Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They abandoned the fort to the enemy.
彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
The army had to retreat.
軍は退却しなければならんかった。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
Our troops engaged with the enemy.
わが軍は敵と交戦した。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
They made the pilot fly the Navy helicopter.
彼らはパイロットに海軍のヘリコプターを操縦させた。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
The troops advanced twenty miles.
軍隊は２０マイル前進した。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
The Germans took to flight.
ドイツ軍は敗走した。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
He was in the army for thirty years.
彼は３０年間陸軍にいた。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The troops were in battle array.
軍隊は戦闘の配置で整列していた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
Germany then had a powerful army.
当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
