Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
Don't look down on others.
他人を軽蔑してはいけない。
She looks down on people who are idle.
彼女は怠け者たちを軽蔑する。
You must not make little of your illness.
あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
Yesterday, a man told me that I sleep around too much.
昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
He was slightly injured in a traffic accident.
彼は交通事故で軽傷を負った。
Many hands make light work.
多くの人手は仕事を軽くする。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
When you wear that dress, you look like a slut.
そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.
捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
She always walks with a light step.
彼女はいつも軽い足どりで歩く。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
This mistake is due to his carelessness.
この間違いは彼の軽率さが原因である。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
It is careless of you to say such things.
そんなことを言うなんて軽率だ。
Never look down on a man merely because he is poor.
貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
I ate a light lunch.
私は軽い昼食をとった。
I'd like something light.
何か軽いものがいいですか。
It's only a slight cold.
軽い風邪です。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.
豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
This matter must not be trifled with.
この問題は軽々しく扱ってはならない。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
He is a little light for a sumo wrestler.
彼は相撲取りとしては少し軽い。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.
軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
You should not despise a man because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
I usually have a light breakfast.
朝食はたいてい軽くとります。
Please don't stand on ceremony.
どうぞお気軽に。
Ten people were slightly injured in the accident.
その事故で１０人が軽いけがをした。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
As is the case with him, he reported the event.
彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
This chair is light.
このいすは軽い。
You should behave carefully.
軽挙妄動を慎むべきだ。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
His very servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
This chair is light.
この椅子は軽い。
Even his servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
The failure is due to his carelessness.
その失敗は彼の軽率さのためだ。
He goes to Karuizawa every year.
彼は毎年軽井沢へ行く。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
She scorns liars.
彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
This box is light enough to carry.
この箱は持ち運べるほど軽い。
He is inclined to make light of his father's advice.
彼は父の忠告を軽視しがちである。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
The substance is light enough to float on the water.
その物質は水に浮かぶほど軽い。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
