Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The general's massive presence awes everyone.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815.
ナポレオンの軍隊は１８１５年にワーテルローの戦いに敗れた。
He was drafted into the army.
彼は軍に徴兵された。
The troops advanced twenty miles.
軍隊は２０マイル前進した。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
Tomorrow we will encounter the enemy.
明日我々は敵軍に出くわすだろう。
The troops maintained their ground.
軍隊はその地歩を保った。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
He's in military service.
彼は軍隊にいる。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.
両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
The army was advancing in the wrong direction.
軍隊は違う方向に進んでいた。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
The army besieged the castle for many days.
軍隊は城を何日間も包囲した。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
The army had to retreat.
軍は退却しなければならんかった。
Germany then had a powerful army.
当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
There is a military base near here.
この近くに軍の基地がある。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
The troops soon put down the rebellion.
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
There seem to be dangerous developments in the military.
軍部に不穏な動きが見られる。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
