Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I went into the navy.
私は海軍に入った。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
During the war, he served in the army.
戦時中、彼は陸軍に所属していた。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
The troops maintained their ground.
軍隊はその地歩を保った。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
The army had to retreat.
軍は退却しなければならんかった。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
American forces announced the completion of their mission in Iraq.
アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
He retired from the army 20 years ago.
彼は２０年前に陸軍を退役した。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
The army had the revolt well in hand.
軍隊は反乱を制圧した。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
There is a military base near here.
この近くに軍の基地がある。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
The troops were in battle array.
軍隊は戦闘の配置で整列していた。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The parade was led by an army band.
そのパレードは軍楽隊に先導された。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
I went into the air force.
私は空軍に入った。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
Do you know the name of the most successful military man from this area?
この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
The army was advancing in the wrong direction.
軍隊は違う方向に進んでいた。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
He was in the army for thirty years.
彼は３０年間陸軍にいた。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
The army besieged the castle for many days.
軍隊は城を何日間も包囲した。
Tomorrow we will encounter the enemy.
明日我々は敵軍に出くわすだろう。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
He is in service.
彼は軍隊にいる。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
