Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We were stuck for hours in a traffic jam. | 車が混んで何時間も動かなかった。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| I still love this bicycle. | 私はまだこの自転車に愛着がある。 | |
| Her mother is arriving by the 9:10 train. | 彼女の母は９時１０分の列車で着く。 | |
| Please pick me up at the hotel at six o'clock. | ６時にホテルに車で迎えて下さい。 | |
| I'm working on his car. | 私は彼の車を修理している。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| Trains stopped in consequence of the heavy rain. | 大雨のために列車が止まった。 | |
| I can't afford to buy a car. | 車を買う余裕なんてない。 | |
| Can we rent a car? | 車を借りられますか。 | |
| Father told me to wash the car. | 父は私に車を洗うように言いました。 | |
| I narrowly escaped being run over by a car. | もうすこしで車にはねられるとこだった。 | |
| Our car was fast and soon got ahead of the other cars. | 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 | |
| I got on the wrong train. | 電車に乗り間違えた。 | |
| Don't leave the bicycle out in the rain. | 自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。 | |
| The back seat of the car will hold three passengers. | その車の後部座席には３人乗れます。 | |
| You should perform regular maintenance on your car. | あなたは車の定期点検をすべきです。 | |
| Does he go to school on foot or by bicycle? | 彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。 | |
| My car is now being repaired. | 私の車は修理中です。 | |
| This is the same type of car as my father has. | この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 | |
| Smoking is prohibited on the train. | 列車内で喫煙は禁じられている。 | |
| I saw his car make a turn to the right. | 私は彼の車が右へ曲がるのを見た。 | |
| I found my bicycle gone. | 私は自転車がなくなっているのに気づいた。 | |
| The man denied having stolen the car. | その男は車を盗んだことを否定した。 | |
| Is that the man whose wife was killed in the car accident? | あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？ | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| Our car broke down in the middle of the street. | 私達の車は通りの真ん中で故障した。 | |
| Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. | 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 | |
| I had him wash the car. | 私は彼に車を洗わせた。 | |
| This train rides very well. | この電車は乗り心地がいい。 | |
| He drives a car, doesn't he? | 彼は車を運転しますよね？ | |
| Dan likes to make model cars. | ダンは模型自動車を作ることが好きだ。 | |
| The train runs every thirty minutes. | 電車は３０分ごとに走っている。 | |
| The parking spaces nearest the door are reserved for executives. | ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。 | |
| Did the car look old? | その車は古びて見えましたか。 | |
| My car broke down, so I had to take a bus. | 車が故障したので、バスに乗らざるをえなかった。 | |
| The car is too expensive for me to buy. | その車は高すぎて私には買えない。 | |
| There is a large number of people and cars in that street. | その通りは車や人の量が多い。 | |
| The train passed by us. | 列車が私たちの側を通り過ぎた。 | |
| I didn't recognize him at first on the train. | 電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。 | |
| This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. | この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 | |
| What is the good of having a car if you don't drive? | 車を持っていても運転しなければ何にもならない。 | |
| This old car breaks down all the time. | このポンコツ車はえんこばかりしている。 | |
| When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel. | 枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。 | |
| Look at my new car. | 私の新車を見てよ。 | |
| Is this your car? | これはあなたの車ですか。 | |
| Our car developed engine trouble on the way. | 途中で車のエンジンが故障した。 | |
| He got off at the next stop. | 彼は次のバス停で降車した。 | |
| He gave me a lift in his cart. | 彼は私を彼の荷車に乗せてくれた。 | |
| He admired my new car. | 彼は私の新車を誉めた。 | |
| Suppose that we miss the last train, what should we do? | もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。 | |
| The train is 30 minutes overdue. | 列車は３０分遅れている。 | |
| You bought the ticket for the train? | あなたは、電車の切符を買いましたね？ | |
| She's lost her car keys. | 彼女は車のキーをなくした。 | |
| We arrived at the station a half-hour before the train started. | 私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。 | |
| I parked my car by the gate. | 私は門の傍に駐車した。 | |
| His car soon went out of sight. | 彼の車はすぐに見えなくなった。 | |
| Someone stole my bicycle. | 自転車を盗まれました。 | |
| Do the trains run on diesel oil? | 列車は石油で走らせるのですか。 | |
| The patrolman motioned me to pull over. | 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 | |
| The cars collided head on. | 自動車が正面衝突した。 | |
| The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill. | 車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。 | |
| The locomotive was pulling a long line of freight cars. | 機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。 | |
| Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. | キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 | |
| I got him to wash my car for a hundred dollars. | 私は彼に１００ドルで車を洗ってもらった。 | |
| The train is always on time. | その列車はいつも時刻通りだ。 | |
| Sorry. I missed the train. | ごめん。電車に遅れちゃって。 | |
| Bill has a part-time job so that he can buy a car. | ビルは車を買うためにアルバイトをしている。 | |
| The price is kind of high for a used car. | 中古車にしては、値段が幾分高い。 | |
| Look at the train crossing the bridge. | 今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。 | |
| It's fun to take a trip in an automobile. | 自動車で旅行するのは楽しい。 | |
| Are you going to buy that auto? | あの車を買うつもりですか。 | |
| It feels awkward to get up and give your seat to someone on the train. | 電車の中で席を譲るのって、照れくさいよね。 | |
| The car has a new engine. | その車には新しいエンジンがついている。 | |
| He had had his old one for more than ten years. | 前の車は１０年以上持っていた。 | |
| It is illegal for bicycles to pass on the right of cars. | 自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。 | |
| This is the same car that was left at the scene of the crime. | これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。 | |
| The train started before we got to the station. | 駅に着く前に列車は発車していた。 | |
| Do you need an ambulance? | 救急車が必要ですか。 | |
| I'll teach you how to drive a car. | 君に自動車の運転法を教えてあげよう。 | |
| By mistake I boarded a train going in the opposite direction. | 間違って反対方向の電車に乗った。 | |
| Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. | 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 | |
| Check and adjust the brakes before you drive. | 車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。 | |
| He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help. | 彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。 | |
| She used the car to go to the office. | 彼女は事務所に行くのに車を使った。 | |
| Most car accidents happen because drivers aren't paying attention. | 自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。 | |
| Is this your bicycle? | これは君の自転車ですか。 | |
| Can't you ride a bicycle? | 自転車に乗れないのか。 | |
| Jim is learning how to drive a car. | ジムは車の運転の仕方を学んでいます。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| The train was almost an hour behind time. | 電車はほとんど一時間遅れていた。 | |
| A small car takes little room. | 小さい車は、あまり場所をとりません。 | |
| You'll save yourself a lot of time if you take the car. | 車を利用すれば時間をかなり節約できます。 | |
| Have you seen my new car? | 私の新しい車を見たかい。 | |
| Change trains at Tokyo Station. | 東京駅で列車を乗り換えなさい。 | |
| One of the car wheels came off. | 車の車輪の１つがはずれた。 | |
| This car is no better than junk. | この車はがらくた同然である。 | |
| Japanese cars are for the most part reliable. | 大部分の日本車は信頼できる。 | |
| She came near being run over. | 彼女はもう少しで車に引かれる所だった。 | |
