I was late because of the traffic. 道路混雑のせいで私は遅れました。 You should concentrate on the road when you're driving. 運転している時は、道路に集中すべきだ。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii. このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。 Can I change the route? 路線の変更はできますか。 Everything comes to those who wait. 待てば海路の日和あり。 The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers. これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。 This road connects Tokyo with Osaka. この道路は東京・大阪間をつないでいる。 Her house is a little way off the road. 彼女の家は道路から少し離れている。 It's dangerous to walk on railway lines. 鉄道の線路を歩くのは危険だ。 I asked my teacher for advice on my future course. 進路のことで先生に助言を求めた。 You should be very careful in crossing the road. 道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。 Passengers poured out to the road. 乗客たちは道路にどっと降りた。 I saw him cross the street. 彼が道路を渡るのを見た。 Watch out for big and small stones on the road! 道路上の大小の石に気をつけなさい。 The roads are very crowded at this time of the day. この時間は道路がとても込んでいるからね。 The road makes a sharp right turn there. 道路はそこで急な右カーブになっている。 The thick fog made it hard to see the road. 濃霧のために道路が見えにくくなった。 He crosses the railroad tracks every morning. 毎朝線路を横切る。 There are more cars on the road in the summer than in the winter. 夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。 The course of the ship was straight east. 船の進路は真東だった。 She was afraid to cross the road. 彼女は恐くて道路が渡れなかった。 Mothers should keep their children from playing in the streets. 母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。 This road connects Tokyo with Osaka. この道路は東京と大阪をつないでいる。 Could I have a subway map, please? 地下鉄の路線図をください。 Many accidents resulted from the icy conditions of the road. 道路が凍っていて多くの事故が起きた。 May I have a bus route map? バスの路線図を貸してください。 Porters often have to walk across the lines. ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。 I cross the rail tracks every morning. 毎朝線路を横切る。 No one was to be seen in the street. 街路には誰の姿も見られなかった。 Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street. 自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。 His seat in the plane was on the aisle. 機内での彼の席は通路側だった。 She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake. 車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。 Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses. そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。 His house is just over the road. 彼の家はちょうど道路の向かい側です。 There's a secret path on the left. 左側に秘密の通路がある。 The resolution that a new road be built was passed. 新しく道路を作るという決議が可決されました。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故が幹線道路で起こった。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface. タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。 The snow on the road was in the way of the traffic. 路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。 This road connects Tokyo with Osaka. この道路は東京と大阪を結ぶ。 We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about. 私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。 The boy could not find his way out of the maze. 少年は迷路から抜け出せなかった。 The ship sailed down the channel. 船は水路を下った。 She told us the road was closed. 彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。 I visited Kushiro for the first time. 私ははじめて釧路を訪問した。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 The city expanded the bus route 10Km further. 市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 His land abuts on the road. 彼の土地は道路に接している。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 The party of pilgrims started for Shikoku. お遍路さんの一行は四国に向かった。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 Don't cross the road while the signal is red. 信号が赤の間は道路を渡るな。 He warned me against crossing the road at that point. 彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 He was crossing the street. 彼は道路を渡りつつあった。 I cross the railroad tracks every morning. 毎朝線路を横切る。 I saw her crossing the street. 私は彼女が道路を横断しているのを見た。 The icy road sparkled in the sunlight. 凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。 We walked slowly along the road. 私たちは道路に沿ってゆっくり歩いた。 Only cross the street on the green light. 青信号で道路を渡りましょう。 Due to the thick fog, the road was difficult to see. 深い霧のせいで道路が見えにくかった。 You must switch off the power before checking the circuit. 回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。 The streets of Hokkaido are very wide. 北海道の街路はとても広い。 On bad roads this little car really comes into its own. 悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。 A car was blocking the gateway. 車が通路を防いでいた。 Fallen rocks closed the way. 落石が道路をふさいだ。 Slave revolts interfere with Middle Passage. 奴隷の反乱によって妨害された中間航路。 This road extends to the coast. この道路は海岸まで伸びている。 Tom looked both ways before crossing the road. トムは道路を渡る前に左右を確認した。 Since the road is wet this morning, it must have rained last night. 今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。 This road goes to the city. この道路はその市へ通じている。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 The protection circuit is built into the system. そのシステム中には保護回路が組み込まれています。 The city wants to extend the road. 市はその道路を延長したいと考えている。 Could you show me your return ticket? 帰路の航空券を見せてください。 Thank you very much for coming so far as see me off. 遠路はるばる送ってくれてどうもありがとう。 They stood on the balcony to watch the festival in the street below. 彼らは路上で祭りを見物するためにバルコニーに立った。 These workmen are constructing a road. この労働者達は道路を建設している。 Look out! There's a hole in the road. 気を付けろ、道路に穴があるぞ。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 I went home and Bill stayed at the office. 私は家路につき、ビルは会社に居残った。 Window or aisle? 窓側か通路側どちらになさいますか。 Please be careful when crossing the street. 道路を渡るときは、気をつけて。 This is a road map. これは道路地図です。 You cannot be too careful when crossing the street. 道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。 Could I sit on the aisle? 通路側には座れる。 I watched the old woman cross the street. 私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 The busy road is a danger to small children. 混雑した道路は小さな子供にとって危険です。 Be careful! There's a cow in the road! 気をつけて！道路に牛がいるんだ。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。 The rock has been blasted to make a new course for the stream. 新しい水路を作るために岩が爆破された。 The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all. スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines. すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
