Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
The box is light enough for a child to carry.
その箱は子供が持てるほど軽い。
You must not despise someone because they are poor.
貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
She is a chatterbox.
彼女は口が軽い。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
I had a light lunch.
軽い昼食をとりました。
Honesty seems to be rather at a discount today.
このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
She despises him.
彼女は彼を軽蔑している。
Take it easy!
気軽にいこう。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Please make yourself at home.
気軽にして下さい。
We look on her as a loose woman.
われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。
They seem to make nothing of the problem.
彼らはその問題を軽く見ているようだ。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
You'd better not make light of him.
彼を軽く見ないほうがいいよ。
Her footsteps were as light as a fairy's.
彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
Don't look down on them just because they are poor.
貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
Please feel free to ask me any question.
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
I feel nothing but contempt for such behavior.
私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
