Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.
私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見てはいけない。
We shouldn't look down on other people.
他人を軽蔑すべきでない。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑しがちである。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?
この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
Take it easy!
気軽にいこう。
They seem to make nothing of the problem.
彼らはその問題を軽く見ているようだ。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
He made little of his father's advice.
彼は父の忠告を軽んじた。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
Young people used to look down on the rules of society.
昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.
豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
Don't look down on poor people.
貧しい人を軽蔑してはならない。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
Please don't stand on ceremony.
どうぞお気軽に。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
As is the case with him, he reported the event.
彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
The substance is light enough to float on the water.
その物質は水に浮かぶほど軽い。
Don't look down on others because they are poor.
貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
He disdained bribery.
彼は贈収賄を軽蔑した。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.
えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
The soldier made light of his wounds.
その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
