One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “軽”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We always looked down on him.私たちはいつも彼を軽蔑した。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
Let's catch a bite.軽く食べましょう。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
I have a fine contempt for him.私は彼をひどく軽蔑している。
He made little of his illness.彼は自分の病気を軽んじた。
She is a chatterbox.彼女は口が軽い。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
He made little of my complaints.彼は私の不平を軽んじた。
This matter must not be trifled with.この問題は軽々しく扱ってはならない。
God tempers the wind to the shorn lamb.弱者には不幸も軽い。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
Please behave prudently.軽挙妄動を慎んでください。
This chair is light.この椅子は軽い。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
A snack will stay your hunger.軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
They look down on us as inexperienced young men.彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
He made nothing of the fact and failed.彼はその事実を軽く見て失敗した。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
Honest people despise those who lie.正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
Please feel free to ask me any question.どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
Your condition isn't serious.症状は軽いですよ。
I felt very light on my feet afterwards.終わったあとも足が軽い感じがしました。
I have had a slight headache since last night.夕べから軽い頭痛が続いている。
He goes to Karuizawa every year.彼は毎年軽井沢へ行く。
Don't look down on the poor.貧しい人々を軽蔑するな。
She despised him.彼女は彼を軽蔑した。
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
Please make yourself at home.気軽にして下さい。
You shouldn't look down on a person for being poor.貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
I had a light lunch.軽い昼食をとりました。
The rich are apt to look down on people.金持ちは人を軽蔑したがる。
He has a big mouth.彼は口が軽い。
She always walks with a light step.彼女はいつも軽い足どりで歩く。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Take it easy!気軽にいこう。
This box is light enough for him to carry.この箱は彼に運べるほど軽い。
He disdained bribery.彼は贈収賄を軽蔑した。
We should not despise a man because he is poor.我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.彼の上役は狭量さを軽蔑している。
Even his servants despised him.彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
Someday I will repay him for looking down on me.いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
She scorns liars.彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
Don't tell him. He's got a loose tongue.あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
He is a little light for a sumo wrestler.彼は相撲取りとしては少し軽い。
Don't look down on them just because they are poor.貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Don't behave lightly.軽率な行動はするな。
I ate a light lunch.私は軽い昼食をとった。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
Many hands make light work.多くの人手は仕事を軽くする。
He was slightly injured in a traffic accident.彼は交通事故で軽傷を負った。
This chair is light.このいすは軽い。
Please don't stand on ceremony.どうぞお気軽に。
The girls were dancing lightly like so many butterflies.少女たちはさながら蝶のように軽やかに踊っていた。
Nowadays young men are apt to make light of learning.今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
He was looked down on as a liar.彼はうそつきだと軽蔑された。
She despises him.彼女は彼を軽蔑している。
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
All you have to do is touch the button.あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
The rich are apt to look down on people.金持ちは人を軽蔑しがちである。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
This mistake is due to his carelessness.この間違いは彼の軽率さが原因である。
Tom has a big mouth.トムは口が軽い。
Most scientists think little of his finding.ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
As is the case with him, he reported the event.彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
The box is light enough for a child to carry.その箱は子供が持てるほど軽い。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
She despises him only because he is poor.彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
When you wear that dress, you look like a slut.そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
You should not despise a man because he is poor.人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
Ten people were slightly injured in the accident.その事故で１０人が軽いけがをした。
It's only a slight cold.軽い風邪です。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.私は気が短いし、口も軽い男だ。
Don't look down on him merely because he is poor.貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。