Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The Germans took to flight.
ドイツ軍は敗走した。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
The troops were in battle array.
軍隊は戦闘の配置で整列していた。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
I went into the navy.
私は海軍に入った。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
During the war, he served in the army.
戦時中、彼は陸軍に所属していた。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The troops advanced twenty miles.
軍隊は20マイル前進した。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The general's massive presence awes everyone.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らは丘を敵軍に明け渡した。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The troops maintained their ground.
軍隊はその地歩を保った。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
My father was in the navy.
父は海軍にいた。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Our troops engaged with the enemy.
わが軍は敵と交戦した。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
I went into the army.
私は陸軍に入った。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Do you know the name of the most successful military man from this area?
この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・?
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
It's getting full of soldiers.
軍隊がいっぱい来てる。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.