You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
Honesty seems to be rather at a discount today.
このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
He patted me on the shoulder with a smile.
彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
He took the reality of the situation lightly and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
We shouldn't look down on other people.
他人を軽蔑すべきでない。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
She despises him.
彼女は彼を軽蔑している。
Young people used to look down on the rules of society.
昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
They scorned the liar.
彼らはうそつきを軽蔑した。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
He was slightly injured in a traffic accident.
彼は交通事故で軽傷を負った。
You must not despise someone because they are poor.
貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
Her footsteps were as light as a fairy's.
彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
I usually have a light breakfast.
朝食はたいてい軽くとります。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
She looks down on me for not having a sense of humor.
彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
I have had a slight headache since last night.
夕べから軽い頭痛が続いている。
It is careless of you to say such things.
そんなことを言うなんて軽率だ。
You must not look down upon parents' advice.
君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
We leave for Karuizawa this afternoon.
今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
This matter must not be trifled with.
この問題は軽々しく扱ってはならない。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
This chair is light.
この椅子は軽いです。
Someday I will repay him for looking down on me.
いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
She despised him.
彼女は彼を軽蔑した。
Her behavior is beneath contempt.
彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.
軽く目玉焼きにでもしてください。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
Do we have anything I can snack on?
何か軽く食べるものある？
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.
軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.
私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
She has scorn for me.
彼女は私を軽蔑している。
You should not despise a man because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Please feel free to ask me any question.
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
This mistake is due to his carelessness.
この間違いは彼の軽率さが原因である。
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
He has a big mouth.
彼は口が軽い。
Your condition isn't serious.
症状は軽いですよ。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
Industrious people look down on laziness.
勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
Don't think little of the ants' lives.
アリの命を軽視するな。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
