Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her footsteps were as light as a fairy's.
彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
Don't make light of life.
生命を軽んじてはいけません。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
Many hands make light work.
多くの人手は仕事を軽くする。
He patted me on the back with a smile.
彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
Don't look down on a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽べつするな。
You should not despise a man because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
It's only a slight cold.
軽い風邪です。
He patted me on the shoulder.
彼は私の肩を軽くたたいた。
I take light exercise every morning.
私は毎朝軽い運動をする。
They look down on us as inexperienced young men.
彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
You must not make little of your illness.
あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
Tom has a big mouth.
トムは口が軽い。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑したがる。
Women have grown tired of being looked down on by employers.
彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
Your condition isn't serious.
症状は軽いですよ。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.
私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
She is contemptuous of your ambition.
彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
The substance is light enough to float on the water.
その物質は水に浮かぶほど軽い。
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
He made nothing of the fact and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
The soldier made light of his wounds.
その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
You despise Nick, don't you?
ニックを軽蔑しているんだろう？
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
You should behave carefully.
軽挙妄動を慎むべきだ。
This matter must not be trifled with.
この問題は軽々しく扱ってはならない。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
Don't look down on him merely because he is poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見てはいけない。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?
この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
The box is light enough for a child to carry.
その箱は子供が持てるほど軽い。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.
捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
This box is light enough to carry.
この箱は持ち運べるほど軽い。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
The selfish man was despised by his colleagues.
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
You must not look down upon parents' advice.
君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
It was foolish of you to accept his offer.
君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".
戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
Please make yourself at home.
気軽にして下さい。
This box is light enough for him to carry.
この箱は彼に運べるほど軽い。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑しがちである。
Even his servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.
軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
Don't look down on others because they are poor.
貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
She always walks with a light step.
彼女はいつも軽い足どりで歩く。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
He has a big mouth.
彼は口が軽い。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
