Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
It's getting full of soldiers.
軍隊がいっぱい来てる。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
You should advocate disarmament.
君は軍備縮小を支持すべきだ。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
He's in military service.
彼は軍隊にいる。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
The troops maintained their ground.
軍隊はその地歩を保った。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
He entered the army.
彼は陸軍に入った。
Do you know the name of the most successful military man from this area?
この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・?
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
Might is right.
勝てば官軍。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
I had been in the army for a month when the war ended.
軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.