Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
They fought a fair battle with the enemy.
彼らは敵軍と正々堂々と戦った。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
Military personnel are prime targets of car salespeople.
車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
The site is used for military purposes.
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
He's in military service.
彼は軍隊にいる。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Tomorrow we will encounter the enemy.
明日我々は敵軍に出くわすだろう。
The troops soon put down the rebellion.
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
His bearing was stiff and military.
彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.
私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
There seem to be dangerous developments in the military.
軍部に不穏な動きが見られる。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
He was drafted into the army.
彼は軍に徴兵された。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
We marched under a hail of bullets.
弾丸の降ってくる中を行軍した。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
Might is right.
勝てば官軍。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
