One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “軽”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You should not make little of the result.その結果を軽く見てはいけない。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
They got the sack for being careless and tardy.あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
He disdained bribery.彼は贈収賄を軽蔑した。
Please don't stand on ceremony.どうぞお気軽に。
You should not despise a man just because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
You should never look down upon a man merely because he is poor.貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
He despises people of a lower social class.彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
You should not despise a man because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
He made little of his illness.彼は自分の病気を軽んじた。
I had a bite at around 3 o'clock.私は３時頃軽い食事した。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
She despises him.彼女は彼を軽蔑している。
He is looked down on by his friends.彼は友達に軽蔑されている。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
They scorned the liar.彼らはうそつきを軽蔑した。
He is inclined to make light of his father's advice.彼は父の忠告を軽視しがちである。
You shouldn't look down on him.君は彼を軽蔑するべきではない。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
Don't look down on a man because he is poor.貧しいからといって人を軽べつするな。
The rich are apt to look down on people.金持ちは人を軽蔑したがる。
This chair is light.このいすは軽い。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I look down on liars and cheats.私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
You shouldn't make light of a headache.頭痛を軽くみてはいけません。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
She looks down on me for not having a sense of humor.彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
You'd better not make light of him.彼を軽く見ないほうがいいよ。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
You should not make little of the result.その結果を軽く見ちゃいけない。
Don't tell him. He's got a loose tongue.あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
Don't despise a man because he is poor.貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
She scorns liars.彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
A cup of coffee relieved me of my headache.コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
Take it easy!気軽にいこう。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Don't look down on poor people.貧しい人を軽蔑してはならない。
Don't look down on them just because they are poor.貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
You should not despise a man because he is poor.人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
Let's catch a bite.軽く食べましょう。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.彼の上役は狭量さを軽蔑している。
I felt a light touch on my shoulder.私は軽く肩を触れられるのを感じた。
A heavy purse makes a light heart.財布が重ければ心は軽くなる。
Please behave prudently.軽挙妄動を慎んでください。
I have a fine contempt for him.私は彼をひどく軽蔑している。
We should not despise a man because he is poor.我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
The rich are apt to look down on people.金持ちは人を軽蔑しがちである。
Your condition isn't serious.症状は軽いですよ。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
We shall never agree on such a careless plan.そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
Honesty seems to be rather at a discount today.近頃は正直が軽んじられているようだ。
He has a big mouth.彼は口が軽い。
I'd like something light.何か軽いものがいいですか。
She looks down on people who are idle.彼女は怠け者たちを軽蔑する。
When you wear that dress, you look like a slut.そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
I relieved him of his burden.彼の負担を軽くしてやった。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
Someday I will repay him for looking down on me.いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。
Honesty seems to be rather at a discount today.このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
He made little of his father's advice.彼は父の忠告を軽んじた。
Don't look down on him just because he's poor.貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
You should not think little of this result.君はこの結果を軽視すべきじゃない。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
Yesterday, a man told me that I sleep around too much.昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
The soldier made light of his wounds.その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
All you have to do is touch the button.あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
The rich are apt to look down upon the poor.金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
Don't trust a man whose past you know nothing about.ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
Don't make light of life.生命を軽んじてはいけません。