I dozed off in the train and slept right past my station.
電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。
Boys have their own bikes these days.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
You will miss the train, unless you start for the station at once.
すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
The parking spaces nearest the door are reserved for executives.
ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。
The passing car splashed muddy water on me.
車が通った時に泥水をかぶった。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.
車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
He has sold his car, so he goes to the office by train.
彼は車を売ったので、電車で通勤している。
Hurry, and you will catch the train.
急げば列車に間に合うでしょう。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
The train was delayed on account of a heavy snow.
大雪のために、列車は延着した。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.
駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
I don't know how to operate a spinning wheel.
糸車の使い方は知りません。
This car is better as compared with that one.
この車はあれに比べればよい。
Almost everyone I know has a bicycle.
私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
The lorry had to stop because its load had fallen off.
積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
I got up early so as to be in time for the train.
私は列車に間に合うように早く起きた。
Cats are often run over by moving vehicles.
猫は自動車にしばしばひかれる。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
I was thinking to go there by bike, but it began to rain.
自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
The car is ready.
車は用意してあります。
The car is kept in a garage, under cover and locked.
車はカヴァーを掛け、ロックそして車庫に入れてある。
It was the sort of weird car that made me want to blurt out, "what the heck is that?"
『何だこりゃ？』って思わず言いたくなるような変な車でした。
If it rains tomorrow, we will go there by car.
もし明日雨が降るなら車でそこへ行こう。
He must have missed the train.
彼が電車に乗り遅れたに違いない。
I fixed the bike yesterday.
私は昨日その自転車を修理した。
He has a new car and an old car.
彼は新しい車と古い車を持っています。
How many cars do you have?
車はいくつお持ちですか？
Please pick me up by car in front of the hotel.
ホテルの前で私を車で拾ってください。
This car was made in Japan.
この車はメイド・イン・ジャパンだ。
Washing the car took longer than we expected.
私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
You need a license to drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
Whose bicycle did you want to borrow?
誰の自転車を借りたいのか。
She was worried that she might be late for the train.
彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.
万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
You can use my bicycle.
私の自転車を使っても良いよ。
I had no sooner reached the station than the train started.
私が駅に着くやいなや汽車は出た。
Give me a lift in your car.
あなたを車に乗せる。
Kouji was lucky; his traffic accident left only a minor scratch on the side of his car.
こうじはついていた。交通事故でたった車のサイドをちょっとかすっただけだった。
I can ride a bicycle.
私は自転車に乗ることが出来る。
Heavy snow prevented the train from departing.
大雪のために、列車は出発できませんでした。
He was nearly run over by a car.
彼は危うく車にはねられるところだった。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
I walked through the cars of the train to find a seat.
私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
This is Mike's bicycle.
これはマイクの自転車です。
This car handles well.
この自動車は運転しやすい。
He is bad at driving.
彼は車の運転が下手だ。
Nowadays many people travel by car.
最近は多くの人が車で旅行する。
He claimed on the insurance after his car accident.
彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
Would you move your car, please?
車をどかしてくれませんか。
I see a red car ahead.
前方に赤い車が見える。
The car didn't stop.
その車は止まらなかった。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.
最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
I hurried so as not to miss the train.
その列車に乗り遅れないように急いだ。
I was late for the last train.
私は終電車に乗り遅れた。
I'm getting off at the next station.
次の駅で下車します。
So you are acting high-handedly.
高飛車に出たね。
I parted with my old car, though I hated to do so.
そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
The train was late this morning.
けさは列車が遅れた。
I had a Nissan before this one.
この車の前は、ニッサン車に乗っていました。
Did Tom, by any chance, let Mary drive the car?
もしかして、トムはメアリーに車を運転させたのかい？
I like trains better than buses.
私はバスより汽車が好きです。
He attached the trailer to his car.
彼は自動車にトレーラーをつないだ。
He was knocked over by the car.
彼は車に押し倒された。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
He confirmed that something was wrong with his car.
彼は車の具合がおかしいことを確認した。
Please pull over.
車を停めてください。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.
車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.
私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。
He is very pleased with the new bicycle.
彼はその新しい自転車が気に入っています。
You are asking too much for this car.
君はこの車に高い値段をつけすぎた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
