Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am obliged to leave early to catch my train. | 電車に間に合うために早く立たねばならない。 | |
| You can park on either side of the street. | 通りのどちら側にも駐車できます。 | |
| A car bouncing along a bad road. | 悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。 | |
| I had never seen a windmill until I visited the Netherlands. | オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。 | |
| My bicycle disappeared into thin air. | 私の自転車は影も形もなくなっていた。 | |
| Beware! There's a car coming! | 気をつけて！車が来るから。 | |
| Cats are often run over by moving vehicles. | 猫は自動車にしばしばひかれる。 | |
| Japan exports a great number of cars to foreign countries. | 日本は多くの自動車を外国へ輸出している。 | |
| They followed the tracks the car had left. | 彼らはその車が残していった跡を追った。 | |
| Any car will do, as long as it runs. | 走りさえすれば、どんな車でもよいのです。 | |
| When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline. | 彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。 | |
| According to Mike, Mac bought a new car. | マイクによると、マックは新しい車を買った。 | |
| This bike is easy to ride. | この自転車は乗りやすい。 | |
| The young man driving the car was drunk. | その車を運転していた若者は、酔っていた。 | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| The car drew in to let the truck pass. | 車はトラックを通すためわきへ寄った。 | |
| The train is running fast. | その列車は速く走っている。 | |
| I got my foot caught in a train door. | 私は列車のドアに足をはさまれた。 | |
| Tom made Mary wash his car. | トムは自分の車をメアリーに洗わせた。 | |
| Does he go to school on foot or by bicycle? | 彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。 | |
| A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. | 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 | |
| Can you imagine him driving such a splendid car? | 彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。 | |
| In order to buy a foreign car, he worked very hard. | 彼は外車を購入するため、懸命に働いた。 | |
| This will be his car. | これは彼の車だろう。 | |
| Smoking is prohibited on the train. | 列車内で喫煙は禁じられている。 | |
| I was nearly hit by a car. | 車に撥ねられるところだった。 | |
| A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks. | 手押し車を上手に使って、コンクリートブロックを運んでいる。 | |
| You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk. | 歩道で自転車に乗ってはいけません。 | |
| Our car ran out of petrol after ten minutes. | 私たちの車は１０分後にガソリンがきれてしまった。 | |
| He is learning how to drive a car. | 彼は車の運転を習っています。 | |
| He knows how to drive a car. | 彼は車の乗り方を知っている。 | |
| What mileage do you get with this car? | この車の燃費はどれくらい？ | |
| I stopped and waited for the car to pass. | 私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。 | |
| His new car is a beauty. | 彼の新車はすばらしい。 | |
| As the road was wet, the car must have slipped sideways. | 道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。 | |
| This is the car with the most speed. | この車はスピードが一番はやい車です。 | |
| The car made a right turn over there. | その車はあそこで右に曲がった。 | |
| He reported having seen the stolen car. | 彼は盗難車を見たと知らせてきた。 | |
| The car is kept in a garage, under cover and locked. | 車はカヴァーを掛け、ロックそして車庫に入れてある。 | |
| We all like cycling. | 私たちみんな自転車に乗るのが好きです。 | |
| A nail punctured the tire. | くぎが車のタイヤに刺さった。 | |
| The train starts at 7:15 a.m. | その列車は午前７時１５分に発車する。 | |
| It's illegal to park your car here. | ここに車を停めるのは違法です。 | |
| I have a red bicycle. | 赤い色の自転車を持っています。 | |
| You must be careful when you drive a car. | 車を運転するときは油断してはいけない。 | |
| Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past. | 電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。 | |
| I see a red car ahead. | 前方に赤い車が見える。 | |
| The ambulance broke down in the middle of the busy avenue. | 救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。 | |
| He is bad at driving. | 彼は車の運転が下手だ。 | |
| Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. | 階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。 | |
| They would have been killed if the car had gone over the cliff. | 車ががけから落ちていたなら彼らは死んでいただろう。 | |
| The price of this used car is reasonable. | この中古車の価格は手ごろだ。 | |
| I tried cycling to work for a while but I didn't take to it. | 僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。 | |
| He compared his car to the new model. | 彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。 | |
| The car is waxed and shining. | その車はワックスがかけられてピカピカしている。 | |
| I think that he might miss the train. | 彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。 | |
| Taking everything into consideration, he bought the car. | すべてのことを考慮して彼はその車を買った。 | |
| Waiting for a train is tedious. | 電車は待つことが退屈だ。 | |
| Why don't you pull over and take a rest for a while? | 車を止めて少し休んだらどう。 | |
| The parking spaces nearest the door are reserved for executives. | ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。 | |
| The car crashed into the wall. | その車は壁にぶつかった。 | |
| The train was crowded with people. | その電車は人々で混雑していた。 | |
| The sound of the train faded away. | 列車の音がかすかになった。 | |
| His car was seriously damaged. | 彼の車はひどく壊れた。 | |
| He comes to school by bus or train. | 彼はバスか電車で学校に来る。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| This car must go. | この車を処分しなければならない。 | |
| Here is my bicycle. | ほら、ここに私の自転車がありますよ。 | |
| There are always a lot of vehicles on this road. | この道はいつも多くの車が通る。 | |
| Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart. | 芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。 | |
| The bike screeched to a stop. | 自転車はキーと音を立てて止まった。 | |
| The train was delayed by snow. | 列車は雪のため遅れた。 | |
| You are asking too much for this car. | 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 | |
| It is not the car but the users that I am concerned about. | 私が関心があるのは車ではなくその利用者の方だ。 | |
| I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license. | １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 | |
| I got to the station only to find that the train had just left. | 駅に着くと、電車は出たばかりの所だった。 | |
| His car got no more than fourteen miles. | 彼の車は１４マイルしか走れなかった。 | |
| That one spring carries the whole weight of the car. | そのばね１個で車の全重量を支えている。 | |
| Tom knows everything about cars. | トムは車のことなら何でも知っている。 | |
| The train was clear of the station. | 列車は駅を離れた。 | |
| This is my car. | これが私の車です。 | |
| The car ran out of gas before reaching the city. | その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 | |
| My hands are dirty. I have been repairing my bicycle. | 手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。 | |
| The train was so crowded that I had to stand all the way. | その列車はとても混んでいたので、私はずっと立たねばならなかった。 | |
| Call an ambulance. | 救急車を呼んでくれ。 | |
| We happened to take the same train. | 私達はたまたま同じ列車に乗った。 | |
| I boarded the train bound for London. | ロンドン行きの列車に乗り込んだ。 | |
| My father's car is made in Italy. | 父の車はイタリア製です。 | |
| He's old enough to drive a car. | 彼は車を運転できる年になった。 | |
| You can park here. | ここに駐車できますよ。 | |
| I ran as fast as I could to catch the train. | 私は列車に間に合うように全速力で走った。 | |
| Hurry up, or you will be late for the last train. | 急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。 | |
| Will you sell your car to me? | 私にあなたの車を売ってくれませんか。 | |
| The rightmost lane is now under construction. | 一番右側の車線は現在工事中である。 | |
| Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas. | 彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。 | |
| Hurry, and you will catch the train. | 急げば列車に間に合うでしょう。 | |
| I missed the 7:00 train. | ７時発の電車に乗り遅れた。 | |
| Our train stopped suddenly. | 私たちの乗った電車が急に止まった。 | |
| This bicycle is mine. | この自転車は私のものです。 | |
| This train is bound for Tokyo. | この列車は東京行きです。 | |
