Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The car is not available today. 今日は車が利用できない。 This car is easy to drive. この車は運転しやすい。 I barely caught the train. 私はかろうじて汽車に間に合った。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 We bought the car for $12,000. 私達はその自動車を１２、０００ドルで買った。 Mayuko can ride a bicycle. マユコは自転車に乗れる。 At that time the snow plow was certainly our hero. このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。 Do you go by bus, by train, or by subway? バスで行きますか、電車で行きますか、地下鉄で行きますか。 Driving a car is a lot of fun. 車の運転はとても楽しいです。 The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time. その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。 I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me. 私、自動車にしょっちゅう乗ってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取れないって文句を言うの。 While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift. 私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。 It is necessary to have a license to drive a car. 車を運転する為には免許証が必要である。 He arrived in a big car. 彼は大きな車で到着した。 I had my pocket picked in the train. 電車でポケットの中にあるものをすられた。 The train will come in at platform ten. 列車は１０番ホームに到着します。 It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed. その自転車を修理してもらうのに１、０００円かかった。 "Let's buy Tom a car for his graduation present." "That's a great idea." 「トムの卒業のお祝いに、車を買ってあげようよ。」「それはすごくいい考えだね。」 I came out of the garage and walked to the truck. 私は車庫から出て、トラックに歩みより、訊いた。 I'd like to rent a car. 車を借りたいのですが。 She was anxious lest she might miss the train. 彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。 A car was blocking the gateway. 車が通路を防いでいた。 He kept it secret that he had bought a bicycle for his son. 彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. 毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。 You can park on either side of the street. 通りのどちら側にも駐車できます。 I had a Nissan before this one. この車の前は、ニッサン車に乗っていました。 This is a new type of car. これが新型の車です。 We hurried to the station only to miss the train. わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。 This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 Did you buy a nice bicycle? いい自転車を買いましたか。 The train arrived on schedule. 列車は定刻に着いた。 We have a little time before the next train. 次の列車までまだ少し時間がある。 He caught the first train and got there just in time. 彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。 The train arrived on time. その列車は定刻に到着した。 As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto. 電車が混んでいたので、京都まで行くのにずっと立ち通しだった。 I wonder whose car this is. これは誰の車かしら。 Would you mind lending me your car? 車を貸していただけませんか。 This car runs on natural gas. この車は天然ガスで動く。 The next train to the airport departs from platform 2. 空港行きの次の電車は二番ホームから出る。 Once in a while, he leaves his umbrella on the train. 彼は時々傘を電車の中に置き忘れる。 This car is very economical on gas. この車はあまりガソリンを食わない。 This bag was carried by car. この鞄は車で運ばれました。 There is a large parking lot in front of the station. 駅前に大きな駐車場がある。 Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before. さらにまた、ＲＶ車に乗ってアメリカ中をひたすら旅して、それまで忙しすぎてみることのできなかった地域を見て回る者もいる。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 This is same car that we were in yesterday. この車は昨日乗ったのと同じ車だ。 Where's the dining car? 食堂車は、どこにありますか。 Heavy snow delayed the train for several hours. 豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。 When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'. 動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。 Is that the man whose wife was killed in the car accident? あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？ Can I park my car here? ここに車を止めてもいいですか。 It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage. 北アメリカでは１つの家に１つないし２つの車庫があるのはよくあることだ。 I board the train at the terminal. 私は始発駅で電車に乗る。 I saw him wash the car. 彼が車を洗うのを見ました。 Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs. 小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。 What train is Mr Takase coming on? 高瀬さんは何時の電車で来るの？ I got this bicycle for nothing. 私はこの自転車をただで手に入れた。 Watch out for passing cars. 通過する車に気をつけなさい。 The young man driving the car was drunk. その車を運転していた若者は、酔っていた。 My father's factory turns out 30,000 cars each month. 父の工場は毎月３万台の車を生産している。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 The train was due at six. 汽車は６時到着の予定だった。 He would still be alive if he had worn his seat belt during the car crash. 車が衝突したときシートベルトをしていたら、彼は今でも生きているだろう。 He has sold his car, so he goes to the office by train. 彼は車を売ったので、電車で通勤している。 He goes to school by bicycle. 彼は自転車で通学する。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 Leave my car alone. 僕の車に触れないでくれ。 The train was delayed by snow. 列車は雪のため遅れた。 Falling interest rates have stimulated the automobile market. 金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。 When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks. 通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。 I had a terrible accident riding this bike. この自転車に乗っててひどい事故に遭った。 I have long wanted that car. 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 By mistake I boarded a train going in the opposite direction. 間違って反対方向の電車に乗った。 I have a red bike. 私は赤い自転車を持っています。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 Mary offered to let Tom use her car. メアリーは自分の車をトムに貸そうと申し出た。 Give me a ride on your shoulders, Daddy. パパ、肩車して。 How long does this train stop there? どのくらい停車しますか。 It took me five hours to drive from here to Tokyo. 私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。 I parted with my old car. 愛車を手放した。 Drive carefully. 車の運転に気をつけて。 She left her umbrella in the train. 彼女は電車の中にかさを置き忘れた。 I prefer walking to riding. 私は車に乗るより歩く方が好きだ。 It was a very slow train. It stopped at every little station. それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を越している。 Does this car belong to you? これはあなたの車ですか。 We can go there with the help of a car. 車があればそこへ行ける。 The train is 10 minutes late today. 今日、電車が10分遅れている。 Automobiles are made in factories. 自動車は工場で作られる。 Do you plan to buy that car? あの車を買うつもりですか。 Fasten your seat belts when you drive a car. 自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。 The train left at exactly five o'clock. 列車は五時ちょうどに発車した。 In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game. １９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。 We arranged that a car meet you at the station. 駅までお迎えの車を出すように手配しました。 A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile. モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。 Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks. どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。 My bicycle has got a flat tire. ぼくの自転車はパンクしている。 You will miss the train. その列車に間に合いませんよ。 I prefer traveling by train to flying. ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
