Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses. そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。 Here is my bicycle. ほら、ここに私の自転車がありますよ。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 Was the car washed by your father? その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。 Japan exports a great number of cars to foreign countries. 日本は多くの自動車を外国へ輸出している。 I've paid parking fines a number of times myself. 自分も何度か駐車違反で罰金を払った。 Competition is very keen in the car industry. 自動車産業では競争が激しい。 My brother uses this bike. 私の兄がこの自転車を使う。 We got off the train. 私たちは列車から降りた。 This is the same type of car as my father has. この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。 This bike is awful; it's too heavy. この自転車はひどい。重すぎる。 I like to ride on trains. 列車に乗るのが好きだ。 Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake. 自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。 Mother bought me a new bicycle. 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping. 昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。 If you had left home a little earlier you would have been in time. もう少し早く家を出ていたならば、あの電車に間に合ったのに。 Our train reached Rome after dark. 私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。 Another problem is where to stop the car. もう１つの問題はどこで車を止めるかです。 The wheel began to roll slowly. 車輪はゆっくり転がり始めた。 There are more cars on the road in the summer than in the winter. 夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。 That car is very fast. その車は大変速い。 They accused him of stealing the bicycle. 彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。 The car behaved well. 車は調子が良かった。 The train was about to leave the station. 列車はまさに駅を出ようとしていた。 The toy train went around the room. おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。 Please let me pick up your sister at the station. 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。 She showed me her new car. 彼女は新車を見せてくれた。 I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain. 自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。 I don't have the courage to ask my boss to lend me his car. 私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。 He picked me up on his way home. 彼は帰りに私を車に乗せてくれた。 He can drive a car. 彼は車の運転ができる。 Never open the door of a car that is in motion. 動いている車のドアを決してあけるな。 The train pulled out on time. 列車は定刻通りに出発した。 Such an old car was next to useless. そのような古い車はほとんど役に立たない。 Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines. この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。 Watch out for passing cars. 通過する車に気をつけなさい。 The car turned abruptly. その車は急に曲がった。 He was pumping the pedals of the bicycle hard. 彼は、自転車を一生懸命こいだ。 After a lot of problems she managed to learn to drive a car. 多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。 You cannot be too careful when you drive a car. 車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。 Our dog was nearly run over by a car. 車はもう少しでうちの犬をひくところだった。 May I return the car instead? そのかわりに車を返してもいいですか。 My father's factory turns out 30,000 cars each month. 父の工場は毎月３万台の車を生産している。 I parked my car by the gate. 私は門の傍に駐車した。 Hurry, or you'll miss the train. 急がないと列車に乗り遅れますよ。 New York is accessible by train from Washington. ニューヨークはワシントンから列車でいける。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past. 電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。 Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 You'll miss the train. 列車に遅れますよ。 I was almost home when the car ran out of gas. 家のそばまで来て車のガソリンが切れた。 He was run over and killed on the spot. 彼は車にひかれて、即死した。 I don't have a car. 私は車を持っていません。 Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 The old man was run over and immediately taken to hospital. その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。 I was nearly hit by a car. 私はあぶなく車にひかれる所だった。 Is that the man whose wife was killed in the car accident? あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。 They usually go to school by bicycle. 彼らは普段自転車で登校します。 Can you imagine Tom working in a garage? トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。 When I got off the train, I saw a friend of mine. 私は列車から降りると、友人の１人に会った。 I got up early, so that I could catch the first train. 私は早く起きたので、始発列車に間に合った。 What time does the train for Milan leave? ミラノ行きの汽車は何時に発つのかしら？ My neck snapped when my car was hit from behind. 車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。 Be alert when you cross a busy street! 車の多い通りの横断には油断するな！ I wish we had a car. 車があればなあ。 She pulled up near the hotel office. 彼女はホテルのオフィス近くに車を止めた。 My car broke down on the way. 途中で私の車が故障した。 You can get from Washington to New York by train. ニューヨークはワシントンから列車でいける。 The train was delayed because of snow. 列車は雪のために遅れた。 She may have left her car key in her room. 彼女は車の鍵を部屋に置き忘れたのかもしれない。 The two cars tried to make way for each other. ２台の車は互いに道をゆずろうとした。 Can you do without the car tomorrow? I need it. あなたは明日、車がなくてもいいかしら。私、車が必要なの。 If you don't miss the train, you'll get there in time. その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。 She obtained the permission to use the car. 彼女は車を使う許可を得た。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧乏でなければその車を買うのだが。 Is this your bike? これはあなたの自転車ですか。 He was killed in a car accident. 彼は自動車事故で死にました。 His idea is for us to go in two different cars. 彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。 Mayuko can ride a bicycle. マユコは自転車に乗れる。 She's going to talk her father into buying a new car. 彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。 This is the car that Linda was talking about yesterday. これが昨日リンダが話していた車です。 He is going to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 The scene of the traffic accident was a horrible sight. 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 Something is wrong with the engine of this car. この車のエンジンはおかしい。 On getting off the train, he was met by his cousin. 列車を降りるとすぐに、彼はいとこの出迎えを受けた。 Here comes the train. さあ列車がきた。 A unicycle has only one wheel. 一輪車は車輪がひとつしかありません。 She left her gloves in the car. 彼女は車の中に手袋を置き忘れた。 We supply parts to the auto manufacturer. 我々はその自動車メーカーに部品を供給している。 This train runs nonstop to Nagoya. 列車は名古屋までノンストップで走ります。 The policeman asked the girls if that car was theirs. 警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。 It was below zero this morning, but I cycled to school. 今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。 That car has a roof rack. その車には屋根に荷台がついています。 There is ample room for another car. 車がもう１台入る余地が十分ある。 His wife is in the hospital because she was injured in a car crash. 彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。 I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel. 車を運転している幽霊を見た。 Tom was angry at Mary because she parked in his space. トムはメアリーが彼の場所に駐車したので、彼女に腹を立てた。 Tom is eager to buy a new car. トムはしきりに新車を買いたがっている。 Make sure that you pick me up at five, please. 必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。 The train arrived in Kyoto on time. その電車は京都に時間通りに着いた。
