Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“跡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The ruins are worth visiting.
その遺跡は訪れてみる価値がある。
It was truly a miracle.
それはまさに奇跡だった。
They followed the tracks the car had left.
彼らはその車が残していった跡を追った。
His recovery was nothing short of a miracle.
彼の回復は全く奇跡も同然であった。
The hunting dogs followed the scent of the fox.
猟犬たちはキツネの匂いの跡をたどった。
It was nothing less than a miracle.
それはまさに奇跡だった。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
My fingers left marks on the glass.
コップに私の指の跡がついた。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
You should try not to scratch insect bites.
虫に刺された跡を引っかかないようにした方がいいよ。
Footprints were left on the floor.
足跡が床に残っていた。
The next morning, the snowman had completely melted.
翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.
彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。
After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.
窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
I saw sorrow's print upon her face.
私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
It's a miracle that I've got over cancer.
私がガンを克服したのは奇跡である。
The documents were tampered with.
書類は勝手にいじられた形跡があった。
They are pursuing the robber.
彼らは泥棒を追跡している。
The footprints continued down to the river.
足跡は川まで続いていた。
The letter was written in the Queen's own hand.
その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.
メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
The escape was nothing less than a miracle.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.
オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
The house gave no sign of life.
その家には人の住んでいる形跡はなかった。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.