Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らは丘を敵軍に明け渡した。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
He was drafted into the army.
彼は軍に徴兵された。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
Germany then had a powerful army.
当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
They made the pilot fly the Navy helicopter.
彼らはパイロットに海軍のヘリコプターを操縦させた。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
Our troops engaged with the enemy.
わが軍は敵と交戦した。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
The troops landed in Greece.
軍隊はギリシャに上陸した。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The troops maintained their ground.
軍隊はその地歩を保った。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
I had been in the army for a month when the war ended.
軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Military personnel are prime targets of car salespeople.
車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
You should advocate disarmament.
君は軍備縮小を支持すべきだ。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
The army was called to suppress the revolt.
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
He is in service.
彼は軍隊にいる。
The parade was led by an army band.
そのパレードは軍楽隊に先導された。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.
私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
His bearing was stiff and military.
彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
