Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her footsteps were as light as a fairy's.
彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
She scorns liars.
彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
He curled his lip in a sneer.
彼は軽蔑したように唇をゆがめた。
His very servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
He is a little light for a sumo wrestler.
彼は相撲取りとしては少し軽い。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.
えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
You should not despise a man because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
When you wear that dress, you look like a slut.
そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
She despises him only because he is poor.
彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
He patted me on the shoulder.
彼は私の肩を軽くたたいた。
Don't despise a man because he is poorly dressed.
貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
Don't look down on others because they are poor.
貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
She looks down on me for not having a sense of humor.
彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
All you have to do is touch the button.
あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
He is inclined to make light of his father's advice.
彼は父の忠告を軽視しがちである。
This mistake is due to his carelessness.
この間違いは彼の軽率さが原因である。
She despises him.
彼女は彼を軽蔑している。
We shouldn't look down on other people.
他人を軽蔑すべきでない。
I take light exercise every morning.
私は毎朝軽い運動をする。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
The substance is light enough to float on the water.
その物質は水に浮かぶほど軽い。
Don't make light of life.
生命を軽んじてはいけません。
You must not despise someone because they are poor.
貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
I feel nothing but contempt for such behavior.
私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.
私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
Silence is the most perfect expression of scorn.
沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
This matter must not be trifled with.
この問題は軽々しく扱ってはならない。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
He was slightly injured in a traffic accident.
彼は交通事故で軽傷を負った。
They did not think anything of the news.
彼らはその情報を軽んじた。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑したがる。
You should behave carefully.
軽挙妄動を慎むべきだ。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見ちゃいけない。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
This box is light enough to carry.
この箱は持ち運べるほど軽い。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
The learned are apt to despise the ignorant.
学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。
Don't despise a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
Don't tell him. He's got a loose tongue.
あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
