Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
The general's massive presence awes everyone.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
The troops were in battle array.
軍隊は戦闘の配置で整列していた。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
The site is used for military purposes.
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
Our troops engaged with the enemy.
わが軍は敵と交戦した。
Our army attacked the enemy during the night.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
He retired from the army 20 years ago.
彼は２０年前に陸軍を退役した。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
They fought a fair battle with the enemy.
彼らは敵軍と正々堂々と戦った。
He holds the rank of colonel.
彼は陸軍大佐の位を持っている。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らは丘を敵軍に明け渡した。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
They abandoned the fort to the enemy.
彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
There seem to be dangerous developments in the military.
軍部に不穏な動きが見られる。
My father was in the navy.
父は海軍にいた。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
The parade was led by an army band.
そのパレードは軍楽隊に先導された。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
