Don't look down on them just because they are poor.
貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
I had a very good time at Karuizawa.
軽井沢ではとても楽しかった。
They got the sack for being careless and tardy.
あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
He made nothing of the fact and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
You shouldn't make light of a headache.
頭痛を軽くみてはいけません。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
Do not answer hastily.
軽率に答えるな。
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.
私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?
この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.
玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
You should not think little of this result.
君はこの結果を軽視すべきじゃない。
Please make yourself at home.
気軽にして下さい。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Never look down on a man merely because he is poor.
貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
We always looked down on him.
私たちはいつも彼を軽蔑した。
As is the case with him, he reported the event.
彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
Don't behave lightly.
軽率な行動はするな。
I like light shoes.
私は軽い靴が好きだ。
She patted her son on the shoulder.
彼女は息子の肩を軽くたたいた。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
Please feel free to ask me any question.
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
He never looks down upon others.
彼は決して他人を軽蔑しない。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
This matter must not be trifled with.
この問題は軽々しく扱ってはならない。
You must not make little of your illness.
あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
Honesty seems to be rather at a discount.
誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Someday I will repay him for looking down on me.
いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
He disdained bribery.
彼は贈収賄を軽蔑した。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.
えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見ちゃいけない。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
小事を軽んずるなかれ。
Silence is the most perfect expression of scorn.
沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
They scorned the liar.
彼らはうそつきを軽蔑した。
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
His face and attitude showed the scorn he felt.
彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
He took the reality of the situation lightly and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
