Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is this the train for London? | これはロンドン行きの列車ですか。 | |
| The train I was on gathered speed. | 私の乗った電車はスピードをあげた。 | |
| This train leaves at nine o'clock. | この汽車は９時発です。 | |
| I can't find my glasses. I may have left them behind in the train. | メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。 | |
| He hurried so as to be in time for the train. | 彼は列車に間に合うように急いだ。 | |
| The child cried for a toy car. | 子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。 | |
| I will get you a bicycle for your birthday. | 私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。 | |
| We traveled around the country by car. | 私たちは車で国のあちこちを旅した。 | |
| The train was held up for two hours on account of the snowstorm. | 汽車は吹雪のため２時間遅れた。 | |
| I put my car at his disposal. | 私の車を彼に自由に使わせた。 | |
| I have enough money to buy a car. | 私は車を買えるだけのお金がある。 | |
| "Would you mind giving me a lift in your car?" "Not at all." | 「車にのせていただけませんか」「いいですとも」 | |
| The car pulled up in front of the bank. | その車は銀行の前で止まった。 | |
| "Let's buy Tom a car for his graduation present." "That's a great idea." | 「トムの卒業のお祝いに、車を買ってあげようよ。」「それはすごくいい考えだね。」 | |
| There are not a few passengers on this train. | この列車にはかなりの乗客が乗っている。 | |
| A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. | 車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。 | |
| The train had already left when we got to station. | 私たちが駅に着いたときには、列車はすでに出ていた。 | |
| Now they like cars of small or middle size. | 今は彼らは小型車または中型車を好む。 | |
| I asked him where I should park my car. | 私は彼にどこへ駐車したら良いか尋ねた。 | |
| John has a car made in Japan. | ジョンは日本製の車をもっている。 | |
| My father made me wash the car. | 父は私に車をあらわせた。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| My father brags about never having had a traffic accident. | 父は車の無事故を自慢している。 | |
| The train was not so crowded as I had expected. | 汽車は思っていたほど混んでいなかった。 | |
| Tom is pleased with his new car. | トムは新しい車を気に入っている。 | |
| He sold his own car without hesitation. | 彼はちゅうちょなく自分の車を売った。 | |
| I managed to find a parking place right in front of the building. | そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。 | |
| I had a Nissan before this one. | この車の前は、ニッサン車に乗っていました。 | |
| Her old bike squeaked as she rode down the hill. | 坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。 | |
| Cars keep to the left in Japan. | 日本では、自動車は左側通行です。 | |
| I will give you a ride in my car. | あなたを車に乗せて上げましょう。 | |
| Change trains at Tokyo Station. | 東京駅で列車を乗り換えなさい。 | |
| He plans to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| This old car is always broken. | この古い車はいつも壊れている。 | |
| We got off the train. | 私たちは列車から降りた。 | |
| We could have bought the car with a little more money. | もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。 | |
| I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m. | 午後６時発の急行列車の予約をしたい。 | |
| He was tumbled out of the car. | 彼は車から放りだされた。 | |
| She was injured in a car accident. | 彼女は自動車事故で負傷した。 | |
| This is my bicycle. | これが私の自転車です。 | |
| Is this your car? | これはきみの車ですか。 | |
| This car is not so nice as that one. | この車はあれほど良くない。 | |
| Our train arrived on time. | 私たちの列車は時間通りに到着しました。 | |
| Of course I can drive a car very well. | もちろん、私は大変上手に車を運転できます。 | |
| Reading kills time on a train trip. | 汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。 | |
| When my bicycle hit the rock, the front tire blew out. | 私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。 | |
| Who buys tickets to ride in their own motor car? | 自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。 | |
| She got in at 9 p.m. | 私たちの乗る列車は午後九時に到着する。 | |
| A car has one steering wheel. | 車にはハンドルが一つある。 | |
| Jiro seems to have missed the train. | 次郎は列車に乗り遅れたようだ。 | |
| This car needs repairing. | この車は修理が必要だ。 | |
| Every student passed the driving test. | どの学生も自動車運転試験に合格した。 | |
| What happened? The car's slowing down. | どうしたんだい。車のスピードが落ちているよ。 | |
| His bicycle is different from this one. | 彼の自転車はこの自転車とは違う。 | |
| Call me at four; I must take the first train. | ４時に起こしてください、一番電車に乗らなければならないんです。 | |
| The wounded arrived by ambulance. | 負傷者は救急車で運ばれた。 | |
| You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo. | 東京は混んだ電車に慣れなければなりません。 | |
| The train has arrived. | 列車が着いている。 | |
| A small car is more economical than a large one. | 小さい車は大きい車より経済的だ。 | |
| It so happened that I rode in the same train with him. | 私はたまたま彼と同じ列車に乗り合わせた。 | |
| It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men. | 女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。 | |
| Would you mind lending me your car? | 車を貸していただけませんか。 | |
| The car came to a smooth stop. | 車は滑らかに止まった。 | |
| During the trip, John and I alternated driving the car. | 旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。 | |
| This is my car. | これが私の車です。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| You are asking too much for this car. | 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 | |
| He designed the car. | 彼がその車をデザインした。 | |
| Smoking is prohibited on the train. | 列車内で喫煙は禁じられている。 | |
| He was too drunk to drive home. | 彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。 | |
| She doesn't drive for fear of an accident. | 彼女は事故を恐れて車を運転しない。 | |
| I'm getting off at the next station. | 次の駅で下車します。 | |
| Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop. | 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 | |
| I go to church by car. | 私は車で教会へ行きます。 | |
| The train gained speed gradually. | 列車は徐々にスピードを上げた。 | |
| We got into a car. | 私たちは車に乗り込んだ。 | |
| The car is waiting at the gate. | 自動車を門の外に待たせてある。 | |
| Mother bought me a new bicycle. | 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 | |
| You may use my new car. | 君は私の新しい車を使ってもよい。 | |
| The train was delayed for two hours because of the heavy snow. | 列車は豪雪のために２時間遅れた。 | |
| Look out for pedestrians when you drive a car. | 自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。 | |
| His old car is on its last legs. | 彼の古い車はポンコツ寸前。 | |
| They had to change their schedule because the train arrived late. | 列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。 | |
| We put the skis on the top of our car. | 私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。 | |
| May I return the car instead? | そのかわりに車を返してもいいですか。 | |
| The express train picked up speed gradually. | その急行列車は次第に速度を上げた。 | |
| Tom asked Mary to drive John to the airport. | トムはメアリーにジョンを空港まで車で送るよう頼んだ。 | |
| We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami. | １０時前にはホテルを出発しなければなりません。さもなければマイアミ行きの電車を乗り逃がしてしまいます。 | |
| Since he was very drunk, he couldn't drive his car home. | 彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。 | |
| In America cars drive on the right side of the road. | アメリカで車は右側通行です。 | |
| Compared with yours, my car is small. | 君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。 | |
| A small gear is missing here. | ここの小さな歯車がない。 | |
| Although my car is very old, it still runs very well. | 私の車は古いが、まだ良く走る。 | |
| That's why I told you not to go by car. | だから車で行くなといったんですよ。 | |
| Which train takes us to Kamakura? | どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | わたしたちは車で約１００キロ走破した。 | |
| It is kind of you to drive me home. | 私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。 | |
| It's in the cards for her to buy a car soon. | 彼女はもうすぐ車を買いそうだ。 | |
| More money for education will spur economic growth. | 教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。 | |
| The train was ten minutes behind time. | その列車は１０分遅れていた。 | |
