Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
I went into the air force.
私は空軍に入った。
I went into the navy.
私は海軍に入った。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
I went into the army.
私は陸軍に入った。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
Military personnel are prime targets of car salespeople.
車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
The troops landed in Greece.
軍隊はギリシャに上陸した。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
The army was called to suppress the revolt.
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
He was drafted into the army.
彼は軍に召集された。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
We marched under a hail of bullets.
弾丸の降ってくる中を行軍した。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.
１８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。
They fought a fair battle with the enemy.
彼らは敵軍と正々堂々と戦った。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
They abandoned the fort to the enemy.
彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.
両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Might is right.
勝てば官軍。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
It's getting full of soldiers.
軍隊がいっぱい来てる。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
There is a military base near here.
この近くに軍の基地がある。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
During the war, he served in the army.
戦時中、彼は陸軍に所属していた。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
His bearing was stiff and military.
彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
He was drafted into the army.
彼は軍に徴兵された。
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
Disarmament is sure to make for peace.
軍縮は必ずや平和に寄与する。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
