Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
His bearing was stiff and military.
彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
He entered the army.
彼は陸軍に入った。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
He was drafted into the army.
彼は軍に徴兵された。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
Might is right.
勝てば官軍。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
The army was advancing in the wrong direction.
軍隊は違う方向に進んでいた。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
I went into the navy.
私は海軍に入った。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The army was called to suppress the revolt.
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.
私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らは丘を敵軍に明け渡した。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
You should advocate disarmament.
君は軍備縮小を支持すべきだ。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The Germans took to flight.
ドイツ軍は敗走した。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
My father was in the navy.
父は海軍にいた。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
They abandoned the fort to the enemy.
彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
The site is used for military purposes.
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
The troops soon put down the rebellion.
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
Germany then had a powerful army.
当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
Our army attacked the kingdom.
我が軍はその王国を襲った。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.
１８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。
He is in service.
彼は軍隊にいる。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
Our troops engaged with the enemy.
わが軍は敵と交戦した。
We marched under a hail of bullets.
弾丸の降ってくる中を行軍した。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
Napoleon marched his armies into Russia.
ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
