Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
He was rather careless to say the least.
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.
えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
He patted me on the shoulder.
彼は私の肩を軽くたたいた。
Yesterday, a man told me that I sleep around too much.
昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見ちゃいけない。
Please make yourself at home.
気軽にして下さい。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
She always walks with a light step.
彼女はいつも軽い足どりで歩く。
He was looked down on as a liar.
彼はうそつきだと軽蔑された。
I usually have a light breakfast.
朝食はたいてい軽くとります。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
This box is light enough to carry.
この箱は持ち運べるほど軽い。
She has scorn for me.
彼女は私を軽蔑している。
They got the sack for being careless and tardy.
あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
He patted me on the back with a smile.
彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.
軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑しがちである。
Honesty seems to be rather at a discount.
誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
Don't look down on him merely because he is poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
Don't despise a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
Don't look down on a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽べつするな。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
Don't look down on them just because they are poor.
貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
I have had a slight headache since last night.
夕べから軽い頭痛が続いている。
A snack will stay your hunger.
軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
It was foolish of you to accept his offer.
君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。
Please behave prudently.
軽挙妄動を慎んでください。
You'd better not make light of him.
彼を軽く見ないほうがいいよ。
I feel nothing but contempt for such behavior.
私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
Don't look down on others because they are poor.
貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
His face and attitude showed the scorn he felt.
彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑したがる。
He made little of my complaints.
彼は私の不平を軽んじた。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
They did not think anything of the news.
彼らはその情報を軽んじた。
Don't look down on others.
他人を軽蔑してはいけない。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
