Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The last train has already gone. | 最終列車はすでに出発してしまった。 | |
| She was injured in a car accident. | 彼女は自動車事故で負傷した。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| He is not too poor to buy a bicycle. | 彼は自転車が買えない程貧しくない。 | |
| If I weren't poor, I'd buy that car. | 貧乏でなければその車を買うのだが。 | |
| I could not afford to buy a bicycle. | 僕には自転車を買う余裕なんかなかった。 | |
| Will you go by train? | 君は列車で行きますか。 | |
| The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad. | 同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。 | |
| My mother never drives for fear of causing an accident. | 母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down. | 消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。 | |
| They got into the train. | 彼らは列車に乗り込んだ。 | |
| I am surprised that your family has a Japanese car. | お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。 | |
| I have a car. | 私は、車を所持しています。 | |
| For fear of an accident, my father doesn't drive. | 父は事故を恐れて車の運転をしない。 | |
| He failed to catch the 8:30 train. | 彼は８時３０分の電車に間に合わなかった。 | |
| Is this the train for New York? | これがニューヨーク行きの列車ですか。 | |
| It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time. | 電話で話しながら車の運転をするのは危険です。 | |
| The new car is hers. | その新しい車は彼女の物です。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver. | 車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。 | |
| Keep your hands off my bicycle. | 私の自転車に手をふれないで。 | |
| In America cars drive on the right side of the road. | アメリカで車は右側通行です。 | |
| He accelerated his car and overtook me. | 彼は車を加速し、私に追いついた。 | |
| My aunt allowed me to park my car in her parking space. | 叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。 | |
| He got up early so as to be in time for the train. | 彼は列車に間に合うように早く起きた。 | |
| She comes to school in her car. | 彼女は車で学校に来る。 | |
| I can see a lady and two dogs in the car. | 車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。 | |
| She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle. | 彼女は自転車にはもちろんオートバイにも乗れない。 | |
| In Japan almost all roads are single lane. | 日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。 | |
| How much is the most expensive car? | 一番高い車はいくらぐらいですか。 | |
| He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now. | 彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。 | |
| We left by train. | 私達は電車で出発しました。 | |
| She drove a car down a country road. | 彼女が田舎道を車で走って行った。 | |
| The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. | 新しい自転車は５００００円もした。 | |
| He got the car for nothing. | 彼はその車をただで手にいれた。 | |
| Her car collided with a bus from behind. | 彼女の車はバスに追突した。 | |
| I am still attached to this bicycle. | 私はまだこの自転車に愛着がある。 | |
| A cat got out from under the car. | ネコが車の下から出てきた。 | |
| Passengers should board the train now. | 乗客は今電車に乗り込んで下さい。 | |
| My train started at seven, arrived in New York at 10. | 私の乗った列車は７時に出て、ニューヨークへ１０時に着いた。 | |
| My father made me wash the car. | 父は私に車をあらわせた。 | |
| I have to fix my flat tire before I can resume cycling. | 自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。 | |
| I got up early so as to be in time for the train. | 私は列車に間に合うように早く起きた。 | |
| Thomas hurried away so as to be in time for the train. | トーマスは列車に間に合うように急いで去った。 | |
| The car he was riding crashed into a train. | 彼の乗った自動車が電車に衝突した。 | |
| I must use this bike. | 僕はこの自転車を使わないといけない。 | |
| We'll arrive in three hours if we drive. | 車なら3時間で着くよ。 | |
| Someone stepped on my foot on the train. | 電車の中で誰かに足を踏まれた。 | |
| I have many model cars. | 僕は模型自動車をたくさん持っている。 | |
| The price of this used car is reasonable. | この中古車の価格は手ごろだ。 | |
| Jack can't afford to buy a new bicycle. | ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 | |
| Did you get permission to park here? | ここの駐車許可をとりましたか。 | |
| Can you envisage Tom's working in a garage? | トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。 | |
| An eight-year-old car is almost worthless. | ８年間も乗った車はほとんど価値がない。 | |
| At that time, the train was very crowded. | その時、列車はとても混んでいた。 | |
| I will get you a bicycle for your birthday. | 私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。 | |
| The traffic noise interfered with my sleep. | 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 | |
| The station is a ten minute drive from here. | 駅はここから車で10分です。 | |
| What is the matter with your car? | 車の調子が何処か悪いのですか。 | |
| I do not know how to drive a car. | 私は車の運転方法を知らない。 | |
| We drove through village after village, until we got to our destination. | 私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。 | |
| The train was so crowded that none of us could get a seat. | 電車の中はとても混んでいたので、我々はだれ一人として座れなかった。 | |
| It feels awkward to get up and give your seat to someone on the train. | 電車の中で席を譲るのって、照れくさいよね。 | |
| I narrowly escaped being run over by a car. | すんでのところで車にはねられるところだった。 | |
| I can't afford a car. | 私にはとても車を持つ余裕はない。 | |
| I know a girl who can ride a unicycle. | 私は一輪車に乗れる女の子を知っている。 | |
| Running a car is a great expense. | 車を維持するのはとても経費がかかる。 | |
| This train runs between New York and Boston. | この列車はニューヨークとボストン間を走っている。 | |
| The gate is wide enough for the car to go through. | 門はその車が通れるほど広い。 | |
| The car was carrying 4 people when it had the accident. | 事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。 | |
| Is that the man whose wife was killed in the car accident? | あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。 | |
| He decided on the red car. | 彼はその赤い車に決めた。 | |
| The train started at ten o'clock to the minute. | 列車は１０時ちょうどに出発した。 | |
| This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident. | これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。 | |
| We traveled around the country by car. | 我々は国中を車で旅行した。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| This car was selected the "car of the year". | この車は「年間最優秀車」に選ばれた。 | |
| Mayuko can ride a bicycle. | マユコは自転車に乗れる。 | |
| He had the nerve to take my car without asking. | 彼はあつかましくも頼みもしないで私の車に乗った。 | |
| Without the slightest hesitation, he sold his own car. | 少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。 | |
| A policeman asked the girls if the car was theirs. | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| How long does it take you to get here from your house by train? | あなたの家からここまで来るのに電車でどのくらいかかりますか。 | |
| I decided to buy a car. | 車を買うことに決めた。 | |
| You may use my bicycle such as it is. | お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。 | |
| Are you seriously thinking about buying that old car? | あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ | |
| He is familiar with the names of cars. | 彼は車の名前をよく知っています。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| It's dangerous to jump off a moving train. | 動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。 | |
| The car gave a jolt. | 車はがたがた揺れた。 | |
| She showed me her new car. | 彼女は新しい車を見せてくれた。 | |
| Would you mind my moving your car? | あなたの車を動かしてもいいですか。 | |
| Even though she rushed, the elderly woman missed the last train. | 急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。 | |
| The bicycle by the door is mine. | ドアのそばにある自転車は私のです。 | |
| You can also ride on an old, restored, steam train. | 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 | |
| It will not be long before one out of five people owns a car. | ５人に１人が車を持つような日も遠くあるまい。 | |
| He has a car. | 彼は車を持っている。 | |
| He ran into the train. | 彼はその列車にかけこんだ。 | |
| Is this the train for London? | これはロンドン行きの列車ですか。 | |
| The dog was hit by a car. | その犬は車にひかれた。 | |
