One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “軽”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。
She looks down on people who are idle.彼女は怠け者たちを軽蔑する。
This medicine will decrease your pain.この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
He was looked down on as a liar.彼はうそつきだと軽蔑された。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
This chair is light.この椅子は軽い。
All you have to do is touch the button.あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
You should never look down on a person merely because he is poor.ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
Honesty seems to be rather at a discount.誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
Even his servants despised him.彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
He took the reality of the situation lightly and failed.彼はその事実を軽く見て失敗した。
Many hands make light work.多くの人手は仕事を軽くする。
He despises people of a lower social class.彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
I relieved him of his burden.彼の負担を軽くしてやった。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
He curled his lip in a sneer.彼は軽蔑したように唇をゆがめた。
Honesty seems to be rather at a discount today.この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
You shouldn't look down on him.君は彼を軽蔑するべきではない。
You should not despise a man just because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか？
I look down on liars and cheats.私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
Honesty seems to be rather at a discount today.このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Young people used to look down on the rules of society.昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
You should not despise a man because he is poor.人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
A snack will stay your hunger.軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
The rich are apt to look down upon the poor.金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
An airship is lighter than air.飛行船は空気より軽い。
Please behave prudently.軽挙妄動を慎んでください。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
He is looked down on by his friends.彼は友達に軽蔑されている。
Don't look down on poor people.貧しい人を軽蔑してはならない。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
Is there a cafe where I can have a light meal?軽食の出来るカフェがありますか。
He was slightly injured in a traffic accident.彼は交通事故で軽傷を負った。
He is inclined to make light of his father's advice.彼は父の忠告を軽視しがちである。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
He never looks down on poor people.彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
She despises him.彼女は彼を軽蔑している。
I take light exercise every morning.私は毎朝軽い運動をする。
Some of his students admired him, and others despised him.彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
Please feel free to ask me any question.どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
We shall never agree on such a careless plan.そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
The substance is light enough to float on the water.その物質は水に浮かぶほど軽い。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
You despise Nick, don't you?ニックを軽蔑しているんだろう？
He has a big mouth.彼は口が軽い。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
You must not look down on old people.あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
You should not despise a man because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
This chair is light.この椅子は軽いです。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
I had a bite at around 3 o'clock.私は３時頃軽い食事した。
Do not answer hastily.軽率に答えるな。
He made little of his illness.彼は自分の病気を軽んじた。
It's only a slight cold.軽い風邪です。
They look down on us as inexperienced young men.彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
It was foolish of you to accept his offer.君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
Don't look down on the poor.貧しい人を軽蔑するな。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
This box is light enough for him to carry.この箱は彼に運べるほど軽い。
She fixed us a snack.彼女は私たちに軽食を用意してくれた。
Most scientists think little of his finding.ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
Her footsteps were as light as a fairy's.彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
He goes to Karuizawa every year.彼は毎年軽井沢へ行く。
She despised him.彼女は彼を軽蔑した。
You should not think little of this result.君はこの結果を軽視すべきじゃない。
He made little of his father's advice.彼は父の忠告を軽んじた。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Despite her warning, he made little of the matter.彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
She scorns liars.彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
You shouldn't look down on a person for being poor.貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
We should not despise a man because he is poor.我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License