Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You mustn't park here. ここで駐車してはいけません。 The holiday traffic crawled along the highway. 休日で車は街道をのろのろと動いた。 I bought that car. 私はその車を買った。 She was anxious lest she might miss the train. 彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。 She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin. 彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。 He gave me a lift in his cart. 彼は私を彼の荷車に乗せてくれた。 I cannot help admiring your new car. あなたの新車に感心しないではいられない。 You cannot be too careful of traffic when you cross the road. 道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。 Steam trains were replaced by electric trains. 蒸気機関車は電車に取って代わられた。 I will wash my car in a hand car wash today. 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 This car handles very easily. この車はとても運転が楽だ。 The employees had to work overtime in order to produce enough cars. 従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。 I must have my bicycle repaired. 私は自転車を修理してもらわなければならない。 He compared his car to the new model. 彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。 The train is 10 minutes late today. 今日、電車が10分遅れている。 I came upon an old friend of mine on the train. 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 He is not too poor to buy a bicycle. 彼は自転車が買えない程貧しくはない。 He turned the dial on the bicycle lock. 彼は自転車のロックのダイヤルを回した。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 We have ample time to catch our train. 列車に十分間に合うだけの時間がある。 Arriving at the station, he found his train gone. 駅へ着いた時、彼の乗る列車は行ってしまっていた。 You shall have a bicycle for your birthday. 誕生日には自転車をあげよう。 This was a bad week. My train was late two days in a row. 今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。 We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost. 車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。 Someone stole my bicycle. 自転車が盗まれました。 People over the age of 18 are able to drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 You can use my car, if you want to. 使いたければ私の車を使ってくれていい。 My teacher drove me home. 先生は私の家まで車で送ってくれた。 He cannot afford to buy a car, much less a house. 彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。 He got up early so he'd be in time for the train. 彼は列車に間に合うように早く起きた。 Car production in that year reached a record 10 million vehicles. その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 He narrowly escaped being run over. 彼は危うく車に引かれずにすんだ。 My sister asked Father to buy a new bicycle. 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 The train is thirty minutes late. 列車は３０分遅れている。 I spent twelve hours on the train. 電車で１２時間過ごした。 Our car broke down last night. ゆうべうちの車が故障した。 I'd like to reserve a seat on this train. この列車の座席を予約したいのですが。 The car is in the way. Please move it. その車がじゃまです。動かしてください。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 He decided on the red car. 彼はその赤い車に決めた。 I go to church by car. 私は車で教会へ行きます。 Bob missed the last train and had to take a taxi. ボブは終電車に乗りそこね、タクシーに乗らねばならなかった。 Passengers should board the train now. 乗客は今電車に乗り込んで下さい。 Driving through that snowstorm was a nightmare. あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。 Sandra offered me her seat in the train. サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。 You may use my new car. 君は私の新しい車を使ってもよい。 Slow economic recovery has sent auto sales plummeting. 経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。 Look at the train crossing the bridge. 今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。 We have to allow for the delay of the train. 列車の遅れを見込んでおかないといけない。 They had to take turns pushing the car. 彼らはかわるがわる車を押さなければならなかった。 The car came to a smooth stop. 車は滑らかに止まった。 "Can I see your ticket?" "Yes. Here it is." 「乗車券を拝見できますか」「はい、どうぞ」 You cannot be too careful when you drive a car. あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。 We hurried to the station only to miss the train. わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。 She may have missed the 7:00 train. 彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。 Put away your bicycle. 自転車を片付けなさい。 You can hire a bicycle by the hour at this shop. この店では時間決めで自転車を借りられる。 This ticket allows you to stop over at any station. この切符は途中下車できます。 I slept late and I missed the first train. 私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。 It is expensive running this car. この車の維持は高くつく。 He got the twelve o'clock train. 彼は１２時発の列車に乗った。 Cars arrived there one after another. 車がつぎつぎにそこに着いた。 When you cross the street, watch out for cars. 道路を横切るときは車に注意しなさい。 He got his car washed at the filling station. 彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 At that time the snow plow was certainly our hero. このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。 I was nearly hit by a car. もうすこしで車にはねられるとこだった。 Drivers should always be on their guard against accidents. 車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。 Mr. Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 She was killed in an automobile accident. 彼女は自動車事故で亡くなった。 It makes no difference whether the train is delayed or not. 電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。 My bicycle needs fixing. 私の自転車は修理の必要がある。 You shall have a bicycle for your birthday. 君の誕生日に自転車を送ろう。 The bus leaves in five minutes. バスは五分後に発車です。 Did your uncle let you drive his car? おじさんは、君に、おじさんの車を運転させましたか。 I can't afford a new car this year. 今年は新車を買う余裕がない。 A car lying on its side blocked the passage. 横倒しになった自転車が通行の妨げになった。 Would you mind if I borrowed your car? 車を借りてもよろしいですか。 Our train went through a long tunnel. 私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。 We loaded a lot of luggage into the car. 私たちは車にたくさんの荷物を載せた。 I am insured for the car. その自動車については私は保険に入っている。 I only ride a bicycle at odd times. 半端な時間に自転車に乗るだけだ。 My car needs repairing. 私の車は修理が必要だ。 My bicycle has got a flat tire. 私の自転車はパンクした。 You shall have a new bicycle for your birthday. 誕生日には新しい自転車をあげよう。 We were stuck for hours in a traffic jam. 車が混んで何時間も動かなかった。 The train will arrive at the station before noon. その列車は正午前に駅に着くでしょう。 The train arrived at Osaka station. 列車は大阪駅に着いた。 If this train is late, I won't make the transfer in Kobe. この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。 I was dazzled by the headlights of an approaching car. 僕は前から来る自動車のヘッドライトで目がくらんだ。 You need a license to drive a car. 車を運転するには運転免許証が必要だ。 He did his best to be in time for the train. 彼は列車に間に合うように最善をつくした。 Competition is very keen in the car industry. 自動車産業では競争が激しい。 The train was late this morning. けさは列車が遅れた。 It was careless of me to leave my umbrella in the train. 傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。 I got up early to catch the first train. 始発列車に乗るために早起きした。 Whose bicycle is this? これは誰の自転車ですか。 I recommend you to go by train. 電車で行くのをおすすめします。 He admired my new car. 彼は私の新車を誉めた。 The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines. ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
