One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “軽”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
I felt a light touch on my shoulder.私は軽く肩を触れられるのを感じた。
It's only a slight cold.軽い風邪です。
We always looked down on him.私たちはいつも彼を軽蔑した。
Don't look down on poor people.貧しい人を軽蔑してはならない。
You shouldn't look down on a person for being poor.貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
They look down on us as inexperienced young men.彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
You should not think little of this result.君はこの結果を軽視すべきじゃない。
She despises him only because he is poor.彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
Do we have anything I can snack on?何か軽く食べるものある？
Someday I will repay him for looking down on me.いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
A snack will stay your hunger.軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
You should not despise a man just because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
As is the case with him, he reported the event.彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
Please behave prudently.軽挙妄動を慎んでください。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
Is there a cafe where I can have a light meal?軽食の出来るカフェがありますか。
The substance is light enough to float on the water.その物質は水に浮かぶほど軽い。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Let's catch a bite.軽く食べましょう。
When you wear that dress, you look like a slut.そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
The failure is due to his carelessness.その失敗は彼の軽率さのためだ。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Tom has a big mouth.トムは口が軽い。
I have had a slight headache since last night.夕べから軽い頭痛が続いている。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
This box is light enough for him to carry.この箱は彼に運べるほど軽い。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
Honest people despise those who lie.正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
You should not despise a man because he is poor.人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
Honesty seems to be rather at a discount.誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
The rich are apt to look down upon the poor.金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
This chair is light.この椅子は軽いです。
I ate a light lunch.私は軽い昼食をとった。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
She scorned the boy.彼女はその少年を軽蔑した。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
She fixed us a snack.彼女は私たちに軽食を用意してくれた。
Don't behave lightly.軽率な行動はするな。
I had a light lunch.軽い昼食をとりました。
We should not despise a man because he is poor.我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
He was rather careless to say the least.控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
Don't look down on others because they are poor.貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
He despises people of a lower social class.彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
Nowadays young men are apt to make light of learning.今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
They got the sack for being careless and tardy.あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
She is a chatterbox.彼女は口が軽い。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
He disdained bribery.彼は贈収賄を軽蔑した。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
I'd like something light.何か軽いものがいいですか。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
Many hands make light work.多くの人手は仕事を軽くする。
This matter must not be trifled with.この問題は軽々しく扱ってはならない。
Don't look down on him just because he's poor.貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
Honesty seems to be rather at a discount today.近頃は正直が軽んじられているようだ。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
Don't make light of life.生命を軽んじてはいけません。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
The selfish man was despised by his colleagues.自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
Your condition isn't serious.症状は軽いですよ。
I felt very light on my feet afterwards.終わったあとも足が軽い感じがしました。
She looks down on me for not having a sense of humor.彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
He patted me on the back with a smile.彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.軽く目玉焼きにでもしてください。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License