The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are short of funds.彼らは資金が不足している。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
Not all were satisfied.みながみな満足していたわけではない。
I am content with my circumstances.私は自分の置かれた境遇に満足している。
You look content.満足そうですね。
My leg was broken in a traffic accident.私は交通事故で足を折った。
He dragged himself to bed.彼はベッドまで足を引き摺っていった。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
I have made a foothold.私は足がかりをつけた。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Tom was able to get there in less than twenty minutes.トムは20分足らずでそこに着くことができた。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
I am satisfied with the result of my math test.私は数学のテストの結果に満足しています。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
Bathe your feet to get the dirt off.足を水につけてよごれを落としなさい。
I am a good walker.私は足には自信がある。
Man has two feet.人間は２本足である。
You must make allowance for his lack of experience.君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
Japan was hard up for oil.日本は石油が不足して困っていた。
My car is deficient in horsepower.私の車は馬力が足らない。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
His coworker pulled the rug out from under him.彼は同僚に足をすくわれた。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
The man did not so much as apologize for stepping on my foot.その男は私の足を踏んだのにわびることさえしなかった。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
My feet get cold.足が冷えます。
His backache left him lurching along with leaden legs.腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
He was unsteady on his feet.彼は足がふらついていた。
What he lacked in wit, he made up for in energy.彼は知恵の足りないのを力で補った。
They are negotiating to reach a satisfactory compromise.彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。
His steps were clearly marked in the snow.雪の中に彼の足跡がはっきりとついていた。
We could hear footsteps crunching through the gravel.私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
Tom hates to get his feet wet.トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
He professed himself satisfied.彼は満足だとはっきり言った。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
If it rains, the excursion will be called off.もし雨なら遠足は中止です。
Are you satisfied or dissatisfied?あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
You are satisfied with your life, aren't you?あなたは自分の人生に満足していますね？
The soldier was wounded in the leg.その兵士は足を負傷した。
His feet were asleep.彼の足はしびれていた。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
My leg's gone to sleep, so I don't think I can stand up right away.足がしびれちゃって、すぐに立てそうにないよ。
She shined her torch on the floor in front of us.懐中電灯をつけて、足元を照らしてくれた。
The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.トム・スケレトンは手足をぶるぶる震わせていた。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
Excuse me. That fare is not enough.もしもし、料金不足ですよ。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
My foot hurts.足が痛い。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
Your speech was far from satisfactory.あなたの話は全然満足のいかない物だ。
The supplies will give out soon.補給がまもなく不足するでしょう。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
These shoes don't fit my feet.この靴は私の足に合わない。
What do you have to add to 17 to get 60?６０にするためには１７に何を足せばよいの。
He is lacking in experience.彼は経験不足だ。
I'm not satisfied with what you've done.僕は君のやったことに満足していない。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Ayumi's feet were fanned by the river wind.亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。
I am not satisfied with pop music.私はポピュラー音楽には満足していない。
He broke his leg, but looked none the worse for it.彼は足を折ったがそれでも元気そうに見えた。
This desk has lost one of its legs.この机は足が一本欠けている。
He could not help being satisfied with his lot.彼は自分の分け前に満足せずにはいられなかった。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
If your feet get wet, you'll get a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼より足の速い人はいない。
They must have failed through lack of enthusiasm.彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
You must make allowance for his inexperience.彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
She was clearly satisfied with the results.明らかに彼女はその結果に満足していた。
Careless as she was, she could never pass an examination.彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
This book is missing two pages.この本は２ページ足りない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License