Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
I went into the air force.
私は空軍に入った。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
Tomorrow we will encounter the enemy.
明日我々は敵軍に出くわすだろう。
If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.
１８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.
両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It's getting full of soldiers.
軍隊がいっぱい来てる。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
My father was in the navy.
父は海軍にいた。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
He was in the army for thirty years.
彼は３０年間陸軍にいた。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
Disarmament is sure to make for peace.
軍縮は必ずや平和に寄与する。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
He holds the rank of colonel.
彼は陸軍大佐の位を持っている。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
The troops soon put down the rebellion.
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
There seem to be dangerous developments in the military.
軍部に不穏な動きが見られる。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
He's in military service.
彼は軍隊にいる。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らは丘を敵軍に明け渡した。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
