Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.
１８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
He retired from the army 20 years ago.
彼は２０年前に陸軍を退役した。
I went into the army.
私は陸軍に入った。
The parade was led by an army band.
そのパレードは軍楽隊に先導された。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
There seem to be dangerous developments in the military.
軍部に不穏な動きが見られる。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
We marched under a hail of bullets.
弾丸の降ってくる中を行軍した。
He's in military service.
彼は軍隊にいる。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
The army had the revolt well in hand.
軍隊は反乱を制圧した。
The site is used for military purposes.
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
I went into the navy.
私は海軍に入った。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
He entered the army.
彼は陸軍に入った。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
They fought a fair battle with the enemy.
彼らは敵軍と正々堂々と戦った。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
He was in the army for thirty years.
彼は３０年間陸軍にいた。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
Our army attacked the enemy during the night.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
Our army staged a night raid against the enemy.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
