Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They started early for fear they should miss the first train. | 彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。 | |
| Japan has produced more cars than ever this year. | 日本は今年、かつてないほどの車を生産した。 | |
| One out of three persons in this city has his own car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| I plan to cycle around Shikoku next year. | 私は来年自転車で四国を一周するつもりです。 | |
| An ambulance arrived immediately. | 時を移さず救急車がやってきた。 | |
| "Can I use your car?" "Sure. Go ahead." | 「車を借りていいかい」「いいとも、どうぞ」 | |
| The car continued to put on speed. | 車はスピードをあげつづけた。 | |
| The train will come in at platform ten. | 列車は１０番ホームに到着します。 | |
| Elephants can't ride bicycles. | 象は自転車に乗れない動物である。 | |
| You are asking too much for this car. | 君この車に高い値を付けすぎだよ。 | |
| He got his car washed at the filling station. | 彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。 | |
| Suddenly, he accelerated the car. | 突然彼は車の速度を上げた。 | |
| The trains run on time in Japan. | 日本では列車は時刻どおりに走る。 | |
| Did he come by bus or by train? | 彼はバスで来たのですか、それとも電車ですか。 | |
| He accelerated his car and overtook me. | 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 | |
| Can your mother drive a car? | あなたのお母さんは車を運転できますか。 | |
| "Who is in the car?" "Tom is." | 「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」 | |
| She can drive a car. | 彼女は車の運転ができる。 | |
| You can hire a bicycle by the hour at this shop. | この店では時間決めで自転車を借りられる。 | |
| She kindly gave me a ride home. | 彼女は親切にも車で家まで運んでくれた。 | |
| Because the traffic light turned red, he stopped his car. | 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 | |
| Is there anybody who can drive a car? | 誰か車の運転が出来る人はいませんか。 | |
| This is my car. | これが私の車です。 | |
| I broke both my legs riding a bicycle. | 自転車に乗っていて両脚を折った。 | |
| I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle. | 彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。 | |
| Let's stop for a rest somewhere with a good view. | 景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。 | |
| He was run over and killed on the spot. | 彼は車にひかれて、即死した。 | |
| Almost everyone I know has a bicycle. | 私が知っている大部分の人が自転車を持っています。 | |
| In Japan almost all roads are single lane. | 日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。 | |
| Move your car, please. | 車を動かしてください。 | |
| The car isn't worth repairing. | その車は修理する価値がない。 | |
| My bicycle has got a flat tire. | 私の自転車はパンクした。 | |
| His company makes profits from car exports. | 彼の会社は自動車の輸出で利益を上げている。 | |
| A number of cars are parked in front of my house. | 家の前に多数の車が駐車している。 | |
| A bicycle will rust if you leave it in the rain. | 雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。 | |
| The dog was hit by a car. | その犬は車にひかれた。 | |
| In order to buy a foreign car, he worked very hard. | 彼は外車を購入するため、懸命に働いた。 | |
| I thought I told you to stay in the car. | 車の中にいるようにあなたに言ったはずです。 | |
| She can't ride a bicycle. | 彼女は自転車に乗ることができません。 | |
| The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka. | 列車が混んでいたので、我々は大阪までずっと立ち通しだった。 | |
| Watch your step when you get on the train. | 電車に乗るときは足元に気をつけなさい。 | |
| I paid cash for the car. | この車は即金で買った。 | |
| She can't drive a car. | 彼女は車の運転ができない。 | |
| I love your car. | 私は君の車が好きだ。 | |
| I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas. | 私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。 | |
| I barely made the 9:20 train. | ９時２０分の電車にようやく間に合った。 | |
| The company is promoting a new car on TV. | テレビで盛んに新車の宣伝をしている。 | |
| You must be more careful in driving a car. | あなたは車を運転するときには、もっと注意しなければならない。 | |
| Crossing the street, I was nearly hit by a car. | 道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。 | |
| Car windows accumulate frost on winter mornings. | 冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。 | |
| He was injured in a railway accident. | 彼は列車事故でけがをした。 | |
| I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel. | 私は車を運転している幽霊を見た。 | |
| My mother cannot drive a car at all. | 母は、まったく車の運転が出来ない。 | |
| This car is the latest model. | この車は最新型です。 | |
| If planes are dangerous, cars are much more so. | 飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。 | |
| This car needs repairing. | この車は修理が必要だ。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| We can go there with the help of a car. | 車があればそこへ行ける。 | |
| It was last week that John bought a second-hand car. | ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 | |
| Walk faster, or you'll miss the train. | もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 | |
| In most cases, car accidents result from lack of sleep. | たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。 | |
| It is a lot of fun to drive a car. | 車を運転することは非常に楽しい。 | |
| Each passing car threw up a cloud of dust. | 車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。 | |
| This car is not so nice as that one. | この車はあれほど良くない。 | |
| We are going to cycle to the lake tomorrow. | 私たちはあす湖まで自転車で行きます。 | |
| I barely caught the train. | 私はかろうじて汽車に間に合った。 | |
| All the passengers were requested to get off the train. | 乗客は全員列車から降りるようにと言われた。 | |
| He had his car stolen in that parking lot. | 彼はあの駐車場で車を盗まれた。 | |
| The man driving the car had been drinking. | 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 | |
| We'll arrive in three hours if we drive. | 車なら3時間で着くよ。 | |
| I was nearly hit by a car. | 車に撥ねられるところだった。 | |
| Bill got up early in order to catch the first train. | ビルは始発電車に乗るために早く起きました。 | |
| Follow that car. | あの車を追ってくれ。 | |
| This car was made in Japan. | この自動車は日本製だ。 | |
| This car is going 60km an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| The accident was due to his careless driving. | その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。 | |
| He got up early so as to be in time for the train. | 彼は列車に間に合うように早く起きた。 | |
| Trains rattled overhead. | 頭上で電車がガタガタ音を立てていた。 | |
| I got off the train. | 私はその列車から降りた。 | |
| The train was to reach Paris at 8. | その列車は８時にパリに到着する予定だった。 | |
| I had a Nissan before this one. | この車の前は、ニッサン車に乗っていました。 | |
| He decided on a red car. | 彼は赤い車に決めた。 | |
| The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected. | 駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。 | |
| The car accident took place just in front of me. | ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。 | |
| It's boring to wait for a train. | 電車は待つことが退屈だ。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| She may have missed the train. | 彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。 | |
| This morning I got up at four so as to be in time for the first train. | 今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。 | |
| I would like to rent a car. | 車を借りたいのですが。 | |
| They drove to the station by car. | 彼らは駅まで車で行った。 | |
| This car isn't worth repairing. | この車は直しても甲斐が無い。 | |
| The traffic is heavy here. | ここは車の往来が激しい。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| I got on the wrong train. | 電車を乗り間違えた。 | |
| If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. | 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 | |
| This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. | 今朝は電車が混んでいて空席が見つからなかったので、ずっと立ち通しだった。 | |
| Whose car is this? | これ誰の車？ | |
| This car is very economical on gas. | この車はあまりガソリンを食わない。 | |
| It took me five hours to drive from here to Tokyo. | 私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。 | |
| I dozed off in the train and slept right past my station. | 電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。 | |
