Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| So you are acting high-handedly. | 高飛車に出たね。 | |
| It is necessary to have a license to drive a car. | 車を運転する為には免許証が必要である。 | |
| You must have a driver's license before you can drive a car. | 車を運転するには運転免許証が必要だ。 | |
| The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. | ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 | |
| You can't be too careful when you drive a car. | 車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。 | |
| I got this bicycle for nothing. | 私はこの自転車をただで手に入れた。 | |
| Lend me your bicycle. | あなたの自転車を貸してください。 | |
| He picked me up on his way home. | 彼は帰りに私を車に乗せてくれた。 | |
| You must take care when you drive a car. | 車を運転する時は注意しなければならない。 | |
| Mother bought me a new bicycle. | 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 | |
| The train stopped because of the storm. | 嵐のため列車は止まった。 | |
| He told me not to drive too fast. | 彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。 | |
| I tried cycling to work for a while but I didn't take to it. | 僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| You may catch sight of our house from the train. | 君は列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。 | |
| Bill has a part-time job so that he can buy a car. | ビルは車を買うためにアルバイトをしている。 | |
| She hurried to the station so as not to miss the train. | 彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。 | |
| New models of Japanese cars usually come out in the spring. | 日本の車のニューモデルは普通春に発表される。 | |
| All the vehicles behaved well on their test runs. | 試運転では車両はみんなうまく動いた。 | |
| It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men. | 女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。 | |
| I think that that car is slowly following us. | 車が徐行でついてきているような気がする。 | |
| Can you envisage Tom's working in a garage? | トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。 | |
| The car is in the garage. | 車はガレージの中です。 | |
| He goes to the office by car. | 彼は車で会社に行く。 | |
| I cannot afford to buy a new car. | 私には新車を買うだけの余裕がない。 | |
| He was killed in a car accident. | 彼は自動車事故で死にました。 | |
| I met her by chance on a train. | 電車の中で偶然彼女に会った。 | |
| It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it. | 私はその車が好きじゃないというのではなく、その車を買う余裕がないのです。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 | |
| He wants to sell his car, and I want to buy one. | 彼は車を売りたくて、私はその車を買いたいのです。 | |
| I asked him to drive me home. | 私は彼に車で家まで送ってくれるように頼んだ。 | |
| You can use my car today. | 今日私の車を使っていいよ。 | |
| I've heard that Tony bought an expensive car. | トニーさんは高い車を買ったそうです。 | |
| Her car collided with a bus from behind. | 彼女の車はバスに追突した。 | |
| Drivers should always be on their guard against accidents. | 車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。 | |
| It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car. | セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| The passing car splashed muddy water on me. | 車が通った時に泥水をかぶった。 | |
| The train stops at every station. | その列車は各駅停車です。 | |
| My train left at six and arrived at ten. | 私の乗った列車は６時に出発して１０時にそこへ着いた。 | |
| A lot of bicycles are illegally parked in front of the station. | 駅前には多くの自転車が違法に止められています。 | |
| You'll be in time for the train if you start at once. | すぐに出発すれば汽車に間に合うだろう。 | |
| I still love this bicycle. | 私はまだこの自転車に愛着がある。 | |
| Will you give me a lift to the station? | 駅まで車に乗せていただけませんか。 | |
| The train left before I arrived at the station. | 私が駅に着く前に列車は出てしまった。 | |
| I can see a lady and two dogs in the car. | 車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。 | |
| You have plenty of time to catch the train. | 電車に間に合うには十分時間がありますよ。 | |
| His car is similar to mine. | 彼の車は私のと似ている。 | |
| I'm going to go and get my driver's license. | 車の免許を取りに行く。 | |
| Lend me your car tomorrow. | 明日君の車を貸してください。 | |
| Did your uncle let you drive his car? | 君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？ | |
| I boarded the train bound for London. | ロンドン行きの列車に乗り込んだ。 | |
| The car wouldn't start. | その車は動こうとしなかった。 | |
| He has a large house and two cars. | 彼は大きな家と２台の車をもっている。 | |
| Tom is not able to drive a car. | トムは車を運転できない。 | |
| It is illegal to park a car there. | あそこに駐車するのは違法です。 | |
| This factory's productive capacity is 250 cars a week. | この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要です。 | |
| The young man driving the car was drunk. | その車を運転していた若者は、酔っていた。 | |
| He gave her a warning against driving too fast. | 彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。 | |
| "Car" is a synonym of "automobile". | 「車」は「自動車」の同意語です。 | |
| He must have missed the train. | 彼は列車に乗り遅れたに違いない。 | |
| I must use this bike. | 僕はこの自転車を使わないといけない。 | |
| He was satisfied with his new car. | 彼は新しい車に満足していた。 | |
| Two men are trying to figure out what's wrong with the car. | ２人の男性が車の故障の原因を調べている。 | |
| The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected. | 駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。 | |
| She made an attempt to ride a bicycle. | 彼女は自転車にのろうとした。 | |
| I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car. | トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。 | |
| This car is not so nice as that one. | この車はあれほど良くない。 | |
| I looked through the garage window; what I saw surprised me. | 車庫の窓から見ました。そこで見たのはかなりびっくりしました。 | |
| Would you mind lending me your car? | 君の車をかしてくれませんか。 | |
| Where is this train bound? | この列車はどこ行きですか。 | |
| This road is closed to cars. | この道路は、車は通行止めになっている。 | |
| This is the biggest car in the world. | これは世界で一番大きい車です。 | |
| We didn't anticipate their buying a new car. | 私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。 | |
| This car was made in Japan. | この車は日本製だ。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| When was this car washed? | いつこの車は洗われましたか。 | |
| Those trains run every three minutes. | その電車は３分おきにでています。 | |
| The train has not arrived yet. | 汽車はまだ着きません。 | |
| Could you give me a lift to the train station? | 駅まで車で送ってくれませんか。 | |
| I had my bicycle stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| Let's go by train instead of by bus. | バスの代わりに電車で行こうよ。 | |
| Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping. | 昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。 | |
| The train was ten minutes behind time. | その列車は１０分遅れていた。 | |
| I talked my wife out of buying a new car. | 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 | |
| The street was empty of people and traffic. | その通りは人や車の往来がなかった。 | |
| I have got a new bike. | 新しい自転車を手に入れた。 | |
| I want to rent a car, please show me a price list. | 車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。 | |
| The train gained speed. | その列車はスピードを上げた。 | |
| "Who is in the car?" "Tom is." | 「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」 | |
| I decided to buy a car. | 私は車を買うことにした。 | |
| My car is under repair. | 私の車は修理中です。 | |
| Demand for imported cars is increasing due to lower prices. | 価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。 | |
| Bill got up early in order to catch the first train. | ビルは一番列車に乗るために早起きした。 | |
| Driving a car is a lot of fun. | 車の運転はとても楽しいです。 | |
| We will purchase a new car next week. | 家では来週の新車を購入するつもりだ。 | |
| We left by train. | 電車で出発しましました。 | |
| We went for a scenic drive as far as Lake Superior. | 私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。 | |
| The car ran down the hill. | 車は丘を走り下りた。 | |
