Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was his car, not mine, that broke down yesterday. | 昨日故障したのは、私の車ではなくて彼の車だった。 | |
| John started the car. | ジョンは車のエンジンをかけた。 | |
| The train gathered speed. | 列車は加速した。 | |
| Cars took the place of bicycles. | 車が自転車に取って代わった。 | |
| He is engaged in selling cars. | 彼は車を売る仕事に従事している。 | |
| I missed the train by two minutes. | 私は二分の差で列車に乗り遅れた。 | |
| Will you give me a ride to my hotel? | ホテルまでに車に乗せてくれませんか。 | |
| The train was ten minutes behind time. | その列車は１０分遅れていた。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| He took the car on trial, but didn't like it so he took it back. | 彼はその車に試しに乗ってみたが気に入らなかったので返した。 | |
| If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe. | この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。 | |
| Can I park my car here? | ここに車を止めてもいいですか。 | |
| At that time the snow plow was certainly our hero. | このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。 | |
| Start at once, or you will miss the train. | すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。 | |
| She lost her son in a car accident. | 彼女は自動車事故で息子を失った。 | |
| Don't bother to pick me up at the hotel. | わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 | |
| The new model car will be brought to market in May. | その新型車は五月に発売される。 | |
| If I weren't poor, I'd buy that car. | 貧しくなければ車を買うのに。 | |
| Driving through that snowstorm was a nightmare. | あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。 | |
| Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle. | 昨日、トムは車をバックしていてメアリーの自転車をひいた。 | |
| The train arrived on time. | 電車は時間どおりに着いた。 | |
| Tom thinks that cars have faces. | トムは車には顔があると思っている。 | |
| Our train leaves at eight-thirty. | 私たちの列車は８時半に出発する。 | |
| He accelerated his car and overtook me. | 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 | |
| The police managed to track down the owner of the car. | 警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 | |
| Tom bought a second hand Toyota. | トムはトヨタの中古車を買った。 | |
| I got a horrible shock when I saw the car accident. | その自動車事故を見て、ひどいショックを受けた。 | |
| I missed the 7:00 train. | ７時発の電車に乗り遅れた。 | |
| I hurried to the station only to find that the train had already left. | 駅へ急いで行くと、電車は既に出発した後だった。 | |
| People over 18 are allowed to drive cars. | １８歳以上の人は車を運転できる。 | |
| I arrived too late and missed the train. | 私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。 | |
| The sign says that the police will take your car away if you park it here. | その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。 | |
| Jack can't afford to buy a new bicycle. | ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 | |
| I found my car missing. | 私の車が消えていた。 | |
| The car was stuck in the mud. | 車がぬかるみに填まり込んだ。 | |
| The car just shaved the corner. | 自動車は角をすれすれに通った。 | |
| By lack of attention, she hit the post with her car. | 彼女は不注意で柱に車をぶつけた。 | |
| In case I miss the train, don't wait to start. | 私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。 | |
| She arrived in a car. | 彼女は車で到着した。 | |
| Could you put those bags in the car for me? | あのかばんを車に運んでくれますか。 | |
| They advertised a new car on TV. | 彼らは新型車をテレビで宣伝した。 | |
| I seem to have left my umbrella behind in the train. | どうやら電車の中で傘を置き忘れてきたらしい。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| This car was made in Japan. | この車はメイド・イン・ジャパンだ。 | |
| He has a car that I gave him. | 彼は私があげた車を一台もっている。 | |
| The express train is an hour faster than the local. | 急行列車は各駅停車より一時間も早い。 | |
| I tried to argue my father into buying a new car. | 私は父を説得して新車を買わせようとした。 | |
| A unicycle has only one wheel. | 一輪車は車輪がひとつしかありません。 | |
| Permission to use the car was accorded her. | その車の使用許可が彼女に与えられた。 | |
| Our dog was nearly run over by a car. | 私たちの犬は車に轢かれかけた。 | |
