The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '軽'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yesterday, a man told me that I sleep around too much.
昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
It's only a slight cold.
軽い風邪です。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
The colds that are about at the moment are not serious.
今度の風邪は軽い。
You should not despise a man because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
I have a fine contempt for him.
私は彼をひどく軽蔑している。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
We always looked down on him.
私たちはいつも彼を軽蔑した。
I felt a light touch on my shoulder.
私は軽く肩を触れられるのを感じた。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
His very servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
Please feel free to ask me any question.
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
Honesty seems to be rather at a discount today.
このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
She patted her son on the shoulder.
彼女は息子の肩を軽くたたいた。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
He patted me on the shoulder with a smile.
彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
I take light exercise every morning.
私は毎朝軽い運動をする。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
We leave for Karuizawa this afternoon.
今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
Silence is the most perfect expression of scorn.
沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
The learned are apt to despise the ignorant.
学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
Familiarity breeds contempt.
慣れると軽視するようになる。
I relieved him of his burden.
彼の負担を軽くしてやった。
Please don't stand on ceremony.
どうぞお気軽に。
The substance is light enough to float on the water.
その物質は水に浮かぶほど軽い。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
The soldier made light of his wounds.
その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
Don't make light of life.
生命を軽んじてはいけません。
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
They scorned the liar.
彼らはうそつきを軽蔑した。
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Tom has a big mouth.
トムは口が軽い。
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.
軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑したがる。
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.
私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
I have a slight headache now.
私は今軽い頭痛がする。
Let's catch a bite.
軽く食べましょう。
He is looked down on by his friends.
彼は友達に軽蔑されている。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
She is a chatterbox.
彼女は口が軽い。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.
私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.
豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
I'd like something light.
何か軽いものがいいですか。
The girls were dancing lightly like so many butterflies.
少女たちはさながら蝶のように軽やかに踊っていた。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.
軽く目玉焼きにでもしてください。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
