Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
The troops advanced twenty miles.
軍隊は２０マイル前進した。
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
I had been in the army for a month when the war ended.
軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.
私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
His bearing was stiff and military.
彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
He retired from the army 20 years ago.
彼は２０年前に陸軍を退役した。
They abandoned the fort to the enemy.
彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Our troops engaged with the enemy.
わが軍は敵と交戦した。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
They fought a fair battle with the enemy.
彼らは敵軍と正々堂々と戦った。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.
アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
He is in service.
彼は軍隊にいる。
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
The general's massive presence awes everyone.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らは丘を敵軍に明け渡した。
The troops landed in Greece.
軍隊はギリシャに上陸した。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
My father was in the navy.
父は海軍にいた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
Our army attacked the kingdom.
我が軍はその王国を襲った。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
He was in the army for thirty years.
彼は３０年間陸軍にいた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.
両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.
１８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
The troops soon put down the rebellion.
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
