Don't despise a man just because he is poorly dressed. 身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。 Don't despise a man because he is poor. 貧しいからといって人を軽蔑してはならない。 They look down on us as inexperienced young men. 彼らは私達を未熟者として軽蔑する。 As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before! 超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！ She despises him. 彼女は彼を軽蔑している。 Tom has a big mouth. トムは口が軽い。 We shouldn't look down on a person only because he's homeless. 私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。 A snack will stay your hunger. 軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。 He was rather careless to say the least. 控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。 If you don't do your duty, people will look down on you. あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。 I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot. 玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。 Can you do with a light meal for lunch? あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 These people speak Esperanto effortlessly, don't they? この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！ Do we have anything I can snack on? 何か軽く食べるものある？ We looked down on him as a coward. 我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。 Don't look down on the poor. 貧しい人々を軽蔑するな。 They look down on us as inexperienced young men. 彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。 Don't despise others because they are poor. 貧乏だからといって他人を軽蔑するな。 They scorned the liar. 彼らはうそつきを軽蔑した。 Bob looks down on his brother for not being good at sports. 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 The rich are apt to look down on people. 金持ちは人を軽蔑したがる。 Don't think little of the ants' lives. アリの命を軽視するな。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 Ten people were slightly injured in the accident. その事故で１０人が軽いけがをした。 Today there seems to be a tendency to make little of human relations. 今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。 This matter must not be trifled with. この問題は軽々しく扱ってはならない。 Honesty seems to be rather at a discount today. このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。 She is a chatterbox. 彼女は口が軽い。 He despises people of a lower social class. 彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。 Familiarity breeds contempt. 慣れると軽視するようになる。 He disdained bribery. 彼は贈収賄を軽蔑した。 The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 He made little of my complaints. 彼は私の不平を軽んじた。 The dancers tripped lightly across the stage. 踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。 I have a fine contempt for him. 私は彼をひどく軽蔑している。 The selfish man was despised by his colleagues. 自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。 He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes. 彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。 My overcoat is light but warm. 私のコートは軽いが暖かい。 Women have grown tired of being looked down on by employers. 彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。 He made little of his father's advice. 彼は父の忠告を軽んじた。 This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light. この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。 The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt. 恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。 Don't look down on him merely because he is poor. 貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。 You shouldn't make light of a headache. 頭痛を軽くみてはいけません。 Many hands make light work. 多くの人手は仕事を軽くする。 This chair is light. この椅子は軽いです。 Don't trust a man whose past you know nothing about. ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。 An airship is lighter than air. 飛行船は空気より軽い。 She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there. 彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。 I'd like something light. 何か軽いものがいいですか。 Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。 We leave for Karuizawa this afternoon. 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 The government lightened taxes. 政府は税金を軽くした。 Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer. 男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。 You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago. あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。 He was slightly injured in a traffic accident. 彼は交通事故で軽傷を負った。 He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. 彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。 I take light exercise every morning. 私は毎朝軽い運動をする。 You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar. フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。 You must not make little of your illness. あなたは自分の病気を軽視してはなりません。 When meeting a person for the first time, keep the conversation light. 人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。 Don't look down on him just because he's poor. 貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。 I had a very good time at Karuizawa. 軽井沢ではとても楽しかった。 He patted me on the shoulder with a smile. 彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。 You should never look down on a person merely because he is poor. ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。 If you don't do your duty, people will look down on you. あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。 You must not look down on old people. あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。 Never look down on a man merely because he is poor. 貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。 Some people look down on others because they have less money. 金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。 She scorned the boy. 彼女はその少年を軽蔑した。 He is looked down on by his friends. 彼は友達に軽蔑されている。 The actions she took were too careless, and she was left defenseless. 彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。 This chair is light. この椅子は軽い。 I have had a slight headache since last night. 夕べから軽い頭痛が続いている。 You shouldn't look down on him. 君は彼を軽蔑するべきではない。 Please feel free to ask me any question. どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。 Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa. 軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。 As is the case with him, he reported the event. 彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 The rich are apt to look down upon the poor. 金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。 The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 He was greatly respected; while his son was as much despised. 彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。 Please make yourself at home. 気軽にして下さい。 I like light shoes. 私は軽い靴が好きだ。 I usually have a light breakfast. 朝食はたいてい軽くとります。 He curled his lip in a sneer. 彼は軽蔑したように唇をゆがめた。 Social securities are not something that should be trifled with. 社会保障は軽々しく扱える問題ではない。 We've taken a hit. Trivial damage. 被弾しました。ダメージは軽微です。 He despises people of a lower social class. 彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。 She looked down on the office girls she had worked with. 彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。 You must not look down upon parents' advice. 君は両親の忠告を軽んじてはいけない。 You'd better not make light of him. 彼を軽く見ないほうがいいよ。 All you have to do is touch the button. あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。 Carelessness is his principle feature. 軽率さが彼の主な特徴である。 Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former. 実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。 Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain. 豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。 He took the reality of the situation lightly and failed. 彼はその事実を軽く見て失敗した。 He has a big mouth. 彼は口が軽い。 We always looked down on him. 私たちはいつも彼を軽蔑した。
