One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “軽”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
You'd better not make light of him.彼を軽く見ないほうがいいよ。
He is looked down on by his friends.彼は友達に軽蔑されている。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Don't make light of life.生命を軽んじてはいけません。
A heavy purse makes a light heart.財布が重ければ心は軽くなる。
Don't look down on him merely because he is poor.貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
Most scientists think little of his finding.ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
You should behave carefully.軽挙妄動を慎むべきだ。
Don't look down on the poor.貧しい人々を軽蔑するな。
All you have to do is touch the button.あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
He patted me on the back with a smile.彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
This box is light enough to carry.この箱は持ち運べるほど軽い。
She looks down on people who are idle.彼女は怠け者たちを軽蔑する。
We look on her as a loose woman.われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
Don't despise a man because he is poorly dressed.貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
His very servants despised him.彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.私は気が短いし、口も軽い男だ。
This mistake is due to his carelessness.この間違いは彼の軽率さが原因である。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
I have a slight headache now.私は今軽い頭痛がする。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
You shouldn't look down on him.君は彼を軽蔑するべきではない。
He disdained bribery.彼は贈収賄を軽蔑した。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
They scorned the liar.彼らはうそつきを軽蔑した。
You should not make little of the result.その結果を軽く見てはいけない。
You must not despise someone because they are poor.貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
Her footsteps were as light as a fairy's.彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
I had a light lunch.軽い昼食をとりました。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
They got the sack for being careless and tardy.あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
Let's catch a bite.軽く食べましょう。
Don't think little of the ants' lives.アリの命を軽視するな。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
You should not despise a man because he is poor.人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
Don't look down on them just because they are poor.貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
This matter must not be trifled with.この問題は軽々しく扱ってはならない。
Tom has a big mouth.トムは口が軽い。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
He was rather careless to say the least.控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
She always walks with a light step.彼女はいつも軽い足どりで歩く。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
God tempers the wind to the shorn lamb.弱者には不幸も軽い。
I ate a light lunch.私は軽い昼食をとった。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
The soldier made light of his wounds.その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
He despises people of a lower social class.彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
You should not make little of the result.その結果を軽く見ちゃいけない。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
Don't behave lightly.軽率な行動はするな。
Please make yourself at home.気軽にして下さい。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
You should not despise a man because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
She has scorn for me.彼女は私を軽蔑している。
She despises him only because he is poor.彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Young people used to look down on the rules of society.昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
You should never look down upon a man merely because he is poor.貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
Don't tell him. He's got a loose tongue.あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
We shall never agree on such a careless plan.そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
You should never look down on a person merely because he is poor.ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
An airship is lighter than air.飛行船は空気より軽い。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Don't look down on poor people.貧しい人を軽蔑してはならない。
He took the reality of the situation lightly and failed.彼はその事実を軽く見て失敗した。
A snack will stay your hunger.軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
You should not think little of this result.君はこの結果を軽視すべきじゃない。
It was foolish of you to accept his offer.君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。