Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Might is right.
勝てば官軍。
They abandoned the fort to the enemy.
彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
He was drafted into the army.
彼は軍に召集された。
The army was called to suppress the revolt.
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
They made the pilot fly the Navy helicopter.
彼らはパイロットに海軍のヘリコプターを操縦させた。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
Military personnel are prime targets of car salespeople.
車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
There is a military base near here.
この近くに軍の基地がある。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
They fought a fair battle with the enemy.
彼らは敵軍と正々堂々と戦った。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
The army besieged the castle for many days.
軍隊は城を何日間も包囲した。
The troops advanced twenty miles.
軍隊は20マイル前進した。
The site is used for military purposes.
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
The general's massive presence awes everyone.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
I went into the air force.
私は空軍に入った。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The French were defeated at Waterloo.
フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
He's in military service.
彼は軍隊にいる。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
Do you know the name of the most successful military man from this area?
この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・?
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.