One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “軽”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Nowadays young men are apt to make light of learning.今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
The soldier made light of his wounds.その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
He made little of my complaints.彼は私の不平を軽んじた。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.彼の上役は狭量さを軽蔑している。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.小事を軽んずるなかれ。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
It was foolish of you to accept his offer.君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか？
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
She has scorn for me.彼女は私を軽蔑している。
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
He made little of his illness.彼は自分の病気を軽んじた。
He despises people of a lower social class.彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
Please behave prudently.軽挙妄動を慎んでください。
Don't look down on him merely because he is poor.貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
He was slightly injured in a traffic accident.彼は交通事故で軽傷を負った。
Someday I will repay him for looking down on me.いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。
Let's catch a bite.軽く食べましょう。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
He has a big mouth.彼は口が軽い。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
I ate a light lunch.私は軽い昼食をとった。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
We look on her as a loose woman.われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。
He never looks down on poor people.彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
All you have to do is touch the button.あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
You should never look down on a person merely because he is poor.ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
A snack will stay your hunger.軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
He despises people of a lower social class.彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
I had a light lunch.軽い昼食をとりました。
You should not make little of the result.その結果を軽く見ちゃいけない。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
Young people used to look down on the rules of society.昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
I usually have a light breakfast.朝食はたいてい軽くとります。
I have had a slight headache since last night.夕べから軽い頭痛が続いている。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。
He was rather careless to say the least.控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Don't look down on poor people.貧しい人を軽蔑してはならない。
She is a chatterbox.彼女は口が軽い。
He curled his lip in a sneer.彼は軽蔑したように唇をゆがめた。
You shouldn't look down on a person for being poor.貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Don't make light of life.生命を軽んじてはいけません。
This chair is light.この椅子は軽い。
We shall never agree on such a careless plan.そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
They got the sack for being careless and tardy.あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
A heavy purse makes a light heart.財布が重ければ心は軽くなる。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
He disdained bribery.彼は贈収賄を軽蔑した。
The rich are apt to look down upon the poor.金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Honesty seems to be rather at a discount today.近頃は正直が軽んじられているようだ。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
I'd like something light.何か軽いものがいいですか。
An airship is lighter than air.飛行船は空気より軽い。
The girls were dancing lightly like so many butterflies.少女たちはさながら蝶のように軽やかに踊っていた。
Please feel free to ask me any question.どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
Despite her warning, he made little of the matter.彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
I have a slight headache now.私は今軽い頭痛がする。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
He goes to Karuizawa every year.彼は毎年軽井沢へ行く。
She looks down on people who are idle.彼女は怠け者たちを軽蔑する。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
Honesty seems to be rather at a discount today.このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
He patted me on the back with a smile.彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
I felt a light touch on my shoulder.私は軽く肩を触れられるのを感じた。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
I relieved him of his burden.彼の負担を軽くしてやった。
Take it easy!気軽にいこう。
Don't despise a man because he is poor.貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
The box is light enough for a child to carry.その箱は子供が持てるほど軽い。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
You should behave carefully.軽挙妄動を慎むべきだ。
You must not look down on old people.あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
The failure is due to his carelessness.その失敗は彼の軽率さのためだ。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
Her footsteps were as light as a fairy's.彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
You should not make little of the result.その結果を軽く見てはいけない。
I have a fine contempt for him.私は彼をひどく軽蔑している。
Don't look down on the poor.貧しい人を軽蔑するな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License