Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle. | その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。 | |
| You must not park your car in a no parking zone. | 駐車禁止区域に車を止めてはいけません。 | |
| The boy denied having stolen the bicycle. | 少年は自転車を盗まなかったと言った。 | |
| He drives his own car. | 彼は自家用車を持っている。 | |
| The train is bound for Niigata. | その列車は新潟行きです。 | |
| She got into the car and drove off. | 彼女はその車に乗って行ってしまった。 | |
| My car broke down on the way. | 私の車は途中で故障した。 | |
| He goes to the office by car. | 彼は会社に車で行く。 | |
| She comes to school in her car. | 彼女は車で学校に来る。 | |
| Let's rent bicycles over there. | あそこで自転車を借りよう。 | |
| The factory is producing a new type of car. | その工場では新型車を製造しています。 | |
| In general, people in America tend to prefer bigger cars. | 一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。 | |
| Since the train was crowded, I stood all the way to Kyoto. | 汽車が混んでいたので、私は京都までずっと立ち続けだった。 | |
| His bicycle was stolen because he left it unlocked. | 鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。 | |
| He jumped on the train. | 彼は電車に飛び乗った。 | |
| I got him to fix my bicycle. | 私は彼に自転車を修理してもらった。 | |
| This is a new type of car. | これが新型の車です。 | |
| The car I rented from you has a problem. | 借りた車の調子が悪いのですが。 | |
| She is having second thoughts about buying another car. | 彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。 | |
| His car is a new model. | 彼の車は最新式だ。 | |
| I like to ride on trains. | 列車に乗るのが好きだ。 | |
| After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. | せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 | |
| The freight train was held up about half an hour because of a dense fog. | 濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。 | |
| It seems that something is wrong with this car. | この車はどこか具合が悪いようだ。 | |
| I missed the train by thirty seconds. | 私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。 | |
| The train was so crowded that I had to stand all the way to Ueno. | 列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。 | |
| I will give you a bicycle for your birthday. | 誕生日には自転車をあげよう。 | |
| I bike to work. | 自転車で通勤しています。 | |
| This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day. | この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。 | |
| "What make is your car?" "It is a Ford." | 「あなたの自動車はどこの製品ですか」「フォード社のです」 | |
| You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes! | ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。 | |
| He took a taxi in order not to miss the train. | 彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。 | |
| The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains. | ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。 | |
| If I had one million yen now, I would buy a car. | もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。 | |
| Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations. | 駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。 | |
| They compared the new car with the old one. | 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 | |
| He may have missed the train. | 彼は電車に乗り遅れたかもしれない。 | |
| They invaded the country with tanks and guns. | 彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。 | |
| I got up earlier than usual in order to catch the first train. | 始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。 | |
| The train was hurrying west. | 列車は西へ走っていた。 | |
| I intended to buy a car when I come of age. | 私は大人になったら車を買うつもりだった。 | |
| I wonder which train I should take for Tokyo. | 東京行きはどの列車に乗ったらよいのかな。 | |
| We started early so as not to miss the train. | 我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。 | |
| It's time for you to buy a new car. | 君は新しい車を買う時期ですよ。 | |
| He hurried to the station so he wouldn't miss the train. | 彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。 | |
| He treated himself to a new car. | 彼は奮発して新車を買った。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| She managed to learn how to drive a car. | 彼女はどうにか車の運転ができるようになった。 | |
| Don't you have a bicycle? | 自転車を持っていないのですか。 | |
| The boy is mad for a bicycle. | その子は自転車をとてもほしがっている。 | |
| The train arrived on schedule. | 列車は定刻に着いた。 | |
| How fast the train runs! | その列車はなんてはやく走るんだろう。 | |
| Something is wrong with the engine of my car. | 私の車のエンジンがどこか故障している。 | |
| When I woke up, I was in the car. | 俺が気づいたとき、俺は車の中にいた。 | |
| The train finally arrived. | 列車はようやく到着した。 | |
| The train was about to leave the station. | 列車はまさに駅を出ようとしていた。 | |
| The Ferris wheel is my favorite. | 観覧車が一番好きです。 | |
| The man denied having stolen the car. | その男は車を盗んだことを否定した。 | |
| He bargained that he should not have to pay for the car till the next month. | 彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。 | |
| Give me a ride on your shoulders, Daddy. | パパ、肩車して。 | |
| Slow economic recovery has sent auto sales plummeting. | 経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。 | |
| You cannot be too careful of traffic when you cross the road. | 通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。 | |
| Oh no! I lost the car key. | やばい、車の鍵なくしちゃった。 | |
| Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. | 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 | |
| I can't afford to buy a used car, much less a new one. | 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| I was nearly hit by a car. | すんでのところで車にはねられるところだった。 | |
| This is the person they say stole the car. | この人は、車を盗んだといわれている人です。 | |
| I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car. | トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。 | |
| She is learning how to drive a car. | 彼女は車の運転の仕方を習っている。 | |
| How did the car accident come about? | どのようにしてその自動車事故は起きたのですか。 | |
| When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house. | トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。 | |
| I asked them to fix my car. | 彼らに車の修理を頼みました。 | |
| I returned home by train. | 私は列車で家に帰った。 | |
| I go to work by car every day. | 私は毎日車で通勤している。 | |
| Everyone can't afford a car. | 誰でも車が持てるわけではない。 | |
| He has a large house and two cars. | 彼は大きな家と２台の車をもっている。 | |
| If you had left earlier, you would have caught the train. | あなたがもっと早くでていたら、列車に間に合っただろうに。 | |
| As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting. | 若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。 | |
| I went to Kobe by train. | 私は列車で神戸へ行った。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| She was injured in a car accident. | 彼女は自動車事故で負傷した。 | |
| He pushed the stalled car with all his might. | 彼はエンストの車を力一杯押した。 | |
| The traffic noise interfered with my sleep. | 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 | |
| He wouldn't allow me to drive his car. | 彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。 | |
| She may have missed her train. | 彼女は電車に乗り遅れたかもしれない。 | |
| There are few places downtown for parking, which is a serious problem. | 市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。 | |
| If anything should be wrong with my car, I would go to by bus. | 万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。 | |
| There are very few passengers in the train. | その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。 | |
| That car is too expensive for me to buy. | あの車は高価すぎて私には買えない。 | |
| Check and adjust the brakes before you drive. | 車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。 | |
| The bus stopped suddenly in the middle of the street. | バスは通りの真中で急停車した。 | |
| Can you drive a car? | あなたは自動車の運転ができますか。 | |
| I bought that car. | 私はあの車を買った。 | |
| I saw the train come into the station. | 私は、列車が駅に入ってくるのが見えた。 | |
| The next train to the airport departs from platform 2. | 空港行きの次の電車は二番ホームから出る。 | |
| If I had enough money, I would buy that nice car. | もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 | |
| The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare. | バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。 | |
| There were a number of cars on the street. | 通りにはたくさんの車がいました。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
