Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They fought a fair battle with the enemy.
彼らは敵軍と正々堂々と戦った。
The Germans took to flight.
ドイツ軍は敗走した。
During the war, he served in the army.
戦時中、彼は陸軍に所属していた。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
He was in the army for thirty years.
彼は３０年間陸軍にいた。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
The army besieged the castle for many days.
軍隊は城を何日間も包囲した。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
The French were defeated at Waterloo.
フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
The troops advanced twenty miles.
軍隊は２０マイル前進した。
Our army attacked the enemy during the night.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815.
ナポレオンの軍隊は１８１５年にワーテルローの戦いに敗れた。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Germany then had a powerful army.
当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
He holds the rank of colonel.
彼は陸軍大佐の位を持っている。
He was drafted into the army.
彼は軍に召集された。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
The site is used for military purposes.
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
Military personnel are prime targets of car salespeople.
車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
The army was advancing in the wrong direction.
軍隊は違う方向に進んでいた。
The parade was led by an army band.
そのパレードは軍楽隊に先導された。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
