One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “身”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
If you work day and night, you will lose your health.昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
He was completely cleared of the charge against him.青天白日の身となる。
We don't see things as they are, but as we are.物事は、ありのまま見るのではなく、自分自身をそこに見る。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
The child was paralyzed with fear.その子供は恐怖で身動きできなかった。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと一致した。
Gesture is another way of communication.身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
One must take good care of oneself.身体を大事にしなければならない。
How tall are you?君の身長はどれくらいですか。
A foreign language cannot be mastered in a year or so.外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。
That can't be good for your health, can it?そんなの、身体にとっていいはずがないじゃありませんか。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Are you aware of anything concerning his past life?彼の前身については何かご存じですか。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
When did the accident happen to her?その事故はいつ彼女の身に起こったのか。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
I'm sore all over.全身に痛みがある。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Put yourself in my position.こっちの身にもなってよ。
That will put you in danger.そんなことしたら君の身が危ない。
Only dedicated girls can endure this task.本当に献身的な女子のみがこの仕事に耐えられる。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
He acquired the habit of snacking.彼は間食の癖を身につけてしまった。
Don't complain about it. You've asked for it.文句をいうなよ身から出た錆だぞ
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
Try putting yourself in your mother's shoes.お母さんの身になってごらんなさい。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
The doctor bent over the sick boy.医者は病気の子供の上に身をかがめた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
A watched pot never boils.待つ身は長い。
I begin to lose control of myself.オレ自身を制御する力を失い始める。
I myself did it.私自身がやった。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
Know yourself as well as your enemy.敵を知り、自分自身も知れ。
It is about time he got settled down.彼はもうそろそろ身を固めてもいいころだ。
You should go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
She waited on her sick father hand and foot.彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
I spoke to the minister himself.私は大臣自身と話した。
It's bitter cold.身を切るように寒い。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
Everyone but him comes from Kyushu.彼のほかはみんな九州の出身である。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed.生まれながらの紳士を特徴づけるのは、何を身につけているかということよりも、むしろどのようにそれを身につけているかということである。
I have French nationality but Vietnamese origins.私はフランス国籍を持っているがベトナム出身です。
I want to have my own room.私は自身の部屋がほしい。
I was taken in by his good looks and gracious manners.彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。
Which country are you from?あなたはどこの国の出身ですか。
Every student was asked his or her name and birthplace.どの学生も名前と出身地を聞かれた。
The boy didn't reach his father's height of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
She took a deep breath and then started to talk about herself.彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
Don't despise a man because he is poorly dressed.貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
You'd better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
You would be a better person if you learnt humility.謙虚さを身につけたら、あなたは少しはましな人になるであろう。
He said, "I'm from Canada."彼は「私はカナダ出身です」と言った。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
Tom displayed the contents of his wallet.トムは財布の中身を見せてくれた。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
Green plants can make their own food.緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
He cannot so much as write his own name.彼は自分自身の名前すら書けない。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
The first thing you must learn is to stand on your own ideas.諸君がまず学ばなければならないことは、自分自身の考えによって自立することである。
She was well-dressed.彼女はきちんとした身なりをしていた。
I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students.あいつら仕事にまるで身が入ってないようだけど、まだまだ学生気分が抜けてないんだろうな。
The poison spread through his whole body.毒が全身に回った。
The man was given a life sentence.その男は終身刑に処せられた。
The hard work began to tell on him.重労働は彼の身にこたえはじめた。
Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License