He is inclined to make light of his father's advice. 彼は父の忠告を軽視しがちである。 You must not make little of your illness. あなたは自分の病気を軽視してはなりません。 They look down on us as inexperienced young men. 彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。 We should not despise a man because he is poor. 我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。 Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa. 軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。 The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 Her footsteps were as light as a fairy's. 彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。 They looked down on him. 彼等はわたしを軽蔑した。 Most scientists think little of his finding. ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。 I had a bite at around 3 o'clock. 私は３時頃軽い食事した。 Never look down on a man merely because he is poor. 貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。 He never looks down on poor people. 彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。 She fixed us a snack. 彼女は私たちに軽食を用意してくれた。 Honesty seems to be rather at a discount today. 近頃は正直が軽んじられているようだ。 He patted me on the shoulder with a smile. 彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。 She looked down on the office girls she had worked with. 彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。 Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident. その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。 I look down on liars and cheats. 私はうそつきやペテン師を軽蔑する。 This chair is light. この椅子は軽いです。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 Nowadays young men are apt to make light of learning. 今日の青年は学問を軽視する傾向がある。 As is the case with him, he reported the event. 彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。 Karuizawa is famous as a summer resort. 軽井沢は避暑地として有名である。 It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 Despite her warning, he made little of the matter. 彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。 God tempers the wind to the shorn lamb. 弱者には不幸も軽い。 Honesty seems to be rather at a discount. 誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。 Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 He despised those who lived on welfare. 彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。 I had a light lunch. 軽い昼食をとりました。 The girls were dancing lightly like so many butterflies. 少女たちはさながら蝶のように軽やかに踊っていた。 You should behave carefully. 軽挙妄動を慎むべきだ。 He disdained bribery. 彼は贈収賄を軽蔑した。 "If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?" 「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」 He despises people of a lower social class. 彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。 Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain. 豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。 She looked down on the office girls she had worked with. 彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。 Don't look down on them just because they are poor. 貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。 Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer. 男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。 Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued. 時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。 Don't look down on a man because he is poor. 貧しいからといって人を軽べつするな。 I felt a light touch on my shoulder. 私は軽く肩を触れられるのを感じた。 He made nothing of the fact and failed. 彼はその事実を軽く見て失敗した。 He never looks down upon others. 彼は決して他人を軽蔑しない。 I feel nothing but contempt for such behavior. 私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。 She always walks with a light step. 彼女はいつも軽い足どりで歩く。 In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies. 「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。 Bob looks down on his brother for not being good at sports. 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 This chair is light. このいすは軽い。 Take care of the pence and the pounds will take care of themselves. 小事を軽んずるなかれ。 Can you do with a light meal for lunch? あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 This mistake is due to his carelessness. この間違いは彼の軽率さが原因である。 He despises people of a lower social class. 彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。 Don't look down on others. 他人を軽蔑するな。 This box is light enough to carry. この箱は持ち運べるほど軽い。 They got the sack for being careless and tardy. あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。 You should never look down on a person merely because he is poor. ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。 She despised him. 彼女は彼を軽蔑した。 The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt. 恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。 He is contemptuous of his boss's narrow mind. 彼の上役は狭量さを軽蔑している。 Don't look down on the poor. 貧しい人を軽蔑するな。 You shouldn't look down on him. 君は彼を軽蔑するべきではない。 Your condition isn't serious. 症状は軽いですよ。 Women have grown tired of being looked down on by employers. 彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。 It's only a slight cold. 軽い風邪です。 If you don't do your duty, people will look down on you. あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。 The rich are apt to look down on people. 金持ちは人を軽蔑したがる。 We shall never agree on such a careless plan. そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。 The selfish man was despised by his colleagues. 自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。 Let's catch a bite. 軽く食べましょう。 Don't look down on him just because he's poor. 貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 The colds that are about at the moment are not serious. 今度の風邪は軽い。 They seem to make nothing of the problem. 彼らはその問題を軽く見ているようだ。 I have had a slight headache since last night. 夕べから軽い頭痛が続いている。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 He is looked down on by his friends. 彼は友達に軽蔑されている。 I relieved him of his burden. 彼の負担を軽くしてやった。 The government lightened taxes. 政府は税金を軽くした。 Honest people despise those who lie. 正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。 Take it easy! 気軽にいこう。 He patted me on the back with a smile. 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 Don't despise a man because he is poorly dressed. 貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。 Someday I will repay him for looking down on me. いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。 Familiarity breeds contempt. 慣れると軽視するようになる。 He has a big mouth. 彼は口が軽い。 The soldier made light of his wounds. その兵士は自分の傷を軽く見ていた。 You should not despise a man because he is poor. 人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。 Today there seems to be a tendency to make little of human relations. 今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。 Honesty seems to be rather at a discount today. このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。 Please feel free to ask me any question. どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。 Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him. 私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。 We looked down on him as a coward. 我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。 They scorned the liar. 彼らはうそつきを軽蔑した。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 I usually have a light breakfast. 朝食はたいてい軽くとります。 He took the reality of the situation lightly and failed. 彼はその事実を軽く見て失敗した。 There is no easy cure-all for old economic ills. 年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。 My father never looked down on the poor. 私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。 Some artists are contemptuous of criticism. 芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
