Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A policeman asked the girls if the car was theirs. | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| I know a girl who can ride a unicycle. | 私は一輪車に乗れる女の子を知っている。 | |
| This is the train for New York. | これがニューヨーク行きの列車です。 | |
| Since he was very drunk, he couldn't drive his car home. | 彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。 | |
| My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. | 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 | |
| We happened to take the same train. | 私達はたまたま同じ列車に乗った。 | |
| The price of this car is very high. | この車の価格はとても高い。 | |
| Some went on foot, and others by bicycle. | 歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。 | |
| At that time, the train was terribly crowded. | その時、列車はとても混んでいた。 | |
| Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year. | 自動車の売れ行きは年度末に後退しました。 | |
| Something has happened to my car. | 私の自動車はどこか故障した。 | |
| This is a car. | これは車です。 | |
| She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake. | 車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。 | |
| It is necessary for that car to have a check. | その車は点検してもらう必要がある。 | |
| This car can carry a load of 4 tons. | この車は４トン車だ。 | |
| Fuel economy is a big advantage of this car. | 燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。 | |
| My train started at seven, arrived in New York at 10. | 私の乗った列車は７時に出て、ニューヨークへ１０時に着いた。 | |
| His new car is a beauty. | 彼の新車はすばらしい。 | |
| There were cars burning, people dying, and nobody could help them. | 車が燃え、人も死んでいたけれど、誰も助けることができなかったわ。 | |
| He was anxious for a bicycle. | 彼は自転車をとても欲しがった。 | |
| I found my car missing. | 私の車が消えていた。 | |
| It looks like the train going to the airport is down, what shall we do? | 空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？ | |
| It's fun to take a trip in an automobile. | 自動車で旅行するのは楽しい。 | |
| With the money he was able to buy a new car. | そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 | |
| There is a parking lot behind the theater. | 劇場の裏に駐車場がある。 | |
| The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage. | 倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。 | |
| It took me an hour and a half to get there by car. | 車でそこへ行くのに一時間半かかった。 | |
| She drove my car without so much as asking. | 彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。 | |
| Bill got up early in order to catch the first train. | ビルは一番列車に乗るために早起きした。 | |
| A car licence can be held from age 18. | 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 | |
| It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes. | 車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。 | |
| I wish we had a car. | 車があればなあ。 | |
| Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines. | この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it. | 彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。 | |
| Crossing the street, he was knocked down by a car. | 通りを渡っていて、彼は車にはねられた。 | |
| Which car is ours? | どれが私たちの車ですか。 | |
| The car has a new engine. | その車には新しいエンジンがついている。 | |
| Falling interest rates have stimulated the automobile market. | 金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。 | |
| The bike screeched to a stop. | 自転車はキーと音を立てて止まった。 | |
| He was run over and killed on the spot. | 彼は車に引かれて即死した。 | |
| Two passenger trains crashed in Shanghai. | 上海で二つの旅客列車が衝突した。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理が必要です。 | |
| Because of the snow, the train didn't run. | 雪のため列車は走れなかった。 | |
| They usually go to school by bicycle. | 彼らは普段自転車で登校します。 | |
| Don't just stand there. Get in my car. | そこに突っ立ってないで、車に乗れよ。 | |
| She boasts of her car. | 彼女は自分の車を自慢している。 | |
| I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year. | 私は来年自転車で四国を一周するつもりです。 | |
| The next morning found him traveling by train. | 彼は翌朝、列車で旅をしていた。 | |
| These new cars are on sale. | これらの新車は売り出し中です。 | |
| He had his only son killed in an automobile accident. | 彼は自動車事故で１人息子を亡くした。 | |
| She was run over by the car. | 彼女は車にひかれた。 | |
| You are free to use this car. | 自由にこの車を使ってください。 | |
| May I ride a bicycle? | 自転車に乗ってもいいですか。 | |
| The train was due at six. | 汽車は６時到着の予定だった。 | |
| She arrived in a car. | 彼女は車で到着した。 | |
| The old man was run over by a car. | 老人が車にひかれた。 | |
| This car is bigger than that one. | この車はあの車より大きい。 | |
| You can borrow my car anytime. | いつでも私の車を貸してあげますよ。 | |
| How much is the most expensive car? | 一番高い車はいくらぐらいですか。 | |
| He has a Japanese car. | 彼は日本製の車を持っています。 | |
| I will buy a car. | 私は車を買うつもりです。 | |
| He cannot buy a car, still less a house. | 彼は車も買えない、まして家などは買えない。 | |
| Trains were arriving on time. | 列車は定刻に到着するところだった。 | |
| The car didn't stop. | その車は止まらなかった。 | |
| My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle. | 私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。 | |
| I have a red bicycle. | 赤い色の自転車を持っています。 | |
| He had the luck to catch the train. | 彼は運よく列車に間に合った。 | |
| I missed the train by only a few minutes. | ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。 | |
| I like trains better than buses. | 私はバスより汽車が好きです。 | |
| The train was not so crowded as I had expected. | 汽車は思っていたほど混んでいなかった。 | |
| The train was about to leave. | 列車は出発しようとしていた。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| He put a cover over his car. | 彼は車にカバーを被せた。 | |
| She stayed at home as she didn't have a car. | 彼女は車がなかったので、家にいました。 | |
| I missed the train by only one minute. | ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。 | |
| This car needs washing. | この車は洗う必要がある。 | |
| This is the car I spoke of the other day. | これが先日お話した自動車です。 | |
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| The train headed for the station. | 電車は駅に向かっていた。 | |
| Cleaning the garage wasn't much fun. | 車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。 | |
| We were just in time for the last train. | 最終の列車にちょうど間に合った。 | |
| You may use my bicycle such as it is. | 御粗末なものですが私の自転車をお使いください。 | |
| Do you need a lift? | 車で送ってあげようか？ | |
| Tom bought a new car. | トムは新車を買った。 | |
| He drove the car, listening to music on the radio. | 彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。 | |
| The train is to arrive on time. | 電車は時間どおりに着く予定だ。 | |
| Tom doesn't have enough experience to operate a train. | トムは列車を運転するには経験が足りない。 | |
| My bike is stolen. | 自転車を盗まれました。 | |
| He got off the train. | 彼は汽車を降りた。 | |
| I saw you driving your new car. | 私はあなたが新車を運転しているのを見た。 | |
| A man with a gun urged him into the car. | ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。 | |
| Do you have a bike? | 自転車を持っていますか。 | |
| I will pick you up around six. | 六時頃車で迎えにきます。 | |
| I must have my car fixed in a few days. | 私は自動車を２、３日のうちになおしてもらわなければならない。 | |
| My father has bought a new car. | 父は新しい車を買いました。 | |
| That bicycle belongs to our school. | あの自転車は私たちの学校のものです。 | |
| I was almost hit by a car. | 私はあぶなく車にひかれる所だった。 | |
| I can't afford to buy a used car, much less a new one. | 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 | |
| This train stops at every station. | この列車は各駅に停車する。 | |
