Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Our troops engaged with the enemy.
わが軍は敵と交戦した。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
Disarmament is sure to make for peace.
軍縮は必ずや平和に寄与する。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
It's getting full of soldiers.
軍隊がいっぱい来てる。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.
１８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
I guessed that he was an ex-serviceman.
彼は退役軍人ではないかと思った。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
The army was advancing in the wrong direction.
軍隊は違う方向に進んでいた。
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
His bearing was stiff and military.
彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
The general's massive presence awes everyone.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
The French were defeated at Waterloo.
フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
He was drafted into the army.
彼は軍に召集された。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
Our army attacked the kingdom.
我が軍はその王国を襲った。
He's in military service.
彼は軍隊にいる。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
Napoleon marched his armies into Russia.
ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
