Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The train had already left when we got to station. 私たちが駅に着いたときには、列車はすでに出ていた。 I recommend you to go by train. 電車で行くのをおすすめします。 I hurried in order to catch the first train. 私は一番列車に間に合うように急いだ。 Any car will do, as long as it runs. 走りさえすれば、どんな車でもよいのです。 Electric cars can be recharged at home. 電気自動車は家での再充電が可能です。 One out of three persons in this city has his own car. この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。 This bike is awful; it's too heavy. この自転車はひどい。重すぎる。 My father drives very well. 父は自動車の運転がとても上手い。 I got there in time for the train. 汽車に間にあった。 You can park here. ここに駐車できますよ。 The colour and make of the president's car are? 社長さんの車種と色は？ The policeman signaled the car to stop with a flashlight. 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 None of the cars is mine. その車はどれも私のではありません。 That car salesman was a pretty off the wall kind of guy. あの車のセールスマンは一風変わった奴だ。 The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. 商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 It feels awkward to get up and give your seat to someone on the train. 電車の中で席を譲るのって、照れくさいよね。 This is the car made in Japan. これは日本で作られた日本製の車です。 My car broke down this morning and won't be repaired until Friday. 今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。 She felt something go wrong with her car. 彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。 He went as far as Kobe by train. 彼は神戸まで列車で行った。 We see a lot of cars on the street. 通りにはたくさんの車が見える。 It was frightful when my car skidded on the ice. 車が凍てついた路面を滑った時は「ひやっ」とした。 It seems that in Japan too, electric taxis will be operated by robots. 日本でも、電気自動車のタクシーは、大抵、ロボットに成るらしいね。 Tom wants to go by train. トムは電車で行きたがっている。 We hurried to the station only to miss the train. わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。 You cannot be too careful in riding a bicycle. 自転車に乗る時はいくら注意してもしすぎることはない。 His car has no wheels. 彼の車にはホイールがありません。 In the United States the automobile is a necessity and not a luxury. アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。 Once in a while, he leaves his umbrella in the train. 彼は時々傘を電車の中に置き忘れる。 By good luck, he was in time for the train. 運良く彼は電車に間に合った。 He got his car washed at the filling station. 彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 My car is at your disposal. 私の車はいつでもお使い下さい。 You had better go by tram. 電車で行った方がよい。 A comparable car would cost far more in Japan. これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 Our train was delayed on account of the heavy snow. 私達の乗った列車は大雪のために遅れた。 How many cars do you have? 車を何台お持ちですか。 How about stopping the car and taking a rest? 車を止めて少し休んだらどう。 A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks. 手押し車を上手に使って、コンクリートブロックを運んでいる。 You must be more careful in driving a car. あなたは車を運転するときには、もっと注意しなければならない。 He got into the car and drove off. 彼はその車に乗って行ってしまった。 The train was delayed two hours owing to the heavy snow. 列車は豪雪のために２時間遅れた。 Could you tell me which bus or train goes to the center of the town? どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。 That bicycle belongs to our school. あの自転車は私たちの学校のものです。 My car is equipped with a CD player. 私の車はＣＤプレーヤーを装備している。 The train is coming! 電車が来るよ！ There is not much traffic on this road. この道はあまり車が通らない。 He knows how to drive a car. 彼は車の乗り方を知っている。 I want a book to read in the train. 私は電車の中で読む本がほしい。 They had to leave at once to catch the train. 彼らはその電車に間に合うために、すぐにでかければならない。 Never go across the street without looking for cars first. 道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。 When you are driving, you should make way for ambulances. 運転中は救急車には道を譲らなければいけない。 She got into the car and drove off. 彼女はその車に乗って行ってしまった。 Father bought me a new bicycle. 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 Our train went at 200 kilometers an hour. 我々の列車は時速２００キロで走った。 Where is the ticket-selling window? 乗車券を売っている窓口はどこですか。 The train that Tom was riding was hit by lightning. トムの乗っていた電車に雷が直撃した。 He had the nerve to take my car without asking. 彼はあつかましくも頼みもしないで私の車に乗った。 Really? It took me an hour by train. 本当？僕は電車を使って１時間かかったよ。 What time does the train for New York depart? ニューヨーク行きの電車は何時に出発しますか。 The new car underwent its tests successfully. 新車はテストを受けて首尾よく合格した。 He asked her how to drive a car yesterday. 昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。 It seems that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 It makes no difference whether the train is delayed or not. 電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。 This car sells well. この車はよく売れる。 I'd like to rent a car. 車を借りたいのですが。 My teacher drove me home. 先生は私の家まで車で送ってくれた。 When he tried to back into the garage, he mistakenly gunned the engine and backed into the wall. 彼は車をバックでガレージに入れようとして、間違ってエンジンを吹かしてしまい壁にぶつけてしまった。 The car veered from its course. 車はコースをはずれた。 Can you imagine Tom working in a garage? トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。 The train left at exactly five o'clock. 列車は五時ちょうどに発車した。 I must have my car fixed in a few days. 私は自動車を２、３日のうちになおしてもらわなければならない。 The wheels turned around. 車輪はぐるぐる回った。 She had to stand in the train. 彼女は列車の中で立っていなければならなかった。 As the road was wet, the car must have slipped sideways. 道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。 Since he was very drunk, he couldn't drive his car home. 彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。 This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 The tires of this car don't have enough air in them. この車のタイヤの空気は十分でない。 It was his car that ran over Lucy and her dog. ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。 The station is a ten minute drive from here. 駅はここから車で10分です。 Policemen cleared the way to let cars pass. 警官が通り道を空けて車を通した。 Two passenger trains crashed in Shanghai. 上海で二つの旅客列車が衝突した。 Here is my bicycle. これが私の自転車です。 On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. 私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。 Detroit is famous for its car industry. デトロイトは自動車産業で有名だ。 Hurry up, or you'll miss the train. 急がないと電車に遅れるよ。 Where is this train going? この列車はどこに行くのですか。 Give me a lift in your car. 君の車に乗せてください。 How fast the train runs! その列車はなんてはやく走るんだろう。 My father's car is made in Italy. 父の車はイタリア製です。 You may use my new car. 君は私の新しい車を使ってもよい。 A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile. モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。 Falling interest rates have stimulated the automobile market. 金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。 Our train stopped suddenly. 私たちの乗った電車が急停止した。 People above 18 may drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour. その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。 Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people. 戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 I tried cycling to work for a while but I didn't take to it. 僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
