A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
The wound in the arm left a scar.
腕の傷は跡を残した。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
They followed the tracks the car had left.
彼らはその車が残していった跡を追った。
They are pursuing the robber.
彼らは泥棒を追跡している。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The ruins are worth visiting.
その遺跡は訪れてみる価値がある。
Christ is believed to have worked many miracles.
キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
He won't be able to escape from there without a miracle, will he?
奇跡でも起こらない限り、彼はそこから逃げられないんじゃないか。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
This is the site of a castle.
ここは城の跡です。
After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.
窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。
A large number of people visit the historic site.
大勢の人がその旧跡を訪れる。
Wars bring scars.
戦争は傷跡をもたらす。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく消えたんだ。
His handwriting is very poor, I cannot make head or tail of it.
彼の筆跡は大変まずい。なにがなんだかわからない。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
We saw the traces of a bear in the snow.
私たちは雪の中にクマの足跡を見つけた。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの筆跡は私に似ている。
The typhoon left behind a trail of destruction.
台風は破壊の跡を残して行った。
Miracles are called miracles because they don't happen!
奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
Footprints were left on the floor.
足跡が床に残っていた。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.