The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
Tomorrow we will encounter the enemy.
明日我々は敵軍に出くわすだろう。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He was discharged from the army.
彼は軍職を免職になった。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The army was called to suppress the revolt.
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
The troops maintained their ground.
軍隊はその地歩を保った。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.
私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
I went into the air force.
私は空軍に入った。
Might is right.
勝てば官軍。
We marched under a hail of bullets.
弾丸の降ってくる中を行軍した。
The French were defeated at Waterloo.
フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
He entered the army.
彼は陸軍に入った。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
Our army attacked the enemy during the night.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
They abandoned the fort to the enemy.
彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
The Germans took to flight.
ドイツ軍は敗走した。
The troops landed in Greece.
軍隊はギリシャに上陸した。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.
アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
Our army attacked the kingdom.
我が軍はその王国を襲った。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
The army had to retreat.
軍は退却しなければならんかった。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
The army besieged the castle for many days.
軍隊は城を何日間も包囲した。
They fought a fair battle with the enemy.
彼らは敵軍と正々堂々と戦った。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
