Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
The army besieged the castle for many days.
軍隊は城を何日間も包囲した。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815.
ナポレオンの軍隊は１８１５年にワーテルローの戦いに敗れた。
His bearing was stiff and military.
彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
He retired from the army 20 years ago.
彼は２０年前に陸軍を退役した。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
They abandoned the fort to the enemy.
彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
I went into the air force.
私は空軍に入った。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The army had the revolt well in hand.
軍隊は反乱を制圧した。
Our army attacked the enemy during the night.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.
私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The army was called to suppress the revolt.
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
I had been in the army for a month when the war ended.
軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
The troops landed in Greece.
軍隊はギリシャに上陸した。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
We marched under a hail of bullets.
弾丸の降ってくる中を行軍した。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
Germany then had a powerful army.
当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
He was discharged from the army.
彼は軍職を免職になった。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
