One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “軽”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He made little of his illness.彼は自分の病気を軽んじた。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
A heavy purse makes a light heart.財布が重ければ心は軽くなる。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
This box is light enough to carry.この箱は持ち運べるほど軽い。
Don't make light of life.生命を軽んじてはいけません。
The selfish man was despised by his colleagues.自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
Don't tell him. He's got a loose tongue.あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
She looks down on people who are idle.彼女は怠け者たちを軽蔑する。
Your condition isn't serious.症状は軽いですよ。
You should behave carefully.軽挙妄動を慎むべきだ。
I take light exercise every morning.私は毎朝軽い運動をする。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Don't look down on poor people.貧しい人を軽蔑してはならない。
This box is light enough for him to carry.この箱は彼に運べるほど軽い。
You should never look down on a person merely because he is poor.ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
He patted me on the shoulder.彼は私の肩を軽くたたいた。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
You'd better not make light of him.彼を軽く見ないほうがいいよ。
The rich are apt to look down upon the poor.金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
He is inclined to make light of his father's advice.彼は父の忠告を軽視しがちである。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
She despises him only because he is poor.彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
I had a light lunch.軽い昼食をとりました。
I felt a light touch on my shoulder.私は軽く肩を触れられるのを感じた。
Do we have anything I can snack on?何か軽く食べるものある？
Don't look down on them just because they are poor.貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
He patted me on the back with a smile.彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
Many hands make light work.多くの人手は仕事を軽くする。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
This matter must not be trifled with.この問題は軽々しく扱ってはならない。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
As is the case with him, he reported the event.彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.私は気が短いし、口も軽い男だ。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Don't look down on him just because he's poor.貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.彼の上役は狭量さを軽蔑している。
They scorned the liar.彼らはうそつきを軽蔑した。
I look down on liars and cheats.私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
They look down on us as inexperienced young men.彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
It is careless of you to say such things.そんなことを言うなんて軽率だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
You shouldn't look down on him.君は彼を軽蔑するべきではない。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
My overcoat is light but warm.私のコートは軽いが暖かい。
This mistake is due to his carelessness.この間違いは彼の軽率さが原因である。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
They got the sack for being careless and tardy.あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
You should not despise a man just because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
She has scorn for me.彼女は私を軽蔑している。
I'd like something light.何か軽いものがいいですか。
Honesty seems to be rather at a discount today.近頃は正直が軽んじられているようだ。
You shouldn't make light of a headache.頭痛を軽くみてはいけません。
You should not make little of the result.その結果を軽く見ちゃいけない。
Don't look down on him merely because he is poor.貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
My father is contemptuous of drunkards.私の父は酔っ払いを軽蔑している。
She scorns liars.彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
You should never look down upon a man merely because he is poor.貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
The learned are apt to despise the ignorant.学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。
She always walks with a light step.彼女はいつも軽い足どりで歩く。
She despises him.彼女は彼を軽蔑している。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
He took the reality of the situation lightly and failed.彼はその事実を軽く見て失敗した。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.小事を軽んずるなかれ。
Someday I will repay him for looking down on me.いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。
He despises people of a lower social class.彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
I had a bite at around 3 o'clock.私は３時頃軽い食事した。
Do not answer hastily.軽率に答えるな。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Nowadays young men are apt to make light of learning.今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
Don't look down on others because they are poor.貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
She fixed us a snack.彼女は私たちに軽食を用意してくれた。
He has a big mouth.彼は口が軽い。
You should never look down upon a man merely because he is poor.貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Don't look down on the poor.貧しい人を軽蔑するな。
His very servants despised him.彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License