The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
That will fly on the market.それは売れ足が早いですよ。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
That is decidedly short of satisfactory.それは明らかに、満足すべきものとは言いがたい。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
The hallway is slippery, so watch your step.廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
On the whole, the result was unsatisfactory.概してその結果は満足すべきものではなかった。
He was not at all satisfied.彼はまったく満足していなかった。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
I burnt myself on the leg.私は足にやけどをした。
He bought a pair of shoes.彼は一足の靴を買った。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
My grandma injured her leg in a fall.おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
A word to the wise is sufficient.賢者はひと言にして足る。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
I apologized to her for stepping on her foot.彼女の足を踏んだことを私はあやまった。
You should associate with people who you believe are trustworthy.信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
Komiakov may never have full use of his arm.コミヤコフは彼の腕を満足には使えないかもしれない。
My legs feel heavy.足がだるいです。
I need to buy food, but I don't have enough money.食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
A baseball came rolling to my feet.私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
It is easy to add 5 to 10.５＋１０の足し算はやさしい。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
My boss isn't satisfied with my report.上司は私の報告に満足していない。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
Watch your step, as the passageway is slippery.廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
If your feet get wet, you'll catch a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
I'm reluctant to visit him.彼の所に行くのは足が重い。
I was satisfied with the steak dinner.私はステーキディナーに満足した。
A contented mind is a perpetual feast.満ち足りた心は永遠の祝宴である。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
He looks like a cat that ate the canary.彼は、とても満足げに見える。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
What he lacked in wit, he made up for in energy.彼は知恵の足りないのを力で補った。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
He kicked the ball with his foot.彼は足でそのボールをけった。
He was satisfied with the work he had done.彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
During the water shortage, the value of water really came home to me.水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
She got a pair of shoes from Father.彼女は父から１足の靴をもらった。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
Many people are suffering from the lack of food.多くの人が食糧不足に苦しんでいる。
You have very sexy legs.いい足持ってるんだな。
He's by no means satisfied.決して満足などしていない。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
All the children are satisfied with her meals.子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから足がついた。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
There were no holds for hand or foot on the rock.その岩には手足をかける所がまったくなかった。
From Sendai I extended my journey to Aomori.仙台から足を伸ばして青森まで行った。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
Everybody put their foot down.みんな足を下に降ろして。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
They must have failed through lack of enthusiasm.彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
The picnic was called off because of the rain.遠足は雨のため中止になった。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
I slipped on the paper and hurt my leg.その新聞で転んで足を痛めた。
A water shortage causes inconvenience.水が不足すると不自由する。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
Long on A and short on B.Ａは十分にあるがＢは足りない。
The fall from the ledge shattered his leg.岩棚から落ちて彼は足を折った。
She has long arms and legs.彼女は手も足も長い。
I burnt myself on the leg.足にやけどをした。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
This hotel is anything but satisfactory.このホテルは決して満足のいくものではない。
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.水不足のために入浴できなかった。
His bad leg prevented him from winning the race.足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。
She went to school in spite of the pain in her leg.彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。
Tom's leg had gone to sleep so he was unable to stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
I'm satisfied that everything was finished that way.全てがこのように終わった事に満足しています。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
He was satisfied to know the result.彼はその結果を知って満足した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License