Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The performance of electric cars has improved. 電気自動車の性能はよくなっている。 If I had enough money, I would buy that nice car. もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 The man driving the car had been drinking. 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 You must have a driver's license before you can drive a car. 車を運転するには運転免許証が必要だ。 Which is the departure platform? 発車ホームはどちらですか。 You were careless to leave your umbrella on the train. 電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。 It seems unlikely that the train will arrive on time. 列車は定時に到着しそうに思われない。 This is the car I spoke of the other day. これが先日お話した自動車です。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 Each of them has a bicycle. 彼らはめいめい自転車を持っている。 After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 When he missed the last train, he was at a loss. 彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。 Once in a while, he leaves his umbrella in the train. 彼は時々傘を電車の中に置き忘れる。 Do you go by train or by car? あなたは電車で行きますか、それとも車で行きますか。 I got up early, so that I could catch the first train. 私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。 On crowded buses young people should give their seats to old people. 混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。 I'll drive you home. 家まで車で送りましょう。 An hour's drive brought us to the airport. 一時間車に乗って私達は空港に着きました。 The train was not so crowded as I had expected. 汽車は思っていたほど混んでいなかった。 He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche. 彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。 I must have my car fixed in a few days. 私は自動車を２、３日のうちになおしてもらわなければならない。 I can see a lady and two dogs in the car. 車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。 Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. 人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。 A car passed by in the dark. 暗がりを１台の車が過ぎ去った。 Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 The train is ready to start. 汽車はまさに発車しようとしている。 Can we afford a new car? 新車を買う余裕がありますか。 The bicycle is mine. その自転車は私のです。 Locomotives come more often than buses do. 汽車はバスよりひんぱんに来ます。 I'll send you home in my car. 私の車でお宅まで送らせましょう。 Let's rent bicycles over there. あそこで自転車を借りよう。 The dog was run over by a car. その犬は車にひかれた。 That's why I told you not to go by car. だから車で行くなといったんですよ。 The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 The next train will be less crowded than this one. 次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。 I got on the train. 私は電車に乗った。 How long does it take from here to your house by bike? ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。 Jim is at work on his car. ジムは車を修理中だ。 At last, the bus stopped. やっとバスが停車しました。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 He was fined for illegal parking. 彼は駐車違反で罰金をとられた。 My mother can't ride a bicycle. 母は自転車に乗れません。 It's about a ten-minute drive from here. ここから車で１０分くらいです。 Mike doesn't have to wash his mother's car today. マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 Our car is three years older than yours. 私たちの車はあなたのより３年古い。 It chanced that we were both traveling on the same train. 私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。 The car crash was a bad experience for her. 自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。 It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes. 車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。 This car is running less smoothly than it used to. この車は以前ほど快調に走らない。 It was his bicycle that was stolen. 盗まれたのは彼の自転車だった。 Be alert when you cross a busy street! 車の多い通りの横断には油断するな！ She waved her hand until the train was out of sight. 彼女は、汽車が見えなくなるまで手を振った。 I saw the man knocked down and the driver driving away. 男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。 You have to change trains at Shinjuku. 新宿で電車を乗り換えるんだよ。 An eight-year-old car is almost worthless. ８年間も乗った車はほとんど価値がない。 She was run over by the car. 彼女は車にひかれた。 He would still be alive if he had worn his seat belt during the car crash. 車が衝突したときシートベルトをしていたら、彼は今でも生きているだろう。 It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 This car is as good as new. この車は新品同様だ。 Small cars are very economical because of their low fuel consumption. 小型車は低燃費で経済的だ。 The train was so crowded that I had to stand all the way. その列車はとても混んでいたので、私はずっと立たねばならなかった。 If only I could drive a car. 車を運転できさえすればいいのだが。 Someone stole my bicycle. 自転車を盗まれました。 Say, Conductor! What's the next town? 車掌さん。次の町ってどこですか？ I'd like to return a car. 車を返却したいのですが。 This was a bad week. My train was late two days in a row. 今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home. 列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。 He decided to sell the car. 彼はその車を売る決心をした。 My brother had his pocket picked in the train. 私の兄は電車の中でスリにあった。 He may well be proud of his car. 彼が車を自慢するのももっともだ。 The people there made way for the fire engine. そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。 It's only four minutes from here by train. 列車でならここからたった四分だ。 Keep to the left when driving. 車を運転しているときは左側を通りなさい。 Permission to use the car was accorded her. その車の使用許可が彼女に与えられた。 Your car handles easily. あなたの車は運転しやすい。 Could you open the car window? 車の窓を開けていただけませんか。 I recommend you to go by train. 私は貴方が汽車で行くことを勧めます。 I bike to work. 自転車で通勤しています。 I will check what time the train arrives. 列車は何時に着くか調べてみよう。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 May I borrow your car? 車を借りてもよろしいですか。 I had my pocket picked on the train. 電車の中ですりにやられちゃったんだ。 I will give you a bicycle for your birthday. 君の誕生日に自転車を贈ろう。 We looked for the boy and his bicycle that had disappeared. 私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。 Is this the train for New York? これがニューヨーク行きの列車ですか。 I cannot afford to keep a car. 私は、車を持つ余裕は、ない。 The man decided to wait at the station until his wife came. 男は妻が車で駅で待つことにした。 The train was about to leave the station. 列車はまさに駅を出ようとしていた。 He got into his car in a hurry. 彼は急いで車に乗り込んだ。 Where is this train going? この列車はどこに行くのですか。 The house was ablaze when the fire engine arrived. 消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。 I missed the train by only a few minutes. ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。 Can you drive a car? あなたは車を運転する事ができますか。 She cannot do without her car. 彼女は車なしで済ますことができない。 The toy train went around the room. おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 All the vehicles behaved well on their test runs. 試運転では車両はみんなうまく動いた。 Shall we walk or drive? 歩いて行こうかそれとも車で行こうか。
