Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He retired from the army 20 years ago.
彼は20年前に陸軍を退役した。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815.
ナポレオンの軍隊は1815年にワーテルローの戦いに敗れた。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
You should advocate disarmament.
君は軍備縮小を支持すべきだ。
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
They abandoned the fort to the enemy.
彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
There seem to be dangerous developments in the military.
軍部に不穏な動きが見られる。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
He was drafted into the army.
彼は軍に召集された。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
Our troops engaged with the enemy.
わが軍は敵と交戦した。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
The troops maintained their ground.
軍隊はその地歩を保った。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
I had been in the army for a month when the war ended.
軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
His bearing was stiff and military.
彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
He was in the army for thirty years.
彼は30年間陸軍にいた。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らは丘を敵軍に明け渡した。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.