The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '足'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't let anyone take advantage of you.
人に足下を見られるな。
The results were far from satisfactory.
結果は決して満足のいくものではなかった。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
I can only put this poor checking down to lack of people at work.
この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。
Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain.
クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
We are badly in want of water.
私達はひどい水不足だ。
During the water shortage, the value of water really came home to me.
水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
There are footprints of a cat on the table.
テーブルに猫の足跡が付いている。
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.
その問題に関する限り、私は大満足です。
Mother noted that my feet were not clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
I often feel like just going over there.
ついそちらに足が向いてしまう。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I'm not at all satisfied with her.
私は彼女にはまったく満足していない。
Is there enough food for everyone?
皆に食物は足るかい。
I walked toward the park.
公園の方に足を向けた。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
He had a little operation on his left leg.
左足のちょっとした手術をした。
The struggle ended in a satisfactory settlement.
闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
The plan is far from satisfactory.
その計画には大いに飽き足らぬところがある。
A dog bit her leg.
犬が彼女の足をかんだ。
He professed himself satisfied.
彼は満足だとはっきり言った。
If it rains, the excursion will be called off.
もし雨なら遠足は中止です。
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.
15年間は満足しうる取り決めであった。
My legs hurt because I walked a lot today.
今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼は足の骨を折った時、3ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
He looked at her from head to foot.
彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.
ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
On the whole I am satisfied with the result.
だいたいにおいて私はその結果に満足している。
She could scarcely gasp the words.
息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
It was raining. However, they still went on their school trip.
雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
He will wriggle out of the fix.
窮地から足掻き出る。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
She runs fastest in our class.
彼女はクラスの中で一番足が速い。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを1足買った。
A dog bit her on the leg.
犬が彼女の足をかんだ。
We have just gotten to first base.
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
No matter which you make, you will be satisfied with it.
どちらをとっても、あなたは満足するでしょう。
Don't stand in other people's way.
他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
He can run faster than me.
彼は僕より足が速い。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.