Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
Don't despise a man because he is poorly dressed.
貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
I felt a light touch on my shoulder.
私は軽く肩を触れられるのを感じた。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑しがちである。
This mistake is due to his carelessness.
この間違いは彼の軽率さが原因である。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
He goes to Karuizawa every year.
彼は毎年軽井沢へ行く。
He was slightly injured in a traffic accident.
彼は交通事故で軽傷を負った。
He is a little light for a sumo wrestler.
彼は相撲取りとしては少し軽い。
They looked down on him.
彼等はわたしを軽蔑した。
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
She is a chatterbox.
彼女は口が軽い。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
She fixed us a snack.
彼女は私たちに軽食を用意してくれた。
She is contemptuous of your ambition.
彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。
She looks down on people who are idle.
彼女は怠け者たちを軽蔑する。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
Don't think little of the ants' lives.
アリの命を軽視するな。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
Industrious people look down on laziness.
勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
The failure is due to his carelessness.
その失敗は彼の軽率さのためだ。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
She despises him.
彼女は彼を軽蔑している。
He took the reality of the situation lightly and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
The colds that are about at the moment are not serious.
今度の風邪は軽い。
He was looked down on as a liar.
彼はうそつきだと軽蔑された。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
I usually have a light breakfast.
朝食はたいてい軽くとります。
Honesty seems to be rather at a discount.
誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
She despises him only because he is poor.
彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
She looks down on me for not having a sense of humor.
彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
As is the case with him, he reported the event.
彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
Tom has a big mouth.
トムは口が軽い。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
You must not look down upon parents' advice.
君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
The substance is light enough to float on the water.
その物質は水に浮かぶほど軽い。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.
私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
Don't look down on them just because they are poor.
貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
He was rather careless to say the least.
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
Don't despise a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
He made little of my complaints.
彼は私の不平を軽んじた。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
He is inclined to make light of his father's advice.
彼は父の忠告を軽視しがちである。
He disdained bribery.
彼は贈収賄を軽蔑した。
I have a fine contempt for him.
私は彼をひどく軽蔑している。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
We leave for Karuizawa this afternoon.
今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
This box is light enough to carry.
この箱は持ち運べるほど軽い。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
The dancers tripped lightly across the stage.
踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
He patted me on the shoulder with a smile.
彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.
軽く目玉焼きにでもしてください。
Don't look down on him merely because he is poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
