Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Don't behave lightly.
軽率な行動はするな。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
I ate a light lunch.
私は軽い昼食をとった。
She patted her son on the shoulder.
彼女は息子の肩を軽くたたいた。
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.
私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.
豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
He took the reality of the situation lightly and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
We should not despise a man because he is poor.
我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Don't despise a man because he is poorly dressed.
貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
The selfish man was despised by his colleagues.
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
She fixed us a snack.
彼女は私たちに軽食を用意してくれた。
He patted me on the shoulder.
彼は私の肩を軽くたたいた。
Most scientists think little of his finding.
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
Industrious people look down on laziness.
勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
Do not answer hastily.
軽率に答えるな。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
Her behavior is beneath contempt.
彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
I have a slight headache now.
私は今軽い頭痛がする。
Silence is the most perfect expression of scorn.
沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
Don't look down on him merely because he is poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
