Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. Ikeda wants to buy a new car. 池田さんは新しい車を買いたがっています。 Can you give me a lift to the station? 駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。 Are there any express trains? 急行列車はありますか。 I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 A policeman is driving a car. 警察官は車を運転しています。 My bicycle has got a flat tire. ぼくの自転車はパンクしている。 We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost. 車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 The payment for the car will be made in 12 monthly installments. 車の代金は１２ヶ月分割払いである。 This car is easy to handle. この自動車は操縦しやすい。 I ran as fast as I could to catch the train. 私は列車に間に合うように全速力で走った。 I still have not learned to drive a car. 私は相変わらず車の運転を習っていない。 He may be on the next train. 彼は次の列車に乗っているかもしれない。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 He was just in time for the last train. 彼は最後の電車にぎりぎり間に合った。 My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine. 私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。 This is his car, I think. これは彼の車だろう。 I tried to shut out the noise of the traffic, but it was of no avail. 私は車の騒音を閉め出そうとしたが、それはききめがなかった。 This car needs repairing. この車は修理が必要だ。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を超過している。 These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan. これらの自動車は大部分が日本製だ。 I have long wanted that car. 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 Will we be in time for the train? 電車に間に合うだろうか。 I like to travel by train. 私は列車で旅行するのが好きです。 While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift. 私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。 This train runs between Tokyo and Hakata. この列車は東京博多間を走っている。 These are not first-class carriages. ここは一等車ではありません。 She was almost hit by a car. 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 I saw his car make a turn to the right. 私は彼の車が右へ曲がるのを見た。 Tom's work is selling second-hand cars. トムの仕事は中古車の販売です。 Cars are now available in a wide range of prices. 今日では車の値段は広い範囲に渡っている。 There is a parking lot behind the theater. 劇場の裏に駐車場がある。 There is a constant flow of traffic on this road. この通りは車の流れが絶えない。 My bicycle has a flat tire. 私の自転車はパンクした。 Our train went through a long tunnel. 私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。 This car is always breaking down lately. この車は近ごろ故障ばかりしている。 He's a car nut. Ask him anything. あいつはカーマニアだから、車のことならなんでも知ってるよ。 Let's go by train instead of by bus. バスでなくて列車で行きましょう。 When you are driving, you should make way for ambulances. 運転中は救急車には道を譲らなければいけない。 This car is the latest model. この車は最新型です。 I missed my usual train. いつもの列車を乗り遅れた。 He was hit by a car and died right away. 彼は車にひかれて、即死した。 The bus stopped in every village. バスはどの村にも停車しました。 You'll miss the train. 電車に乗り遅れますよ。 My car is being repaired. 私の自動車は修理中です。 I was almost hit by a car. 私はあぶなく車にひかれる所だった。 Will you drive me home? 車で家まで送ってもらえないかしら。 This Sunday let's take a joy ride and see where we end up. 今度の日曜日に車を乗り回して行けるところまで行こうぜ。 One out of three persons in this city has his own car. この町の３人に１人が自分の車を持っている。 It serves him right that he missed the last train. 彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。 I got up early so that I might be in time for the first train. 私は始発電車に間に合うように早く起きた。 The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare. バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。 The bus leaves in five minutes. バスは五分後に発車です。 I like to ride on trains. 列車に乗るのが好きだ。 A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. 学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。 All aboard! ご乗車願います！ The trains are running behind time. 列車は定刻より遅れている。 I failed to come on account of a heavy snowfall. 大雪のために列車は遅れた。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 This toy car runs on batteries. このおもちゃの自動車は電池で動く。 We bought the car for $12,000. 私達はその自動車を１２、０００ドルで買った。 He drove the car at eighty kilometers an hour. 彼は時速８０キロで車を運転した。 I got up early so as to be in time for the train. 私は列車に間に合うように早く起きた。 He is very pleased with the new bicycle. 彼はその新しい自転車が気に入っています。 I couldn't catch the train. 電車に間に合わなかった。 The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad. 同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。 Reckon the cost before you decide to purchase the car. 車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。 Cars are factory products, while foods are farm products. 自動車は工業製品であり、食料は農作物である。 Not everyone can afford a car. 誰でも車が持てるわけではない。 His bicycle is blue. 彼の自転車は青い。 I can't afford a car. 私にはとても車を持つ余裕はない。 Recently, I saw an attractive mature woman on the train. この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。 I go to church by car. 私は車で教会へ行きます。 His car fell into the lake. 彼の車は湖の中に落ちた。 The bus stopped sharply. バスは急停車した。 How fast the train runs! その列車はなんてはやく走るんだろう。 My father had me wash the car. 父は私に自動車を洗わせました。 He attached the trailer to his car. 彼は自動車にトレーラーをつないだ。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 This car is running less smoothly than it used to. この車は以前ほど快調に走らない。 Running a car is a great expense. 車を維持するのはとても経費がかかる。 The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle. その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。 Hurry up, or we'll miss the train. 急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。 I hurried to the station only to find that the train had already left. 急いで駅まで行ったが、電車は既に出た後だった。 Tell her which train she should get on. どの電車に乗ったらよいか彼女に教えなさい。 Please pull over. 車を停めてください。 This old car breaks down all the time. このポンコツ車はえんこばかりしている。 I'll send you home in my car. 私の車で、ご自宅までお送りしましょう。 Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it. 急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。 Do you have a car? あなたは車を持っていますか。 When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel. 枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。 The police checked up on each car. 警官は車を１台１台検問した。 My car is at your disposal. 私の車はいつでもお使い下さい。 Can you ride a bicycle? あなたは自転車に乗れますか。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 The old man was run over and immediately taken to hospital. その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。 Tom doesn't have enough experience to operate a train. トムは列車を運転するには経験が足りない。 Driving a car taxes the eyes. 車の運転は目に負担をかける。 The train arrived ten minutes late. 列車は１０分遅れて到着した。 When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car. 男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
