The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '軽'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
This chair is light.この椅子は軽い。
Take it easy!気軽にいこう。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
You shouldn't make light of a headache.頭痛を軽くみてはいけません。
I have a slight headache now.私は今軽い頭痛がする。
The girls were dancing lightly like so many butterflies.少女たちはさながら蝶のように軽やかに踊っていた。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
He made nothing of the fact and failed.彼はその事実を軽く見て失敗した。
I'd like something light.何か軽いものがいいですか。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
Please make yourself at home.気軽にして下さい。
This box is light enough to carry.この箱は持ち運べるほど軽い。
The soldier made light of his wounds.その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.小事を軽んずるなかれ。
You should never look down upon a man merely because he is poor.貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
Honesty seems to be rather at a discount.誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
You should not make little of the result.その結果を軽く見てはいけない。
She has scorn for me.彼女は私を軽蔑している。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
We should not despise a man because he is poor.我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
Don't look down on the poor.貧しい人々を軽蔑するな。
She is a chatterbox.彼女は口が軽い。
Don't make light of life.生命を軽んじてはいけません。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
You must not look down on old people.あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
She looks down on me for not having a sense of humor.彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
Don't look down on the poor.貧しい人を軽蔑するな。
This mistake is due to his carelessness.この間違いは彼の軽率さが原因である。
They scorned the liar.彼らはうそつきを軽蔑した。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
Please don't stand on ceremony.どうぞお気軽に。
Never look down on a man merely because he is poor.貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
The substance is light enough to float on the water.その物質は水に浮かぶほど軽い。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
He was rather careless to say the least.控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
He was slightly injured in a traffic accident.彼は交通事故で軽傷を負った。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Don't despise a man because he is poorly dressed.貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
He despises people of a lower social class.彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
I have had a slight headache since last night.夕べから軽い頭痛が続いている。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
We shall never agree on such a careless plan.そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
Yesterday, a man told me that I sleep around too much.昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
Don't look down on him just because he's poor.貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
When you wear that dress, you look like a slut.そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
He curled his lip in a sneer.彼は軽蔑したように唇をゆがめた。
Ten people were slightly injured in the accident.その事故で１０人が軽いけがをした。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
The colds that are about at the moment are not serious.今度の風邪は軽い。
Don't look down on them just because they are poor.貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
Honesty seems to be rather at a discount today.このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
You should not think little of this result.君はこの結果を軽視すべきじゃない。
Don't trust a man whose past you know nothing about.ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
He made little of his father's advice.彼は父の忠告を軽んじた。
He took the reality of the situation lightly and failed.彼はその事実を軽く見て失敗した。
The rich are apt to look down upon the poor.金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
Don't look down on him merely because he is poor.貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
He is looked down on by his friends.彼は友達に軽蔑されている。
This chair is light.このいすは軽い。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
Honesty seems to be rather at a discount today.近頃は正直が軽んじられているようだ。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
Do not answer hastily.軽率に答えるな。
It is careless of you to say such things.そんなことを言うなんて軽率だ。
The rich are apt to look down upon the poor.金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
Please feel free to ask me any question.どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
The rich are apt to look down on people.金持ちは人を軽蔑したがる。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.彼の上役は狭量さを軽蔑している。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
Do we have anything I can snack on?何か軽く食べるものある？
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Honesty seems to be rather at a discount today.この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License