Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They scorned the liar.
彼らはうそつきを軽蔑した。
A snack will stay your hunger.
軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
He is a little light for a sumo wrestler.
彼は相撲取りとしては少し軽い。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
I like light shoes.
私は軽い靴が好きだ。
The selfish man was despised by his colleagues.
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑しがちである。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
This chair is light.
この椅子は軽いです。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?
この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
We look on her as a loose woman.
われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。
Even his servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
Honesty seems to be rather at a discount today.
近頃は正直が軽んじられているようだ。
Yesterday, a man told me that I sleep around too much.
昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
I have a fine contempt for him.
私は彼をひどく軽蔑している。
Don't look down on them just because they are poor.
貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
We shouldn't look down on other people.
他人を軽蔑すべきでない。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
Your condition isn't serious.
症状は軽いですよ。
She despises him only because he is poor.
彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
Don't think little of the ants' lives.
アリの命を軽視するな。
Please don't stand on ceremony.
どうぞお気軽に。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
私は気が短いし、口も軽い男だ。
They seem to make nothing of the problem.
彼らはその問題を軽く見ているようだ。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.
フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
He took the reality of the situation lightly and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
Industrious people look down on laziness.
勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
He has a big mouth.
彼は口が軽い。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
You must not despise someone because they are poor.
貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
She despises him.
彼女は彼を軽蔑している。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
He patted me on the back with a smile.
彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
I take light exercise every morning.
私は毎朝軽い運動をする。
She always walks with a light step.
彼女はいつも軽い足どりで歩く。
Never look down on a man merely because he is poor.
貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.
軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
Don't look down on him merely because he is poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
You should not think little of this result.
君はこの結果を軽視すべきじゃない。
I had a light lunch.
軽い昼食をとりました。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.
私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
You should not despise a man because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
They look down on us as inexperienced young men.
彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Young people used to look down on the rules of society.
昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.
軽く目玉焼きにでもしてください。
Many hands make light work.
多くの人手は仕事を軽くする。
Take it easy!
気軽にいこう。
The girls were dancing lightly like so many butterflies.
少女たちはさながら蝶のように軽やかに踊っていた。
This chair is light.
この椅子は軽い。
He was rather careless to say the least.
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
His face and attitude showed the scorn he felt.
彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.
玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
He made little of my complaints.
彼は私の不平を軽んじた。
I usually have a light breakfast.
朝食はたいてい軽くとります。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
