If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
Our army attacked the kingdom.
我が軍はその王国を襲った。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
The army was called to suppress the revolt.
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
It's getting full of soldiers.
軍隊がいっぱい来てる。
The army had to retreat.
軍は退却しなければならんかった。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.
アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
The Germans took to flight.
ドイツ軍は敗走した。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
Might is right.
勝てば官軍。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
I went into the army.
私は陸軍に入った。
During the war, he served in the army.
戦時中、彼は陸軍に所属していた。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
He holds the rank of colonel.
彼は陸軍大佐の位を持っている。
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
The site is used for military purposes.
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
I had been in the army for a month when the war ended.
軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。
You should advocate disarmament.
君は軍備縮小を支持すべきだ。
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
There is a military base near here.
この近くに軍の基地がある。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
He was in the army for thirty years.
彼は３０年間陸軍にいた。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
I guessed that he was an ex-serviceman.
彼は退役軍人ではないかと思った。
His bearing was stiff and military.
彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
They made the pilot fly the Navy helicopter.
彼らはパイロットに海軍のヘリコプターを操縦させた。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
Military personnel are prime targets of car salespeople.
車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
There seem to be dangerous developments in the military.
軍部に不穏な動きが見られる。
They fought a fair battle with the enemy.
彼らは敵軍と正々堂々と戦った。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らは丘を敵軍に明け渡した。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
Tomorrow we will encounter the enemy.
明日我々は敵軍に出くわすだろう。
Napoleon marched his armies into Russia.
ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
The troops were in battle array.
軍隊は戦闘の配置で整列していた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
