Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This street is clear of traffic at night. | この通りは夜は車や人がとおらない。 | |
| It gradually dawned on me that I had taken the wrong train. | 私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。 | |
| I will go there on foot or by bicycle next time. | 今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。 | |
| It is not the car but the users that I am concerned about. | 私が関心があるのは車ではなくその利用者の方だ。 | |
| Hurry or we'll never make the train! | 急がないと絶対電車に間に合わないぞ。 | |
| This money will allow me to buy a car. | このお金のおかげで車が買えます。 | |
| Are you going to buy the car? | あなたはその車を買うつもりですか。 | |
| Drive carefully. | 車の運転に気をつけて。 | |
| This is the same car as I have. | これは私が持っているのと同じ車だ。 | |
| She may have missed her train. | 彼女は電車に乗り遅れたかもしれない。 | |
| I watched the car disappearing slowly around the corner. | 私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。 | |
| I'll teach you how to drive a car. | 君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。 | |
| His car is a Ford. | 彼の車はフォード製です。 | |
| I wish I knew what is wrong with my car. | 私の車のどこが故障しているかが分かればいいのになあ。 | |
| The train had already left when I got to the station. | 私が駅に着いたときには汽車はもう出てしまっていた。 | |
| He was injured in a railway accident. | 彼は列車事故でけがをした。 | |
| The car is too expensive for me to buy. | その車は高すぎて私には買えない。 | |
| With car prices so high, now is the worst time to buy. | 車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。 | |
| I'm saving money for a car. | 車を買うために貯金をしている。 | |
| Would you mind lending me your car? | 車を貸していただけませんか。 | |
| Tom stopped to take a close look at the car. | トムはその車をよく見ようと立ち止まった。 | |
| His car has no wheels. | 彼の車にはホイールがありません。 | |
| I got up earlier than usual to get the first train. | 始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。 | |
| This is same car that we were in yesterday. | この車は昨日乗ったのと同じ車だ。 | |
| Please move your car out of here. | 自動車をここから動かしてください。 | |
| The car broke down. | 車が壊れていた。 | |
| She was almost hit by a car. | 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 | |
| I like this old car more than a new one. | 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 | |
| My teacher drove me home. | 先生は私の家まで車で送ってくれた。 | |
| Trains are running on schedule. | 列車はダイヤどおりに動いている。 | |
| Mr. Yamada was kind enough to drive me home. | 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 | |
| You can't park around here. | この付近は駐車禁止です。 | |
| His idea is for us to go in two different cars. | 彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。 | |
| Electric cars can be recharged at home. | 電気自動車は家での再充電が可能です。 | |
| He asked her how to drive a car yesterday. | 昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。 | |
| He was under the influence of alcohol when he crashed his car. | アルコールのせいで彼は車をぶつけた。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 | |
| The car proved to be a slave, so I will not be a master. | その車は私が行こうとしているのとまさしく同じ方向に行くことがわかった。 | |
| Permission to use the car was accorded to her. | その車の使用許可が彼女に与えられた。 | |
| This train is made up of seven cars. | この列車は七両編成です。 | |
| She's lost her car key. | 彼女は車のキーをなくした。 | |
| Perhaps the train has been delayed. | 多分その列車は遅れています。 | |
| I got injured in the car accident, but it was not anything. | 車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。 | |
| Oh, the train is being delayed. | ああ。電車が遅れている。 | |
| These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan. | これらの自動車は大部分が日本製だ。 | |
| He has a Japanese car. | 彼は日本製の車を持っています。 | |
| Paula is going to wash the car tomorrow. | ポーラは明日車を洗うつもりです。 | |
| The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters. | 市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。 | |
| He has a foreign car. | 彼は外車を持っている。 | |
| His car looks as good as new. | 彼の車は新車同然に見える。 | |
| The boy washing the car is my brother. | 車を洗っている少年は私の弟です。 | |
| He bought a new car. He had had his old one for more than ten years. | 彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。 | |
| The car burned up in the race. | レース中にその車はぱっと燃え上がった。 | |
| When will the next train arrive? | 次の電車は何時に着きますか？ | |
| This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. | この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 | |
| He comes to school by bus or train. | 彼はバスか電車で学校に来る。 | |
| Is there a parking lot? | 駐車場は、ありますか。 | |
| It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it. | それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。 | |
| Cats are often run over by moving vehicles. | 猫は自動車にしばしばひかれる。 | |
| A car lying on its side blocked the passage. | 横倒しになった自転車が通行の妨げになった。 | |
| She used the car to go to the office. | 彼女は事務所に行くのに車を使った。 | |
| This bicycle needs repairing. | この自転車は修理する必要がある。 | |
| The train was almost an hour behind time. | 電車はほとんど一時間遅れていた。 | |
| The new model car was put through several tests. | その新型車は何度か厳しいテストを受けた。 | |
| The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm. | 次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。 | |
| The train was on the point of leaving when I got to the station. | 私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| The train will arrive on time. | 電車は時間通りに到着する予定だ。 | |
| She was nearly hit by a bicycle. | 彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。 | |
| Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation. | 今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。 | |
| I must make up for lost time by driving fast. | 私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。 | |
| The train headed for the station. | 電車は駅に向かっていた。 | |
| Please tell me which railway line to use from the airport to downtown. | 空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。 | |
| No matter where you go in Holland, you'll see windmills. | オランダでは、どこへ行っても風車が見られる。 | |
| Bill got up early in order that he might catch the first train. | ビルは一番列車に乗るために早起きした。 | |
| If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call. | ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。 | |
| I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train. | 僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。 | |
| Is this a local train? | これは普通列車ですか。 | |
| I will meet you off the train tomorrow. | 明日列車から降りるあなたを出迎えるつもりです。 | |
| Do you know who this car belongs to? | これがだれの車か知っていますか。 | |
| The train's sound faded away. | 列車の音がかすかになった。 | |
| I barely managed to catch the train. | かろうじて列車に間に合った。 | |
| If you had left home a little earlier you would have been in time. | もう少し早く家を出ていたならば、あの電車に間に合ったのに。 | |
| My car was stolen last night. | 私は昨夜車を盗まれた。 | |
| He wants to sell his old car to a man in Kobe. | 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 | |
| This car is not so nice as that one. | この車はあれほど良くない。 | |
| My uncle gave his car to me. | 叔父は私に車を譲ってくれた。 | |
| Hurry up, or you will miss the train. | 急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。 | |
| I was almost hit by a car. | 私はもう少しで車にひかれるところだった。 | |
| Trains stopped in consequence of the heavy rain. | 大雨のために列車が止まった。 | |
| I was amazed at the speed of the car. | 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 | |
| I had a Nissan before this one. | この車の前は、ニッサン車に乗っていました。 | |
| Our car is three years older than yours. | 私たちの車はあなたのより３年古い。 | |
| Tom thinks that cars have faces. | トムは車には顔があると思っている。 | |
| You'll save yourself a lot of time if you take the car. | 車を利用すれば時間をかなり節約できます。 | |
| He got on a train bound for Kanazawa. | 彼は金沢行きの列車に乗った。 | |
| You should get yourself a new car now. | もう新車を買う方がいいよ。 | |
| They left early to catch the first train. | 彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。 | |
| The car has been kicking around the roadside for weeks. | その車は何週間も放ってある。 | |
| Can you drive a car? | あなたは自動車の運転ができますか。 | |
