One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “軽”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She despised him.彼女は彼を軽蔑した。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
Tom has a big mouth.トムは口が軽い。
You shouldn't look down on him.君は彼を軽蔑するべきではない。
You should never look down upon a man merely because he is poor.貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
Don't despise a man because he is poor.貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
Don't look down on others because they are poor.貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Don't tell him. He's got a loose tongue.あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
We always looked down on him.私たちはいつも彼を軽蔑した。
Don't make light of life.生命を軽んじてはいけません。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
Yesterday, a man told me that I sleep around too much.昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
This mistake is due to his carelessness.この間違いは彼の軽率さが原因である。
He disdained bribery.彼は贈収賄を軽蔑した。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Never look down on a man merely because he is poor.貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
I have a fine contempt for him.私は彼をひどく軽蔑している。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
I had a light lunch.軽い昼食をとりました。
She despises him.彼女は彼を軽蔑している。
Don't look down on him merely because he is poor.貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
Many hands make light work.多くの人手は仕事を軽くする。
This box is light enough for him to carry.この箱は彼に運べるほど軽い。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
She always walks with a light step.彼女はいつも軽い足どりで歩く。
This box is light enough to carry.この箱は持ち運べるほど軽い。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
You'd better not make light of him.彼を軽く見ないほうがいいよ。
You shouldn't make light of a headache.頭痛を軽くみてはいけません。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
He goes to Karuizawa every year.彼は毎年軽井沢へ行く。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
He took the reality of the situation lightly and failed.彼はその事実を軽く見て失敗した。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
I ate a light lunch.私は軽い昼食をとった。
She has scorn for me.彼女は私を軽蔑している。
She looks down on me for not having a sense of humor.彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
We should not despise a man because he is poor.我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
He is looked down on by his friends.彼は友達に軽蔑されている。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.私は気が短いし、口も軽い男だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
The substance is light enough to float on the water.その物質は水に浮かぶほど軽い。
She scorns liars.彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
The rich are apt to look down upon the poor.金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
She looks down on people who are idle.彼女は怠け者たちを軽蔑する。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
I'd like something light.何か軽いものがいいですか。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
Her footsteps were as light as a fairy's.彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.軽く目玉焼きにでもしてください。
We shall never agree on such a careless plan.そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
You should behave carefully.軽挙妄動を慎むべきだ。
Don't look down on them just because they are poor.貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
Don't look down on poor people.貧しい人を軽蔑してはならない。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
He made little of his illness.彼は自分の病気を軽んじた。
He patted me on the back with a smile.彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
Honest people despise those who lie.正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Please don't stand on ceremony.どうぞお気軽に。
She is contemptuous of your ambition.彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。
Don't despise a man because he is poorly dressed.貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.豆腐は軽く重しをして、20分ほどおいて水切りする。
She despises him only because he is poor.彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者10名が出た。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
Don't look down on the poor.貧しい人々を軽蔑するな。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
This chair is light.この椅子は軽い。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
Honesty seems to be rather at a discount today.近頃は正直が軽んじられているようだ。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
You should never look down upon a man merely because he is poor.貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
Some of his students admired him, and others despised him.彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
He despises people of a lower social class.彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.小事を軽んずるなかれ。
I like light shoes.私は軽い靴が好きだ。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。