He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
She always walks with a light step.
彼女はいつも軽い足どりで歩く。
He made nothing of the fact and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
The colds that are about at the moment are not serious.
今度の風邪は軽い。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
She is a chatterbox.
彼女は口が軽い。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
You must not look down upon parents' advice.
君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
He has a big mouth.
彼は口が軽い。
Don't tell him. He's got a loose tongue.
あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.
私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
I have had a slight headache since last night.
夕べから軽い頭痛が続いている。
The soldier made light of his wounds.
その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
Industrious people look down on laziness.
勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
You should not think little of this result.
君はこの結果を軽視すべきじゃない。
He was slightly injured in a traffic accident.
彼は交通事故で軽傷を負った。
He patted me on the back with a smile.
彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
They seem to make nothing of the problem.
彼らはその問題を軽く見ているようだ。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
I take light exercise every morning.
私は毎朝軽い運動をする。
Never look down on a man merely because he is poor.
貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
Please don't stand on ceremony.
どうぞお気軽に。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
You shouldn't make light of a headache.
頭痛を軽くみてはいけません。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
The girls were dancing lightly like so many butterflies.
少女たちはさながら蝶のように軽やかに踊っていた。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
This box is light enough to carry.
この箱は持ち運べるほど軽い。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
We always looked down on him.
私たちはいつも彼を軽蔑した。
He is inclined to make light of his father's advice.
彼は父の忠告を軽視しがちである。
You should not despise a man because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
We look on her as a loose woman.
われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.
豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
I relieved him of his burden.
彼の負担を軽くしてやった。
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
Tom has a big mouth.
トムは口が軽い。
Take it easy!
気軽にいこう。
This matter must not be trifled with.
この問題は軽々しく扱ってはならない。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
We leave for Karuizawa this afternoon.
今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.
えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.
私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
As is the case with him, he reported the event.
彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
I have a slight headache now.
私は今軽い頭痛がする。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
私は気が短いし、口も軽い男だ。
Many hands make light work.
多くの人手は仕事を軽くする。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
They got the sack for being careless and tardy.
あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
She despised him.
彼女は彼を軽蔑した。
He goes to Karuizawa every year.
彼は毎年軽井沢へ行く。
This box is light enough for him to carry.
この箱は彼に運べるほど軽い。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".
戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
She looks down on me for not having a sense of humor.
彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
It was foolish of you to accept his offer.
君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。
He is a little light for a sumo wrestler.
彼は相撲取りとしては少し軽い。
He is looked down on by his friends.
彼は友達に軽蔑されている。
Even his servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
Do not answer hastily.
軽率に答えるな。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
She scorns liars.
彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
