Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
He was in the army for thirty years.
彼は３０年間陸軍にいた。
Might is right.
勝てば官軍。
He entered the army.
彼は陸軍に入った。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
There is a military base near here.
この近くに軍の基地がある。
He is in service.
彼は軍隊にいる。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
I had been in the army for a month when the war ended.
軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
I went into the navy.
私は海軍に入った。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
We marched under a hail of bullets.
弾丸の降ってくる中を行軍した。
His bearing was stiff and military.
彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
The troops maintained their ground.
軍隊はその地歩を保った。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
He holds the rank of colonel.
彼は陸軍大佐の位を持っている。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
During the war, he served in the army.
戦時中、彼は陸軍に所属していた。
He was drafted into the army.
彼は軍に召集された。
The troops soon put down the rebellion.
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.
私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
He's in military service.
彼は軍隊にいる。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
Disarmament is sure to make for peace.
軍縮は必ずや平和に寄与する。
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
He was drafted into the army.
彼は軍に徴兵された。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The site is used for military purposes.
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
