The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '足'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.
その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
She bought a pair of boots.
彼女はブーツを一足買った。
Still sleepy, right?
まだ寝足りないでしょ?
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.
こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
Watch your step when you get on the train.
電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
You mean you're short on fuck-buddies?
セフレが足りないっていうの?
We found the footprints in the sand.
我々は砂の上に足跡を見つけた。
The machine has some of its parts missing.
その機械は部品が足りない。
She shone her torch on the floor in front of us.
懐中電灯をつけて、足元を照らしてくれた。
What do you have to add to 17 to get 60?
60にするためには17に何を足せばよいの。
I finished the work in less than an hour.
私はその仕事を1時間足らずで終えた。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
The hallway is slippery, so watch your step.
廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
He was satisfied with the work he had done.
彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。
He is content with his present state.
彼は彼の現状に満足している。
We went to Lake Towada on a school excursion.
学校の遠足で十和田湖へ行った。
His undertaking failed for lack of funds.
彼の計画は資金不足のため失敗した。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
Your feet are dirty.
足が汚れているよ。
Watch your step.
足元に気をつけて。
All were satisfied.
皆満足だった。
She looks satisfied when she catches a cockroach.
ゴキブリを捕まえると満足そうだ。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.
事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
People living in this area are dying because of the lack of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
It is difficult to satisfy everyone.
みんなを満足させるのは難しい。
My foot hurts.
足が痛い。
Four legs good, two legs bad.
四足良し二足悪し。
You are wavering.
君は浮き足立っているね。
He could not make himself understood in English.
彼は英語で用が足せなかった。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
The supplies will give out soon.
補給はまもなく不足するでしょう。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
The results he has got are, in the main, satisfactory.
彼が得た結果は大部分は満足すべきものである。
He had an operation on his left leg.
彼は左足に手術を受けた。
My brother fell off a tree and broke his leg.
私の弟は木から落ちて足を折った。
All the flowers in the garden died for lack of water.
庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
Mary had every reason to be satisfied.
メアリーが満足する理由は十分にあった。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.