Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
The troops maintained their ground.
軍隊はその地歩を保った。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
His bearing was stiff and military.
彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.
アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
You should advocate disarmament.
君は軍備縮小を支持すべきだ。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
Napoleon marched his armies into Russia.
ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
The troops soon put down the rebellion.
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
He was discharged from the army.
彼は軍職を免職になった。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.
私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
The troops advanced twenty miles.
軍隊は２０マイル前進した。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
The Germans took to flight.
ドイツ軍は敗走した。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
I went into the army.
私は陸軍に入った。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
I guessed that he was an ex-serviceman.
彼は退役軍人ではないかと思った。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
The site is used for military purposes.
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
