Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Napoleon marched his armies into Russia.
ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.
アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
He was drafted into the army.
彼は軍に召集された。
The site is used for military purposes.
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
There seem to be dangerous developments in the military.
軍部に不穏な動きが見られる。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
During the war, he served in the army.
戦時中、彼は陸軍に所属していた。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
I went into the air force.
私は空軍に入った。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
Our troops engaged with the enemy.
わが軍は敵と交戦した。
The troops landed in Greece.
軍隊はギリシャに上陸した。
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
The Germans took to flight.
ドイツ軍は敗走した。
Do you know the name of the most successful military man from this area?
この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
Tomorrow we will encounter the enemy.
明日我々は敵軍に出くわすだろう。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
The parade was led by an army band.
そのパレードは軍楽隊に先導された。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
He is in service.
彼は軍隊にいる。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
They fought a fair battle with the enemy.
彼らは敵軍と正々堂々と戦った。
There is a military base near here.
この近くに軍の基地がある。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
He was in the army for thirty years.
彼は３０年間陸軍にいた。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
My father was in the navy.
父は海軍にいた。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
