One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “軽”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
Don't look down on a man because he is poor.貧しいからといって人を軽べつするな。
The failure is due to his carelessness.その失敗は彼の軽率さのためだ。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
The rich are apt to look down upon the poor.金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
You should not think little of this result.君はこの結果を軽視すべきじゃない。
They look down on us as inexperienced young men.彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.小事を軽んずるなかれ。
He is a little light for a sumo wrestler.彼は相撲取りとしては少し軽い。
She despises him only because he is poor.彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
I relieved him of his burden.彼の負担を軽くしてやった。
Let's catch a bite.軽く食べましょう。
She looks down on me for not having a sense of humor.彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
Most scientists think little of his finding.ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
I felt very light on my feet afterwards.終わったあとも足が軽い感じがしました。
Tom has a big mouth.トムは口が軽い。
He never looks down on poor people.彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
She despised him.彼女は彼を軽蔑した。
Don't behave lightly.軽率な行動はするな。
Please feel free to ask me any question.どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
The rich are apt to look down on people.金持ちは人を軽蔑したがる。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
He despises people of a lower social class.彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
She despises him.彼女は彼を軽蔑している。
She looks down on people who are idle.彼女は怠け者たちを軽蔑する。
Is there a cafe where I can have a light meal?軽食の出来るカフェがありますか。
He despises people of a lower social class.彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
I have had a slight headache since last night.夕べから軽い頭痛が続いている。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
You should not despise a man just because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
This box is light enough to carry.この箱は持ち運べるほど軽い。
Honesty seems to be rather at a discount.誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
She always walks with a light step.彼女はいつも軽い足どりで歩く。
You should not despise a man because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Many hands make light work.多くの人手は仕事を軽くする。
The substance is light enough to float on the water.その物質は水に浮かぶほど軽い。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Don't think little of the ants' lives.アリの命を軽視するな。
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
Don't trust a man whose past you know nothing about.ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
I had a light lunch.軽い昼食をとりました。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
We shall never agree on such a careless plan.そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
He patted me on the shoulder.彼は私の肩を軽くたたいた。
You should behave carefully.軽挙妄動を慎むべきだ。
He made nothing of the fact and failed.彼はその事実を軽く見て失敗した。
You shouldn't look down on him.君は彼を軽蔑するべきではない。
Please behave prudently.軽挙妄動を慎んでください。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
The rich are apt to look down on people.金持ちは人を軽蔑しがちである。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
You shouldn't look down on a person for being poor.貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。
Don't look down on him merely because he is poor.貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
They got the sack for being careless and tardy.あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
You despise Nick, don't you?ニックを軽蔑しているんだろう？
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
Your condition isn't serious.症状は軽いですよ。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.私は気が短いし、口も軽い男だ。
He despises people of a lower social class.彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
Yesterday, a man told me that I sleep around too much.昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
You'd better not make light of him.彼を軽く見ないほうがいいよ。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
Even his servants despised him.彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
You should never look down upon a man merely because he is poor.貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
The rich are apt to look down upon the poor.金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
A cup of coffee relieved me of my headache.コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
His very servants despised him.彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
The soldier made light of his wounds.その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
He has a big mouth.彼は口が軽い。
Some of his students admired him, and others despised him.彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
Don't look down on poor people.貧しい人を軽蔑してはならない。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
You must not look down on old people.あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
Never look down on a man merely because he is poor.貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
Don't despise a man because he is poor.貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
Ten people were slightly injured in the accident.その事故で１０人が軽いけがをした。
This chair is light.このいすは軽い。
They seem to make nothing of the problem.彼らはその問題を軽く見ているようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License