UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
His courage impressed me enough for me to trust him.彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
The impudent child extended her legs across my lap.あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
I am far from satisfied with the result.私は決してその結果に満足していない。
They are content with things as they are.彼らは現状に満足している。
From Sendai I extended my journey to Aomori.私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
We just got to first base.何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
A pistol bullet went clean through his leg.ピストルの弾が彼の足を貫通した。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
The old man tripped over his own feet.その老人は足がもつれてよろけた。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
I'm not satisfied with what you've done.僕は君のやったことに満足していない。
The shortage of water means that plants cannot thrive.水が不足したら植物は育たない。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
My legs are weak.私の足が弱い。
The plants died for lack of water.その植物は水不足で枯れた。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.6ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
I'm satisfied with his progress.彼の上達ぶりに満足しています。
In general, men run faster than women.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
His right leg was asleep.彼の右足はしびれていた。
One plus two equals three.1足す2は3である。
He is lacking in experience.彼は経験不足だ。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
I wasn't content to work under him.彼の下で働くのでは満足できなかった。
Happy is a man who lives in peace and content.平和に満足している人は、幸せである。
I was less than satisfied with the results.結果にちっとも満足しなかった。
The results were far from satisfactory.結果は決して満足のいくものではなかった。
Your work is not altogether satisfactory.あなたの仕事はまったく満足できるというわけではない。
The doctor, who is well off, is not satisfied.その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
We went to Lake Towada on a school excursion.学校の遠足で十和田湖へ行った。
Dad extended his legs on the sofa.父はソファーの上で足を伸ばした。
Uncle asked: "What is three plus four?"伯父さんは言った。「3足す4は幾つ?」
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
If it rains, the excursion will be called off.もし雨なら遠足は中止です。
He went off in a hurry.彼は足早に立ち去った。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
He was satisfied to know the result.彼はその結果を知って満足した。
He is contented with his lot.彼は境遇に満足している。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
A dog bit her on the leg.犬が彼女の足をかんだ。
I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Man has two feet.人間は2本足である。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は5%だけ増加した。
As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form.おたまじゃくしが大きくなるにつれ、尻尾が消えて足が生えはじめる。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
He broke his leg skiing.彼はスキーで足を折った。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
"The key," he added, "is in the lock".「鍵は、鍵穴に差してある」彼は言い足した。
He died content with his life.彼は彼の人生に満足して死んだ。
He thinks he is somebody, but really he is nobody.彼は自分では偉いつもりでいるが、実際はとるに足らぬ人だ。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
He kicked the ball with his foot.彼は足でそのボールをけった。
His answer is not altogether satisfactory to us.彼の回答に我々がまったく満足しているというわけではない。
My parents were satisfied with my grades this year.両親は私の今年の成績に満足した。
As compared with his, my collection is nothing.私のコレクションは彼のものと比較すれば取るに足らない。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
He can run faster than me.彼は僕より足が速い。
He touched the water with his foot.彼は足で水に触れてみた。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分人生に満足しているといった。
We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
I have a pain in my foot.私の足が痛んでいる。
The flowers withered for want of water.水不足のため、花がしおれた。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
I like addition but not subtraction.私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
The cat was licking its paws.猫は足の先をなめていた。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
Tom is hard to please.トムを満足させるのは難しい。
A shark snapped the man's leg off.サメがその男の足を噛み切った。
India is now short of food.インドは今、食料が不足している。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
He dropped his wineglass and broke its stem.彼はワイングラスを落として、その足を折ってしまった。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
He is fast runner.彼は足が速い。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height.行く手を阻んだものは、高さ1メートル足らずの石壁でした。
The dog gave a yelp when I trod on its paw.私が足を踏むと犬は鳴いた。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
If your feet get wet, you'll get a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
Printing ink is in short supply.印刷インキが不足している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License