Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Success is never blamed.
勝てば官軍。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815.
ナポレオンの軍隊は１８１５年にワーテルローの戦いに敗れた。
He is in service.
彼は軍隊にいる。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
The Germans took to flight.
ドイツ軍は敗走した。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
The French were defeated at Waterloo.
フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
The troops advanced twenty miles.
軍隊は２０マイル前進した。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
The troops soon put down the rebellion.
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.
両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
There seem to be dangerous developments in the military.
軍部に不穏な動きが見られる。
Our army attacked the enemy during the night.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
They made the pilot fly the Navy helicopter.
彼らはパイロットに海軍のヘリコプターを操縦させた。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
The army had to retreat.
軍は退却しなければならんかった。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He was discharged from the army.
彼は軍職を免職になった。
I had been in the army for a month when the war ended.
軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
Do you know the name of the most successful military man from this area?
この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
The army besieged the castle for many days.
軍隊は城を何日間も包囲した。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
