Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
They abandoned the fort to the enemy.
彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
My father was in the navy.
父は海軍にいた。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
He holds the rank of colonel.
彼は陸軍大佐の位を持っている。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
Our army attacked the enemy during the night.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
You should advocate disarmament.
君は軍備縮小を支持すべきだ。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
Disarmament is sure to make for peace.
軍縮は必ずや平和に寄与する。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
The general's massive presence awes everyone.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
Military personnel are prime targets of car salespeople.
車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
The site is used for military purposes.
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
The army was advancing in the wrong direction.
軍隊は違う方向に進んでいた。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
He's in military service.
彼は軍隊にいる。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
The army had the revolt well in hand.
軍隊は反乱を制圧した。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
I guessed that he was an ex-serviceman.
彼は退役軍人ではないかと思った。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
Our army staged a night raid against the enemy.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
