One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “軽”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This mistake is due to his carelessness.この間違いは彼の軽率さが原因である。
He is inclined to make light of his father's advice.彼は父の忠告を軽視しがちである。
This chair is light.この椅子は軽いです。
A snack will stay your hunger.軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
I had a light lunch.軽い昼食をとりました。
You should not make little of the result.その結果を軽く見ちゃいけない。
They scorned the liar.彼らはうそつきを軽蔑した。
I usually have a light breakfast.朝食はたいてい軽くとります。
It is careless of you to say such things.そんなことを言うなんて軽率だ。
Many hands make light work.多くの人手は仕事を軽くする。
We shall never agree on such a careless plan.そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
He disdained bribery.彼は贈収賄を軽蔑した。
The soldier made light of his wounds.その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか？
God tempers the wind to the shorn lamb.弱者には不幸も軽い。
She looks down on me for not having a sense of humor.彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
I look down on liars and cheats.私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
It's only a slight cold.軽い風邪です。
She fixed us a snack.彼女は私たちに軽食を用意してくれた。
She has scorn for me.彼女は私を軽蔑している。
He was rather careless to say the least.控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
Is there a cafe where I can have a light meal?軽食の出来るカフェがありますか。
Honesty seems to be rather at a discount today.近頃は正直が軽んじられているようだ。
She despises him only because he is poor.彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
I'd like something light.何か軽いものがいいですか。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
The rich are apt to look down on people.金持ちは人を軽蔑しがちである。
The learned are apt to despise the ignorant.学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。
The rich are apt to look down upon the poor.金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
The failure is due to his carelessness.その失敗は彼の軽率さのためだ。
Don't behave lightly.軽率な行動はするな。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
I take light exercise every morning.私は毎朝軽い運動をする。
A heavy purse makes a light heart.財布が重ければ心は軽くなる。
He made little of my complaints.彼は私の不平を軽んじた。
The rich are apt to look down upon the poor.金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
The girls were dancing lightly like so many butterflies.少女たちはさながら蝶のように軽やかに踊っていた。
The substance is light enough to float on the water.その物質は水に浮かぶほど軽い。
She scorned the boy.彼女はその少年を軽蔑した。
Don't look down on a man because he is poor.貧しいからといって人を軽べつするな。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
You should not think little of this result.君はこの結果を軽視すべきじゃない。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
Nowadays young men are apt to make light of learning.今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
Please make yourself at home.気軽にして下さい。
Someday I will repay him for looking down on me.いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。
He goes to Karuizawa every year.彼は毎年軽井沢へ行く。
The rich are apt to look down on people.金持ちは人を軽蔑したがる。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
I relieved him of his burden.彼の負担を軽くしてやった。
Despite her warning, he made little of the matter.彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
Don't look down on the poor.貧しい人々を軽蔑するな。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Even his servants despised him.彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
He despises people of a lower social class.彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
This box is light enough for him to carry.この箱は彼に運べるほど軽い。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
You must not despise someone because they are poor.貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
This medicine will decrease your pain.この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
Don't make light of life.生命を軽んじてはいけません。
You should never look down upon a man merely because he is poor.貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
You should never look down upon a man merely because he is poor.貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
This chair is light.このいすは軽い。
You despise Nick, don't you?ニックを軽蔑しているんだろう？
You'd better not make light of him.彼を軽く見ないほうがいいよ。
Please behave prudently.軽挙妄動を慎んでください。
He never looks down on poor people.彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
Honest people despise those who lie.正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
You should not despise a man just because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
I have a slight headache now.私は今軽い頭痛がする。
Don't look down on others because they are poor.貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License