Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“跡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I found the track of the tire.
私はタイヤの跡を見つけた。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
Is there any trace of the missing child?
行方不明の子供の足跡はありますか。
The wound left a scar on my arm.
腕の傷は跡を残した。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの筆跡は私に似ている。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
Christ is believed to have worked many miracles.
キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。
It's a miracle that I've got over cancer.
私が癌を克服したのは奇跡だ。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
It was a miracle that he recovered.
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
I saw sorrow's print upon her face.
私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
Our existence is a miracle in itself.
人間の存在自体が奇跡である。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
The wet vase left a mark on the table.
ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
The scar shows clearly.
傷跡ははっきり残っている。
The ruins are worth visiting.
その遺跡は訪れてみる価値がある。
The thief fled without leaving any traces.
泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
The wound left a scar on her arm.
腕の傷は跡を残した。
His steps were clearly marked in the snow.
雪の中に彼の足跡がはっきりとついていた。
There were no signs of life on the island.
その島に人がいる形跡はなかった。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.
奇跡が起こらない限り、それを時間通りにやることはできないだろう。
Footprints were left on the floor.
足跡が床に残っていた。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The hunting dogs followed the scent of the fox.
猟犬たちはキツネの匂いの跡をたどった。
After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.
窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。
I couldn't make out the writing.
私はその筆跡を判読できなかった。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
