The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '軽'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.
玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
The failure is due to his carelessness.
その失敗は彼の軽率さのためだ。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
Most scientists think little of his finding.
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
Don't behave lightly.
軽率な行動はするな。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".
戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
I relieved him of his burden.
彼の負担を軽くしてやった。
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
This chair is light.
この椅子は軽い。
I take light exercise every morning.
私は毎朝軽い運動をする。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
He patted me on the shoulder.
彼は私の肩を軽くたたいた。
She scorns liars.
彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
The colds that are about at the moment are not serious.
今度の風邪は軽い。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
He made little of his father's advice.
彼は父の忠告を軽んじた。
When you wear that dress, you look like a slut.
そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?
明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか？
Don't look down on him just because he's poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Someday I will repay him for looking down on me.
いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.
私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
Take it easy!
気軽にいこう。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
I had a very good time at Karuizawa.
軽井沢ではとても楽しかった。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
The learned are apt to despise the ignorant.
学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。
She patted her son on the shoulder.
彼女は息子の肩を軽くたたいた。
Never look down on a man merely because he is poor.
貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
You shouldn't make light of a headache.
頭痛を軽くみてはいけません。
Don't tell him. He's got a loose tongue.
あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
We look on her as a loose woman.
われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。
This chair is light.
このいすは軽い。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Please feel free to ask me any question.
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
This matter must not be trifled with.
この問題は軽々しく扱ってはならない。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑したがる。
Honesty seems to be rather at a discount.
誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
Feel free to ask any questions.
気軽に何でも質問して下さい。
He was rather careless to say the least.
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
You must not look down on old people.
あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
Tom has a big mouth.
トムは口が軽い。
He disdained bribery.
彼は贈収賄を軽蔑した。
Silence is the most perfect expression of scorn.
沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
Don't look down on them just because they are poor.
貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
You'd better not make light of him.
彼を軽く見ないほうがいいよ。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
小事を軽んずるなかれ。
He was looked down on as a liar.
彼はうそつきだと軽蔑された。
You must not make little of your illness.
あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
She is a chatterbox.
彼女は口が軽い。
Her behavior is beneath contempt.
彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
He made nothing of the fact and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
The box is light enough for a child to carry.
その箱は子供が持てるほど軽い。
I'd like something light.
何か軽いものがいいですか。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
She has scorn for me.
彼女は私を軽蔑している。
Ten people were slightly injured in the accident.
その事故で１０人が軽いけがをした。
Don't look down on others because they are poor.
貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
