Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The troops landed in Greece.
軍隊はギリシャに上陸した。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
I went into the navy.
私は海軍に入った。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
He is in service.
彼は軍隊にいる。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The army was called to suppress the revolt.
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.
私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
Napoleon marched his armies into Russia.
ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
The troops soon put down the rebellion.
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
The site is used for military purposes.
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
My father was in the navy.
父は海軍にいた。
The army besieged the castle for many days.
軍隊は城を何日間も包囲した。
Our troops engaged with the enemy.
わが軍は敵と交戦した。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
They made the pilot fly the Navy helicopter.
彼らはパイロットに海軍のヘリコプターを操縦させた。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
Tomorrow we will encounter the enemy.
明日我々は敵軍に出くわすだろう。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
He retired from the army 20 years ago.
彼は２０年前に陸軍を退役した。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
He was discharged from the army.
彼は軍職を免職になった。
It's getting full of soldiers.
軍隊がいっぱい来てる。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
