み中の費用は、これで足りるかな。
My leg was bitten by that dog.
あの犬に足をかまれた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
I always feel pleased when I've finished a piece of work.
私は仕事を１つやり終えてしまったときいつも満足感を覚える。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
My feet get cold.
足が冷えます。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.
