Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
The army was called to suppress the revolt.
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
Napoleon marched his armies into Russia.
ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
I went into the army.
私は陸軍に入った。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
It's getting full of soldiers.
軍隊がいっぱい来てる。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
He was in the army for thirty years.
彼は３０年間陸軍にいた。
They made the pilot fly the Navy helicopter.
彼らはパイロットに海軍のヘリコプターを操縦させた。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
There seem to be dangerous developments in the military.
軍部に不穏な動きが見られる。
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The troops soon put down the rebellion.
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.
アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
Might is right.
勝てば官軍。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
Germany then had a powerful army.
当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
The army besieged the castle for many days.
軍隊は城を何日間も包囲した。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
Our troops engaged with the enemy.
わが軍は敵と交戦した。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
The site is used for military purposes.
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
There is a military base near here.
この近くに軍の基地がある。
Our army attacked the enemy during the night.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
