Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare. | バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。 | |
| About how many times a month do you wash your car? | あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 | |
| I'll pick you up at your home at five. | 五時に車であなたの家に迎えに行きます。 | |
| She kindly gave me a ride home. | 彼女は親切にも車で家まで運んでくれた。 | |
| I want to drive. | 私は車を運転したい。 | |
| That car is a real beauty. | あの車は全くすばらしいものだ。 | |
| I'm in the car. | 僕は車にいます。 | |
| If I had been in time for the train, I would be there now. | もしあの汽車にまにあっていたならば、今ごろあちらに着いているでしょう。 | |
| The boy denied having stolen the bicycle. | 少年は自転車を盗まなかったと言った。 | |
| In the car on the way home, he was making plans for the next day. | 帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| My plan is to buy a car. | 私の計画は車を買うことです。 | |
| The car broke down. | その車は故障した。 | |
| This car is in good condition. | この車は調子がいい。 | |
| I got up early so that I might be in time for the first train. | 私は始発電車に間に合うように早く起きた。 | |
| He may be on the next train. | 彼は次の列車に乗っているかもしれない。 | |
| I had my car stolen. | 車を盗まれた。 | |
| She bought a bicycle in order to go to school. | 彼女は学校に通うために自転車を買いました。 | |
| This train runs between New York and Boston. | この列車はニューヨークとボストン間を走っている。 | |
| I'm catching the 11:00 train. | １１時の電車に乗ります。 | |
| According to Mike, Mac bought a new car. | マイクによると、マックは新しい車を買った。 | |
| The car he's driving is not his. | 彼が運転している車は、彼のではありません。 | |
| The train was late this morning. | けさは列車が遅れた。 | |
| The houses and cars looked tiny from the sky. | 空から見ると家も車もごく小さく見えた。 | |
| Most of Japanese cars are built quite reliable. | 大部分の日本車は信頼できる。 | |
| The bike was mangled in its collision with the truck. | 自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。 | |
| Now that you are eighteen, you can get a driver's license. | 君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。 | |
| The wheels turned around. | 車輪はぐるぐる回った。 | |
| The train runs between Tokyo and Kagoshima. | その列車は東京と鹿児島の間を走っている。 | |
| The train was full of passengers. | 列車は乗客でいっぱいだった。 | |
| He decided to sell the car. | 彼はその車を売る決心をした。 | |
| His new car is a real beauty. | 彼の新車はとても素晴らしい。 | |
| My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train. | 自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。 | |
| Some people traveled by train, and others by road. | 列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。 | |
| He will be in time for the train. | 彼は列車に間に合うでしょう。 | |
| Beware lest you should miss the train. | 汽車に乗り遅れないように気をつけなさい。 | |
| He painted his bicycle red. | 彼は自転車を赤く塗った。 | |
| His work is washing cars. | 彼の仕事は車を洗うことです。 | |
| I will give you a bicycle for your birthday. | 君の誕生日に自転車を贈ろう。 | |
| There are always a lot of vehicles on this road. | この道はいつも多くの車が通る。 | |
| She has large interests in the car industry. | 彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。 | |
| He came by car instead of by train. | 彼は列車ではなく車できた。 | |
| The train is always on time. | その列車はいつも時刻通りだ。 | |
| I will meet you off the train tomorrow. | 明日列車から降りるあなたを出迎えるつもりです。 | |
| Will he be able to catch the train? | 彼は列車に間に合うでしょうか。 | |
| I usually gas up the car at this service station. | たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。 | |
| Don't you have a phone in your car? | 車に電話はないのかしら？ | |
| The couple took a horse carriage that evening. | 夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。 | |
| The car overtook me. | 私はその車に追いついた。 | |
| Those trains run every three minutes. | その電車は３分おきにでています。 | |
| This car is very economical on gas. | この車はあまりガソリンを食わない。 | |
| Most car accidents happen because drivers aren't paying attention. | 自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。 | |
| Mike is always nagging his father to buy him a car. | マイクはしょっちゅう父親に車を買ってくれとせがんでいる。 | |
| He dashed to catch the last train. | 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 | |
| I can drive a car, but Tom can't. | 私は車を運転できるが、トムはできない。 | |
| With regard to the style this car is best. | スタイルに関してはこの車が一番だ。 | |
| He worked very hard so he could buy a foreign car. | 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 | |
| It doesn't matter where you go in Holland, you'll see windmills. | オランダでは、どこへ行っても風車が見られる。 | |
| I fixed the car yesterday. | 私は昨日その車を修理した。 | |
| I go to work every day by train. | 私は毎日列車で仕事に出かけます。 | |
| I can not afford to keep a car. | 僕には車を持つ余裕がない。 | |
| When they got to the station, the train had already left. | 彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。 | |
| Nothing's wrong with the engine, but my car won't move. | エンジンはなんともないが車が動かない。 | |
| Here comes the train. | あ、汽車が来た。 | |
| The policeman asked the girls if that car was theirs. | 警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。 | |
| People over the age of 18 can drive cars. | １８歳以上の人は車を運転できる。 | |
| The train for Birmingham leaves from platform 3. | バーミングハム行きの列車は３番ホームから出る。 | |
| Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed. | 台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。 | |
| The patrolman motioned me to pull over. | 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 | |
| Is that the man whose wife was killed in the car accident? | あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？ | |
| He must have taken the wrong train. | 彼は間違った列車に乗ったに違いない。 | |
| I can't afford to buy an expensive car. | 私には高価な車を買う余裕がない。 | |
| The scene of the traffic accident was a horrible sight. | 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 | |
| There were a number of cars on the street. | 通りにはたくさんの車がいました。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| That car's so big that parking it is difficult. | その車はあまりに大きいので駐車するのがたいへんだ。 | |
| Our train was an hour late because of the heavy snow. | 私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。 | |
| There was room for one person in the car. | 車には一人分の空きがあった。 | |
| She stayed at home as she didn't have a car. | 彼女は車がなかったので、家にいました。 | |
| You can borrow my car anytime. | いつでも私の車を貸してあげますよ。 | |
| How long is it since you bought this car? | あなたがこの車を買ってからどのくらいたちますか。 | |
| I went around Hokkaido by bike this summer. | 今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。 | |
| Mike was very kind. He got my car repaired for free. | マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。 | |
| I can't afford to buy a new car. | 私は新車を買うゆとりが無い。 | |
| Mr. Yamada was kind enough to drive me home. | 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 | |
| I can not find my ticket. | 乗車券が見つからない。 | |
| Do you go by bus, by train, or by subway? | バスで行きますか、電車で行きますか、地下鉄で行きますか。 | |
| He may have missed the train. | 彼は電車に乗り遅れたかもしれない。 | |
| My car is deficient in horsepower. | 私の車は馬力が足らない。 | |
| The trains are running late. | 列車のダイヤが遅れています。 | |
| Our car ran out of gas after ten minutes. | 私たちの車は後１０分でガソリンを使い果たした。 | |
| The two cars tried to make way for each other. | その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。 | |
| He bought a new car. | 彼は新車を買った。 | |
| Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950. | 今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。 | |
| There was a car accident yesterday. | きのう自動車事故があった。 | |
| They usually go to school by bicycle. | 彼らは普段自転車で登校します。 | |
| All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started. | その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。 | |
| Hurry up, or you will miss the train. | 急がないと電車に間に合わないよ。 | |
| The old man was run over by a car. | 老人が車にひかれた。 | |
| A car licence can be held from age 18. | 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 | |
