Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?
明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか？
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
We should not despise a man because he is poor.
我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
It was foolish of you to accept his offer.
君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。
All you have to do is touch the button.
あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
Honest people despise those who lie.
正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
They got the sack for being careless and tardy.
あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
Someday I will repay him for looking down on me.
いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。
You'd better not make light of him.
彼を軽く見ないほうがいいよ。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
We look on her as a loose woman.
われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".
戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
His face and attitude showed the scorn he felt.
彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
Never look down on a man merely because he is poor.
貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
Silence is the most perfect expression of scorn.
沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
She looks down on me for not having a sense of humor.
彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
You shouldn't look down on him.
君は彼を軽蔑するべきではない。
I have a fine contempt for him.
私は彼をひどく軽蔑している。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
She is a chatterbox.
彼女は口が軽い。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.
軽く目玉焼きにでもしてください。
She despised him.
彼女は彼を軽蔑した。
I like light shoes.
私は軽い靴が好きだ。
I had a light lunch.
軽い昼食をとりました。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.
軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
I feel nothing but contempt for such behavior.
私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
小事を軽んずるなかれ。
He never looks down upon others.
彼は決して他人を軽蔑しない。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
Your condition isn't serious.
症状は軽いですよ。
He patted me on the shoulder with a smile.
彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.
フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
Most scientists think little of his finding.
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
I have a slight headache now.
私は今軽い頭痛がする。
Honesty seems to be rather at a discount today.
このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
Young people used to look down on the rules of society.
昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
Please behave prudently.
軽挙妄動を慎んでください。
He made little of his father's advice.
彼は父の忠告を軽んじた。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
They did not think anything of the news.
彼らはその情報を軽んじた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