| The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. | おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 | |
| They usually go to school by bicycle. | 彼らは普段自転車で登校します。 | |
| He came near being run over by a car. | 彼は危うく車に轢かれそうになった。 | |
| This car needs repairing. | この車は修理してもらう必要がある。 | |
| Of course I can drive a car very well. | もちろん、じょうずに車を運転できます。 | |
| I'd like to reserve a sleeping berth. | 寝台車をよやくしたいのですが。 | |
| When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'. | 動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。 | |
| I almost missed the train. | 危なく電車に乗り遅れるところだった。 | |
| His old clunker isn't worth anything. | 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 | |
| My car won't start. | 車がどうにも動かない。 | |
| He hurried so he wouldn't miss the train. | 彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。 | |
| Father let me drive his car. | 父は私が車を運転するのを許してくれた。 | |
| The gate is so narrow that the car can't pass through it. | 門はとても狭くてその車は通れません。 | |
| Whose bicycle is this? | これは誰の自転車ですか。 | |
| Please pick me up by car in front of the hotel. | ホテルの前で私を車で拾ってください。 | |
| It's bad manners to eat on trains and buses in Japan. | 日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。 | |
| Now that you are eighteen, you can get a driver's license. | 君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。 | |
| Since the train was crowded, I stood all the way to Kyoto. | 汽車が混んでいたので、私は京都までずっと立ち続けだった。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| I couldn't catch the train. | 電車に間に合わなかった。 | |
| This morning I got up at four so as to be in time for the first train. | 今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。 | |
| The car broke down after half an hour's driving. | ３０分走った後でその車は動かなくなった。 | |
| He may have taken the wrong train. | 彼は電車を乗り違えたのかもしれない。 | |
| I cannot afford to buy a car. | 私には自動車を買う余裕がない。 | |
| One out of three people in this city owns a car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| I'll get my son to wash my car somehow or other. | 何とか息子に車を洗わせよう。 | |
| His car is small and takes up little room. | 彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。 | |
| I had my car stolen last night. | 昨晩、私の車が盗まれた。 | |
| These new cars are on sale. | これらの新車は売り出し中です。 | |
| My bicycle has got a flat tire. | ぼくの自転車はパンクしている。 | |
| He got off the train. | 彼は電車から降りた。 | |
| You can't be too careful in driving a car. | 車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。 | |
| I will buy a new car next month. | 私は来月新車を買います。 | |
| Kouji was lucky; his traffic accident left only a minor scratch on the side of his car. | こうじはついていた。交通事故でたった車のサイドをちょっとかすっただけだった。 | |
| I missed my usual train. | いつもの列車を乗り遅れた。 | |
| The car got stuck in the mud. | 車がぬかるみにはまって動けなくなった。 | |
| I got up early, so that I could catch the first train. | 私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。 | |
| My father bought a new car. | 父は新しい車を買いました。 | |
| A car is a handy thing to own. | 車は持っていると重宝なものだ。 | |
| The car is parked in front of the building. | その車はビルの前に駐車されている。 | |
| All the roads leading into the city are full of cars. | その都市に入る道はすべて車で一杯である。 | |
| Is this your car? | これはあなたの車ですか。 | |
| You have to change trains at Shibuya. | 渋谷で電車をのりかえなければならない。 | |
| When is the next train to Sloane Square? | スローン・スクエア行きの次の電車はいつですか。 | |
| He took a taxi in order not to miss the train. | 彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。 | |
| This old car is always broken. | この古い車はいつも壊れている。 | |
| Many cars passed by. | 多くの車が通り過ぎた。 | |
| In general, people in America tend to prefer bigger cars. | 一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。 | |
| We got behind the car and pushed. | 私たちは車の後ろに回って押した。 | |
| The taxi stopped dead at the traffic signal. | タクシーは信号のところで急停車した。 | |
