Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
The troops soon put down the rebellion.
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815.
ナポレオンの軍隊は１８１５年にワーテルローの戦いに敗れた。
During the war, he served in the army.
戦時中、彼は陸軍に所属していた。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
He's in military service.
彼は軍隊にいる。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
His bearing was stiff and military.
彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
Our army staged a night raid against the enemy.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
Napoleon marched his armies into Russia.
ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
We marched under a hail of bullets.
弾丸の降ってくる中を行軍した。
He was drafted into the army.
彼は軍に徴兵された。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
He was drafted into the army.
彼は軍に召集された。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
I went into the navy.
私は海軍に入った。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
The army was advancing in the wrong direction.
軍隊は違う方向に進んでいた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
