Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
He entered the army.
彼は陸軍に入った。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
They fought a fair battle with the enemy.
彼らは敵軍と正々堂々と戦った。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.
両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
He was discharged from the army.
彼は軍職を免職になった。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The army besieged the castle for many days.
軍隊は城を何日間も包囲した。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
The troops soon put down the rebellion.
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
The troops maintained their ground.
軍隊はその地歩を保った。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
Do you know the name of the most successful military man from this area?
この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
Military personnel are prime targets of car salespeople.
車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
I went into the army.
私は陸軍に入った。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
He holds the rank of colonel.
彼は陸軍大佐の位を持っている。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
