The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today you can't be content with just earning a living.今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
Gain a foothold in society.出世の足掛かりをつかむ。
He enjoys his position.彼は地位に満足だ。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
The footprints continued down to the river.足跡は川まで続いていた。
This desk has lost one of its legs.この机は足が一本欠けている。
Your lack of sleep will catch up with you someday.睡眠不足は後でこたえますよ。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
His backache left him lurching along with leaden legs.腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。
Our water supply is very short.大変な水不足です。
The result was by no means satisfactory.その結果はとても満足できるものではなかった。
He hurt his left foot when he fell.彼は転んだ時に左足を痛めた。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
It is clear that he failed for lack of prudence.慎重さが足りなくて彼が心配したのは明らかだ。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
He is a quick walker.彼は足が速い。
He was not at all satisfied with the result.彼は全くその結果に満足していなかった。
I had sore legs the next day.翌日は足が痛かった。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
Are you satisfied or dissatisfied?あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
There is enough bread for all of you.君たち全員に足りるだけのパンはある。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.親はこれに対して満足な答えを与えられない。
My legs were leaden from fatigue.疲れて足が重かった。
The dog gave his leg a mean bite.その犬に酷く足を噛まれた。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
I broke my leg in a traffic accident.交通事故で足を折ってしまったんですよ。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.クリスマスの日、トムの右足はまだギプスをはめていた。
I'm satisfied.満足です。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
We were deprived of transportation.我々は交通の足を奪われた。
You must make allowance for his inexperience.彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
I have a pain in my foot.私の足が痛んでいる。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
We let our legs do the leading.足の向くままに歩いた。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
Water shortage is caused by the loss of forests.水不足は森林の喪失によって起こる。
Tom hates to get his feet wet.トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
It seemed that he was short of money.彼にはお金が足りないようだった。
You must make allowance for his lack of experience.君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The man did not so much as apologize for stepping on my foot.その男は私の足を踏んだのにわびることさえしなかった。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
I didn't mean to step on your foot.足を踏むつもりはなかったのです。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
What he lacked in wit, he made up for in energy.彼は知恵の足りないのを力で補った。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
This soup needs more salt.このスープは塩気が足りない。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
What do you have to add to 17 to get 60?６０にするためには１７に何を足せばよいの。
I burnt myself on the leg.足にやけどをした。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
He is quick at addition.彼は、足し算が速い。
You don't have enough push.君は押しが足りない。
You are satisfied with your life, aren't you?あなたは自分の人生に満足していますね？
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
If it rains tomorrow, there will be no excursion.明日雨が降れば、遠足はありません。
None were satisfied.だれも満足しなかった。
You are wavering.君は浮き足立っているね。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちて足を怪我した。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
No matter how rich he may be, he is never contented.どんなに富んでも彼は決して満足しない。
There's not enough coffee.コーヒーが足りません。
My uncle gave me a pair of shoes.叔父は私に靴を一足くれた。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
The result will satisfy him.その結果は彼を満足させるだろう。
Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。
The young engineer lacked experience.その若い技師は経験が不足していた。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
My foot is small beside yours.私の足はあなたのに比べて小さい。
I broke my leg.私は足を骨折した。
I burnt myself on the leg.私は足にやけどをした。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
I am not content with what I am.今の自分には私は満足していない。
Those men are rich who are contented with what they have.自分がもっているものに満足している人は、心豊かな人である。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
He broke his leg skiing.彼はスキーで足を折った。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
She bought a pair of boots.彼女はブーツを一足買った。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
She runs faster than I do.彼女は私より足が速い。
He tiptoed into the room.彼は抜き足差し足で部屋に入った。
He walked with a limp.彼は片足を引きずってあるいた。
I haven't been getting enough sleep lately.最近、寝不足だ。
I got my foot caught in a train door.私は列車のドアに足をはさまれた。
"It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"「まだ浅いね。足とどく」「結構遠浅だな。よつばもまだ足つくだろ」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License