The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '足'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れたときに左足をけがした。
We walked more quickly than usual.
我々はふだんより足を速めて歩いた。
Man has two feet.
人間は２本足である。
They bound his legs together.
かれらは彼の両足を縛りあわせた。
There is a labor shortage of computer programmers.
コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
I was not satisfied with life in Paris.
パリでの生活に満足していなかった。
He will wriggle out of the fix.
窮地から足掻き出る。
You're not satisfied, are you?
あなたは満足していないんでしょう。
If it rains, the excursion will be called off.
もし雨なら遠足は中止です。
I am contented with my lot.
私は運命に満足している。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.
彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
I badly injured myself in the leg, too.
私は足にも大けがをした。
In washing himself, he started on the legs.
彼は体を足から洗いはじめた。
He is lacking in experience.
彼は経験不足だ。
The bad harvest caused massive food shortages.
不作で食料がひどく不足した。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.
足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
Father ran short of money and had to borrow some.
父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
The doctor bandaged the boy's injured leg.
医者は少年のけがをした足に包帯をした。
I am running short of money.
私はお金が足りなくなってきた。
He slipped while crossing the street.
通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事に満足している。
The king was pleased with him at first.
はじめのうちは王様は彼に満足した。
My legs hurt because I walked a lot today.
今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。
I'm short of money.
私はお金不足だ。
The old man tripped over his own feet.
その老人は足がもつれてよろけた。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.
彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
He slowed into step with her.
足並みをそろえる。
Bill didn't work hard enough and so he failed.
ビルは勉強が足りなかった。だから失敗した。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れた時左足をけがした。
He tiptoed into the room.
彼は抜き足差し足で部屋に入った。
She takes great pride in her appearance.
彼女は自分の容姿をとても満足している。
It's dark, so watch your step.
暗いから、足下に気をつけて。
Some people are never content with what they have.
現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
His right leg was asleep.
彼の右足はしびれていた。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
He had a little operation on his left leg.
左足のちょっとした手術をした。
Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first.
とにかくメシ・・・といきたいところだが、その前に用を足すことにした。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
