Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
The site is used for military purposes.
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
I went into the army.
私は陸軍に入った。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Our army attacked the kingdom.
我が軍はその王国を襲った。
They abandoned the fort to the enemy.
彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
The troops landed in Greece.
軍隊はギリシャに上陸した。
Military personnel are prime targets of car salespeople.
車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
He was drafted into the army.
彼は軍に召集された。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.
両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
Do you know the name of the most successful military man from this area?
この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・?
His bearing was stiff and military.
彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Tomorrow we will encounter the enemy.
明日我々は敵軍に出くわすだろう。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
He's in military service.
彼は軍隊にいる。
I had been in the army for a month when the war ended.
軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
I guessed that he was an ex-serviceman.
彼は退役軍人ではないかと思った。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The army was advancing in the wrong direction.
軍隊は違う方向に進んでいた。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
Our army attacked the enemy during the night.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The army besieged the castle for many days.
軍隊は城を何日間も包囲した。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.