Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
Our troops engaged with the enemy.
わが軍は敵と交戦した。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
They made the pilot fly the Navy helicopter.
彼らはパイロットに海軍のヘリコプターを操縦させた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
The army had the revolt well in hand.
軍隊は反乱を制圧した。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
The army was called to suppress the revolt.
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
You should advocate disarmament.
君は軍備縮小を支持すべきだ。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
They fought a fair battle with the enemy.
彼らは敵軍と正々堂々と戦った。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
I went into the navy.
私は海軍に入った。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
He was discharged from the army.
彼は軍職を免職になった。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らは丘を敵軍に明け渡した。
There seem to be dangerous developments in the military.
軍部に不穏な動きが見られる。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815.
ナポレオンの軍隊は1815年にワーテルローの戦いに敗れた。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
He was drafted into the army.
彼は軍に徴兵された。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Military personnel are prime targets of car salespeople.
車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The troops landed in Greece.
軍隊はギリシャに上陸した。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
There is a military base near here.
この近くに軍の基地がある。
He was in the army for thirty years.
彼は30年間陸軍にいた。
He was drafted into the army.
彼は軍に召集された。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
My father was in the navy.
父は海軍にいた。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
He entered the army.
彼は陸軍に入った。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
The army had to retreat.
軍は退却しなければならんかった。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.