The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '軽'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
Honesty seems to be rather at a discount.
誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
You shouldn't look down on him.
君は彼を軽蔑するべきではない。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
She is contemptuous of your ambition.
彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。
Don't look down on him just because he's poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
We always looked down on him.
私たちはいつも彼を軽蔑した。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.
フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
This chair is light.
この椅子は軽い。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.
軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
The box is light enough for a child to carry.
その箱は子供が持てるほど軽い。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
He patted me on the shoulder with a smile.
彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
The dancers tripped lightly across the stage.
踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
You should not think little of this result.
君はこの結果を軽視すべきじゃない。
He goes to Karuizawa every year.
彼は毎年軽井沢へ行く。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
私は気が短いし、口も軽い男だ。
Do we have anything I can snack on?
何か軽く食べるものある？
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.
豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
We look on her as a loose woman.
われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。
I have a fine contempt for him.
私は彼をひどく軽蔑している。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
We leave for Karuizawa this afternoon.
今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
She is a chatterbox.
彼女は口が軽い。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
You'd better not make light of him.
彼を軽く見ないほうがいいよ。
Please feel free to ask me any question.
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
The girls were dancing lightly like so many butterflies.
少女たちはさながら蝶のように軽やかに踊っていた。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
Don't make light of life.
生命を軽んじてはいけません。
You shouldn't make light of a headache.
頭痛を軽くみてはいけません。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見てはいけない。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
