Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
They made the pilot fly the Navy helicopter.
彼らはパイロットに海軍のヘリコプターを操縦させた。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The army besieged the castle for many days.
軍隊は城を何日間も包囲した。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
The French were defeated at Waterloo.
フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
He was in the army for thirty years.
彼は３０年間陸軍にいた。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.
私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
Our army staged a night raid against the enemy.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
The army had to retreat.
軍は退却しなければならんかった。
He entered the army.
彼は陸軍に入った。
His bearing was stiff and military.
彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
