UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
He died from lack of oxygen.彼は酸素不足で死んだ。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
The old man tripped over his own feet.その老人は足がもつれてよろけた。
I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。
This soup needs more salt.このスープは塩気が足りない。
He made up the deficit with a loan.不足を借金で補充した。
Will this much food do for a week's camping?これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
Mother noted that my feet were not clean.母は私の足が汚れていることに目をとめた。
My grandma injured her leg in a fall.おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で用が足せますか。
The results he has got are, in the main, satisfactory.彼が得た結果は大部分は満足すべきものである。
He stood with his feet apart.彼は両足を開いて立っていた。
We yawn when we are short of oxygen.我々は酸素が不足するとあくびをする。
My left foot is asleep.左足がしびれた。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
This book is missing two pages.この本は2ページ足りない。
My leg was bitten by that dog.あの犬に足をかまれた。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
Gain a foothold in society.出世の足掛かりをつかむ。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
She has small feet.彼女は足が小さい。
He sat silently with his legs crossed.彼は足を組んで黙って座っていた。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
He was injured in his left leg in the accident.その事故で彼は左足にけがをした。
I've worn out two pairs of shoes this year.私は今年二足の靴をはきつぶした。
They bound her legs together.彼らは彼女の両足を縛りつけた。
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
He haunted the art galleries.彼はよく画廊に足を運んだ。
I wasn't content to work under him.彼の下で働くのでは満足できなかった。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
She's not old enough to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
The impudent child extended her legs across my lap.あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
They went on a hike, though it rained.雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
My boss isn't satisfied with my report.上司は私の報告に満足していない。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
He died content with his life.彼は彼の人生に満足して死んだ。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
The boy stepped on my foot on purpose.その少年はわざと私の足を踏んだ。
I am not at all pleased with the condition.その条件には全く不満足です。
My feet hurt.足が痛い。
He doesn't have his feet on the ground.彼は足が地に着いていない。
He bent his steps toward the village.彼は村の方に足を向けた。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.2人の子供の足すと父親の年に等しかった。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
My leg got hurt, so I could not walk.足にけがをしたので、私は歩けなかった。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
I've got blisters on my feet.足にまめができた。
The struggle ended in a satisfactory settlement.闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
Such trouble stems from carelessness.そのようなトラブルは注意不足のせいだ。
I am not content with what I am.今の自分には私は満足していない。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
During the water shortage, the value of water really came home to me.水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
He worked hard to make up for his lack of experience.彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵!」「一個でいいですか?」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
A pistol bullet went clean through his leg.ピストルの弾が彼の足を貫通した。
Tom scrubbed his feet.トムは足をゴシゴシ洗った。
A squid has ten arms.イカには10本の足がある。
He looks like a cat that ate the canary.彼は、とても満足げに見える。
My father was satisfied with the result.父はその結果に満足だった。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
He put his foot on the brake suddenly.彼は急にブレーキに足をかけた。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
The dog gave his leg a mean bite.その犬に酷く足を噛まれた。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Food has been in short supply.食糧が不足している。
The crane was standing on one leg.その鶴は片足で立っていた。
My sister has long legs.妹は足が長い。
You lack sincerity for her.あなたは彼女に対する誠意が足りない。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のRAMが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
I'm afraid I've run short of coffee.コーヒーが足りません。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
He tried to play two roles at the same time and failed.二足のわらじをはこうとして失敗した。
They are satisfied with the contract.その人たちは契約に満足している。
Tom walked into Mary's room.トムはメアリーの部屋に足を踏み入れた。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
There is no satisfying spoiled children.わがままな子供を満足させることはできない。
He is up to his ears in debt.借金で足掻きがとれない。
What do you have to add to 17 to get 60?60にするためには17に何を足せばよいの。
Father ran short of money and had to borrow some.父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
Your feet are swollen because your shoes are too small.靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License