Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My uncle is a veteran of the Vietnam War.
私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
He holds the rank of colonel.
彼は陸軍大佐の位を持っている。
He was in the army for thirty years.
彼は30年間陸軍にいた。
Do you know the name of the most successful military man from this area?
この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・?
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
I went into the air force.
私は空軍に入った。
The army besieged the castle for many days.
軍隊は城を何日間も包囲した。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らは丘を敵軍に明け渡した。
There is a military base near here.
この近くに軍の基地がある。
Our troops engaged with the enemy.
わが軍は敵と交戦した。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
The troops advanced twenty miles.
軍隊は20マイル前進した。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
I guessed that he was an ex-serviceman.
彼は退役軍人ではないかと思った。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.
18歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
He entered the army.
彼は陸軍に入った。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
They made the pilot fly the Navy helicopter.
彼らはパイロットに海軍のヘリコプターを操縦させた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.