He goes to Karuizawa every year. 彼は毎年軽井沢へ行く。 I'm short-tempered, and a loose-tongued man. 私は気が短いし、口も軽い男だ。 He is a little light for a sumo wrestler. 彼は相撲取りとしては少し軽い。 He disdained bribery. 彼は贈収賄を軽蔑した。 He despises people of a lower social class. 彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。 We shall never agree on such a careless plan. そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。 She scorned the boy. 彼女はその少年を軽蔑した。 In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies. 「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。 He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes. 彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。 He makes little of our efforts. 彼はわれわれの努力を軽視する。 Please make yourself at home. 気軽にして下さい。 Some artists are contemptuous of criticism. 芸術家は時には評論を軽蔑することがある。 Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light. えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。 She looks down on people who are idle. 彼女は怠け者たちを軽蔑する。 Women have grown tired of being looked down on by employers. 彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 I like light shoes. 私は軽い靴が好きだ。 Don't look down on others. 他人を軽蔑するな。 He was rather careless to say the least. 控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。 Honesty seems to be rather at a discount today. 近頃は正直が軽んじられているようだ。 She is a chatterbox. 彼女は口が軽い。 They got the sack for being careless and tardy. あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。 He was greatly respected; while his son was as much despised. 彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。 Please don't stand on ceremony. どうぞお気軽に。 Don't look down on a man because he is poor. 貧しいからといって人を軽べつするな。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 I feel nothing but contempt for such dishonest behavior. そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。 Honest people despise those who lie. 正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。 Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him. 私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。 She despises him only because he is poor. 彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。 She looked down on the office girls she had worked with. 彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。 You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar. フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。 I feel nothing but contempt for such behavior. 私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。 It is careless of you to say such things. そんなことを言うなんて軽率だ。 She has scorn for me. 彼女は私を軽蔑している。 I'd like something light. 何か軽いものがいいですか。 You'd better not make light of him. 彼を軽く見ないほうがいいよ。 He never looks down on poor people. 彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。 It's only a slight cold. 軽い風邪です。 He despises people of a lower social class. 彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。 It was foolish of you to accept his offer. 君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。 She despised him. 彼女は彼を軽蔑した。 "If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?" 「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」 Don't behave lightly. 軽率な行動はするな。 A snack will stay your hunger. 軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。 I feel nothing but contempt for such dishonest behavior. そのような不正行為には軽蔑しか感じない。 Many hands make light work. 多くの人手は仕事を軽くする。 As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before! 超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！ Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them. 私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。 I look down on liars and cheats. 私はうそつきやペテン師を軽蔑する。 Familiarity breeds contempt. 慣れると軽視するようになる。 Industrious people look down on laziness. 勤勉な人は怠惰を軽蔑する。 I usually have a light breakfast. 朝食はたいてい軽くとります。 Your condition isn't serious. 症状は軽いですよ。 Honesty seems to be rather at a discount today. この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。 A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 Most scientists think little of his finding. ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。 Don't look down on others because they are poor. 貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。 I felt very light on my feet afterwards. 終わったあとも足が軽い感じがしました。 We shouldn't look down on other people. 他人を軽蔑すべきでない。 He is inclined to make light of his father's advice. 彼は父の忠告を軽視しがちである。 The colds that are about at the moment are not serious. 今度の風邪は軽い。 Let's catch a bite. 軽く食べましょう。 I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot. 玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 We look on her as a loose woman. われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。 War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war". 戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。 He despised those who lived on welfare. 彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。 Don't think little of the ants' lives. アリの命を軽視するな。 My father never looked down on the poor. 私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。 You must not despise someone because they are poor. 貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。 The failure is due to his carelessness. その失敗は彼の軽率さのためだ。 Karuizawa is famous as a summer resort. 軽井沢は避暑地として有名である。 We looked down on him as a coward. 我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。 The rich are apt to look down upon the poor. 金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。 Please feel free to ask me any question. どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。 They did not think anything of the news. 彼らはその情報を軽んじた。 Don't tell him. He's got a loose tongue. あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。 He was slightly injured in a traffic accident. 彼は交通事故で軽傷を負った。 I felt a light touch on my shoulder. 私は軽く肩を触れられるのを感じた。 Honesty seems to be rather at a discount today. このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 He made little of his father's advice. 彼は父の忠告を軽んじた。 Some of his students admired him, and others despised him. 彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。 You shouldn't look down on him. 君は彼を軽蔑するべきではない。 A heavy purse makes a light heart. 財布が重ければ心は軽くなる。 Don't despise a man because he is poorly dressed. 貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。 The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 This chair is light. このいすは軽い。 I take light exercise every morning. 私は毎朝軽い運動をする。 His very servants despised him. 彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。 The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt. 恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。 She is contemptuous of your ambition. 彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。 Yesterday, a man told me that I sleep around too much. 昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。 We always looked down on him. 私たちはいつも彼を軽蔑した。 Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa. 軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。 Despite her warning, he made little of the matter. 彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。 He is contemptuous of his boss's narrow mind. 彼の上役は狭量さを軽蔑している。 Don't make light of life. 生命を軽んじてはいけません。
