Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
We marched under a hail of bullets.
弾丸の降ってくる中を行軍した。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
He was in the army for thirty years.
彼は３０年間陸軍にいた。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
You should advocate disarmament.
君は軍備縮小を支持すべきだ。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
The Germans took to flight.
ドイツ軍は敗走した。
Our army attacked the enemy during the night.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
He retired from the army 20 years ago.
彼は２０年前に陸軍を退役した。
The army had to retreat.
軍は退却しなければならんかった。
Tomorrow we will encounter the enemy.
明日我々は敵軍に出くわすだろう。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
They made the pilot fly the Navy helicopter.
彼らはパイロットに海軍のヘリコプターを操縦させた。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The army besieged the castle for many days.
軍隊は城を何日間も包囲した。
Do you know the name of the most successful military man from this area?
この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
During the war, he served in the army.
戦時中、彼は陸軍に所属していた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
