Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.
１８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
The army was called to suppress the revolt.
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
I went into the army.
私は陸軍に入った。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
The army was advancing in the wrong direction.
軍隊は違う方向に進んでいた。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The troops maintained their ground.
軍隊はその地歩を保った。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
They abandoned the fort to the enemy.
彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
His bearing was stiff and military.
彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
During the war, he served in the army.
戦時中、彼は陸軍に所属していた。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らは丘を敵軍に明け渡した。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
He was in the army for thirty years.
彼は３０年間陸軍にいた。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
It's getting full of soldiers.
軍隊がいっぱい来てる。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
