Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.
両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
I went into the army.
私は陸軍に入った。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
He holds the rank of colonel.
彼は陸軍大佐の位を持っている。
Germany then had a powerful army.
当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
There seem to be dangerous developments in the military.
軍部に不穏な動きが見られる。
The troops landed in Greece.
軍隊はギリシャに上陸した。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
The troops were in battle array.
軍隊は戦闘の配置で整列していた。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
Our army attacked the kingdom.
我が軍はその王国を襲った。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
They made the pilot fly the Navy helicopter.
彼らはパイロットに海軍のヘリコプターを操縦させた。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
Military personnel are prime targets of car salespeople.
車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
His bearing was stiff and military.
彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
They fought a fair battle with the enemy.
彼らは敵軍と正々堂々と戦った。
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
Disarmament is sure to make for peace.
軍縮は必ずや平和に寄与する。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
There is a military base near here.
この近くに軍の基地がある。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
The troops advanced twenty miles.
軍隊は２０マイル前進した。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
Our troops engaged with the enemy.
わが軍は敵と交戦した。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
