Do you know the name of the most successful military man from this area?
この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
American forces announced the completion of their mission in Iraq.
アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
They abandoned the fort to the enemy.
彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
The army was called to suppress the revolt.
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The troops soon put down the rebellion.
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Our army staged a night raid against the enemy.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
His bearing was stiff and military.
彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
He was drafted into the army.
彼は軍に召集された。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
During the war, he served in the army.
戦時中、彼は陸軍に所属していた。
It's getting full of soldiers.
軍隊がいっぱい来てる。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The army was advancing in the wrong direction.
軍隊は違う方向に進んでいた。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
The troops were in battle array.
軍隊は戦闘の配置で整列していた。
We marched under a hail of bullets.
弾丸の降ってくる中を行軍した。
The troops maintained their ground.
軍隊はその地歩を保った。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らは丘を敵軍に明け渡した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
You should advocate disarmament.
君は軍備縮小を支持すべきだ。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
He was drafted into the army.
彼は軍に徴兵された。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
