Imported cars account for less than eight percent.
輸入車は８％未満しか占めていない。
She went on talking about her new car at the party.
彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.
大雨のために列車が止まった。
The car failing to start, we went by bus.
車のエンジンがかからなかったので、私たちはバスで行った。
This is his car, I think.
これは彼の車だろう。
I managed to find a parking place right in front of the building.
そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。
Did you drive her home last night?
あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
I prefer traveling by train to flying.
ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks.
手押し車を上手に使って、コンクリートブロックを運んでいる。
I've lost my car key.
車のカギをなくしちゃった。
He drives a car, doesn't he?
彼は車を運転しますよね？
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
He was almost hit by a car.
彼はもう少しで車にひかれそうになった。
The express train is an hour faster than the local.
急行列車は各駅停車より一時間も早い。
I'm in the car.
僕は車にいます。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。
She stood there even after the train was out of sight.
彼女は電車が見えなくなってもそこに立っていた。
They had to leave at once to catch the train.
彼らはその電車に間に合うために、すぐにでかければならない。
An ambulance arrived immediately.
時を移さず救急車がやってきた。
The car gave a jolt.
車はがたがた揺れた。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.
ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Ken painted his bicycle white.
ケンは自転車を白く塗りました。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.
お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
東加古川行きの電車は何番線からでますか。
Hurry up, or you'll miss the train.
急がないと電車に遅れるよ。
May I borrow your car?
自動車を借りてもいいですか。
Not everyone can afford a car.
誰でも車が持てるわけではない。
It's in the cards for her to buy a car soon.
彼女はもうすぐ車を買いそうだ。
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.
歩道で自転車に乗ってはいけません。
I'd like to rent a regular car.
普通車を貸してください。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
We should take into account that the train was delayed.
汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。
I almost left my umbrella on the train.
電車に傘を忘れるところだった。
Don't keep the car in the barn.
納屋には自動車を置いてはいけない。
Bill's work is selling cars.
ビルの仕事は車を売ることです。
His car broke down in remote countryside.
車が遠い田舎で故障してしまった。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.
彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
Even though the light was red, that car just drove right through.
信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
His old clunker isn't worth anything.
彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
This car is going 60km an hour.
この車は時速６０キロで走っている。
You seem to have had that car for years.
あの車をもう何年も持っているようだね。
Woman in a wheelchair holes up in supermarket.
車椅子の女性、スーパーに立てこもる。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
It cost me three hundred dollars to have my car repaired.
車を修理するのに３００ドルかかった。
Say, Conductor! What's the next town?
車掌さん。次の町ってどこですか？
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
They made room for the old lady on the train.
彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
Perhaps the train has been delayed.
多分その列車は遅れています。
I rode with her as far as the station.
駅までは、私は、彼女と一緒に車でいった。
Our train went through a long tunnel.
私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
I hurried to the station only to find that the train had already left.
急いで駅まで行ったが、電車は既に出た後だった。
The boy begged for a new bike.
男の子は新しい自転車をねだった。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.
列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
To make matter worse, the traffic was bad.
悪いことに車の流れが悪かった。
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.
ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
She made for the car right away.
彼女は直ちに車の方へ向かった。
John is waiting for Lucy, but the train has already left.
ジョンはルーシーを待っていますが、その列車はすでに発車してしまいました。
I'd better drive you home.
私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
The car labored up the hill.
車はやっとのことで坂を登った。
The wheel began to turn.
車輪が回りだした。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
He may have missed the train.
彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
Look out! There is a car coming.
気を付けろ。車が来ているぞ。
Sorry. The train was late.
ごめん。電車が遅れちゃって。
When I woke up, I was in the car.
俺が気づいたとき、俺は車の中にいた。
John has a car made in Japan.
ジョンは日本製の車をもっている。
I asked him to drive me home.
私は彼に車で家まで送ってくれるように頼んだ。
You can't be too careful when you drive a car.
車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。
We turned a corner and drove north.
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
Travel by train has been on the decrease.
列車の旅は減る傾向にある。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
It is illegal to park a car there.
あそこに駐車するのは違法です。
The car's engine broke down on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
Bob missed the last train and had to take a taxi.
ボブは終電車に乗りそこね、タクシーに乗らねばならなかった。
My car is large enough to carry five people.
私の車は大きいので５人乗れる。
The old man prefers horse carriages to cars.
その老人は車より馬車の方を好んだ。
He gave her a warning against driving too fast.
彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
Here comes the train.
列車が入ってくるよ。
He failed to catch the 8:30 train.
彼は８時３０分の電車に間に合わなかった。
A car was blocking the gateway.
車が通路を防いでいた。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
You can get a car license after you turn eighteen.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
