Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There being no train, we had to walk all the way. 列車がなかったので、私たちはずっと歩かなければならなかった。 You can't park your car here. ここに車を止めてはいけない。 You cannot be too careful when you drive a car. あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。 Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile. 空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。 I will buy a car. 私は車を買うつもりです。 From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus. 新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。 Tom's work is selling second-hand cars. トムの仕事は中古車の販売です。 A nail penetrated the car tyre. くぎが車のタイヤに刺さった。 His car looks as good as new. 彼の車は新車同然に見える。 I bet Dave paid a pretty penny for his new car. デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。 He missed the last train by a minute. 彼はわずかな差で最終電車に乗り損ねた。 Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist. ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。 As soon as she got on the train, it pulled out of the station. 彼女が乗るとすぐに、列車は駅を出発した。 Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people. 戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。 The train already starts. 電車はすでに出発した。 The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park. 女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。 Will you pick me up at seven tomorrow morning? 明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。 Why is the car in front of us driving so slowly? 前の車、なんでこんなに遅いんだ？ Last night, I barely made the last train? ゆうべはやっとのことで最終電車に間に合った。 This car was so cheap that he could buy it. この車は彼が買えるほど安価だった。 The train will arrive on time without fail. 汽車は間違いなく定刻に到着いたします。 I asked him to drive me home. 私は彼に車で家まで送ってくれるように頼んだ。 My little son can drive a car. 私の小さい息子は車を運転できる。 The train will get you there after half the time. この列車で行けば半分の時間でいけますよ。 Yesterday he missed the train to Sapporo. 昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。 She backed her car into the garage. 彼女は車を車庫にいれた。 Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart. 芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。 Permission to use the car was accorded to her. その車の使用許可が彼女に与えられた。 The car is in the way. Please move it. その車がじゃまです。動かしてください。 I had my brother repair my bicycle. 私は兄に自転車を修理してもらった。 There are always a lot of vehicles on this road. この道はいつも多くの車が通る。 The police ascribed the automobile accident to reckless driving. 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 The man died in a car accident. その男の人は自動車事故で死んだ。 She left her bag behind on the rack when she got off the train. 彼女はバッグを棚に置いたまま電車を降りてしまいました。 What time will we reach Akita if we take the 9:30 train? ９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。 I managed to catch the last train. 私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。 Tom advised him not to buy the secondhand car. トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。 Are you sure about the cost of that car? 君はその車の値段をはっきり知っているのですか。 The train arrived on time. その列車は定刻に到着した。 The train leaves at nine, arriving there at ten. 列車は九時に来てそこへ九時に到着する。 His car has no wheels. 彼の車にはホイールがありません。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 The train left at ten, so it should have arrived in Osaka by now. 列車は１０時に出発したので、今ごろ大阪についているはずだ。 Are you going to buy the car? あなたはその車を買うつもりですか。 How long does it take from here to your house by bike? ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。 I spent three hours repairing the car. 私はその車を修理するのに３時間かかった。 May I use your car today? 今日、車を借りてもいいですか。 They all envied my new car. 彼らはみんな私の新車をうらやんだ。 You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk. 歩道で自転車に乗ってはいけません。 His car is a new model. 彼の車は最新式だ。 He was nearly hit by the car while crossing the street. 彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。 They are our cars. それらは私たちの車です。 As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money. 車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。 The train is packed today. 今日の電車は本当に満杯だ。 My car is being repaired. 私の自動車は修理中です。 The train stops at every station. その列車は各駅停車です。 They allow parking here. ここは駐車してもよい。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 It seems that something is wrong with this car. この車はどこか具合が悪いようだ。 The car is ready. その車は整備が済んでいる。 My car, such as it is, is at your disposal. お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。 The heavy rain caused all the trains to stop. 大雨で列車がすべて止まってしまった。 This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 I saw him wash the car. 彼が車を洗うのを見ました。 I have got a new bike. 新しい自転車を手に入れた。 Can you give me a lift to the station? 駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。 The passing car splashed muddy water on me. 車が通った時に泥水をかぶった。 The car failing to start, we went by bus. 車のエンジンがかからなかったので、私たちはバスで行った。 I'll have to catch the 8:15 train to Paris. ８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。 I can't find my ticket. I must have lost it. 乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。 Cars are indispensable to suburban life. 車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。 Didn't you lock up your car? 車に鍵をかけておかなかったの？ I am surprised that your family has a Japanese car. お宅に日本車があるなんて驚きですよ。 I'd rather ride my bike than walk. 私はむしろ歩くより、自転車に乗りたい。 The new car underwent its tests successfully. 新車はテストを受けて首尾よく合格した。 He was careless enough to get on the wrong train. 彼は不注意にも電車に乗りまちがえた。 We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost. 車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。 He got into his car in a hurry. 彼は急いで車に乗り込んだ。 I missed the train by thirty seconds. 私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。 I got up earlier than usual so that I might catch the first train. 始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。 Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. 車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。 These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan. これらの自動車は大部分が日本製だ。 This factory manufactures automobile parts. この工場では自動車の部品を製作している。 It seems that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 Recently the number of cars has greatly increased. 最近車の数がずっと増えてきた。 The train is to arrive on time. 電車は時間通りに到着する予定だ。 He is old enough to drive. 彼は車を運転できる年になった。 I'm also taking this train. 俺もその汽車に乗るんだぜ。 Have you washed the car yet? あなたはもう車を洗ってしまいましたか。 My father brags about never having had a traffic accident. 父は車の無事故を自慢している。 We traveled around the country by car. 私たちは車で国のあちこちを旅した。 You're not allowed to park around here. この付近は駐車禁止です。 I ran as fast as I could, but I missed the train. 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 Many drivers abandoned their cars in the snow. ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。 You are free to use this car, because I have another one. 私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。 He is riding a bicycle. 彼は自転車に乗っています。 The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka. 列車が混んでいたので、我々は大阪までずっと立ち通しだった。 The train was almost an hour behind time. 列車はほとんど１時間遅れていた。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 I will get you a bicycle for your birthday. 私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
