Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The troops advanced twenty miles.
軍隊は20マイル前進した。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
The general's massive presence awes everyone.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
Do you know the name of the most successful military man from this area?
この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・?
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
Napoleon marched his armies into Russia.
ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
It's getting full of soldiers.
軍隊がいっぱい来てる。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
His bearing was stiff and military.
彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
You should advocate disarmament.
君は軍備縮小を支持すべきだ。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
The army had the revolt well in hand.
軍隊は反乱を制圧した。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
He entered the army.
彼は陸軍に入った。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
He was discharged from the army.
彼は軍職を免職になった。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.