Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Feel free to ask any questions.
気軽に何でも質問して下さい。
You'd better not make light of him.
彼を軽く見ないほうがいいよ。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
I felt very light on my feet afterwards.
終わったあとも足が軽い感じがしました。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
Her behavior is beneath contempt.
彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
They seem to make nothing of the problem.
彼らはその問題を軽く見ているようだ。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.
捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
Don't look down on others because they are poor.
貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
Don't look down on him merely because he is poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
This box is light enough for him to carry.
この箱は彼に運べるほど軽い。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
He was slightly injured in a traffic accident.
彼は交通事故で軽傷を負った。
I'd like something light.
何か軽いものがいいですか。
He made little of my complaints.
彼は私の不平を軽んじた。
She despises him.
彼女は彼を軽蔑している。
He patted me on the back with a smile.
彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
The selfish man was despised by his colleagues.
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
Honesty seems to be rather at a discount.
誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
He was rather careless to say the least.
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
I like light shoes.
私は軽い靴が好きだ。
Honest people despise those who lie.
正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
Many hands make light work.
多くの人手は仕事を軽くする。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
Don't look down on a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽べつするな。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
Honesty seems to be rather at a discount today.
近頃は正直が軽んじられているようだ。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".
戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
He took the reality of the situation lightly and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
He goes to Karuizawa every year.
彼は毎年軽井沢へ行く。
He made little of his illness.
彼は自分の病気を軽んじた。
Let's catch a bite.
軽く食べましょう。
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?
明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか？
He is a little light for a sumo wrestler.
彼は相撲取りとしては少し軽い。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
I have a fine contempt for him.
私は彼をひどく軽蔑している。
The dancers tripped lightly across the stage.
踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
I have a slight headache now.
私は今軽い頭痛がする。
You despise Nick, don't you?
ニックを軽蔑しているんだろう？
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Don't tell him. He's got a loose tongue.
あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
She fixed us a snack.
彼女は私たちに軽食を用意してくれた。
It was foolish of you to accept his offer.
君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
