Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I didn't recognize him at first on the train. 列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。 In Japan people drive on the left. 日本では、車は道路の左側を走る。 He was killed in a car accident. 彼は自動車事故でなくなった。 I turned my steering wheel to the right. 私は車のハンドルを右に切った。 Do you go by train or by car? あなたは電車で行きますか、それとも車で行きますか。 I have my friend's car at my disposal. 私は友人の車を自由に使える。 Our car ran out of petrol after ten minutes. 私たちの車は１０分後にガソリンがきれてしまった。 The train is to arrive on time. 電車は時間通りに到着する予定だ。 The train was due at six. 汽車は６時到着の予定だった。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。 The boy looked pleased with his new bicycle. その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。 Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it. トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。 Bob missed the last train and had to take a taxi. ボブは終電車に乗りそこね、タクシーに乗らねばならなかった。 My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine. 私の乗る列車は７時に発車し、９時に東京に到着する。 They drive on the left in England. イギリスでは車は左側通行だ。 The street was empty of people and traffic. その通りは人や車の往来がなかった。 The train starts at 7:15 a.m. その列車は午前７時１５分に発車する。 You must not park your car in a no parking zone. 駐車禁止区域に車を止めてはいけません。 I was almost hit by a car. 私はもう少しで車にひかれるところだった。 She boasts of her car. 彼女は自分の車を自慢している。 I tried cycling to work for a while but I didn't take to it. 僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。 It seems that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 He must have taken the wrong train. 彼は間違った列車に乗ったに違いない。 Mr Ikeda wants to buy a new car. 池田さんは新しい車を買いたがっています。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 Our car ran out of gas after ten minutes. 車は１０分後にガソリンが切れた。 When I arrived at the station, the train was just about to leave. 駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。 He missed the train because of the traffic accident. その交通事故のために、彼はその列車に乗れなかった。 He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in. 彼は彼女に車を運転させるつもりはなかったのだが、彼女があまりにせがむものだから、彼の方がとうとう折れた。 Her car is two years old. 彼女の車は二年目です。 He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. 商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。 I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train. まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。 You cannot be too careful of traffic when you cross the road. 道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。 I can't afford to buy an expensive car. 私には高価な車を買う余裕がない。 He rode his bicycle at a uniform speed. 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っているのを自慢している。 This car is built to serve such purposes. この車はそんな目的にかなうように作られている。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true. 原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。 Hold on to the strap. The train will start to move soon. つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。 People above 18 may drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 Most car accidents happen because drivers aren't paying attention. 自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。 Traffic noise is very harsh to the ear. 車の騒音はとても耳障りだ。 Drivers should always be on their guard against accidents. 車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。 His car is two years old. 彼の車は2年ものだ。 A car drew up at the main gate. 車が正門のところへきて止まった。 The back seat of the car will hold three passengers. その車の後部座席には３人乗れます。 Tom doesn't have a bicycle. トムは自転車を持っていません。 How about stopping the car and taking a rest? 車を止めて少し休んだらどう。 Recently the number of cars has greatly increased. 最近車の数がずっと増えてきた。 Our train went through a long tunnel. 私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。 This car needs washing. この車は洗う必要がある。 They will say your car is very lovely. 彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。 Jack's car is a recent model. ジャックの車は新型です。 They have to repair their car. 彼らは車を修理しなければいけない。 I recommend you to go by train. 私は貴方が汽車で行くことを勧めます。 If you don't hurry, you'll miss the train. 急がないと、汽車に遅れるよ。 If the car breaks down, we'll walk. もし車が故障したら、歩きます。 I want to rent a car, please show me a price list. 車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。 He loves trains. 彼は電車を愛している。 Two passenger trains crashed in Shanghai. 上海で二つの旅客列車が衝突した。 It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars. そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。 Father told me to wash the car. 父は私に車を洗うように言いました。 On getting off the train, he was met by his cousin. 列車を降りるとすぐに、彼はいとこの出迎えを受けた。 Hurry up, or you will miss the train. 急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。 The train was delayed by snow. 列車は雪のため遅れた。 The trailer goes with the car. トレーラーがその車についている。 The traffic is heavy here. ここは車の往来が激しい。 The man driving the car had been drinking. 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 Welcome aboard! ご乗車ありがとうございます。 Travel by train has been on the decrease. 列車の旅は減る傾向にある。 I'll ask when the train will get in. いつ列車が入ってくるのか尋ねてみましょう。 Felipe has two cars and one bike. フェリペは車２台とバイク１台を持っている。 He cannot buy a car, still less a house. 彼は車も買えない、まして家などは買えない。 He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 In order to buy a foreign car, he worked very hard. 彼は外車を購入するため、懸命に働いた。 This car comes with an air conditioner. この車にはエアコンがついている。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 Our car broke down on our way there. 車はそこに行く途中で故障した。 Here comes the train! あ、汽車が来た。 I still love this bicycle. 私はまだこの自転車に愛着がある。 I watched from the garage window, amazed at what I saw. 私は車庫の窓から様子を見ていてびっくりしてしまった。 He came by car instead of by train. 彼は列車ではなく車できた。 We alternated with each other in driving the car. 私達は交代で車を運転しました。 This car needs to be washed. この車は洗う必要がある。 I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train. 汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。 The wheels turned around. 車輪はぐるぐる回った。 He is engaged in selling cars. 彼は車を売る仕事に従事している。 I can't afford a new car. 私は新車を持つ余裕なんて無い。 As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money. 車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。 There is a car in front of the church. 教会堂の前には車がある。 The bike was mangled in its collision with the truck. 自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。 You are not allowed to use this car. あなたはこの車を使うことを許されていない。 Chris didn't have a car to drive. クリスは運転する車がなかった。 His car is a new model. 彼の車は最新式だ。 There are more cars on the road in the summer than in the winter. 夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。 Sandra offered me her seat on the train. サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。 I barely made the 9:20 train. ９時２０分の電車にようやく間に合った。
