Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Our army attacked the enemy during the night.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
The French were defeated at Waterloo.
フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
The site is used for military purposes.
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
I guessed that he was an ex-serviceman.
彼は退役軍人ではないかと思った。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815.
ナポレオンの軍隊は１８１５年にワーテルローの戦いに敗れた。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The army was called to suppress the revolt.
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
He was drafted into the army.
彼は軍に徴兵された。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
The parade was led by an army band.
そのパレードは軍楽隊に先導された。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
We marched under a hail of bullets.
弾丸の降ってくる中を行軍した。
Germany then had a powerful army.
当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
They abandoned the fort to the enemy.
彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
I had been in the army for a month when the war ended.
軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Napoleon marched his armies into Russia.
ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
My father was in the navy.
父は海軍にいた。
I went into the air force.
私は空軍に入った。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
The troops soon put down the rebellion.
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
