Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
He curled his lip in a sneer.
彼は軽蔑したように唇をゆがめた。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Many hands make light work.
多くの人手は仕事を軽くする。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
She scorned the boy.
彼女はその少年を軽蔑した。
She is a chatterbox.
彼女は口が軽い。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
I felt very light on my feet afterwards.
終わったあとも足が軽い感じがしました。
Don't look down on poor people.
貧しい人を軽蔑してはならない。
Please make yourself at home.
気軽にして下さい。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
The colds that are about at the moment are not serious.
今度の風邪は軽い。
We should not despise a man because he is poor.
我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
Silence is the most perfect expression of scorn.
沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Honest people despise those who lie.
正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.
軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
God tempers the wind to the shorn lamb.
弱者には不幸も軽い。
Do we have anything I can snack on?
何か軽く食べるものある？
He never looks down upon others.
彼は決して他人を軽蔑しない。
You must not look down upon parents' advice.
君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見ちゃいけない。
You despise Nick, don't you?
ニックを軽蔑しているんだろう？
Don't look down on him just because he's poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Industrious people look down on laziness.
勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
We leave for Karuizawa this afternoon.
今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
He patted me on the shoulder.
彼は私の肩を軽くたたいた。
She always walks with a light step.
彼女はいつも軽い足どりで歩く。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
Don't despise a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
Don't despise a man because he is poorly dressed.
貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
She fixed us a snack.
彼女は私たちに軽食を用意してくれた。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
小事を軽んずるなかれ。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
Don't look down on others.
他人を軽蔑してはいけない。
It was foolish of you to accept his offer.
君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。
They look down on us as inexperienced young men.
彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
She despised him.
彼女は彼を軽蔑した。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
Please behave prudently.
軽挙妄動を慎んでください。
Do not answer hastily.
軽率に答えるな。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
The substance is light enough to float on the water.
その物質は水に浮かぶほど軽い。
I have had a slight headache since last night.
夕べから軽い頭痛が続いている。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑したがる。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
He made nothing of the fact and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
