Military personnel are prime targets of car salespeople.
車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
It's getting full of soldiers.
軍隊がいっぱい来てる。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The army was advancing in the wrong direction.
軍隊は違う方向に進んでいた。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The Germans took to flight.
ドイツ軍は敗走した。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
I went into the air force.
私は空軍に入った。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
He's in military service.
彼は軍隊にいる。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Napoleon marched his armies into Russia.
ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.
アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The army had to retreat.
軍は退却しなければならんかった。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
The general's massive presence awes everyone.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.
私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
The army was called to suppress the revolt.
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815.
ナポレオンの軍隊は１８１５年にワーテルローの戦いに敗れた。
They abandoned the fort to the enemy.
彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
