Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
Our army attacked the kingdom.
我が軍はその王国を襲った。
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
Might is right.
勝てば官軍。
He was in the army for thirty years.
彼は３０年間陸軍にいた。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
American forces announced the completion of their mission in Iraq.
アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.
両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
The army had to retreat.
軍は退却しなければならんかった。
Napoleon marched his armies into Russia.
ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
Disarmament is sure to make for peace.
軍縮は必ずや平和に寄与する。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
There seem to be dangerous developments in the military.
軍部に不穏な動きが見られる。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
He's in military service.
彼は軍隊にいる。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The parade was led by an army band.
そのパレードは軍楽隊に先導された。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815.
ナポレオンの軍隊は１８１５年にワーテルローの戦いに敗れた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
The army had the revolt well in hand.
軍隊は反乱を制圧した。
I went into the army.
私は陸軍に入った。
He is in service.
彼は軍隊にいる。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
They abandoned the fort to the enemy.
彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
My father was in the navy.
父は海軍にいた。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The French were defeated at Waterloo.
フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
He was discharged from the army.
彼は軍職を免職になった。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
