"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
He goes to Karuizawa every year.
彼は毎年軽井沢へ行く。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".
戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
They look down on us as inexperienced young men.
彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
She despises him.
彼女は彼を軽蔑している。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
The selfish man was despised by his colleagues.
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
Industrious people look down on laziness.
勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
He was slightly injured in a traffic accident.
彼は交通事故で軽傷を負った。
As is the case with him, he reported the event.
彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
He has a big mouth.
彼は口が軽い。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑したがる。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.
豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
I felt a light touch on my shoulder.
私は軽く肩を触れられるのを感じた。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
He never looks down upon others.
彼は決して他人を軽蔑しない。
You must not make little of your illness.
あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
He is a little light for a sumo wrestler.
彼は相撲取りとしては少し軽い。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
They got the sack for being careless and tardy.
あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
God tempers the wind to the shorn lamb.
弱者には不幸も軽い。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
