One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
We saw the traces of a bear in the snow.
私たちは雪の中にクマの足跡を見つけた。
He won't be able to escape from there without a miracle, will he?
奇跡でも起こらない限り、彼はそこから逃げられないんじゃないか。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
The typhoon left behind a trail of destruction.
台風は破壊の跡を残して行った。
There are footprints of a cat on the table.
テーブルに猫の足跡が付いている。
You should try not to scratch insect bites.
虫に刺された跡を引っかかないようにした方がいいよ。
The house gave no sign of life.
その家には人の住んでいる形跡はなかった。
You can see the ancient ruins in the distance.
遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
His steps were clearly marked in the snow.
雪の中に彼の足跡がはっきりとついていた。
It was a miracle that he recovered.
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
His handwriting is very poor, I cannot make head or tail of it.
彼の筆跡は大変まずい。なにがなんだかわからない。
It was nothing less than a miracle.
それはまさに奇跡だった。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
My fingers left marks on the glass.
コップに私の指の跡がついた。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
The next morning, the snowman had completely melted.
翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
The wound left a scar on my arm.
腕の傷は跡を残した。
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。
Our existence is a miracle in itself.
私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
