Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
It was foolish of you to accept his offer.
君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。
Even his servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?
この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.
軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
She patted her son on the shoulder.
彼女は息子の肩を軽くたたいた。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
The failure is due to his carelessness.
その失敗は彼の軽率さのためだ。
We leave for Karuizawa this afternoon.
今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Women have grown tired of being looked down on by employers.
彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
The substance is light enough to float on the water.
その物質は水に浮かぶほど軽い。
This box is light enough to carry.
この箱は持ち運べるほど軽い。
Ten people were slightly injured in the accident.
その事故で１０人が軽いけがをした。
She looks down on people who are idle.
彼女は怠け者たちを軽蔑する。
You shouldn't make light of a headache.
頭痛を軽くみてはいけません。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
Honesty seems to be rather at a discount today.
近頃は正直が軽んじられているようだ。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
Most scientists think little of his finding.
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
He has a big mouth.
彼は口が軽い。
Yesterday, a man told me that I sleep around too much.
昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
The learned are apt to despise the ignorant.
学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
She scorns liars.
彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
He is a little light for a sumo wrestler.
彼は相撲取りとしては少し軽い。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
I have a fine contempt for him.
私は彼をひどく軽蔑している。
The girls were dancing lightly like so many butterflies.
少女たちはさながら蝶のように軽やかに踊っていた。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
I like light shoes.
私は軽い靴が好きだ。
God tempers the wind to the shorn lamb.
弱者には不幸も軽い。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
You should behave carefully.
軽挙妄動を慎むべきだ。
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
You should not despise a man because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑しがちである。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
Someday I will repay him for looking down on me.
いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。
We always looked down on him.
私たちはいつも彼を軽蔑した。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
Don't despise a man because he is poorly dressed.
貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
They seem to make nothing of the problem.
彼らはその問題を軽く見ているようだ。
It is careless of you to say such things.
そんなことを言うなんて軽率だ。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
This chair is light.
この椅子は軽い。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
You must not look down on old people.
あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?
明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか？
Silence is the most perfect expression of scorn.
沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
He is inclined to make light of his father's advice.
彼は父の忠告を軽視しがちである。
Familiarity breeds contempt.
慣れると軽視するようになる。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
I had a very good time at Karuizawa.
軽井沢ではとても楽しかった。
Your condition isn't serious.
症状は軽いですよ。
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
The box is light enough for a child to carry.
その箱は子供が持てるほど軽い。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑したがる。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I have a slight headache now.
私は今軽い頭痛がする。
This mistake is due to his carelessness.
この間違いは彼の軽率さが原因である。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
They got the sack for being careless and tardy.
あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.
時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.
玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
