Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“跡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの筆跡は私に似ている。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
Our escape was nothing short of miracle.
われわれの脱出は奇跡というほかなかった。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
I saw sorrow's print upon her face.
私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
He shows no mark of progress.
彼は少しも進歩の跡が見えない。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
Footprints were left on the floor.
足跡が床に残っていた。
I found the track of the tire.
私はタイヤの跡を見つけた。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
To many people, it was nothing short of a miracle.
多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。
Our existence is a miracle in itself.
私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
There were no signs of life on the island.
その島に人がいる形跡はなかった。
He chased the thief.
彼はその泥棒を追跡した。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.
メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
I couldn't make out the writing.
私はその筆跡を判読できなかった。
The typhoon left behind a trail of destruction.
台風は破壊の跡を残して行った。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
The hunter followed the bear's tracks.
猟師は熊の足跡をたどった。
The wound left a scar on her arm.
腕の傷は跡を残した。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.
オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
Is there any trace of the missing child?
行方不明の子供の足跡はありますか。
Wars bring scars.
戦争は傷跡をもたらす。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
His handwriting is very poor, I cannot make head or tail of it.
彼の筆跡は大変まずい。なにがなんだかわからない。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
