Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Young people used to look down on the rules of society.
昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
This chair is light.
この椅子は軽い。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
The colds that are about at the moment are not serious.
今度の風邪は軽い。
Women have grown tired of being looked down on by employers.
彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
You must not make little of your illness.
あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
The dancers tripped lightly across the stage.
踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
Her behavior is beneath contempt.
彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
Don't behave lightly.
軽率な行動はするな。
Do we have anything I can snack on?
何か軽く食べるものある？
You'd better not make light of him.
彼を軽く見ないほうがいいよ。
He never looks down upon others.
彼は決して他人を軽蔑しない。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.
捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
He made little of my complaints.
彼は私の不平を軽んじた。
Let's catch a bite.
軽く食べましょう。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
She despised him.
彼女は彼を軽蔑した。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
Please make yourself at home.
気軽にして下さい。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
小事を軽んずるなかれ。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
Don't look down on him merely because he is poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見てはいけない。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
You shouldn't look down on him.
君は彼を軽蔑するべきではない。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
She despises him.
彼女は彼を軽蔑している。
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?
明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか？
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
This box is light enough for him to carry.
この箱は彼に運べるほど軽い。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
She looks down on people who are idle.
彼女は怠け者たちを軽蔑する。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
You should not think little of this result.
君はこの結果を軽視すべきじゃない。
She looks down on me for not having a sense of humor.
彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
