The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '軽'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
You should never look down upon a man merely because he is poor.貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
Don't look down on the poor.貧しい人を軽蔑するな。
I usually have a light breakfast.朝食はたいてい軽くとります。
She scorned the boy.彼女はその少年を軽蔑した。
This box is light enough for him to carry.この箱は彼に運べるほど軽い。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
Even his servants despised him.彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
He was rather careless to say the least.控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
She despised him.彼女は彼を軽蔑した。
Don't make light of life.生命を軽んじてはいけません。
This mistake is due to his carelessness.この間違いは彼の軽率さが原因である。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
A cup of coffee relieved me of my headache.コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
Do not answer hastily.軽率に答えるな。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
She looks down on me for not having a sense of humor.彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
He is inclined to make light of his father's advice.彼は父の忠告を軽視しがちである。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
I have a slight headache now.私は今軽い頭痛がする。
Honesty seems to be rather at a discount.誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
I have had a slight headache since last night.夕べから軽い頭痛が続いている。
They seem to make nothing of the problem.彼らはその問題を軽く見ているようだ。
He despises people of a lower social class.彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
Don't look down on a man because he is poor.貧しいからといって人を軽べつするな。
She has scorn for me.彼女は私を軽蔑している。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
Don't look down on poor people.貧しい人を軽蔑してはならない。
He goes to Karuizawa every year.彼は毎年軽井沢へ行く。
The rich are apt to look down upon the poor.金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
My overcoat is light but warm.私のコートは軽いが暖かい。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
Your condition isn't serious.症状は軽いですよ。
He is a little light for a sumo wrestler.彼は相撲取りとしては少し軽い。
When you wear that dress, you look like a slut.そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
The girls were dancing lightly like so many butterflies.少女たちはさながら蝶のように軽やかに踊っていた。
Ten people were slightly injured in the accident.その事故で１０人が軽いけがをした。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
You should not despise a man because he is poor.人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
He was looked down on as a liar.彼はうそつきだと軽蔑された。
Despite her warning, he made little of the matter.彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
They got the sack for being careless and tardy.あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
The box is light enough for a child to carry.その箱は子供が持てるほど軽い。
You should not despise a man because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
She is a chatterbox.彼女は口が軽い。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Young people used to look down on the rules of society.昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
Please behave prudently.軽挙妄動を慎んでください。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
She despises him only because he is poor.彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
The colds that are about at the moment are not serious.今度の風邪は軽い。
Don't look down on others because they are poor.貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
I ate a light lunch.私は軽い昼食をとった。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
I have a fine contempt for him.私は彼をひどく軽蔑している。
You must not look down on old people.あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Is there a cafe where I can have a light meal?軽食の出来るカフェがありますか。
Don't look down on him just because he's poor.貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
You should behave carefully.軽挙妄動を慎むべきだ。
They scorned the liar.彼らはうそつきを軽蔑した。
I like light shoes.私は軽い靴が好きだ。
He despises people of a lower social class.彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
Some of his students admired him, and others despised him.彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
This box is light enough to carry.この箱は持ち運べるほど軽い。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
Please feel free to ask me any question.どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
You should not think little of this result.君はこの結果を軽視すべきじゃない。
Someday I will repay him for looking down on me.いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。
He curled his lip in a sneer.彼は軽蔑したように唇をゆがめた。
A heavy purse makes a light heart.財布が重ければ心は軽くなる。
It is careless of you to say such things.そんなことを言うなんて軽率だ。
The rich are apt to look down upon the poor.金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
I take light exercise every morning.私は毎朝軽い運動をする。
He never looks down on poor people.彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License