The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '足'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am running short of money.
私はお金が足りなくなってきた。
He could not help being satisfied with his lot.
彼は自分の分け前に満足せずにはいられなかった。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied.
満足したブタとなるよりも満足しないソクラテスとなる方が良い。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
I'm really glad to have had such an enjoyable time.
こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.
もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
I can't make myself understood in French.
私はフランス語では用が足せない。
She was content with her life.
彼女は自分の生活に満足していた。
I bought a pair of boots.
私はブーツを１足買った。
The soldiers were marking time.
兵士たちは足踏みをしていた。
He is content with his life as a baseball player.
彼は野球選手として自分の人生に満足している。
My feet get cold.
足が冷えます。
Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.
少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
Are you satisfied or dissatisfied?
あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
During the water shortage, the value of water really came home to me.
水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
I am not satisfied with pop music.
私はポピュラー音楽には満足していない。
Be careful not to drop anything on your feet.
足の上に落とさないようにね。
It seemed that he was short of money.
彼にはお金が足りないようだった。
His backache left him lurching along with leaden legs.
腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.
そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
Watch your step.
足下に注意して下さい。
My legs ache from sitting on tatami.
畳に座っていたので足が痛い。
I apologized to her for stepping on her foot.
彼女の足を踏んだことを私はあやまった。
Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain.
クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。
I tripped and nearly fell.
足がもつれて転びそうになった。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
The pupils are looking forward to the upcoming excursion.
児童たちは、もうすぐやって来る遠足を楽しみにしている。
His paper is far from satisfactory.
彼の論文には決して満足出来ない。
Her explanation is by no means satisfactory.
彼女の説明は決して満足のいくものではない。
I had a leg cramp when swimming.
泳いでいたら、足がつった。
The supplies will give out soon.
補給はまもなく不足するでしょう。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
He is slow of foot.
彼は足が遅い。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
I'm satisfied with his progress.
彼の進歩ぶりに満足しています。
We were deprived of transportation.
我々は交通の足を奪われた。
He broke his leg, but looked none the worse for it.
彼は足を折ったがそれでも元気そうに見えた。
I need to buy food, but I don't have enough money.
食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。
Some people are never content with what they have.
現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.
足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。
I lost my balance on the muddy road.
ぬかるみに足を取られた。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
They are pleased with your work.
彼等は仕事に満足している。
I felt something touch my foot.
私は何かが足に触れるのを感じた。
He raised his heel against me.
後ろ足で砂をかけるようなことをした。
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
He is a quick walker.
彼は足が速い。
I finished the work in less than an hour.
私はその仕事を１時間足らずで終えた。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?
目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.
「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
We're running short of fuel for the winter.
冬に向けての燃料が不足している。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
My legs hurt because I walked a lot today.
今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。
Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere.
トムの部屋はひどく散らかっていて足の踏み場もない。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.
日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
She is paralyzed in both legs.
彼女は両足が麻痺している。
Anything worth doing is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
Suddenly, my feet stopped.
僕はふと足を止めた。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.
彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
My legs feel heavy as lead.
足が棒になった。
I burnt myself on the leg.
足にやけどをした。
A person who is only a pawn in the game often talks big in company.
ほんの、とるに足らないものが、しばしば人中で、大きなことをいう。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
He is up to his ears in debt.
借金で足掻きがとれない。
She is quite satisfied with her life as it is.
彼女は現在の生活にとても満足している。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
They are scant of money.
彼らは金が不足している。
Don't stand in other people's way.
他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.
徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
The treasurer was short in his accounts.
会計係は会計が不足しているのがわかった。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
A dog bit her leg.
犬が彼女の足をかんだ。
The nurse wound my leg with a bandage.
看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
