I look down on liars and cheats. 私はうそつきやペテン師を軽蔑する。 A snack will stay your hunger. 軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 My father is contemptuous of drunkards. 私の父は酔っ払いを軽蔑している。 Social securities are not something that should be trifled with. 社会保障は軽々しく扱える問題ではない。 Please feel free to ask me any question. どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。 This box is light enough for him to carry. この箱は彼に運べるほど軽い。 He was looked down on as a liar. 彼はうそつきだと軽蔑された。 He took the reality of the situation lightly and failed. 彼はその事実を軽く見て失敗した。 Don't trust a man whose past you know nothing about. ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。 We've taken a hit. Trivial damage. 被弾しました。ダメージは軽微です。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 They seem to make nothing of the problem. 彼らはその問題を軽く見ているようだ。 Do we have anything I can snack on? 何か軽く食べるものある？ I felt a light touch on my shoulder. 私は軽く肩を触れられるのを感じた。 He was greatly respected; while his son was as much despised. 彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。 As is the case with him, he reported the event. 彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。 It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot. 捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。 Don't look down on the poor. 貧しい人々を軽蔑するな。 We shouldn't look down on other people. 他人を軽蔑すべきでない。 When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 "If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?" 「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」 I had a light lunch. 軽い昼食をとりました。 She scorns liars. 彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。 He made nothing of the fact and failed. 彼はその事実を軽く見て失敗した。 He never looks down upon others. 彼は決して他人を軽蔑しない。 He never looks down on poor people. 彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。 She despises him only because he is poor. 彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。 I have had a slight headache since last night. 夕べから軽い頭痛が続いている。 Honesty seems to be rather at a discount today. このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。 Honest people despise those who lie. 正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。 Don't despise a man because he is poor. 貧しいからといって人を軽蔑してはならない。 This mistake is due to his carelessness. この間違いは彼の軽率さが原因である。 You should not despise a man because he is poor. 人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。 She is a chatterbox. 彼女は口が軽い。 We always looked down on him. 私たちはいつも彼を軽蔑した。 He had a reputation for carelessness. 彼は軽率だという評判だった。 She scorned the boy. 彼女はその少年を軽蔑した。 You should not make little of the result. その結果を軽く見てはいけない。 He is contemptuous of his boss's narrow mind. 彼の上役は狭量さを軽蔑している。 Don't look down on others. 他人を軽蔑してはいけない。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 Young people used to look down on the rules of society. 昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。 I feel nothing but contempt for such behavior. 私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。 The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. 彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。 A heavy purse makes a light heart. 財布が重ければ心は軽くなる。 You despise Nick, don't you? ニックを軽蔑しているんだろう？ Don't think little of the ants' lives. アリの命を軽視するな。 Honesty seems to be rather at a discount today. この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 I have a slight headache now. 私は今軽い頭痛がする。 This box is light enough to carry. この箱は持ち運べるほど軽い。 Honesty seems to be rather at a discount. 誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。 I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot. 玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。 Don't despise a man just because he is poorly dressed. 身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。 Bob looks down on his brother for not being good at sports. 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 Don't look down on them just because they are poor. 貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。 Do not answer hastily. 軽率に答えるな。 You should behave carefully. 軽挙妄動を慎むべきだ。 He was slightly injured in a traffic accident. 彼は交通事故で軽傷を負った。 Can you do with a light meal for lunch? あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 When meeting a person for the first time, keep the conversation light. 人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。 She despised him. 彼女は彼を軽蔑した。 They did not think anything of the news. 彼らはその情報を軽んじた。 I'd like something light. 何か軽いものがいいですか。 The box is light enough for a child to carry. その箱は子供が持てるほど軽い。 If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 She looks down on people who are idle. 彼女は怠け者たちを軽蔑する。 I had a bite at around 3 o'clock. 私は３時頃軽い食事した。 Some of his students admired him, and others despised him. 彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。 The dancers tripped lightly across the stage. 踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。 She is contemptuous of your ambition. 彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。 You must not despise someone because they are poor. 貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。 We shouldn't look down on a person only because he's homeless. 私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。 Ten people were slightly injured in the accident. その事故で１０人が軽いけがをした。 Fried eggs, sunny-side up, easy please. 軽く目玉焼きにでもしてください。 Is there a cafe where I can have a light meal? 軽食の出来るカフェがありますか。 Don't look down on others. 他人を軽蔑するな。 Don't look down on him merely because he is poor. 貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。 Don't make light of life. 生命を軽んじてはいけません。 Today there seems to be a tendency to make little of human relations. 今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。 Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。 It's only a slight cold. 軽い風邪です。 The rich are apt to look down on people. 金持ちは人を軽蔑したがる。 The colds that are about at the moment are not serious. 今度の風邪は軽い。 His very servants despised him. 彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。 You should not look down on her just because she writes a poor hand. 字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。 She patted her son on the shoulder. 彼女は息子の肩を軽くたたいた。 God tempers the wind to the shorn lamb. 弱者には不幸も軽い。 Please make yourself at home. 気軽にして下さい。 Yesterday, a man told me that I sleep around too much. 昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。 You must not look down upon parents' advice. 君は両親の忠告を軽んじてはいけない。 He made little of my complaints. 彼は私の不平を軽んじた。 A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there. 彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。 He patted me on the back with a smile. 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 He makes little of our efforts. 彼はわれわれの努力を軽視する。
