One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “軽”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was slightly injured in a traffic accident.彼は交通事故で軽傷を負った。
You should not despise a man just because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
She despises him.彼女は彼を軽蔑している。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
They got the sack for being careless and tardy.あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
You shouldn't make light of a headache.頭痛を軽くみてはいけません。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
He is inclined to make light of his father's advice.彼は父の忠告を軽視しがちである。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
You should not make little of the result.その結果を軽く見ちゃいけない。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
You should never look down upon a man merely because he is poor.貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
You should not despise a man because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
I look down on liars and cheats.私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
He is a little light for a sumo wrestler.彼は相撲取りとしては少し軽い。
Your condition isn't serious.症状は軽いですよ。
You should not make little of the result.その結果を軽く見てはいけない。
Don't look down on the poor.貧しい人を軽蔑するな。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
All you have to do is touch the button.あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
We always looked down on him.私たちはいつも彼を軽蔑した。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
He was rather careless to say the least.控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
He has a big mouth.彼は口が軽い。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
It was foolish of you to accept his offer.君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。
Some of his students admired him, and others despised him.彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
He despises people of a lower social class.彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
You despise Nick, don't you?ニックを軽蔑しているんだろう？
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Don't think little of the ants' lives.アリの命を軽視するな。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
This box is light enough for him to carry.この箱は彼に運べるほど軽い。
I have a fine contempt for him.私は彼をひどく軽蔑している。
She looks down on me for not having a sense of humor.彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
I had a bite at around 3 o'clock.私は３時頃軽い食事した。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
I have a slight headache now.私は今軽い頭痛がする。
This chair is light.この椅子は軽い。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
Take it easy!気軽にいこう。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
He despises people of a lower social class.彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
She always walks with a light step.彼女はいつも軽い足どりで歩く。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
God tempers the wind to the shorn lamb.弱者には不幸も軽い。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
The rich are apt to look down upon the poor.金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
Don't tell him. He's got a loose tongue.あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
Don't look down on a man because he is poor.貧しいからといって人を軽べつするな。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
I have had a slight headache since last night.夕べから軽い頭痛が続いている。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.彼の上役は狭量さを軽蔑している。
Never look down on a man merely because he is poor.貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
I usually have a light breakfast.朝食はたいてい軽くとります。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
He goes to Karuizawa every year.彼は毎年軽井沢へ行く。
The rich are apt to look down on people.金持ちは人を軽蔑したがる。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
She is contemptuous of your ambition.彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。
Don't look down on others because they are poor.貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
You should never look down on a person merely because he is poor.ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
Honesty seems to be rather at a discount today.近頃は正直が軽んじられているようだ。
My father is contemptuous of drunkards.私の父は酔っ払いを軽蔑している。
My overcoat is light but warm.私のコートは軽いが暖かい。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
His very servants despised him.彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
You should not despise a man because he is poor.人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
She scorns liars.彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
He was looked down on as a liar.彼はうそつきだと軽蔑された。
Honesty seems to be rather at a discount today.この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
This matter must not be trifled with.この問題は軽々しく扱ってはならない。
He made nothing of the fact and failed.彼はその事実を軽く見て失敗した。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
I'd like something light.何か軽いものがいいですか。
She looks down on people who are idle.彼女は怠け者たちを軽蔑する。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
A heavy purse makes a light heart.財布が重ければ心は軽くなる。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License