Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“踏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Stray dogs tramped about my garden.
野犬がうちの庭を踏み荒した。
When it rains, it pours.
踏んだり蹴ったり。
The boy stepped on my foot on purpose.
その少年はわざと私の足を踏んだ。
She apologized to me for stepping on my foot.
彼女は私の足を踏んだことを詫びた。
The man did not so much as apologize for stepping on my foot.
その男は私の足を踏んだのにわびることさえしなかった。
Each time you step on the pedal, the wheel turns once.
ペダルを踏むたびごとに、車輪が一回転する。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.
雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."
「一緒に舞踏会に行かない？」 「ごめんなさい、無理です。」
Someone stepped on my foot on the train.
電車の中で誰かに足を踏まれた。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.
それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
He trampled on her feelings.
彼は彼女の感情を踏みにじった。
He stamped out a fire.
彼は火を踏み消した。
He did not pay the debt and disappeared.
彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。
I didn't mean to step on your foot.
足を踏むつもりはなかったのです。
Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere.
トムの部屋はひどく散らかっていて足の踏み場もない。
My flower garden was trampled by urchins.
いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。
Someone stepped on my toe in the crowded bus.
混雑したバスの中で私は誰かにつま先を踏まれた。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back.
トムはメアリーにキスをしようと足を踏み出したが、彼女は後ずさりした。
There is a book on dancing on the desk.
机の上に舞踏についての本がある。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
He stamped out the fire.
彼は火を踏み消した。
Tom doesn't really talk about his problems much.
トムは自分の問題について踏み込んで話さない。
Tom walked into Mary's room.
トムはメアリーの部屋に足を踏み入れた。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
I intend to follow my predecessor's policy.
私は前任者の方針を踏襲する考えです。
Some people say stepping on a worm makes it rain.
ミミズを踏むと雨が降るという人がいる。
He is thinking it over.
彼は二の足を踏んでいる。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.
私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
He has never swayed from his duty.
彼は自分の本分を踏み外したことがない。
He pressed the brake pedal.
彼はブレーキを踏んだ。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
