Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I woke up, I was in the car. 俺が気づいたとき、俺は車の中にいた。 I can not buy spare parts for this car. この車の予備の部品を買うことができない。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 I've lost my car key. 車のカギをなくしちゃった。 Could you open the car window? 車の窓を開けていただけませんか。 An ambulance arrived immediately. 時を移さず救急車がやってきた。 The train has not arrived yet. 汽車はまだ着きません。 He put the skis on top of the car. 彼は車の上にスキーを乗せた。 At times the train doesn't arrive on time. 時々列車は定時に着かない事がある。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 It's dangerous to jump off a moving train. 動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。 Mike is always nagging his father to buy him a car. マイクはしょっちゅう父親に車を買ってくれとせがんでいる。 Hire a minivan by the hour. 小型ワゴン車を時間で借りる。 He has just bought a used car. 彼は中古車を買ったばかりです。 I want a book to read in the train. 私は電車の中で読む本がほしい。 The good driver wove his way through the traffic. その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。 The horse and buggy is now definitely out of date. 馬車は今では完全に時代遅れだ。 He saves the greater part of his salary with a view to buying a car. 彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。 For fear of an accident, my father doesn't drive. 父は事故を恐れて車の運転をしない。 His car was seriously damaged. 彼の車はひどく壊れた。 I got on the train for London. ロンドン行きの列車に乗り込んだ。 This is the car made in Japan. これは日本で作られた日本製の車です。 Quite a few people have two cars. ２台の車をもつ人はかなり多い。 An automobile has four wheels. 自動車には車輪が４個ある。 She was in such a hurry that she left her umbrella behind on the train. 彼女はとても慌てていたので電車に傘を置き忘れてしまった。 Another ten minutes drive will take you to the seashore. 車でもう１０分行けば海岸に出ます。 The car is not available today. 今日は車が利用できない。 What time does the next train bound for Tokyo leave? 次の東京行きの電車は何時発でしょうか？ I'll give you a ride home. 車で家まで送るよ。 He pushed the stalled car with all his might. 彼はエンストの車を力一杯押した。 The man washing the car is Mr Jones. 車を洗っているのはジョーンズさんです。 The performance of electric cars has improved. 電気自動車の性能はよくなっている。 Airplanes have taken the place of electric trains. 飛行機が電車にとって代わった。 It's two-hour drive from here to my uncle's house. ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 The train left at ten, so it should have arrived in Osaka by now. 列車は１０時に出発したので、今ごろ大阪についているはずだ。 She managed to learn to drive a car. 何とか彼女は車を運転できるようになった。 As the train pulled out, they waved goodbye to their parents. 汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。 Thomas hurried away so as to be in time for the train. トーマスは列車に間に合うように急いで去った。 The gate is too narrow for a car. その門は狭すぎて車は入れません。 She gave him the car. 彼女は彼にその車をやった。 Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 He was knocked over by the car. 彼は車に押し倒された。 I was nearly hit by a car. すんでのところで車にはねられるところだった。 Whose is this bicycle? この自転車は誰のものですか。 Please don't open the train doors until the train has stopped. 電車が止まるまで扉を開けないでください。 It is necessary to have a license to drive a car. 車を運転する為には免許証が必要である。 Could you give me a lift to the train station? 駅まで車で送っていただけませんか。 I'm saving up to buy a new car. 私は新車を買うために貯金をしている。 This is the same car as I have. これは私が持っているのと同じ車だ。 Her doll was run over by a car. 彼女の人形が車に轢かれた。 The new model clicked with the public. その新型車は大衆にうけた。 In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space. 車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。 I will buy a car. 私は車を買うつもりです。 Tom asked Mary to drive John to the airport. トムはメアリーにジョンを空港まで車で送るよう頼んだ。 Does he go to school on foot or by bicycle? 彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。 My car is being repaired. 私の自動車は修理中です。 He wouldn't allow me to drive his car. 彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。 The train will arrive on time. 電車は時間通りに到着する予定だ。 The car ran at 40 miles an hour. 車は時速４０マイルで走った。 The two cars tried to make way for each other. ２台の車は互いに道をゆずろうとした。 I had never seen a windmill until I visited the Netherlands. オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。 Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation. 今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。 He had the car fixed in no time at all. 彼は車をまたたく間に直させた。 They would have been killed if the car had gone over the cliff. 車ががけから落ちていたなら彼らは死んでいただろう。 Never open the door of a car that is in motion. 動いている車のドアを決してあけるな。 We took turns driving the car. 我々は交替で車を運転した。 His car was blue and hers was red. 彼の車は青で、彼女のは赤だった。 In Japan, we drive on the left side of the road. 日本では車は左側です。 I can't afford to buy a used car, much less a new car. 私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。 Tom always leaves his bicycle dirty. トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。 People over 18 are allowed to drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping. 昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。 He can't afford a new car. 彼には新車を買うゆとりがない。 He was driving the car at full speed. 彼は全力で車を走らせていた。 My father made me wash the car. 父は私に車をあらわせた。 He would still be alive if he had worn his seat belt during the car crash. 車が衝突したときシートベルトをしていたら、彼は今でも生きているだろう。 This car needs repairing. この車は修理してもらう必要がある。 If only I could drive a car. 車を運転できさえすればいいのだが。 Tom's hobby is collecting photos of cars. トムの趣味は車の写真を集めることです。 It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it. それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。 Each passing car threw up a cloud of dust. 車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper. 交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。 I have to catch that train. あの電車に乗らなきゃならない。 There were cars burning, people dying, and nobody could help them. 車が燃え、人も死んでいたけれど、誰も助けることができなかったわ。 Go where you will in Holland, you will see windmills. オランダでは、どこへ行っても風車が見られる。 When he reached the station, the train had already left almost half an hour before. 彼が駅に着いたとき、列車はすでに３０分近く前に出発していた。 My father pulled his car into the large park. 私の父は広い公園に彼の車を入れた。 I boarded the train bound for London. ロンドン行きの列車に乗り込んだ。 Tom is eager to buy a new car. トムはしきりに新車を買いたがっている。 I went out by bicycle. 自転車に乗って出かけた。 He is bad at driving. 彼は車の運転が下手だ。 The police began a crackdown on illegal parking. 警察は違法駐車の取り締まりを始めた。 I may have left them behind in the train. 私は電車の中に置き忘れたのかもしれない。 The policeman said to the girls, "Is this car yours?" 警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。 How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital? 京都で途中下車して古都見物はいかがですか。 Will you manage to repair my car? 何とかして私の車を直してくれませんか。 This toy car runs on batteries. このおもちゃの自動車は電池で動く。 The train arrived at the station on time. 列車は定刻に駅に到着した。
