Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The couple took a horse carriage that evening. | 夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。 | |
| This car needs repairing. | この車は修理が必要だ。 | |
| It was his car that ran over Lucy and her dog. | ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。 | |
| My father bought a new car. | 父は新しい車を買いました。 | |
| I happened along when the car hit the boy. | その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。 | |
| The train from Geneva will arrive at the station. | ジュネーブから来る列車が駅に到着します。 | |
| I got up early in order to catch the first train. | 私は始発電車に乗るために早起きした。 | |
| The car ran down the policeman. | その車は警官を引き倒した。 | |
| I want to drive. | 私は車を運転したい。 | |
| Drivers should wear seat belts. | 車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。 | |
| I met her by chance on the train the day before yesterday. | 一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。 | |
| The train seems to be late. | 電車が遅れているようだ。 | |
| In the desert, camels are more important than cars for transportation. | 砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。 | |
| Can you account for your car accident? | あなたの自動車事故の説明が出来ますか。 | |
| To make matter worse, the traffic was bad. | 悪いことに車の流れが悪かった。 | |
| I cannot drive a motorcycle, much less a car. | 私はバイクを運転できません。まして車は運転できません。 | |
| Our teacher comes to school by car. | 私たちの先生は車で学校に来ます。 | |
| I have got a new bike. | 新しい自転車を手に入れた。 | |
| That car is quite new. | その車はなかなか新しい。 | |
| He does not know how to drive a car. | 彼は車の運転の仕方を知らない。 | |
| Is this your bike? | これはきみの自転車？ | |
| I can't afford to buy a used car, much less a new car. | 私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。 | |
| A crowd soon gathered around the fire engine. | 群衆がすぐに消防車の回りに集まった。 | |
| Our train went through a long tunnel. | 私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。 | |
| I'll arrange for someone to pick you up at your home. | 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 | |
| The train was held up for two hours on account of the snowstorm. | 汽車は吹雪のため２時間遅れた。 | |
| He would still be alive if he had worn his seat belt during the car crash. | 車が衝突したときシートベルトをしていたら、彼は今でも生きているだろう。 | |
| One of her three cars is blue and the others are red. | 彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。 | |
| I may have left them behind in the train. | 私は電車の中に置き忘れたのかもしれない。 | |
| Check and adjust the brakes before you drive. | 車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。 | |
| The price of this car is discounted fifteen percent. | この車の値段は１５％引きになっています。 | |
| Imported cars account for less than eight percent. | 輸入車は８％未満しか占めていない。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| We export a lot of automobiles to that country. | 私たちはたくさんの自動車をその国に輸出している。 | |
| This is the same car that was left at the scene of the crime. | これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。 | |
| I got an old Toyota from my uncle. | おじさんから古いトヨタ車をもらった。 | |
| After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home. | 列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。 | |
| Hurry up, or you will be late for the last train. | 急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。 | |
| My car is parked not far from here. | 私の車はここから遠くないところに止めてある。 | |
| Let's take a train. | 電車で行こう。 | |
| Let's go by car. | 車で行こう。 | |
| Hurry up, or we'll miss the train. | 急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。 | |
| My father goes to work by bike. | 私の父は自転車で会社に行く。 | |
| The car made a right turn over there. | その車はあそこで右に曲がった。 | |
| Watch out for cars when you cross the street. | 道路を横断する時には車に注意しなさい。 | |
| Mr Young has no less than six cars. | ヤング氏は６台も車を持っている。 | |
| He wants to sell his car, and I want to buy one. | 彼は車を売りたくて、私はその車を買いたいのです。 | |
| I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train. | 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 | |
| Mr. Ikeda wants to buy a new car. | 池田さんは新しい車を買いたがっています。 | |
| The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains. | ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。 | |
| I'll have to catch the 8:15 train to Paris. | パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。 | |
| Mary offered to let Tom use her car. | メアリーは自分の車をトムに貸そうと申し出た。 | |
| I got my wallet stolen in the train yesterday. | 私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。 | |
| Can I borrow your car? | 車を貸してもらえますか。 | |
| The next train to the airport departs from platform 2. | 空港行きの次の電車は二番ホームから出る。 | |
| Did your uncle let you drive his car? | 君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？ | |
| Will the train leave on time? | 列車は時刻通りに出ますか。 | |
| He was hit by a car and died right away. | 彼は車にひかれて、即死した。 | |
| The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. | その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 | |
| Let's see if our cars have enough gas. | 私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。 | |
| I have long wanted that car. | 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 | |
| The boy looked pleased with his new bicycle. | その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。 | |
| The boy is mad for a bicycle. | その子は自転車をとてもほしがっている。 | |
| One out of three people in this city owns a car. | この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。 | |
| I have a mind to buy a new car. | 新しい車を買おうかと思っている。 | |
| My car, such as it is, is at your disposal. | お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。 | |
| Locomotives come more often than buses do. | 汽車はバスよりひんぱんに来ます。 | |
| I'll teach you how to drive a car. | 君に自動車の運転法を教えてあげよう。 | |
| The automobile is a wonderful invention. | 車はすばらしい発明だ。 | |
| I turned my steering wheel to the right. | 私は車のハンドルを右に切った。 | |
| The train leaves at 2:30 p.m. | 列車は午後２時半に出る。 | |
| I have a red bicycle. | 赤の自転車持ってるんです。 | |
| This is my car. | これが私の車です。 | |
| Do you need an ambulance? | 救急車が必要ですか。 | |
| Do you have a car? | あなたは車を持っていますか。 | |
| Did you buy a nice bicycle? | いい自転車を買いましたか。 | |
| I know how to drive a car. | 私は車の運転の仕方を知っています。 | |
| This car has enough power to go up the mountain easily. | この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。 | |
| The car is ready. | 車は用意してあります。 | |
| This is the car that Linda was talking about yesterday. | これが昨日リンダが話していた車です。 | |
| The wheel began to turn. | 車輪が回りだした。 | |
| She waved her hand until the train was out of sight. | 彼女は、汽車が見えなくなるまで手を振った。 | |
| When I arrived at the station, the train was just about to leave. | 駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。 | |
| Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant. | レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。 | |
| The rain that was drizzling when I got on to the train is now pouring. | 電車に乗ったころはしとしとという感じであった雨が、今はざあざあと降っている。 | |
| The train for Cambridge leaves from Platform 5. | ケンブリッジ行きの列車は５番線から出発します。 | |
| I plan to buy a new car as soon as I can afford one. | 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 | |
| His car is gaining on us. | 彼の車が我々に追いつきつつある。 | |
| When you cross the street, watch out for cars. | 道路を横切るときは車に注意しなさい。 | |
| Is this your bike? | これはあなたの自転車ですか。 | |
| Not a soul was to be seen in the parking lot. | 駐車場には人ひとり見えなかった。 | |
| Quite a few people have two cars. | ２台の車をもつ人はかなり多い。 | |
| Your car is three times as big as this one. | あなたの車はこの車の３倍の大きさです。 | |
| Can you give me a ride to the office on Wednesday? | 水曜日は、車で事務所まで私を送っていただけますか。 | |
| Our car ran out of gas after two minutes. | 私達の車は後２分でガソリンを使い果たした。 | |
| Some people are reading some magazines on the train. | 電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。 | |
| Four people were in the car when the accident happened. | 事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。 | |
| He has a car that I gave him. | 彼は私があげた車を一台もっている。 | |
| It's such a nice day. Why don't you take me for a drive? | 今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？ | |
| A student was run over by a car on Basin Street. | １人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。 | |
