Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His job is driving a sight-seeing bus. | 彼の仕事は観光バスの運転手です。 | |
| She's too young to get a driver's license. | 彼女は運転免許をとるには年が足りない。 | |
| I happened to find a bicycle discarded at the roadside. | ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。 | |
| I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle. | 彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。 | |
| He can drive a car. | 彼は運転をすることが出来ます。 | |
| Drinking and driving can be dangerous. | 飲酒運転は危険だ。 | |
| I had a terrible accident riding this bike. | この自転車に乗っててひどい事故に遭った。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 | |
| It's nice to drive on a smooth road. | なめらかな道路を運転するのは快適です。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I go to school by bicycle. | 私は自転車で学校に行きます。 | |
| She made an attempt to ride a bicycle. | 彼女は自転車にのろうとした。 | |
| A stitch in time saves nine. | 転ばぬ先の杖。 | |
| Tom is a good driver. | トムは運転が上手い。 | |
| I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license. | 君は運転免許を取るのに苦労すると思う。 | |
| Tom lost his balance and fell down. | トムはバランスを崩して転んだ。 | |
| Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. | 大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| I slipped and fell on the icy sidewalk. | 私は凍った歩道で滑って転んだ。 | |
| Don't put the cart before the horse. | 本末を転倒してはいけない。 | |
| A rolling stone gathers no moss. | 転がる石には苔がつかない。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| I will give you a bicycle for your birthday. | 君の誕生日に自転車を贈ろう。 | |
| Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory. | 松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！ | |
| Drivers should always be on their guard against accidents. | 車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。 | |
| Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving. | けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。 | |
| I do not know how to drive a car. | 私は車の運転方法を知らない。 | |
| Drive slowly. | ゆっくり運転しなさい。 | |
| You must have a driver's license before you can drive a car. | 車を運転するには運転免許証が必要だ。 | |
| It is dangerous to drive so fast. | そんな猛スピードで運転しては危険だ。 | |
| Tom changed jobs to earn more money. | トムはもっとお金を稼ぐために転職した。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要です。 | |
| The transfer student in the other class is a super good looking guy. | 隣のクラスの転校生、超イケメンだって。 | |
| Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver. | 車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。 | |
| On falling down, she burst into tears. | 転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。 | |
| You may use my bicycle such as it is. | お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。 | |
| The young man driving the car was drunk. | その車を運転していた若者は、酔っていた。 | |
| My hands are dirty. I have been repairing my bicycle. | 手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。 | |
| Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen? | 仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。 | |
| My bicycle has gone out of commission. | 私の自転車はもう使えなくなった。 | |
| Would you lend me your bicycle? | 自転車を貸してくれませんか。 | |
| He drives roughly. | 彼は運転が荒い。 | |
| My bicycle has a flat tire. | ぼくの自転車はパンクしている。 | |
| Someone stole my bicycle. | 自転車が盗まれました。 | |
| The ball rolled across the road. | ボールが道の向こう側に転がった。 | |
| Mary oiled her bicycle. | メアリーは自転車に油をさした。 | |
| He mounted his bicycle and rode away. | 彼は自転車に乗って走り去った。 | |
| Tom has been living out of a suitcase for the past two months. | トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。 | |
| This is the same bicycle as mine. | これは私のと同じ自転車だ。 | |
| She was beside herself with grief. | 悲しみのあまり気が動転していた。 | |
| It is necessary to have a license to drive a car. | 車を運転する為には免許証が必要である。 | |
| May I see your driver's license? | 運転免許証を見せてください。 | |
| When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse. | 君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。 | |
| The children were rolling a big snowball. | 子供たちが大きな雪の玉を転がしていた。 | |
| You shall have a bicycle for your birthday. | 君の誕生日に自転車を送ろう。 | |
| I know how to drive a car. | 私は車の運転の仕方を知っています。 | |
| The boy begged for a new bicycle. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| She resented his remarks about her poor driving. | 彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。 | |
| Could you lend me your bicycle for a couple of days? | 君の自転車を２、３日貸してくれませんか。 | |
| You can drive a car, can't you? | 君は車の運転ができますよね。 | |
| You say you changed schools. | 転校したそうですね。 | |
| Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. | 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 | |
| Do you know how to drive a car? | 車の運転の仕方を知っているか。 | |
| Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor. | 「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。 | |
| "A stitch in time saves nine" is a proverb. | 「転ばぬ先の杖」はことわざである。 | |
| Will you lend me your bicycle? | 自転車を貸してくれませんか。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理の必要がある。 | |
| He fell and hit his head on the floor. | 彼は転んで頭を床にぶつけた。 | |
| I tried to get him to learn to drive. | 私は彼に運転を習わそうとした。 | |
| The bus drivers are on strike today. | バスの運転手は今日ストライキをしている。 | |
| Does Mary live next door to the bus driver who John worked with? | メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 | |
| She was ready to jump ship. | 彼女がライバル会社に転職しそうだったからね。 | |
| Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry. | 阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。 | |
| I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| They accused him of stealing the bicycle. | 彼らは彼がその自転車を盗んだと訴えた。 | |
| Ken painted his bicycle white. | ケンは自転車を白く塗りました。 | |
| I can drive a car, but Tom can't. | 私は車を運転できるが、トムはできない。 | |
| A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver. | 車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。 | |
| We can drive in Japan when we are eighteen years old. | 日本では十八歳になると車を運転できます。 | |
| Cars took the place of bicycles. | 車が自転車に取って代わった。 | |
| He uses extreme care when he drives in the rain. | 彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。 | |
| You must be careful when you drive a car. | 車を運転する時は注意しなければならない。 | |
| Some go to school by bicycle, others go by bus. | 自転車で学校に行く人もあれば、バスで行く人もいる。 | |
| He rolled off the bed. | 彼はベッドから転がり落ちた。 | |
| Who's at the wheel? | 誰が運転しているのか。 | |
| The driver turned the wheel to the right. | 運転手はハンドルを右にきった。 | |
| We do not become good drivers by concentrating on driving as such. | 私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。 | |
| The old woman got hurt when she fell. | 老婦人は転んでけがをした。 | |
| It is a lot of fun to drive a car. | 車の運転はとても楽しい。 | |
| Drive more carefully, or you will have an accident. | もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。 | |
| Every student passed the driving test. | どの学生も自動車運転試験に合格した。 | |
| Your bicycle is better than mine. | あなたの自転車は私のよりよい。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| If you're old and can't see, don't drive! | 年老いて見られないなら、運転しないでください！ | |
| You cannot be too careful when you drive. | 運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Jim drove too fast, which was reckless. | ジムは猛スピードで運転したが、それは無謀だった。 | |
| He is old enough to drive a car. | 彼は車を運転できる年齢に十分達している。 | |
| Take care not to fall. | 転ばないように気をつけなさい。 | |
| He does not know how to drive a car. | 彼は車の運転の仕方を知らない。 | |
| Fred and George took turns with the driving. | フレッドとジョージは、交代で運転した。 | |
