Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Military personnel are prime targets of car salespeople.
車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
They abandoned the fort to the enemy.
彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
The army was advancing in the wrong direction.
軍隊は違う方向に進んでいた。
He's in military service.
彼は軍隊にいる。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Our army staged a night raid against the enemy.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
He is in service.
彼は軍隊にいる。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らは丘を敵軍に明け渡した。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
The Germans took to flight.
ドイツ軍は敗走した。
He was in the army for thirty years.
彼は30年間陸軍にいた。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
There seem to be dangerous developments in the military.
軍部に不穏な動きが見られる。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
I had been in the army for a month when the war ended.
軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。
The general's massive presence awes everyone.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
He was discharged from the army.
彼は軍職を免職になった。
During the war, he served in the army.
戦時中、彼は陸軍に所属していた。
Our army attacked the enemy during the night.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.