Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The dancers tripped lightly across the stage.
踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
He goes to Karuizawa every year.
彼は毎年軽井沢へ行く。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
The failure is due to his carelessness.
その失敗は彼の軽率さのためだ。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
When you wear that dress, you look like a slut.
そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
Many hands make light work.
多くの人手は仕事を軽くする。
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?
明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか？
Feel free to ask any questions.
気軽に何でも質問して下さい。
Please make yourself at home.
気軽にして下さい。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
It is careless of you to say such things.
そんなことを言うなんて軽率だ。
Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Don't tell him. He's got a loose tongue.
あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
The substance is light enough to float on the water.
その物質は水に浮かぶほど軽い。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑しがちである。
She looks down on me for not having a sense of humor.
彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
Tom has a big mouth.
トムは口が軽い。
Do not answer hastily.
軽率に答えるな。
You shouldn't look down on him.
君は彼を軽蔑するべきではない。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
They looked down on him.
彼等はわたしを軽蔑した。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
Her footsteps were as light as a fairy's.
彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
God tempers the wind to the shorn lamb.
弱者には不幸も軽い。
You'd better not make light of him.
彼を軽く見ないほうがいいよ。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
He patted me on the shoulder.
彼は私の肩を軽くたたいた。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.
軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
She has scorn for me.
彼女は私を軽蔑している。
It was foolish of you to accept his offer.
君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
It's only a slight cold.
軽い風邪です。
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
I relieved him of his burden.
彼の負担を軽くしてやった。
This chair is light.
このいすは軽い。
You should behave carefully.
軽挙妄動を慎むべきだ。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
You shouldn't make light of a headache.
頭痛を軽くみてはいけません。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
I felt a light touch on my shoulder.
私は軽く肩を触れられるのを感じた。
Yesterday, a man told me that I sleep around too much.
昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
Your condition isn't serious.
症状は軽いですよ。
Even his servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
They got the sack for being careless and tardy.
あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
The soldier made light of his wounds.
その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
