A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
The typhoon left behind a trail of destruction.
台風は破壊の跡を残して行った。
The letter was written in the Queen's own hand.
その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
It was a miracle that he recovered.
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの筆跡は私に似ている。
It was nothing less than a miracle.
それはまさに奇跡だった。
After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.
窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
The scar shows clearly.
傷跡ははっきり残っている。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
It's a miracle that he wasn't killed in the accident.
その事故で彼が死ななかったのは奇跡だ。
The next morning, the snowman had completely melted.
翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。
We found the footprints in the sand.
我々は砂の上に足跡を見つけた。
We saw the traces of a bear in the snow.
私たちは雪の中にクマの足跡を見つけた。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
The hunting dogs followed the scent of the fox.
猟犬たちはキツネの匂いの跡をたどった。
Footprints were left on the floor.
足跡が床に残っていた。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
You can still see the remains of the fortress there.
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
The wound left a scar on his arm.
腕の傷は跡を残した。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.