His very servants despised him. 彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。 We shall never agree on such a careless plan. そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。 He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes. 彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。 I'd like something light. 何か軽いものがいいですか。 Tom has a big mouth. トムは口が軽い。 Never look down on a man merely because he is poor. 貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。 She is contemptuous of your ambition. 彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。 The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 She looks down on me for not having a sense of humor. 彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。 He was rather careless to say the least. 控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。 He patted me on the shoulder with a smile. 彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。 I have a slight headache now. 私は今軽い頭痛がする。 Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 You should not look down on her just because she writes a poor hand. 字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。 Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer. 男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。 An airship is lighter than air. 飛行船は空気より軽い。 They look down on us as inexperienced young men. 彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。 Don't look down on a man because he is poor. 貧しいからといって人を軽べつするな。 He made little of my complaints. 彼は私の不平を軽んじた。 I have a fine contempt for him. 私は彼をひどく軽蔑している。 This chair is light. この椅子は軽い。 You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar. フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。 I look down on liars and cheats. 私はうそつきやペテン師を軽蔑する。 I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet. 足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。 You despise Nick, don't you? ニックを軽蔑しているんだろう？ A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 She despises him. 彼女は彼を軽蔑している。 It's only a slight cold. 軽い風邪です。 The selfish man was despised by his colleagues. 自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。 Honesty seems to be rather at a discount today. この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。 She looked down on the office girls she had worked with. 彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。 He disdained bribery. 彼は贈収賄を軽蔑した。 You shouldn't make light of a headache. 頭痛を軽くみてはいけません。 We've taken a hit. Trivial damage. 被弾しました。ダメージは軽微です。 We should not despise a man because he is poor. 我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。 Karuizawa is famous as a summer resort. 軽井沢は避暑地として有名である。 He patted me on the back with a smile. 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 The learned are apt to despise the ignorant. 学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。 I had a light lunch. 軽い昼食をとりました。 You'd better not make light of him. 彼を軽く見ないほうがいいよ。 He never looks down upon others. 彼は決して他人を軽蔑しない。 It is careless of you to say such things. そんなことを言うなんて軽率だ。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。 He despises people of a lower social class. 彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。 Take it easy! 気軽にいこう。 I like light shoes. 私は軽い靴が好きだ。 The substance is light enough to float on the water. その物質は水に浮かぶほど軽い。 Don't look down on the poor. 貧しい人を軽蔑するな。 Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former. 実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。 He is a little light for a sumo wrestler. 彼は相撲取りとしては少し軽い。 A snack will stay your hunger. 軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。 A cup of coffee relieved me of my headache. コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago. あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。 I usually have a light breakfast. 朝食はたいてい軽くとります。 Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。 Even his servants despised him. 彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 He is inclined to make light of his father's advice. 彼は父の忠告を軽視しがちである。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 Some artists are contemptuous of criticism. 芸術家は時には評論を軽蔑することがある。 "If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?" 「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」 Don't despise a man because he is poor. 貧しいからといって人を軽蔑してはならない。 We looked down on him as a coward. 我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。 Don't look down on him merely because he is poor. 貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。 Bob looks down on his brother for not being good at sports. 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 The rich are apt to look down on people. 金持ちは人を軽蔑したがる。 When meeting a person for the first time, keep the conversation light. 人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。 Please feel free to ask me any question. どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。 Don't look down on him just because he's poor. 貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。 This medicine will decrease your pain. この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 The selfish man was despised by his companions. その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。 It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry. 人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。 We shouldn't look down on a person only because he's homeless. 私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。 God tempers the wind to the shorn lamb. 弱者には不幸も軽い。 My father never looked down on the poor. 私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。 We always looked down on him. 私たちはいつも彼を軽蔑した。 I feel nothing but contempt for such behavior. 私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。 He despises people of a lower social class. 彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。 He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. 彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。 They looked down on him. 彼等はわたしを軽蔑した。 He despised those who lived on welfare. 彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。 Don't look down on others. 他人を軽蔑してはいけない。 I feel nothing but contempt for such dishonest behavior. そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。 All you have to do is touch the button. あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。 When you wear that dress, you look like a slut. そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。 This matter must not be trifled with. この問題は軽々しく扱ってはならない。 There is no easy cure-all for old economic ills. 年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。 When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them. 私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 Don't despise a man because he is poorly dressed. 貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。 They scorned the liar. 彼らはうそつきを軽蔑した。 Do not answer hastily. 軽率に答えるな。 This mistake is due to his carelessness. この間違いは彼の軽率さが原因である。 "By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined." 「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」 We shouldn't look down on other people. 他人を軽蔑すべきでない。 His face and attitude showed the scorn he felt. 彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。 Honesty seems to be rather at a discount today. 近頃は正直が軽んじられているようだ。 Can you do with a light meal for lunch? あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
