Yesterday, a man told me that I sleep around too much.
昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
Feel free to ask any questions.
気軽に何でも質問して下さい。
He took the reality of the situation lightly and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
Don't look down on others.
他人を軽蔑してはいけない。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
He was looked down on as a liar.
彼はうそつきだと軽蔑された。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?
明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか?
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.
豆腐は軽く重しをして、20分ほどおいて水切りする。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
I felt very light on my feet afterwards.
終わったあとも足が軽い感じがしました。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか?」
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者10名が出た。
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.
私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は3時頃軽い食事した。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
Take it easy!
気軽にいこう。
The substance is light enough to float on the water.
その物質は水に浮かぶほど軽い。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑しがちである。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
You despise Nick, don't you?
ニックを軽蔑しているんだろう?
The soldier made light of his wounds.
その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
He patted me on the shoulder.
彼は私の肩を軽くたたいた。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
Women have grown tired of being looked down on by employers.
彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
He patted me on the shoulder with a smile.
彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分(当社比)という圧倒的な軽さを実現!
She looks down on me for not having a sense of humor.
彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.
時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
They looked down on him.
彼等はわたしを軽蔑した。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Don't look down on him merely because he is poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
Please don't stand on ceremony.
どうぞお気軽に。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."