One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “軽”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He patted me on the shoulder.彼は私の肩を軽くたたいた。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
An airship is lighter than air.飛行船は空気より軽い。
He was slightly injured in a traffic accident.彼は交通事故で軽傷を負った。
He despises people of a lower social class.彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Young people used to look down on the rules of society.昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
She looks down on me for not having a sense of humor.彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.私は気が短いし、口も軽い男だ。
Her footsteps were as light as a fairy's.彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
When you wear that dress, you look like a slut.そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
Honesty seems to be rather at a discount.誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
The substance is light enough to float on the water.その物質は水に浮かぶほど軽い。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
Honesty seems to be rather at a discount today.この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
Never look down on a man merely because he is poor.貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
Yesterday, a man told me that I sleep around too much.昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
A snack will stay your hunger.軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
He made little of his father's advice.彼は父の忠告を軽んじた。
Don't make light of life.生命を軽んじてはいけません。
Even his servants despised him.彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
As is the case with him, he reported the event.彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
The rich are apt to look down on people.金持ちは人を軽蔑しがちである。
You shouldn't look down on him.君は彼を軽蔑するべきではない。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
He is inclined to make light of his father's advice.彼は父の忠告を軽視しがちである。
Honest people despise those who lie.正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
She always walks with a light step.彼女はいつも軽い足どりで歩く。
He has a big mouth.彼は口が軽い。
Don't look down on them just because they are poor.貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
He patted me on the back with a smile.彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
She fixed us a snack.彼女は私たちに軽食を用意してくれた。
You should never look down on a person merely because he is poor.ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
He made nothing of the fact and failed.彼はその事実を軽く見て失敗した。
Honesty seems to be rather at a discount today.近頃は正直が軽んじられているようだ。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
This chair is light.この椅子は軽い。
He is a little light for a sumo wrestler.彼は相撲取りとしては少し軽い。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
I had a light lunch.軽い昼食をとりました。
She scorns liars.彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
I have had a slight headache since last night.夕べから軽い頭痛が続いている。
Ten people were slightly injured in the accident.その事故で１０人が軽いけがをした。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Don't trust a man whose past you know nothing about.ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
It is careless of you to say such things.そんなことを言うなんて軽率だ。
Despite her warning, he made little of the matter.彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.軽く目玉焼きにでもしてください。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
This chair is light.この椅子は軽いです。
This matter must not be trifled with.この問題は軽々しく扱ってはならない。
She despises him.彼女は彼を軽蔑している。
She despised him.彼女は彼を軽蔑した。
Don't look down on the poor.貧しい人々を軽蔑するな。
You must not despise someone because they are poor.貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
You'd better not make light of him.彼を軽く見ないほうがいいよ。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
Don't despise a man because he is poorly dressed.貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
Don't look down on poor people.貧しい人を軽蔑してはならない。
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
My overcoat is light but warm.私のコートは軽いが暖かい。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
This box is light enough for him to carry.この箱は彼に運べるほど軽い。
He patted me on the shoulder with a smile.彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
Many hands make light work.多くの人手は仕事を軽くする。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
You should not think little of this result.君はこの結果を軽視すべきじゃない。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
You despise Nick, don't you?ニックを軽蔑しているんだろう？
He made little of his illness.彼は自分の病気を軽んじた。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
Don't look down on others because they are poor.貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
This medicine will decrease your pain.この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
It was foolish of you to accept his offer.君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。
Is there a cafe where I can have a light meal?軽食の出来るカフェがありますか。
You should never look down upon a man merely because he is poor.貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
It's only a slight cold.軽い風邪です。