I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
To many people, it was nothing short of a miracle.
多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。
The site of the castle is now a park.
城の跡は今は公園になっている。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
It was truly a miracle.
それはまさに奇跡だった。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
We found the footprints in the sand.
我々は砂の上に足跡を見つけた。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
The wound in the arm left a scar.
腕の傷は跡を残した。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
The documents were tampered with.
書類は勝手にいじられた形跡があった。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
His steps were clearly marked in the snow.
雪の中に彼の足跡がはっきりとついていた。
It was nothing less than a miracle.
それはまさに奇跡だった。
The thief fled without leaving any traces.
泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
Here were some relics.
ここにいくつかの遺跡がありました。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
The house gave no sign of life.
その家には人の住んでいる形跡はなかった。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
The typhoon left behind a trail of destruction.
台風は破壊の跡を残して行った。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
The ruins are worth visiting.
その遺跡は訪れてみる価値がある。
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.
彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
You can still see the remains of the fortress there.
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
A large number of people visit the historic site.
大勢の人がその旧跡を訪れる。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
The wound left a scar on my arm.
腕の傷は跡を残した。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.