Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
The army besieged the castle for many days.
軍隊は城を何日間も包囲した。
Disarmament is sure to make for peace.
軍縮は必ずや平和に寄与する。
He was drafted into the army.
彼は軍に召集された。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
He holds the rank of colonel.
彼は陸軍大佐の位を持っている。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
Military personnel are prime targets of car salespeople.
車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
During the war, he served in the army.
戦時中、彼は陸軍に所属していた。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
It's getting full of soldiers.
軍隊がいっぱい来てる。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
The French were defeated at Waterloo.
フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.
１８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。
There is a military base near here.
この近くに軍の基地がある。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
The parade was led by an army band.
そのパレードは軍楽隊に先導された。
He was drafted into the army.
彼は軍に徴兵された。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
There seem to be dangerous developments in the military.
軍部に不穏な動きが見られる。
I went into the army.
私は陸軍に入った。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.
両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
My father was in the navy.
父は海軍にいた。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815.
ナポレオンの軍隊は１８１５年にワーテルローの戦いに敗れた。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
They fought a fair battle with the enemy.
彼らは敵軍と正々堂々と戦った。
The troops landed in Greece.
軍隊はギリシャに上陸した。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
He entered the army.
彼は陸軍に入った。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
They made the pilot fly the Navy helicopter.
彼らはパイロットに海軍のヘリコプターを操縦させた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
