The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tripped on a stone, twisting my ankle.私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
None were satisfied.誰も満足していなかった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
The trouble is that she lacks experience.困ったことに、彼女は経験が足りない。
The doctor, who is well off, is not satisfied.その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
He broke his leg skiing.彼はスキーで足を折った。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
He is contented with his lot.彼は境遇に満足している。
I like addition but not subtraction.私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
It is of little consequence to me.それは私にはほとんど取るに足らない。
We saw the traces of a bear in the snow.私たちは雪の中にクマの足跡を見つけた。
The cat listened to its steps.ネコはその足音を聞いた。
These shoes are too tight. They hurt.靴がきつくて足が痛い。
He trod on my foot on purpose in the train.彼は電車の中で、態と私の足を踏みました。
My parents were satisfied with my grades this year.両親は私の今年の成績に満足した。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
You must make allowance for his lack of experience.君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
She gave me a hard kick on my right leg.彼女は僕の右足を思い切り蹴りつけた。
I'm satisfied with his progress.彼の上達ぶりに満足しています。
He stood with his feet wide apart.彼は両足を広く開いて立っていた。
It's dark, so watch your step.暗いから、足下に気をつけて。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
All the children are satisfied with her meals.子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.私はクラスで彼の次に足が速い。
We had a poor harvest because of the lack of water.水不足のため不作だった。
I'm reluctant to visit him.彼の所に行くのは足が重い。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
He is thinking it over.彼は二の足を踏んでいる。
Happiness consists of contentment.幸せは満足する事の中にある。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
His answer is not altogether satisfactory to us.彼の回答に我々がまったく満足しているというわけではない。
In general, men run faster than women.一般に男性は女性よりも足が速い。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
I can't get anywhere with it.手も足も出ない。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
The plan is far from satisfactory.その計画には大いに飽き足らぬところがある。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
She runs fastest in our class.彼女はクラスの中で一番足が速い。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
I'm satisfied that everything was finished that way.全てがこのように終わった事に満足しています。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.トムは列車を運転するには経験が足りない。
My brother fell off a tree and broke his leg.私の弟は木から落ちて足を折った。
He died content with his life.彼は自分の一生に満足して死んだ。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
Despite his riches, he's not contented.富があっても、彼は満足していない。
My legs ached after the long walk.長く歩いた後で両足が痛んだ。
I must buy a pair of shoes.私は靴を一足買わなければならない。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
We are short of money.私たちはお金が足らない。
You are satisfied with your life, aren't you?あなたは自分の人生に満足していますね？
Not all were satisfied.みながみな満足していたわけではない。
The immediate cause of his failure was lack of study.彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
I broke my leg.私は足を骨折した。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
Watch your step.足元に気をつけて。
The teacher was far from satisfied with the result.先生はその結果に満足しているどころではなかった。
His work done, he appeared to be satisfied.仕事が終わったので彼は満足そうだった。
They are scant of money.彼らは金が不足している。
Count your blessings, not your flaws.不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
A dog has four legs.犬は四本足である。
What do you have to add to 17 to get 60?６０にするためには１７に何を足せばよいの。
He was injured in his left leg in the accident.その事故で彼は左足にけがをした。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
They must have failed through lack of enthusiasm.彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.親はこれに対して満足な答えを与えられない。
You lack sincerity for her.あなたは彼女に対する誠意が足りない。
Whichever you choose, you will be satisfied.どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
His bad leg prevented him from winning the race.足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。
Nick is by no means satisfied with the reward.ニックは決してその報酬に満足していない。
This soup wants a bit of salt.このスープは塩が少し足りない。
He slowed into step with her.足並みをそろえる。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。
She is paralyzed in both legs.彼女は両足が麻痺している。
You cannot praise a child enough for doing something well.子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。
The results he has got are, in the main, satisfactory.彼が得た結果は大部分は満足すべきものである。
It seemed that he was short of money.彼にはお金が足りないようだった。
As compared with his, my collection is nothing.私のコレクションは彼のものと比較すれば取るに足らない。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License