Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He never looks down upon others.
彼は決して他人を軽蔑しない。
They seem to make nothing of the problem.
彼らはその問題を軽く見ているようだ。
She fixed us a snack.
彼女は私たちに軽食を用意してくれた。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
All you have to do is touch the button.
あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.
軽く目玉焼きにでもしてください。
You should not think little of this result.
君はこの結果を軽視すべきじゃない。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Don't look down on others because they are poor.
貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
Feel free to ask any questions.
気軽に何でも質問して下さい。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
I ate a light lunch.
私は軽い昼食をとった。
The girls were dancing lightly like so many butterflies.
少女たちはさながら蝶のように軽やかに踊っていた。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.
えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
I have had a slight headache since last night.
夕べから軽い頭痛が続いている。
We should not despise a man because he is poor.
我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
I feel nothing but contempt for such behavior.
私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
She scorns liars.
彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.
私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
小事を軽んずるなかれ。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
Don't behave lightly.
軽率な行動はするな。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
I had a light lunch.
軽い昼食をとりました。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
You shouldn't look down on him.
君は彼を軽蔑するべきではない。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
This box is light enough to carry.
この箱は持ち運べるほど軽い。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑しがちである。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Don't look down on a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽べつするな。
She is contemptuous of your ambition.
彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。
Industrious people look down on laziness.
勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
His very servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
You must not look down on old people.
あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑したがる。
He made little of his illness.
彼は自分の病気を軽んじた。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
Don't make light of life.
生命を軽んじてはいけません。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Do not answer hastily.
軽率に答えるな。
We shouldn't look down on other people.
他人を軽蔑すべきでない。
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?
明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか？
Honesty seems to be rather at a discount.
誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
Don't look down on others.
他人を軽蔑するな。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Her footsteps were as light as a fairy's.
彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
Don't look down on them just because they are poor.
貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
I'd like something light.
何か軽いものがいいですか。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
Take it easy!
気軽にいこう。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.
軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
You should behave carefully.
軽挙妄動を慎むべきだ。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見ちゃいけない。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
Yesterday, a man told me that I sleep around too much.
昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
She patted her son on the shoulder.
彼女は息子の肩を軽くたたいた。
He was slightly injured in a traffic accident.
彼は交通事故で軽傷を負った。
Your condition isn't serious.
症状は軽いですよ。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
