Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time! 電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！ Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges. その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。 We took turns driving our car on our way there. そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。 This is my bicycle. これが私の自転車です。 Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry. 自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。 The train was just on the point of starting when I got to the station. 駅に着いたとき、汽車はちょうど出発しようとするところでした。 She gave him the car. 彼女は彼にその車をやった。 I was able to catch the last train because I walked very quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 His car has no wheels. 彼の車にはホイールがありません。 This old car breaks down all the time. このポンコツ車はえんこばかりしている。 I want something to read on the train. 私は何か電車で読むものが欲しい。 I am surprised that your family has a Japanese car. お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。 The train was delayed by snow. 列車は雪のため遅れた。 I have got a new bike. 新しい自転車を手に入れた。 I was overtaken by that car. 私はその車に追いついた。 I'm going to take the 10:30 train. 十時半の電車に乗ります。 The roads are jammed with cars. その道は車で混雑している。 He claimed on the insurance after his car accident. 彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。 Don't bother to pick me up at the hotel. わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 I want to buy the same car that Tom wants to buy. トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 Please move your car out of here. 自動車をここから動かしてください。 We happened to ride the same train. 私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。 We happened to be on the same train. 私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。 If you wash it, your car will shine in the sun. 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 This car runs on natural gas. この車は天然ガスで動く。 Not a few people have two cars. ２台の車をもつ人は少なくない。 As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver. 電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。 The train left at exactly five o'clock. 列車は五時ちょうどに発車した。 We ran out of gas in the middle of the desert. 砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。 I want to drive. 私は車を運転したい。 As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening. 列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。 Can you drive? あなたは車を運転できますか。 The train was delayed on account of snow. 電車は雪のために遅れた。 When you drive in Japan, remember to keep to the left. 日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。 On getting off the train, he was met by his cousin. 列車を降りるとすぐに、彼はいとこの出迎えを受けた。 I was almost hit by a car. 車に撥ねられるところだった。 He got out from under the car. 彼は車の下から出てきた。 It cost $300 to get the car fixed. 車を修理するのに３００ドルかかった。 He may have missed the train. 彼は電車に乗り遅れたかもしれない。 Running a car is a great expense. 車を維持するのはとても経費がかかる。 Did you let Tom drive your car? トムにあなたの車を運転させましたか。 A new car came to a standstill in front of the bank. 新しい自動車が銀行の前で止まった。 Get the bicycle out of the way. その自転車をどけて下さい。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 He thought it foolish of me to go there by bike. 彼は私が自転車でそこに行くなんてばかげていると思った。 She managed to learn how to drive a car. 彼女はどうにか車の運転ができるようになった。 This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. 今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。 Airplanes have taken the place of electric trains. 飛行機が電車にとって代わった。 I saw a horse pulling a cart. 私は馬が荷車を引いているのを見た。 This train runs nonstop to Nagoya. 列車は名古屋までノンストップで走ります。 Is that the man whose wife was killed in the car accident? あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。 The train was about to leave the station. 列車はまさに駅を出ようとしていた。 Fasten your seat belts when you drive a car. 自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。 Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator? しばらく車を運転していないと、アクセルとブレーキがごっちゃになることない？ This bicycle has been left here since the beginning of this month. この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。 Traffic noise is very harsh to the ear. 車の騒音はとても耳障りだ。 The train arrived late because of the snowstorm. 吹雪のため電車が遅れた。 This street is clear of traffic at night. この通りは夜は車や人がとおらない。 The train left the station on time. 電車はスケジュール通りに駅を出た。 He decided to sell the car. 彼はその車を売る決心をした。 The train rolled out of the station. 列車は滑るように駅からでていった。 Ask him where he parked his car. 彼にどこに駐車したのか聞いてください。 The car got stuck in the mud. 車がぬかるみにはまって動けなくなった。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 I'd like to rent a car. 車を借りたいのですが。 May I use your car today? 今日、車を借りてもいいですか。 The train had already started when I got to the station. 駅についたら列車はもうすでに出ていた。 All you need is to get a driver's license. 君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。 My car battery is dead. 車のバッテリーがいかれている。 It is the car that we have wanted. わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。 Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 The car isn't worth repairing. その車は修理する価値がない。 If the car is gone, he can't be at the office. もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。 At last, he got the car. ついに彼はその車を手にいれた。 I go to the office by bicycle except on rainy days. 雨の日以外は自転車で会社に行っています。 I watched the car disappearing slowly around the corner. 私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。 Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves. 急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。 The car is too expensive for me to buy. その車は高すぎて私には買えない。 I missed the last train, so I had to walk all the way home. 最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。 They got off at the next bus stop. 彼らは次のバス停で降車した。 I had my car stolen. 私は車を盗まれた。 Englishmen rarely talk to strangers in the train. 英国人は列車の中では見知らぬ人に話しかけることはめったにない。 I would like to rent a car. 車を借りたいのですが。 My uncle's car is faster than mine. 叔父の車は私の車よりも速い。 How much is the car you are planning to buy? 君が買う予定をしている車はいくらですか。 The car is very fast. その車は大変速い。 The next train to the airport departs from platform 2. 空港行きの次の電車は二番ホームから出る。 I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train. 汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。 This car is better as compared with that one. この車はあれに比べればよい。 I'll get my son to wash my car somehow or other. 何とか息子に車を洗わせよう。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 Can your brother drive a car? あなたのお兄さんは車を運転できますか。 That's why I told you not to go by car. だから車で行くなといったんですよ。 I was able to sell my used car for 100 dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。 Since he was very drunk, he couldn't drive his car home. 彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。 Let's go by train instead of by bus. バスの代わりに電車で行こうよ。 An expensive car is a status symbol. 高級車は地位の象徴である。 He narrowly escaped being run over. 彼は危うく車に引かれずにすんだ。 Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers. 自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
