Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
Our army attacked the enemy during the night.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
He entered the army.
彼は陸軍に入った。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
It's getting full of soldiers.
軍隊がいっぱい来てる。
His bearing was stiff and military.
彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Might is right.
勝てば官軍。
I went into the army.
私は陸軍に入った。
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
Military personnel are prime targets of car salespeople.
車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815.
ナポレオンの軍隊は1815年にワーテルローの戦いに敗れた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The general's massive presence awes everyone.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らは丘を敵軍に明け渡した。
I went into the air force.
私は空軍に入った。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
I went into the navy.
私は海軍に入った。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
Do you know the name of the most successful military man from this area?
この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・?
My uncle is a veteran of the Vietnam War.
私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
They abandoned the fort to the enemy.
彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
He retired from the army 20 years ago.
彼は20年前に陸軍を退役した。
The parade was led by an army band.
そのパレードは軍楽隊に先導された。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
He was drafted into the army.
彼は軍に徴兵された。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.