Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
My father was in the navy.
父は海軍にいた。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
We marched under a hail of bullets.
弾丸の降ってくる中を行軍した。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
The troops maintained their ground.
軍隊はその地歩を保った。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.
私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
He was discharged from the army.
彼は軍職を免職になった。
I went into the air force.
私は空軍に入った。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らは丘を敵軍に明け渡した。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
The army had to retreat.
軍は退却しなければならんかった。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
Tomorrow we will encounter the enemy.
明日我々は敵軍に出くわすだろう。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
The army besieged the castle for many days.
軍隊は城を何日間も包囲した。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
Napoleon marched his armies into Russia.
ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
Might is right.
勝てば官軍。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.
両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
You should advocate disarmament.
君は軍備縮小を支持すべきだ。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
I went into the navy.
私は海軍に入った。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Our army attacked the kingdom.
我が軍はその王国を襲った。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The parade was led by an army band.
そのパレードは軍楽隊に先導された。
The troops soon put down the rebellion.
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
Disarmament is sure to make for peace.
軍縮は必ずや平和に寄与する。
The Germans took to flight.
ドイツ軍は敗走した。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
There seem to be dangerous developments in the military.
軍部に不穏な動きが見られる。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
