Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We marched under a hail of bullets.
弾丸の降ってくる中を行軍した。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
He was in the army for thirty years.
彼は30年間陸軍にいた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Our troops engaged with the enemy.
わが軍は敵と交戦した。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.
両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らは丘を敵軍に明け渡した。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
The troops advanced twenty miles.
軍隊は20マイル前進した。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
He's in military service.
彼は軍隊にいる。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815.
ナポレオンの軍隊は1815年にワーテルローの戦いに敗れた。
He retired from the army 20 years ago.
彼は20年前に陸軍を退役した。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.
私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The troops landed in Greece.
軍隊はギリシャに上陸した。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
During the war, he served in the army.
戦時中、彼は陸軍に所属していた。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
I went into the air force.
私は空軍に入った。
The army had to retreat.
軍は退却しなければならんかった。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
He was drafted into the army.
彼は軍に徴兵された。
There is a military base near here.
この近くに軍の基地がある。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.