Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
The troops landed in Greece.
軍隊はギリシャに上陸した。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
I went into the army.
私は陸軍に入った。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
The general's massive presence awes everyone.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
The troops soon put down the rebellion.
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
The troops were in battle array.
軍隊は戦闘の配置で整列していた。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
Disarmament is sure to make for peace.
軍縮は必ずや平和に寄与する。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
There is a military base near here.
この近くに軍の基地がある。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
Our army attacked the enemy during the night.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The Germans took to flight.
ドイツ軍は敗走した。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Napoleon marched his armies into Russia.
ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
The army besieged the castle for many days.
軍隊は城を何日間も包囲した。
The parade was led by an army band.
そのパレードは軍楽隊に先導された。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
