Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
He entered the army.
彼は陸軍に入った。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
I went into the army.
私は陸軍に入った。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
The site is used for military purposes.
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
Germany then had a powerful army.
当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
He was discharged from the army.
彼は軍職を免職になった。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
His bearing was stiff and military.
彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
They fought a fair battle with the enemy.
彼らは敵軍と正々堂々と戦った。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The troops advanced twenty miles.
軍隊は２０マイル前進した。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
The French were defeated at Waterloo.
フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
The parade was led by an army band.
そのパレードは軍楽隊に先導された。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.
両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
There is a military base near here.
この近くに軍の基地がある。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
Our army staged a night raid against the enemy.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
