Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815.
ナポレオンの軍隊は１８１５年にワーテルローの戦いに敗れた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He was in the army for thirty years.
彼は３０年間陸軍にいた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
American forces announced the completion of their mission in Iraq.
アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
Might is right.
勝てば官軍。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
Our army attacked the kingdom.
我が軍はその王国を襲った。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Our army attacked the enemy during the night.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
They abandoned the fort to the enemy.
彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
There is a military base near here.
この近くに軍の基地がある。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
I went into the air force.
私は空軍に入った。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The Germans took to flight.
ドイツ軍は敗走した。
Our army staged a night raid against the enemy.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
The army had to retreat.
軍は退却しなければならんかった。
The French were defeated at Waterloo.
フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
He entered the army.
彼は陸軍に入った。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
There seem to be dangerous developments in the military.
軍部に不穏な動きが見られる。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
