You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.
フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.
時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
All you have to do is touch the button.
あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
She looks down on people who are idle.
彼女は怠け者たちを軽蔑する。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
He patted me on the shoulder with a smile.
彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
Many hands make light work.
多くの人手は仕事を軽くする。
I take light exercise every morning.
私は毎朝軽い運動をする。
We look on her as a loose woman.
われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。
This mistake is due to his carelessness.
この間違いは彼の軽率さが原因である。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".
戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
Even his servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
Honest people despise those who lie.
正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
You should behave carefully.
軽挙妄動を慎むべきだ。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.