War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".
戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.
えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
I'd like something light.
何か軽いものがいいですか。
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑しがちである。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
You shouldn't make light of a headache.
頭痛を軽くみてはいけません。
Most scientists think little of his finding.
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Take it easy!
気軽にいこう。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
I felt very light on my feet afterwards.
終わったあとも足が軽い感じがしました。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
His face and attitude showed the scorn he felt.
彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
He curled his lip in a sneer.
彼は軽蔑したように唇をゆがめた。
She fixed us a snack.
彼女は私たちに軽食を用意してくれた。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
