Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I had been in the army for a month when the war ended.
軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
Our army staged a night raid against the enemy.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
There seem to be dangerous developments in the military.
軍部に不穏な動きが見られる。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
Our army attacked the enemy during the night.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.
両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
The troops maintained their ground.
軍隊はその地歩を保った。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Our troops engaged with the enemy.
わが軍は敵と交戦した。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Napoleon marched his armies into Russia.
ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らは丘を敵軍に明け渡した。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
He was drafted into the army.
彼は軍に召集された。
I went into the army.
私は陸軍に入った。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
He holds the rank of colonel.
彼は陸軍大佐の位を持っている。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.