Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I parked my car by the gate. 私は門の傍に駐車した。 I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop. 大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 Bicycles are tools for urban sustainability. 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 You would do well to make sure when the next bus starts. 次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。 On bad roads this little car really comes into its own. 悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。 It's time for you to buy a new car. あなたは新車を買うべきだ。 You'll miss the train if you don't hurry. 急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。 They will say your car is very lovely. 彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。 She left her bag behind on the rack when she got off the train. 彼女はバッグを棚に置いたまま電車を降りてしまいました。 This car is no better than junk. この車はがらくた同然である。 All the family got out of the car. 家族は全員車から降りた。 An hour's drive brought us to the airport. 一時間車に乗って私達は空港に着きました。 During the trip, John and I alternated driving the car. 旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。 It chanced that we were both traveling on the same train. 私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。 Would you move your car, please? 車をどかしてくれませんか。 The automobile company laid off 300 workers. その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。 The train for Cambridge leaves from Platform 5. ケンブリッジ行きの列車は５番線から出発します。 Bob can drive a car, too. ボブも車を運転できます。 His car fell into the lake. 彼の車は湖の中に落ちた。 Let's rent bicycles over there. あそこで自転車を借りよう。 I'd like to rent your most inexpensive car for a week. 一番安い車を１週間借りたいんですが。 He missed the last train by a minute. 彼はわずかな差で最終電車に乗り損ねた。 Barricades across driveways say "Keep Out." 車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。 I cannot drive a motorcycle, much less a car. 私はバイクを運転できません。まして車は運転できません。 You can get from Washington to New York by train. ニューヨークはワシントンから列車でいける。 The train starts at 7:15 a.m. その列車は午前７時１５分に発車する。 Why is the car in front of us driving so slowly? 前の車、なんでこんなに遅いんだ？ The two cars collided with a crash. ２台の車は激しい音を立てて衝突した。 The cars collided head on. 自動車が正面衝突した。 The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models. メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。 I cannot help admiring your new car. あなたの新車に感心しないではいられない。 She was nearly hit by a bicycle. 彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。 The train will be twenty minutes late. 電車は２０分遅れるでしょう。 "Would you mind giving me a lift in your car?" "Not at all." 「車にのせていただけませんか」「いいですとも」 The street is full of cars. その通りは車でいっぱいだ。 I prefer walking to driving in a big city like Tokyo. 私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。 Who buys tickets to ride in their own motor car? 自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。 He had his car stolen in broad daylight. 彼は真っ昼間に車を盗まれた。 He got the twelve o'clock train. 彼は１２時発の列車に乗った。 There goes a wonderful coach over there. むこうをすてきな馬車が行くよ。 Please drive off as soon as your child has left the car. お子さんが車をおりたらすぐに車を出してください。 My car won't start. 私の車はなかなか動かない。 He doesn't care if his car is dirty. 彼は車がよごれていても気にしない。 The train has arrived. 列車が着いている。 You may catch sight of our house from the train. 君は列車から私の家を見つけられるかもしれない。 I asked him where I should park my car. 私は彼にどこへ駐車したら良いか尋ねた。 The bullet train we were on pulled out at 12 sharp. 私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。 He compared his car to the new model. 彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。 A man with a gun urged him into the car. ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。 There were a number of cars on the street. 通りにはたくさんの車がいました。 Tom knows everything about cars. トムは車のことなら何でも知っている。 Traveling by boat takes longer than going by car. 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 You can drive a car, can't you? 君は車の運転ができますよね。 The patrolman motioned me to pull over. おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。 My friend bought the second-best bicycle in the shop. 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 Automobiles replaced carriages. 自動車が馬車に取って変わった。 I had my car stolen last night. 私は昨夜車を盗まれた。 It cost me 5,000 yen to repair my bicycle. 自転車を修理するのに５、０００円かかった。 There were hundreds of cars on the street. 通りには何百もの車があった。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 Is there any room to spare in your car? 車に空きはありますか。 We got off the train. 私たちは列車から降りた。 There is a car in front of the church. 教会堂の前には車がある。 The new model car will be brought to market in May. その新型車は五月に発売される。 I met him by chance in the train this morning. 今朝車中で思いがけず彼にあった。 This is the first time I've parked my car in the woods. 森の中に車を停めるのは初めてです。 The train doesn't stop at that station. 列車はその駅では止まりません。 The next morning found him traveling by train. 彼は翌朝、列車で旅をしていた。 Automobile production has peaked out. 自動車生産は頂点を超えた。 I don't have the courage to ask my boss to lend me his car. 私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。 The train arrived ten minutes late. 列車は１０分遅れて到着した。 Our car pulled uphill. 車は上り坂にかかった。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 "What make is your car?" "It is a Ford." 「あなたの自動車はどこの製品ですか」「フォード社のです」 He washes the car every week. 彼は毎週洗車している。 Whose car is that? あれは誰の車ですか。 We see a sleeping car there. あそこに寝台車が見える。 I got up earlier than usual to get the first train. 始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。 We export a lot of automobiles to that country. 私たちはたくさんの自動車をその国に輸出している。 Father doesn't allow me to drive. 父は私が車を運転するのを許さない。 There is a water mill above the bridge. この橋の上流に水車小屋がある。 Mayuko can ride a bicycle. マユコは自転車に乗れる。 I helped my father wash his car. 私は父が洗車するのを手伝った。 We are looking for a house with a garage. 私たちは車庫付きの家を捜しています。 He was under the influence of alcohol when he crashed his car. アルコールのせいで彼は車をぶつけた。 Could you get the train at 11 last night? 昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。 Drivers should wear seat belts. 車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。 My car is not running. 私の車は故障している。 Washing the car took longer than we expected. 私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。 Would you mind if I borrowed your car? 車を借りてもよろしいですか。 It looks like the train going to the airport is down, what shall we do? 空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？ He got off the train. 彼は汽車を降りた。 Can you please tell me what time the train leaves? 何時にその列車が出発するのか教えてくれませんか。 Mike is always nagging his father to buy him a car. マイクはしょっちゅう父親に車を買ってくれとせがんでいる。 Tom bought a new car. トムは新車を買った。 I only ride a bicycle at odd times. 半端な時間に自転車に乗るだけだ。 Is that the man whose wife was killed in the car accident? あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。 Let's see if our cars have enough gas. 私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。 The train was almost an hour behind schedule today. きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
