Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815.
ナポレオンの軍隊は１８１５年にワーテルローの戦いに敗れた。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Military personnel are prime targets of car salespeople.
車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
The parade was led by an army band.
そのパレードは軍楽隊に先導された。
I went into the army.
私は陸軍に入った。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
Our troops engaged with the enemy.
わが軍は敵と交戦した。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
He is in service.
彼は軍隊にいる。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
They abandoned the fort to the enemy.
彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
The army had to retreat.
軍は退却しなければならんかった。
The troops advanced twenty miles.
軍隊は２０マイル前進した。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
During the war, he served in the army.
戦時中、彼は陸軍に所属していた。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
The troops landed in Greece.
軍隊はギリシャに上陸した。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
The army had the revolt well in hand.
軍隊は反乱を制圧した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
Might is right.
勝てば官軍。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.
１８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。
The troops were in battle array.
軍隊は戦闘の配置で整列していた。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.
アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
I had been in the army for a month when the war ended.
軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.
私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
He's in military service.
彼は軍隊にいる。
He entered the army.
彼は陸軍に入った。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
Disarmament is sure to make for peace.
軍縮は必ずや平和に寄与する。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
