Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Industrious people look down on laziness.
勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
The soldier made light of his wounds.
その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
We leave for Karuizawa this afternoon.
今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
He was looked down on as a liar.
彼はうそつきだと軽蔑された。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
He made little of his father's advice.
彼は父の忠告を軽んじた。
Don't look down on him just because he's poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
She has scorn for me.
彼女は私を軽蔑している。
Yesterday, a man told me that I sleep around too much.
昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
I had a very good time at Karuizawa.
軽井沢ではとても楽しかった。
They looked down on him.
彼等はわたしを軽蔑した。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
私は気が短いし、口も軽い男だ。
You shouldn't make light of a headache.
頭痛を軽くみてはいけません。
I have had a slight headache since last night.
夕べから軽い頭痛が続いている。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
I felt very light on my feet afterwards.
終わったあとも足が軽い感じがしました。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
He is looked down on by his friends.
彼は友達に軽蔑されている。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.
玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者10名が出た。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
He took the reality of the situation lightly and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
You should behave carefully.
軽挙妄動を慎むべきだ。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.
フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
Don't look down on others.
他人を軽蔑してはいけない。
His very servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Let's catch a bite.
軽く食べましょう。
I felt a light touch on my shoulder.
私は軽く肩を触れられるのを感じた。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
He was slightly injured in a traffic accident.
彼は交通事故で軽傷を負った。
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.
時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
Don't look down on others because they are poor.
貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
You shouldn't look down on him.
君は彼を軽蔑するべきではない。
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?
明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか?
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
Don't think little of the ants' lives.
アリの命を軽視するな。
This box is light enough for him to carry.
この箱は彼に運べるほど軽い。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
We shouldn't look down on other people.
他人を軽蔑すべきでない。
He is a little light for a sumo wrestler.
彼は相撲取りとしては少し軽い。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
Ten people were slightly injured in the accident.
その事故で10人が軽いけがをした。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."