Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
You'd better not make light of him.
彼を軽く見ないほうがいいよ。
Don't look down on others.
他人を軽蔑するな。
You despise Nick, don't you?
ニックを軽蔑しているんだろう？
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.
私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
He made nothing of the fact and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.
玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
Her behavior is beneath contempt.
彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
He is inclined to make light of his father's advice.
彼は父の忠告を軽視しがちである。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
God tempers the wind to the shorn lamb.
弱者には不幸も軽い。
I like light shoes.
私は軽い靴が好きだ。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
He patted me on the shoulder with a smile.
彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
Please behave prudently.
軽挙妄動を慎んでください。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
She despises him.
彼女は彼を軽蔑している。
They did not think anything of the news.
彼らはその情報を軽んじた。
The dancers tripped lightly across the stage.
踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
I usually have a light breakfast.
朝食はたいてい軽くとります。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
You must not make little of your illness.
あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
Tom has a big mouth.
トムは口が軽い。
Young people used to look down on the rules of society.
昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
He has a big mouth.
彼は口が軽い。
Most scientists think little of his finding.
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
He disdained bribery.
彼は贈収賄を軽蔑した。
This matter must not be trifled with.
この問題は軽々しく扱ってはならない。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
She is contemptuous of your ambition.
彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
