Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“跡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
The thief fled without leaving any traces.
泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
You can see the ancient ruins in the distance.
遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
You should try not to scratch insect bites.
虫に刺された跡を引っかかないようにした方がいいよ。
The detectives pursued him.
刑事たちは彼を追跡した。
The letter was written in the Queen's own hand.
その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
My fingers left marks on the glass.
コップに私の指の跡がついた。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.
奇跡が起こらない限り、それを時間通りにやることはできないだろう。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
It's a miracle that I've got over cancer.
私がガンを克服したのは奇跡である。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
They are pursuing the robber.
彼らは泥棒を追跡している。
Miracles are called miracles because they don't happen!
奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
It was nothing less than a miracle.
それはまさに奇跡だった。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
The wound left a scar on her arm.
腕の傷は跡を残した。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
They found the track of a bear in the snow.
彼らは雪の中に熊の足跡を見つけた。
This is the site of a castle.
ここは城の跡です。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The next morning, the snowman had completely melted.
翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。
We discovered relics of an ancient civilization.
我々は古代文明の遺跡を発見した。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
The wound left a scar on my arm.
腕の傷は跡を残した。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.
窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.