Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
Don't look down on him just because he's poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.
軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.
フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
This chair is light.
この椅子は軽い。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
Do not answer hastily.
軽率に答えるな。
Don't tell him. He's got a loose tongue.
あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
Please make yourself at home.
気軽にして下さい。
He curled his lip in a sneer.
彼は軽蔑したように唇をゆがめた。
She scorned the boy.
彼女はその少年を軽蔑した。
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
She patted her son on the shoulder.
彼女は息子の肩を軽くたたいた。
Don't behave lightly.
軽率な行動はするな。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
Don't look down on others.
他人を軽蔑してはいけない。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?
この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
Feel free to ask any questions.
気軽に何でも質問して下さい。
She has scorn for me.
彼女は私を軽蔑している。
Many hands make light work.
多くの人手は仕事を軽くする。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
Young people used to look down on the rules of society.
昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
It is careless of you to say such things.
そんなことを言うなんて軽率だ。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.
玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
小事を軽んずるなかれ。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
You despise Nick, don't you?
ニックを軽蔑しているんだろう？
It's only a slight cold.
軽い風邪です。
She always walks with a light step.
彼女はいつも軽い足どりで歩く。
Tom has a big mouth.
トムは口が軽い。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
I felt a light touch on my shoulder.
私は軽く肩を触れられるのを感じた。
Honesty seems to be rather at a discount today.
近頃は正直が軽んじられているようだ。
Don't think little of the ants' lives.
アリの命を軽視するな。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
I relieved him of his burden.
彼の負担を軽くしてやった。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
I have a slight headache now.
私は今軽い頭痛がする。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.
私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
Honest people despise those who lie.
正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
Women have grown tired of being looked down on by employers.
彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
She despises him.
彼女は彼を軽蔑している。
Don't look down on him merely because he is poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
You'd better not make light of him.
彼を軽く見ないほうがいいよ。
He made little of his illness.
彼は自分の病気を軽んじた。
Her footsteps were as light as a fairy's.
彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
Don't look down on others because they are poor.
貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
