She despises him only because he is poor. 彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。 The rich are apt to look down upon the poor. 金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。 He was rather careless to say the least. 控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。 Don't despise others because they are poor. 貧乏だからといって他人を軽蔑するな。 Silence is the most perfect expression of scorn. 沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。 A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 He disdained bribery. 彼は贈収賄を軽蔑した。 Honesty seems to be rather at a discount today. このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。 You should not make little of the result. その結果を軽く見てはいけない。 I ate a light lunch. 私は軽い昼食をとった。 You should never look down upon a man merely because he is poor. 貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。 Don't make light of life. 生命を軽んじてはいけません。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。 Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued. 時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。 She looked down on the office girls she had worked with. 彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。 He has a big mouth. 彼は口が軽い。 He despises people of a lower social class. 彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。 The soldier made light of his wounds. その兵士は自分の傷を軽く見ていた。 We looked down on him as a coward. 我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。 Please don't stand on ceremony. どうぞお気軽に。 Don't think little of the ants' lives. アリの命を軽視するな。 An airship is lighter than air. 飛行船は空気より軽い。 I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot. 玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。 Her behavior is beneath contempt. 彼女の行いは軽蔑するにも値しない。 He patted me on the back with a smile. 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 Some artists are contemptuous of criticism. 芸術家は時には評論を軽蔑することがある。 You must not look down on old people. あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。 He goes to Karuizawa every year. 彼は毎年軽井沢へ行く。 You shouldn't look down on a person for being poor. 貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。 You despise Nick, don't you? ニックを軽蔑しているんだろう？ He makes little of our efforts. 彼はわれわれの努力を軽視する。 Her footsteps were as light as a fairy's. 彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。 They looked down on him. 彼等はわたしを軽蔑した。 This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light. この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。 You must not look down upon parents' advice. 君は両親の忠告を軽んじてはいけない。 He patted me on the shoulder. 彼は私の肩を軽くたたいた。 All you have to do is touch the button. あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。 You must not despise someone because they are poor. 貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。 The government lightened taxes. 政府は税金を軽くした。 When meeting a person for the first time, keep the conversation light. 人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。 God tempers the wind to the shorn lamb. 弱者には不幸も軽い。 I have had a slight headache since last night. 夕べから軽い頭痛が続いている。 They seem to make nothing of the problem. 彼らはその問題を軽く見ているようだ。 If you don't do your duty, people will look down on you. あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。 Don't look down on a man because he is poor. 貧しいからといって人を軽べつするな。 She despised him. 彼女は彼を軽蔑した。 He is looked down on by his friends. 彼は友達に軽蔑されている。 You should not think little of this result. 君はこの結果を軽視すべきじゃない。 You shouldn't make light of a headache. 頭痛を軽くみてはいけません。 Carelessness is his principle feature. 軽率さが彼の主な特徴である。 The rich are apt to look down upon the poor. 金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。 I had a very good time at Karuizawa. 軽井沢ではとても楽しかった。 The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido. 鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。 We always looked down on him. 私たちはいつも彼を軽蔑した。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 "By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined." 「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」 There is no easy cure-all for old economic ills. 年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。 I have a slight headache now. 私は今軽い頭痛がする。 Someday I will repay him for looking down on me. いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。 Karuizawa is famous as a summer resort. 軽井沢は避暑地として有名である。 He took the reality of the situation lightly and failed. 彼はその事実を軽く見て失敗した。 This box is light enough for him to carry. この箱は彼に運べるほど軽い。 Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 My father never looked down on the poor. 私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。 Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light. えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。 She always walks with a light step. 彼女はいつも軽い足どりで歩く。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。 Fried eggs, sunny-side up, easy please. 軽く目玉焼きにでもしてください。 He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon. 彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。 Bob looks down on his brother for not being good at sports. 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 He made little of my complaints. 彼は私の不平を軽んじた。 Please feel free to ask me any question. どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。 Don't tell him. He's got a loose tongue. あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。 A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 He never looks down on poor people. 彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。 We should not despise a man because he is poor. 我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。 My overcoat is light but warm. 私のコートは軽いが暖かい。 Honesty seems to be rather at a discount today. この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。 Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer. 男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。 We shouldn't look down on other people. 他人を軽蔑すべきでない。 Industrious people look down on laziness. 勤勉な人は怠惰を軽蔑する。 She looked down on the office girls she had worked with. 彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。 He was looked down on as a liar. 彼はうそつきだと軽蔑された。 Familiarity breeds contempt. 慣れると軽視するようになる。 I felt very light on my feet afterwards. 終わったあとも足が軽い感じがしました。 It was foolish of you to accept his offer. 君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。 Can you do with a light meal for lunch? あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 Honesty seems to be rather at a discount today. 近頃は正直が軽んじられているようだ。 I usually have a light breakfast. 朝食はたいてい軽くとります。 He despises people of a lower social class. 彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。 Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow? 明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか？ His face and attitude showed the scorn he felt. 彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。 The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies. 「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。 Most scientists think little of his finding. ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。 People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry. 人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。 They got the sack for being careless and tardy. あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。 He had a reputation for carelessness. 彼は軽率だという評判だった。 Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him. 私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。 Don't look down on others. 他人を軽蔑してはいけない。
