Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The Germans took to flight.
ドイツ軍は敗走した。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
They abandoned the fort to the enemy.
彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.
１８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
I went into the navy.
私は海軍に入った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
Might is right.
勝てば官軍。
The army besieged the castle for many days.
軍隊は城を何日間も包囲した。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
Germany then had a powerful army.
当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
The general's massive presence awes everyone.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
The parade was led by an army band.
そのパレードは軍楽隊に先導された。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
They made the pilot fly the Navy helicopter.
彼らはパイロットに海軍のヘリコプターを操縦させた。
He retired from the army 20 years ago.
彼は２０年前に陸軍を退役した。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
He was in the army for thirty years.
彼は３０年間陸軍にいた。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.
アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
His bearing was stiff and military.
彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
He is in service.
彼は軍隊にいる。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らは丘を敵軍に明け渡した。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
