One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “軽”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Do we have anything I can snack on?何か軽く食べるものある？
The soldier made light of his wounds.その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
He took the reality of the situation lightly and failed.彼はその事実を軽く見て失敗した。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
You shouldn't make light of a headache.頭痛を軽くみてはいけません。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
Don't look down on him just because he's poor.貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
You should not despise a man because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
He despises people of a lower social class.彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
Do not answer hastily.軽率に答えるな。
He is a little light for a sumo wrestler.彼は相撲取りとしては少し軽い。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
You shouldn't look down on him.君は彼を軽蔑するべきではない。
It was foolish of you to accept his offer.君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。
I felt a light touch on my shoulder.私は軽く肩を触れられるのを感じた。
She looks down on me for not having a sense of humor.彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
Honesty seems to be rather at a discount.誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
He is looked down on by his friends.彼は友達に軽蔑されている。
His very servants despised him.彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
We look on her as a loose woman.われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。
Don't think little of the ants' lives.アリの命を軽視するな。
Don't look down on poor people.貧しい人を軽蔑してはならない。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Don't despise a man because he is poor.貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
She despises him only because he is poor.彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
The selfish man was despised by his colleagues.自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
Honesty seems to be rather at a discount today.このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.軽く目玉焼きにでもしてください。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。
This box is light enough for him to carry.この箱は彼に運べるほど軽い。
My overcoat is light but warm.私のコートは軽いが暖かい。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
As is the case with him, he reported the event.彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
He is inclined to make light of his father's advice.彼は父の忠告を軽視しがちである。
I have a slight headache now.私は今軽い頭痛がする。
I felt very light on my feet afterwards.終わったあとも足が軽い感じがしました。
You'd better not make light of him.彼を軽く見ないほうがいいよ。
Don't look down on the poor.貧しい人を軽蔑するな。
You should not make little of the result.その結果を軽く見てはいけない。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
It is careless of you to say such things.そんなことを言うなんて軽率だ。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
He made little of his illness.彼は自分の病気を軽んじた。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.私は気が短いし、口も軽い男だ。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
He was rather careless to say the least.控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
Please feel free to ask me any question.どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
He disdained bribery.彼は贈収賄を軽蔑した。
Honesty seems to be rather at a discount today.この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
He patted me on the back with a smile.彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
She looks down on people who are idle.彼女は怠け者たちを軽蔑する。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
He despises people of a lower social class.彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
You must not look down on old people.あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
The colds that are about at the moment are not serious.今度の風邪は軽い。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
This chair is light.このいすは軽い。
You shouldn't look down on a person for being poor.貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
Never look down on a man merely because he is poor.貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
You must not despise someone because they are poor.貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Yesterday, a man told me that I sleep around too much.昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
The substance is light enough to float on the water.その物質は水に浮かぶほど軽い。
You should not despise a man because he is poor.人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
I ate a light lunch.私は軽い昼食をとった。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
Someday I will repay him for looking down on me.いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
We shall never agree on such a careless plan.そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License