The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '足'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am short of money.
私はお金が不足している。
My feet get cold.
足が冷えます。
Her feet were bare, as was the custom in those days.
彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
He looked satisfied with my explanation.
彼は私の説明に満足したように見えた。
I was not satisfied with life in Paris.
パリでの生活に満足していなかった。
There was something about that house that made her stop and look again.
この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
I was satisfied with the steak dinner.
私はステーキディナーに満足した。
The results were in the main satisfactory.
結果は概して満足のいくものだった。
He is quick at addition.
彼は、足し算が速い。
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
She has nice legs.
彼女はいい足を持っている。
We found the footprints in the sand.
我々は砂の上に足跡を見つけた。
All of us were not satisfied with the system.
その制度には私たちみんなが満足したわけではなかった。
Money for the plan was lacking.
その計画には資金が不足していた。
He thinks he is somebody, but really he is nobody.
彼は自分では偉いつもりでいるが、実際はとるに足らぬ人だ。
On the whole, the result was unsatisfactory.
概してその結果は満足すべきものではなかった。
In washing himself, he started on the legs.
彼は体を足から洗いはじめた。
Can you make yourself understood in Japanese?
日本語で用が足せますか。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.
彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
I am a good walker.
私は足には自信がある。
Don't tramp in the living room with muddy feet.
泥だらけの足で居間をどたどたあるいてはいけない。
The picnic was called off because of the rain.
遠足は雨のため中止になった。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
I am far from satisfied with the result.
私は決してその結果に満足していない。
Robert is content with his present position.
ロバートは現在の地位に満足している。
We saw the traces of a bear in the snow.
私たちは雪の中にクマの足跡を見つけた。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
He is a quick walker.
彼は足が速い。
She runs faster than I do.
彼女は私よりも足が速い。
He worked hard to make up for his lack of experience.
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
She bought a pair of boots.
彼女はブーツを一足買った。
He sat silently with his legs crossed.
彼は足を組んで黙って座っていた。
I am content with my job.
私は自分の仕事に満足している。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
We're short of something.
足りないものがあります。
Mother noted that my feet were not clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
You don't have enough push.
君は押しが足りない。
This hotel is anything but satisfactory.
このホテルは決して満足のいくものではない。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
He broke his leg, but looked none the worse for it.
彼は足を折ったがそれでも元気そうに見えた。
We were fully satisfied.
私たちは十分に満足した。
There is no satisfying spoiled children.
わがままな子供を満足させることはできない。
The drought led to an insufficiency of food.
旱魃は食糧不足を招いた。
Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere.
トムの部屋はひどく散らかっていて足の踏み場もない。
He runs as fast as any other classmate.
彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.
徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
The cat listened to its steps.
ネコはその足音を聞いた。
The reason why you failed is you did not try hard enough.
君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
I must buy a pair of shoes.
私は靴を一足買わなければならない。
Is there enough food for everyone?
皆に食物は足るかい。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
I am not satisfied with your explanation.
私はあなたの説明に満足していない。
Happiness consists of contentment.
幸せは満足する事の中にある。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
Not all were satisfied.
みながみな満足していたわけではない。
I broke my leg while skiing.
私はスキーをしていて足を骨折した。
A squid has ten legs.
イカには１０本の足がある。
He was injured in his left leg in the accident.
その事故で彼は左足にけがをした。
He ran as fast as any boy in the team.
彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.
こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
You must watch your step all the way.
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
She is paralyzed in both legs.
彼女は両足が麻痺している。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
He looked at her from head to foot.
彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
They are negotiating to reach a satisfactory compromise.
彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。
Your lack of sleep will catch up with you someday.
睡眠不足は後でこたえますよ。
I'm a bit short of money now.
今、ちょっとお金が足りなくてね。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.
飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
Our country is running short of energy resources.
わが国はエネルギー資源が不足してきた。
The results were far from satisfactory.
結果は決して満足のいくものではなかった。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
He is excellent at finding fault with other people.
彼は揚げ足とりの天才だ。
My legs ached after the long walk.
たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
His right leg was asleep.
彼の右足はしびれていた。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Want of sleep injures our health.
寝不足は体に悪い。
The boy stepped on my foot on purpose.
その少年はわざと私の足を踏んだ。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?
目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
He stepped on my foot on purpose.
彼はわざと足を踏んだのです。
Several thousand people were deprived of transportation by the accident.
その事故で数千人の足が奪われた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
