Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was looked down on as a liar.
彼はうそつきだと軽蔑された。
He has a big mouth.
彼は口が軽い。
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
Don't look down on others.
他人を軽蔑するな。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".
戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
The colds that are about at the moment are not serious.
今度の風邪は軽い。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
I ate a light lunch.
私は軽い昼食をとった。
Don't look down on poor people.
貧しい人を軽蔑してはならない。
The dancers tripped lightly across the stage.
踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.
私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
I felt very light on my feet afterwards.
終わったあとも足が軽い感じがしました。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
You despise Nick, don't you?
ニックを軽蔑しているんだろう?
Even his servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
His very servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
I had a light lunch.
軽い昼食をとりました。
The learned are apt to despise the ignorant.
学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
Most scientists think little of his finding.
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
She always walks with a light step.
彼女はいつも軽い足どりで歩く。
He made nothing of the fact and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.
私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
小事を軽んずるなかれ。
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?
明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか?
He made little of his illness.
彼は自分の病気を軽んじた。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
They got the sack for being careless and tardy.
あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Don't make light of life.
生命を軽んじてはいけません。
Please feel free to ask me any question.
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
Never look down on a man merely because he is poor.
貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
I had a very good time at Karuizawa.
軽井沢ではとても楽しかった。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.
玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."