He made little of my complaints. 彼は私の不平を軽んじた。 She despises him only because he is poor. 彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。 She patted her son on the shoulder. 彼女は息子の肩を軽くたたいた。 You should not despise a man because he is poorly paid. 給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。 It is careless of you to say such things. そんなことを言うなんて軽率だ。 Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them. 私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。 He had a reputation for carelessness. 彼は軽率だという評判だった。 Do not answer hastily. 軽率に答えるな。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 This medicine will decrease your pain. この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 He is looked down on by his friends. 彼は友達に軽蔑されている。 I had a very good time at Karuizawa. 軽井沢ではとても楽しかった。 He goes to Karuizawa every year. 彼は毎年軽井沢へ行く。 Her behavior is beneath contempt. 彼女の行いは軽蔑するにも値しない。 They scorned the liar. 彼らはうそつきを軽蔑した。 They look down on us as inexperienced young men. 彼らは私達を未熟者として軽蔑する。 Honesty seems to be rather at a discount today. 近頃は正直が軽んじられているようだ。 My father never looked down on the poor. 私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。 Honesty seems to be rather at a discount today. このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。 I'd like something light. 何か軽いものがいいですか。 I relieved him of his burden. 彼の負担を軽くしてやった。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 "If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?" 「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」 We leave for Karuizawa this afternoon. 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 Some people look down on others because they have less money. 金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。 She looks down on people who are idle. 彼女は怠け者たちを軽蔑する。 Familiarity breeds contempt. 慣れると軽視するようになる。 The substance is light enough to float on the water. その物質は水に浮かぶほど軽い。 As is the case with him, he reported the event. 彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。 When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot. 玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。 Honesty seems to be rather at a discount today. この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。 They look down on us as inexperienced young men. 彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。 You despise Nick, don't you? ニックを軽蔑しているんだろう？ I take light exercise every morning. 私は毎朝軽い運動をする。 Is there a cafe where I can have a light meal? 軽食の出来るカフェがありますか。 Fried eggs, sunny-side up, easy please. 軽く目玉焼きにでもしてください。 The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 He makes little of our efforts. 彼はわれわれの努力を軽視する。 They did not think anything of the news. 彼らはその情報を軽んじた。 It's only a slight cold. 軽い風邪です。 This matter must not be trifled with. この問題は軽々しく扱ってはならない。 You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar. フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。 She is contemptuous of your ambition. 彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。 A cup of coffee relieved me of my headache. コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 She is a chatterbox. 彼女は口が軽い。 The box is light enough for a child to carry. その箱は子供が持てるほど軽い。 He is contemptuous of his boss's narrow mind. 彼の上役は狭量さを軽蔑している。 We look on her as a loose woman. われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。 We always looked down on him. 私たちはいつも彼を軽蔑した。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 You should not despise a man because he is poor. 人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。 The rich are apt to look down upon the poor. 金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。 If you don't do your duty, people will look down on you. あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。 Honest people despise those who lie. 正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。 Don't trust a man whose past you know nothing about. ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。 Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light. えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。 His face and attitude showed the scorn he felt. 彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。 He despised those who lived on welfare. 彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。 This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light. この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。 You must not look down on old people. あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。 He was rather careless to say the least. 控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。 You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago. あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。 Most scientists think little of his finding. ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。 The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido. 鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。 He despises people of a lower social class. 彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。 Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former. 実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。 Let's catch a bite. 軽く食べましょう。 Please feel free to ask me any question. どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。 The rich are apt to look down upon the poor. 金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。 These people speak Esperanto effortlessly, don't they? この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！ Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him. 私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。 The selfish man was despised by his colleagues. 自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。 I feel nothing but contempt for such behavior. 私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。 The rich are apt to look down on people. 金持ちは人を軽蔑しがちである。 You shouldn't make light of a headache. 頭痛を軽くみてはいけません。 She has scorn for me. 彼女は私を軽蔑している。 Don't look down on him just because he's poor. 貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。 The failure is due to his carelessness. その失敗は彼の軽率さのためだ。 This chair is light. この椅子は軽い。 She looked down on the office girls she had worked with. 彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。 I felt very light on my feet afterwards. 終わったあとも足が軽い感じがしました。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 We looked down on him as a coward. 我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。 You shouldn't look down on him. 君は彼を軽蔑するべきではない。 It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。 You must not despise someone because they are poor. 貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。 I felt a light touch on my shoulder. 私は軽く肩を触れられるのを感じた。 Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued. 時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。 War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war". 戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。 It was foolish of you to accept his offer. 君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。 Honesty seems to be rather at a discount. 誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。 She despises him. 彼女は彼を軽蔑している。 I usually have a light breakfast. 朝食はたいてい軽くとります。 He never looks down upon others. 彼は決して他人を軽蔑しない。 A snack will stay your hunger. 軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。 Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer. 男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
