Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Almost everyone I know has a bicycle. | 私が知っている大部分の人が自転車を持っています。 | |
| I don't have a bicycle, let alone a car. | 私は自転車も持っていない、まして車などとんでもない。 | |
| I've decided on this new car. | 私はこの新車に決定した。 | |
| A car bouncing along a bad road. | 悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。 | |
| I prefer walking to driving in a big city like Tokyo. | 私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。 | |
| I missed the last train, so I had to walk all the way home. | 最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。 | |
| The train is packed today. | 今日の電車は本当に満杯だ。 | |
| I had the brakes of my bicycle adjusted. | 自転車のブレーキを調整してもらった。 | |
| What time does the last Tokyo train leave? | 東京行きの最終列車は何時ですか。 | |
| I'm afraid I have taken a wrong train. | 乗る列車を間違えたらしい。 | |
| Hurry up, or you will miss the train. | 急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。 | |
| Would you mind if I borrowed your car? | 車を借りてもよろしいですか。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| Are you going to buy that car? | あの車を買うつもりですか。 | |
| The train was held up because of the railroad accident. | 列車は事故のため遅れた。 | |
| This is the car about which Linda talked yesterday. | これが昨日リンダが話していた車です。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| It is certain that he missed the train. | 彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。 | |
| Ken wants a bicycle. | ケンは自転車を欲しがっています。 | |
| I have seen him once on the train. | いつかかれに電車の中であったことがある。 | |
| The houses and cars looked tiny from the sky. | 空から見ると家も車もごく小さく見えた。 | |
| Japan exports a great number of cars to foreign countries. | 日本は多くの自動車を外国へ輸出している。 | |
| I got this bicycle for free. | 私はこの自転車をただで手に入れた。 | |
| It is advisable to go by train. | 列車で行くのが賢明だよ。 | |
| The car he was riding crashed into a train. | 彼の乗った自動車が電車に衝突した。 | |
| Let's get out of the car now. | さあ、車から降りよう。 | |
| Auto imports will take a nose-dive in the first quarter. | 自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。 | |
| There are more cars on the road in the summer than in the winter. | 夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。 | |
| I'll teach you how to drive a car. | 君に自動車の運転法を教えてあげよう。 | |
| The price of that bicycle was too high. | あの自転車の値段は高すぎました。 | |
| In my point of view, a car does more harm than good. | 私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。 | |
| Tracy has a house and a car. | トレーシーは家と自動車を持っている。 | |
| Do you have a car? | 車をお持ちですか？ | |
| Are you seriously thinking about buying that old car? | あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ | |
| She learned to ride a bicycle last year. | 彼女は昨年自転車に乗れるようになった。 | |
| Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00. | 私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。 | |
| We finally got rid of our old car. | とうとう使い慣れた車を処分しました。 | |
| He had his car stolen in that parking lot. | 彼はあの駐車場で車を盗まれた。 | |
| This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day. | この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。 | |
| I will go to Australia by train. | 私は電車でオーストラリアに行く。 | |
| He may have missed the train. | 列車に乗り遅れたのかもしれない。 | |
| That is the fastest train in the world. | あれは世界で最も速い電車です。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理の必要がある。 | |
| The train is due at noon. | 列車は正午に到着するはずです。 | |
| This train is the last train to the world's end. | この汽車は世界の果て行きの終列車です。 | |
| What train you are going to take? | あなたはどの電車に乗るの。 | |
| He has a car which I gave to him. | 彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。 | |
| It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. | 電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。 | |
| Could you give me a lift in your car? | 車に乗せて下さいませんか。 | |
| They drove to the station by car. | 彼らは駅まで車で行った。 | |
| Tom doesn't have a car. | トムは自動車を持っていません。 | |
| The train arrived in London. | 列車はロンドンに着いた。 | |
| He will be in time for the train. | 彼は列車に間に合うでしょう。 | |
| This is the first time I've parked my car in the woods. | 森の中に車を停めるのは初めてです。 | |
| We are going to cycle to the lake tomorrow. | 私たちはあす湖まで自転車で行きます。 | |
| The car collided with a truck. | 車がトラックに衝突した。 | |
| The car ran into a guardrail. | 車はガードレールに衝突した。 | |
| There is a parking lot behind the theater. | 劇場の裏に駐車場がある。 | |
| His car ran into the Iron Gate. | 彼の車はその鉄の門にぶち当たった。 | |
| Call an ambulance! | 救急車を呼んで！ | |
| It occurred to me that I had left my bag on the train. | 私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。 | |
| I sold my old car for one hundred dollars. | 私の中古車は１００ドルで売れた。 | |
| Can you validate this parking ticket? | この駐車券に判を押していただけますか。 | |
| Mr. Ikeda wants to buy a new car. | 池田さんは新しい車を買いたがっています。 | |
| There are not a few passengers on this train. | この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。 | |
| The car wouldn't start. | その車は動こうとしなかった。 | |
| With car prices so high, now is the worst time to buy. | 車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。 | |
| I hurried to the station so that I wouldn't miss the train. | 私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。 | |
| Steam locomotives run less smoothly than electric trains. | 蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。 | |
| Sorry. The train was late. | ごめん。電車が遅れちゃって。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| I do not have the courage to ask my boss to lend me his car. | 私には上司に車を貸してくれるように頼む勇気はない。 | |
| I don't want to risk missing the last train of the day. | 私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。 | |
| Please drive off as soon as your child has left the car. | お子さんが車をおりたらすぐに車を出してください。 | |
| He searched his bag for his car key. | 彼は自動車のキーを見つけようと鞄の中を捜した。 | |
| Mayuko can ride a bicycle. | マユコは自転車に乗れる。 | |
| She hurt her foot when she fell off her bicycle. | 彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。 | |
| Since he was very drunk, he couldn't drive his car home. | 彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。 | |
| Your car handles easily. | あなたの車は運転しやすい。 | |
| He's got not only a motorbike but also a car. | 彼はバイクだけでなく車も持っている。 | |
| My friends were so boozed up that I had to drive them home. | 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 | |
| Your car is three times as big as this one. | あなたの車はこの車の３倍の大きさです。 | |
| The old man was almost hit by a car. | その老人は危うく車にひかれるところだった。 | |
| My father is proud of the fact that he's never been in a traffic accident. | 父は車の無事故を自慢している。 | |
| On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. | 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 | |
| Did you drive her home last night? | あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。 | |
| The train arrived at Osaka station. | 列車は大阪駅に着いた。 | |
| It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it. | それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。 | |
| He assumed that the train would be on time. | 電車は時間通りに来るものだと彼は考えていた。 | |
| This car won't start. | この車は動かない。 | |
| I'll come by and pick you up tomorrow morning. | 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。 | |
| We can drive in Japan when we are eighteen years old. | 日本では十八歳になると車を運転できます。 | |
| Can you validate this parking ticket? | この駐車券に判を押して下さい。 | |
| You may use this car. | 君はこの車を使ってもいい。 | |
| Jack explained to me how to change the wheel of the car. | ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。 | |
| Can I stop over in Chicago? | シカゴで途中下車できますか。 | |
| I'm going to take the 10:30 train. | 十時半の電車に乗ります。 | |
| Since he was very drunk, he couldn't drive his car home. | 彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。 | |
| People above 18 may drive. | １８歳以上の人は車を運転できる。 | |
| He had his only son killed in an automobile accident. | 彼は自動車事故で１人息子を亡くした。 | |
