Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
You should advocate disarmament.
君は軍備縮小を支持すべきだ。
He retired from the army 20 years ago.
彼は２０年前に陸軍を退役した。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
We marched under a hail of bullets.
弾丸の降ってくる中を行軍した。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
Our army staged a night raid against the enemy.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
They abandoned the fort to the enemy.
彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
They fought a fair battle with the enemy.
彼らは敵軍と正々堂々と戦った。
It's getting full of soldiers.
軍隊がいっぱい来てる。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
The Germans took to flight.
ドイツ軍は敗走した。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
He was in the army for thirty years.
彼は３０年間陸軍にいた。
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
Our troops engaged with the enemy.
わが軍は敵と交戦した。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
Our army attacked the kingdom.
我が軍はその王国を襲った。
Disarmament is sure to make for peace.
軍縮は必ずや平和に寄与する。
He was discharged from the army.
彼は軍職を免職になった。
The army was advancing in the wrong direction.
軍隊は違う方向に進んでいた。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
The site is used for military purposes.
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
The French were defeated at Waterloo.
フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
