Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.
豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
We always looked down on him.
私たちはいつも彼を軽蔑した。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Feel free to ask any questions.
気軽に何でも質問して下さい。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
Please don't stand on ceremony.
どうぞお気軽に。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
He made little of his illness.
彼は自分の病気を軽んじた。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
The colds that are about at the moment are not serious.
今度の風邪は軽い。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
He disdained bribery.
彼は贈収賄を軽蔑した。
Her behavior is beneath contempt.
彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
He made little of my complaints.
彼は私の不平を軽んじた。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.
捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".
戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.
私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
Don't despise a man because he is poorly dressed.
貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
Do not answer hastily.
軽率に答えるな。
They look down on us as inexperienced young men.
彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
She is a chatterbox.
彼女は口が軽い。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑しがちである。
They got the sack for being careless and tardy.
あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
You'd better not make light of him.
彼を軽く見ないほうがいいよ。
She always walks with a light step.
彼女はいつも軽い足どりで歩く。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
Industrious people look down on laziness.
勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
Don't look down on others because they are poor.
貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
He is a little light for a sumo wrestler.
彼は相撲取りとしては少し軽い。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
Yesterday, a man told me that I sleep around too much.
昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
She despises him.
彼女は彼を軽蔑している。
She patted her son on the shoulder.
彼女は息子の肩を軽くたたいた。
He was rather careless to say the least.
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
Don't look down on him merely because he is poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
Do we have anything I can snack on?
何か軽く食べるものある？
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
