Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I go to work every day by train. | 私は毎日電車で仕事に行きます。 | |
| He didn't have enough money to ride home on the train. | 彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。 | |
| I tried to shut out the noise of the traffic, but it was of no avail. | 私は車の騒音を閉め出そうとしたが、それはききめがなかった。 | |
| They allow parking here. | ここは駐車してもよい。 | |
| She may have missed her train. | 彼女は電車に乗り遅れたかもしれない。 | |
| He worked hard for the purpose of buying a foreign car. | 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 | |
| In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space. | 車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。 | |
| I got off the train. | 私はその列車から降りた。 | |
| He arrived in a big car. | 彼は大きな車で到着した。 | |
| I have a mind to buy a new car. | 新しい車を買おうかと思っている。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| The traffic accident prevented me from catching the train. | その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。 | |
| Slow economic recovery has sent auto sales plummeting. | 経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。 | |
| Someone stole Tom's bicycle. | トムは自転車を盗まれた。 | |
| The train starts at six. | 列車は６時に出る。 | |
| I was fined six thousand yen for a parking violation. | 駐車違反で６０００円の罰金をとられた。 | |
| We see a sleeping car there. | あそこに寝台車が見える。 | |
| I seem to have left my umbrella behind in the train. | どうやら電車の中で傘を置き忘れてきたらしい。 | |
| Because of the snow, the train didn't run. | 雪のため列車は走れなかった。 | |
| The next train will be less crowded than this one. | 次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。 | |
| He is bad at driving. | 彼は車の運転が下手だ。 | |
| Passengers should board the train now. | 乗客は今電車に乗り込んで下さい。 | |
| A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. | 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 | |
| He lost his balance and fell off his bicycle. | 彼はバランスを失って自転車から落ちた。 | |
| This Sunday let's take a joy ride and see where we end up. | 今度の日曜日に車を乗り回して行けるところまで行こうぜ。 | |
| Tom doesn't have a car. | トムは車を持ってない。 | |
| She went on talking about her new car at the party. | 彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。 | |
| You may catch sight of our house from the train. | 君は列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。 | |
| What time does this train reach Yokohama? | 何時に列車は横浜に着きますか。 | |
| I asked him to drive me home. | 私は彼に車で家まで送ってくれるように頼んだ。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| Reckon the cost before you decide to purchase the car. | 車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。 | |
| Let's go by car. | 車で行こう。 | |
| To tell the truth, I drove my father's car without his permission. | 実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。 | |
| The man drove his car at a uniform speed. | その男は一定の速度で車を運転した。 | |
| Don't bother to pick me up at the hotel. | わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 | |
| He told me not to drive too fast. | 彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。 | |
| He took us back in his car. | 彼は私たちを車で送り返してくれた。 | |
| My car was stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
| My bicycle has got a flat tire. | 私の自転車はパンクした。 | |
| They drove the car one after the other. | 彼らは交互に車を運転した。 | |
| Let's see if our cars have enough gas. | 私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。 | |
| Today cars are so popular that we assume everyone has one. | 今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。 | |
| The train seems to be late. | 電車が遅れているようだ。 | |
| "What brand is your car?" "It's a Ford." | 「君の車はどこの製品ですか」「フォード社のです」 | |
| I'll drive you home. | 家まで車で送りましょう。 | |
| You cannot be too careful when you drive a car. | 車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。 | |
| Tom drove Mary's car to Boston. | トムはメアリーの車でボストンへ行った。 | |
| He refused my offer to drive him home. | 彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。 | |
| I went around Hokkaido by bike this summer. | 今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。 | |
| I prefer walking to driving in a big city like Tokyo. | 私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。 | |
| The car was carrying 4 people when it had the accident. | 事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。 | |
| If planes are dangerous, cars are much more so. | 飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。 | |
| Bill got up early in order to catch the first train. | ビルは始発電車に乗るために早く起きました。 | |
| He designed the car. | 彼がその車を設計した。 | |
| I parked my car by the gate. | 私は門の傍に駐車した。 | |
| He smiled at us and got on the train. | 彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。 | |
| I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. | 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 | |
| Will you give me a ride? | 車に乗せてくれませんか。 | |
| I gave him a ride in my car last night. | 私は彼を昨夜車に乗せた。 | |
| I was unable to write down the number of the car. | 車のナンバーを書き留められなかった。 | |
| The waiting car was big and black and shiny. | 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 | |
| The train was crowded. | その電車は混んでいた。 | |
| This street is clear of traffic at night. | この通りは夜は車や人がとおらない。 | |
| Do you think I'll get the bike? | 自転車もらえるかしら。 | |
| Even though the train was late, we made it in time. | 列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。 | |
| We traveled around the country by car. | 我々は国中を車で旅行した。 | |
| The man washing the car is Mr Jones. | 車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。 | |
| A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver. | カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。 | |
| If it rains tomorrow, we will go there by car. | もし明日雨が降るなら車でそこへ行こう。 | |
| Please don't open the train doors until the train has stopped. | 電車が止まるまで扉を開けないでください。 | |
| Look at my new car. | 私の新車を見てよ。 | |
| You shall have a new bicycle for your birthday. | 誕生日には新しい自転車をあげよう。 | |
| Our car was fast and soon got ahead of the other cars. | 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 | |
| He intends to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| That is the same bicycle as I have. | あれは私が持っているのと同じ自転車です。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| The train had already left when I got to the station. | 私が駅に着いたとき汽車はもう出てしまっていた。 | |
| Where can I rent a car? | 車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。 | |
| He took the wrong train by mistake. | 彼は電車を乗り間違えた。 | |
| This is much the most expensive car in the shop. | これが店では特に値段の高い車です。 | |
| He doesn't care if his car is dirty. | 彼は車がよごれていても気にしない。 | |
| The policeman whistled for the car to stop. | 警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。 | |
| Dozens die in London train crash. | ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。 | |
| His car turned over several times before falling into the river. | 彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。 | |
| Now that you are eighteen, you can get a driver's license. | 君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理しないといけない。 | |
| My car is not running. | 私の車は故障している。 | |
| Can your mother drive a car? | あなたのお母さんは車を運転できますか。 | |
| He will be in time for the train. | 彼は列車に間に合うでしょう。 | |
| He smiled at me and got on the train. | 彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。 | |
| The police checked up on each car. | 警官は車を１台１台検問した。 | |
| I had my car stolen. | 車を盗まれた。 | |
| I met her by chance on a train. | 電車の中で偶然彼女に会った。 | |
| I'm going to buy a new car. | 新車を買うつもりだ。 | |
| Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train. | きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。 | |
| The car is ready. | その車は整備が済んでいる。 | |
| My little son can drive a car. | 私の小さい息子は車を運転できる。 | |
| See the car carefully before you buy it. | 車を買う前に良く調べなさい。 | |
| Do you want a car? | 車がほしいですか。 | |
