Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Disarmament is sure to make for peace.
軍縮は必ずや平和に寄与する。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.
両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
There seem to be dangerous developments in the military.
軍部に不穏な動きが見られる。
They abandoned the fort to the enemy.
彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The army was called to suppress the revolt.
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
The army had to retreat.
軍は退却しなければならんかった。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.
１８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
He was drafted into the army.
彼は軍に徴兵された。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
The general's massive presence awes everyone.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
Germany then had a powerful army.
当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
The Germans took to flight.
ドイツ軍は敗走した。
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
Napoleon marched his armies into Russia.
ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Might is right.
勝てば官軍。
Our army staged a night raid against the enemy.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
