Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He's in military service.
彼は軍隊にいる。
Tomorrow we will encounter the enemy.
明日我々は敵軍に出くわすだろう。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
They made the pilot fly the Navy helicopter.
彼らはパイロットに海軍のヘリコプターを操縦させた。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
Disarmament is sure to make for peace.
軍縮は必ずや平和に寄与する。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.
両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
I went into the navy.
私は海軍に入った。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
The French were defeated at Waterloo.
フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
Our troops engaged with the enemy.
わが軍は敵と交戦した。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らは丘を敵軍に明け渡した。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
I went into the air force.
私は空軍に入った。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
His bearing was stiff and military.
彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
There is a military base near here.
この近くに軍の基地がある。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815.
ナポレオンの軍隊は1815年にワーテルローの戦いに敗れた。
He retired from the army 20 years ago.
彼は20年前に陸軍を退役した。
Germany then had a powerful army.
当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.