One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “身”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
She had to smile at her misfortune.彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。
May I see two pieces of identification?身分証明書を二枚拝見できますか。
The young man knows little of his own country.その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
She comes from the South, as I knew from her accent.彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
She's about the same height as you.彼女はあなたとだいたい同じくらいの身長だ。
Her kindness touched me.彼女の親切が身にしみた。
I soon learned how to swim.私はすぐに泳ぎ方を身につけた。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
The boy didn't reach his father's height of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
I'm from Canada.カナダの出身です。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
During the water shortage, the value of water really came home to me.水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
She hid herself for fear of meeting the man.彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
As a matter of course, you must go there yourself.当然のこととして、あなたはあなたに自身がそこへ行かなければならない。
I urged him to get away and cool down.僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
We decorated the room ourselves.私たち自身が部屋を飾ったのです。
My mother gave me a pair of gloves of her own making.母は、母自身で作った手袋をくれました。
The students sat still, listening to the lecture.学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
How tall are you, and how much do you weigh?あなたの身長と体重はどれくらいですか。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Chris nimbly dodged the attack!クリスは素早く身をかわした！
Where do you come from?御出身はどちらですか。
I think you should do it yourself.あなたは自分自身でそれをするべきだと私は思う。
She ate only lean meat.彼女は赤身の肉だけを食べた。
A girl from America is in our class.アメリカ出身の女の子が私たちのクラスにいる。
Law to ourselves, our reason is our law.我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。
Generosity is innate in some people.寛大さが生まれながら身についている人もいる。
What happened to him?彼の身に何が起こったのだろう。
He is aware of his danger.彼は身の危険に気づいている。
I wonder what happened to Paul.ポールの身に何があったのかしら。
Those children were covered with dirt from head to foot.その子供たちは全身ほこりまみれだった。
She looked around.彼女は自身の辺りを見回した。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Where are you from?ご出身はどこですか。
The news made my hair stand on end.その知らせを聞いて身の毛がよだった。
He has learnt manners.彼は行儀を身に付けている。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
A watched pot never boils.待つ身は長い。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
I'm fortunate compared to him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
She took a deep breath and then started to talk about herself.彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
She ought to have known better than to say that.彼女はあんなことをいうよりもっと分別を身につけるべきだった。
She shuddered at the thought of snakes.彼女はヘビのことを思って身ぶるいした。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
Man's body is a sort of machine.人間の身体は機械みたいなものだ。
I can't apply my mind to anything with all that noise!あんなに騒がしくては何事にも身が入らない。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
He is from this town.彼はこの町の出身です。
The honor is more than I deserve.それは身にあまる光栄です。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Moderate exercise will refresh both mind and body.適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
He said it, and what was more surprising, he did it himself.彼はそう言ったが、さらに驚いたことには、自分自身でそれを実行した。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
The idea is not in itself a bad one.その考えはそれ自身悪いものではない。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書をくれた。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
Make yourself presentable.身なりを整えなさい。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He lamented his hard fate.彼は身の不安を嘆いた。
He has not been in good health for some years.彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
I hid myself so that I might not meet him.私は彼に会わないように身を隠した。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
Tom and Jim are the same height.トムとジムは身長が同じだ。
The poison has pervaded his whole system.毒が全身に回った。
We clean ourselves there.私たちは私たち自身をそこできれいにします。