Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
The army besieged the castle for many days.
軍隊は城を何日間も包囲した。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
The army had to retreat.
軍は退却しなければならんかった。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
Napoleon marched his armies into Russia.
ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
The site is used for military purposes.
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
His bearing was stiff and military.
彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
Might is right.
勝てば官軍。
We marched under a hail of bullets.
弾丸の降ってくる中を行軍した。
They made the pilot fly the Navy helicopter.
彼らはパイロットに海軍のヘリコプターを操縦させた。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
He was drafted into the army.
彼は軍に徴兵された。
Our army staged a night raid against the enemy.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
I guessed that he was an ex-serviceman.
彼は退役軍人ではないかと思った。
The troops maintained their ground.
軍隊はその地歩を保った。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
It's getting full of soldiers.
軍隊がいっぱい来てる。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
