She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
Familiarity breeds contempt.
慣れると軽視するようになる。
I feel nothing but contempt for such behavior.
私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
I have a fine contempt for him.
私は彼をひどく軽蔑している。
She has scorn for me.
彼女は私を軽蔑している。
He made little of my complaints.
彼は私の不平を軽んじた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
He is a little light for a sumo wrestler.
彼は相撲取りとしては少し軽い。
I usually have a light breakfast.
朝食はたいてい軽くとります。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
They did not think anything of the news.
彼らはその情報を軽んじた。
He disdained bribery.
彼は贈収賄を軽蔑した。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
She despises him only because he is poor.
彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
It was foolish of you to accept his offer.
君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
Honesty seems to be rather at a discount today.
このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
The substance is light enough to float on the water.
その物質は水に浮かぶほど軽い。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
As is the case with him, he reported the event.
彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
You'd better not make light of him.
彼を軽く見ないほうがいいよ。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.
時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
You must not despise someone because they are poor.
貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
The learned are apt to despise the ignorant.
学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。
Don't look down on a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽べつするな。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
We always looked down on him.
私たちはいつも彼を軽蔑した。
Please feel free to ask me any question.
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
His face and attitude showed the scorn he felt.
彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
Don't look down on them just because they are poor.
貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
They looked down on him.
彼等はわたしを軽蔑した。
Don't despise a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
Your condition isn't serious.
症状は軽いですよ。
You must not look down on old people.
あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
This matter must not be trifled with.
この問題は軽々しく扱ってはならない。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
You must not make little of your illness.
あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
Her behavior is beneath contempt.
彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
Don't make light of life.
生命を軽んじてはいけません。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Don't behave lightly.
軽率な行動はするな。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.
軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
Don't look down on him just because he's poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
The box is light enough for a child to carry.
その箱は子供が持てるほど軽い。
It's only a slight cold.
軽い風邪です。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
私は気が短いし、口も軽い男だ。
I take light exercise every morning.
私は毎朝軽い運動をする。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
