Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The young man driving the car was drunk. その車を運転していた若者は、酔っていた。 Whose car is this? これ誰の車？ It's illegal to park your car here. ここに車を停めるのは違法です。 I got my foot caught in a train door. 私は列車のドアに足をはさまれた。 I board the train at the terminal. 私は始発駅で電車に乗る。 The train was very crowded so I had to stand all the way to Ueno. 列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。 I missed the train by thirty seconds. 私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。 The car banged itself against a tree. 車がどしんと木にぶつかった。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。 This is the last train. これが終列車です。 The car pulled up in front of the bank. その車は銀行の前で止まった。 He decided on a red car. 彼は赤い車に決めた。 She was injured in the car accident. 彼女はその自動車事故で負傷した。 I could see traffic lights ahead of my car. 車の前方に交通信号が見えた。 In the collision with a Volvo, our car naturally got the worst of it. ボルボ衝突したので、うちの車の方が当然ひどい目にあった。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。 I saw a man knocked down by a car. 私は、１人の男が車にはねられるのを見た。 With the car stolen, there was nothing for it but to walk. 車を盗まれ、歩くしかなかった。 At midnight, we reached the village by car. 真夜中にわれわれはその村に車で到着した。 Tell me what you think about my car. 私の車のことをどう思ってるか教えて。 The car broke down. その車は故障した。 She had to stand in the train. 彼女は列車の中で立っていなければならなかった。 I managed to repair my car by myself. 私は自分で車を修理することができた。 With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 I would rather leave early than travel on rush-hour trains. ラッシュアワーの電車で行くよりむしろ早く出かけるほうがいい。 You must decide whether you will go by train or by plane. 列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。 My bicycle has gone out of commission. 私の自転車はもう使えなくなった。 It isn't much of a car. たいした車ではない。 Can you give me a ride to the office on Wednesday? 水曜日は、車で事務所まで私を送っていただけますか。 Arriving at the station, I found the train had already left. 駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。 No parking. 駐車禁止。 Look, here comes your train. ほら、あなたの乗る電車が来たわ。 The train from Geneva will arrive at the station. ジュネーブから来る列車が駅に到着します。 The cause of his death was a car accident. 彼の死の原因は自動車事故だった。 He was eager to show off his new bicycle to his friends. 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 He drove his car to Yokohama. 彼は愛車を駆って横浜へ行った。 Nowadays his father goes to work by car. このごろ彼の父は、車で仕事場に行く。 The train arrived at Osaka station. 列車は大阪駅に着いた。 We happened to take the same train. 私達はたまたま同じ列車に乗った。 Her car broke down on the way. 彼女の自動車は途中で動かなくなった。 Cars are indispensable to suburban life. 車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。 My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train. 自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。 Do the trains run on diesel oil? 列車は石油で走らせるのですか。 Please look up the first train to London in the railway guide. 鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。 Our train went through a long tunnel. 私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。 There's a yellow car in front of me. 私の前に黄色い車がある。 He has a car that I gave him. 彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。 I can't afford a new car, so I'll have to make this one do. 新車が買えないからこれで間に合わせなければならない。 I got on the train for London. ロンドン行きの列車に乗り込んだ。 Let me fix the car. 私に車を修理させてください。 Are you going to buy that car? あの車を買うつもりですか。 He scraped his car on the utility pole at the corner. 彼は車を角の電柱でこすって傷をつけてしまった。 He can afford to buy a house, to say nothing of a car. 彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。 Of course I can drive a car very well. もちろん、じょうずに車を運転できます。 Robbers wrecked the mail train. 強盗が郵便列車をめちゃくちゃにした。 On crowded buses young people should give their seats to old people. 混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。 I missed the train. I should have come earlier. 私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。 I was admiring his new car. 私は彼の新車をうっとりして眺めていた。 Mine is an apology for a car. 私の車はとてもお粗末な物です。 I will pick you up around six. ６時ごろ車で迎えに行きます。 Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car. こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。 Washing the car took longer than we expected. 私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。 You must be more careful in driving a car. あなたは車を運転するときには、もっと注意しなければならない。 I went around Hokkaido by bike this summer. 今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。 I will give you this bicycle as a birthday present. 誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。 Would you mind lending me your car? 君の車をかしてくれませんか。 The station is near here. You'll be in time for the train. 駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。 I bought the car at a 10% discount. 私はその車を１０％の割引で買った。 I want a Toyota. 私はトヨタ車がほしい。 The whistle of the steam train woke us at daybreak. 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 How fast the train is running! その列車は何と速く走っていることだろう。 The express train went by so fast that we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 She left home early in the morning for fear that she would miss the first train. 彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。 I had to push my bicycle because I had a flat tire. タイヤがパンクして自転車を押さなければならなかった。 Give me a lift in your car. 君の車に乗せてください。 My brother can drive a car. 私の兄は車の運転ができます。 I will give you a bicycle for your birthday. 私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。 We gave the car a push. 僕たちは、その車を押した。 His car is really cool. 彼の車は大変カッコイイ。 In Japan people drive on the left. 日本では、車は道路の左側を走る。 He washes the car every week. 彼は毎週洗車している。 That day he went to school by bicycle, as is usual with him. 彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。 Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant. レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。 I turned my steering wheel to the right. 私は車のハンドルを右に切った。 We got into a car. 私たちは車に乗り込んだ。 This car is built to serve such purposes. この車はそんな目的にかなうように作られている。 Streetcars run on electricity. 路面電車は電気で動く。 I'll drive you home. 家まで車で送りましょう。 When you cross the street, watch out for cars. 道路を横切るときは車に注意しなさい。 This car must have had tough usage. この車は乱暴な使い方をされてきたに違いない。 Can you give me a lift to the station? 駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。 His car is two years old. 彼の車は2年ものだ。 The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper. 交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。 Hurry up, or we'll miss the train. 急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。 The train was late this morning. けさは列車が遅れた。 I was nearly hit by a car. もうすこしで車にはねられるとこだった。 You are not allowed to use this car. あなたはこの車を使うことを許されていない。 Our train was delayed on account of the heavy snow. 私達の乗った列車は大雪のために遅れた。 I heard a car stop in front of the house. 車が家の前に止まる音が聞こえた。 It is an hour's drive from here to there. ここからそこまで車で１時間です。
