Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.
私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
He retired from the army 20 years ago.
彼は２０年前に陸軍を退役した。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
There is a military base near here.
この近くに軍の基地がある。
The general's massive presence awes everyone.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
He is in service.
彼は軍隊にいる。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
The army was called to suppress the revolt.
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
There seem to be dangerous developments in the military.
軍部に不穏な動きが見られる。
I had been in the army for a month when the war ended.
軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。
Might is right.
勝てば官軍。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The troops advanced twenty miles.
軍隊は２０マイル前進した。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
You should advocate disarmament.
君は軍備縮小を支持すべきだ。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The troops were in battle array.
軍隊は戦闘の配置で整列していた。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
Do you know the name of the most successful military man from this area?
この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
I guessed that he was an ex-serviceman.
彼は退役軍人ではないかと思った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
They made the pilot fly the Navy helicopter.
彼らはパイロットに海軍のヘリコプターを操縦させた。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
