Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Germany then had a powerful army.
当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
I guessed that he was an ex-serviceman.
彼は退役軍人ではないかと思った。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
He holds the rank of colonel.
彼は陸軍大佐の位を持っている。
I went into the air force.
私は空軍に入った。
The troops soon put down the rebellion.
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
The army had to retreat.
軍は退却しなければならんかった。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
During the war, he served in the army.
戦時中、彼は陸軍に所属していた。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
The Germans took to flight.
ドイツ軍は敗走した。
You should advocate disarmament.
君は軍備縮小を支持すべきだ。
The army was advancing in the wrong direction.
軍隊は違う方向に進んでいた。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
He was drafted into the army.
彼は軍に召集された。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
It's getting full of soldiers.
軍隊がいっぱい来てる。
He retired from the army 20 years ago.
彼は２０年前に陸軍を退役した。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
He was drafted into the army.
彼は軍に徴兵された。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
The site is used for military purposes.
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
