Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A car drew up in front of my house. | 一台の車が私の家の前で止まった。 | |
| In Japan, we drive on the left side of the road. | 日本では車は左側です。 | |
| Can you do without the car tomorrow? I need it. | あなたは明日、車がなくてもいいかしら。私、車が必要なの。 | |
| I like to travel by train. | 私は列車で旅行するのが好きです。 | |
| Robbers wrecked the mail train. | 強盗が郵便列車をめちゃくちゃにした。 | |
| I recommend you to go by train. | 電車で行くのをおすすめします。 | |
| Would you tell me what time the train starts? | 列車は何時に出発するか教えてくれませんか。 | |
| I can see a lady and two dogs in the car. | 車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。 | |
| The train jerked forward. | 電車は急に発進した。 | |
| I thought I was going to suffocate on the crowded train. | 満員電車の中は息が詰まりそうだった。 | |
| I took the 10:30 train, which was ten minutes late. | 私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。 | |
| My mother bought me a new bicycle. | 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 | |
| Why don't we take a drive round the island on this ox carriage? | この牛車で島一周めぐりしませんか。 | |
| The old man narrowly escaped being run over by a car. | その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。 | |
| An automobile has four wheels. | 自動車には車輪が４個ある。 | |
| This is the train for New York. | これがニューヨーク行きの列車です。 | |
| Tom bought a car brand-new. | トムは車をピカピカの新車で買った。 | |
| Hurry up, or you will miss the train. | 急がないと電車に間に合わないよ。 | |
| I left my bag on the overhead rack in the train. | 電車の網棚に鞄を置いたまま、降りてしまった。 | |
| I couldn't get out of my garage because there was a car in the way. | 出口を車がふさいでしまっていたので、私はガレージから出ることができなかった。 | |
| Stop the car. | 車を止めて。 | |
| The policeman whistled the car to stop. | 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 | |
| I turned my steering wheel to the right. | 私は車のハンドルを右に切った。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| Did you drive her home last night? | あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。 | |
| My car is at your disposal. | 私の車はいつでもお使い下さい。 | |
| The train leaves at one-thirty this afternoon. | 列車は今日の午後１時半に発車します。 | |
| He may be on the next train. | 彼は次の列車に乗っているかもしれない。 | |
| A number of cars are parked in front of my house. | 家の前に多数の車が駐車している。 | |
| The car consumes a lot of fuel. | その車は多量の燃料を消費する。 | |
| The train is ten minutes behind today. | 列車は今日は十分遅れている。 | |
| The road is jammed with cars. | その道は車で混雑している。 | |
| He has a car that I gave him. | 彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。 | |
| He may have missed the train. | 列車に乗り遅れたのかもしれない。 | |
| All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started. | その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。 | |
| He got out from under the car. | 彼は車の下から出てきた。 | |
| There is a car in front of the church. | 教会堂の前には車がある。 | |
| The back seat of the car will hold three passengers. | その車の後部座席には３人乗れます。 | |
| It is no inconvenience to drive you home. | 家まで車でお送りしてもいいですよ。 | |
| The train has just gone. | 列車は今出たところだ。 | |
| She may have missed the train. | 彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。 | |
| This car was cheap enough for him to buy. | この車は彼が買えるほど安価だった。 | |
| I parted with my old car. | 愛車を手放した。 | |
| A number of cars are parked in front of my house. | 私の家の前に、たくさんの車が駐車している。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| Many drivers abandoned their cars in the snow. | ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。 | |
| The child cried for a toy car. | 子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。 | |
| This car is going 60 kilometers an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| The house was ablaze when the fire engine arrived. | 消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。 | |
| Which is the departure platform? | 発車ホームはどちらですか。 | |
| I prefer to travel in my car. | 私は自分の車で旅するのを好む。 | |
| The train that Tom was riding was hit by lightning. | トムの乗っていた電車に雷が直撃した。 | |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。 | |
| The train will have started by the time he arrives. | 彼が到着するまでに列車は出発しているでしょう。 | |
| The train finally arrived. | 列車はようやく到着した。 | |
| He is not too poor to buy a bicycle. | 彼は自転車が買えない程貧しくない。 | |
| It's such a nice day. Why don't you take me for a drive? | 今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？ | |
| Her mother is arriving by the 9:10 train. | 彼女の母は９時１０分の列車で着く。 | |
| I was fined 20 dollars for illegal parking. | 違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。 | |
| The train is twenty minutes behind time. | その列車は２０分の遅れです。 | |
| How many cars do you have? | 車を何台お持ちですか。 | |
| Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself. | 私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。 | |
| You must be careful when you drive a car. | 車を運転するときは油断してはいけない。 | |
| My car is a used one. | 私の車は中古だ。 | |
| Can you imagine him driving such a splendid car? | 彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。 | |
| He cannot afford to buy a car, much less a house. | 彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。 | |
| In the collision with a Volvo, our car naturally got the worst of it. | ボルボ衝突したので、うちの車の方が当然ひどい目にあった。 | |
| I do not have the courage to ask my boss to lend me his car. | 私には上司に車を貸してくれるように頼む勇気はない。 | |
| I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train. | 僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。 | |
| When I arrived at the station, the train had already left. | 私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。 | |
| It is not the car but the users that I am concerned about. | 私が関心があるのは車ではなくその利用者の方だ。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| The train was held up because of the railroad accident. | 列車は事故のため遅れた。 | |
| I'm waiting for the train. | 私は列車を待っています。 | |
| He has a car which I gave to him. | 彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。 | |
| I can't get the car to start. | 車のエンジンがなかなかかからない。 | |
| It happened that we were on the same train. | 私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。 | |
| The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. | のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 | |
| It is a four-hour drive from New York to Boston. | ニューヨークからボストンまで車で４時間です。 | |
| We supply parts to the auto manufacturer. | 我々はその自動車メーカーに部品を供給している。 | |
| I narrowly escaped being run over by a car. | もうすこしで車にはねられるとこだった。 | |
| Are you able to buy a ticket after boarding the train? | 電車に乗ってから切符を買えますか？ | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 | |
| What is the fuel mileage of this car? | この車の燃費はどれくらいですか。 | |
| I can't afford to buy a car. | 車を買う余裕なんてない。 | |
| The car I rented from you has a problem. | お借りした車の調子が悪いのですが。 | |
| I'll have to catch the 8:15 train to Paris. | パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。 | |
| He will leave for the station an hour before the train leaves. | 彼は列車が出る１時間前に駅へ向かうでしょう。 | |
| The train is due to arrive at noon. | 電車は正午到着予定です。 | |
| "Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it." | 「電車は９時出発だよ」「心配するな。間に合うさ」 | |
| My car was badly damaged in the accident. | 事故で私の車はひどくやられた。 | |
| This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light. | この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| They usually go to school by bicycle. | 彼らは普段自転車で登校します。 | |
| The train's sound faded away. | 列車の音がかすかになった。 | |
| Is there a parking lot? | 駐車場は、ありますか。 | |
| The colour and make of the president's car are? | 社長さんの車種と色は？ | |
| I was late because my car broke down. | 車が故障したので私は遅刻した。 | |
| The train is bound for London. | その列車はロンドン行きだ。 | |
| I went around Hokkaido by bike this summer. | 今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。 | |
