One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “軽”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
A heavy purse makes a light heart.財布が重ければ心は軽くなる。
Do not answer hastily.軽率に答えるな。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
She despises him only because he is poor.彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
It's only a slight cold.軽い風邪です。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
They seem to make nothing of the problem.彼らはその問題を軽く見ているようだ。
A cup of coffee relieved me of my headache.コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
This box is light enough to carry.この箱は持ち運べるほど軽い。
Nowadays young men are apt to make light of learning.今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
He made little of his illness.彼は自分の病気を軽んじた。
Do we have anything I can snack on?何か軽く食べるものある？
I relieved him of his burden.彼の負担を軽くしてやった。
Someday I will repay him for looking down on me.いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。
Don't think little of the ants' lives.アリの命を軽視するな。
She despised him.彼女は彼を軽蔑した。
You shouldn't look down on him.君は彼を軽蔑するべきではない。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
The selfish man was despised by his colleagues.自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
He is a little light for a sumo wrestler.彼は相撲取りとしては少し軽い。
She always walks with a light step.彼女はいつも軽い足どりで歩く。
The rich are apt to look down upon the poor.金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
The soldier made light of his wounds.その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
This mistake is due to his carelessness.この間違いは彼の軽率さが原因である。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
She is a chatterbox.彼女は口が軽い。
She scorned the boy.彼女はその少年を軽蔑した。
Don't despise a man because he is poor.貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
Ten people were slightly injured in the accident.その事故で１０人が軽いけがをした。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
This chair is light.この椅子は軽い。
He is looked down on by his friends.彼は友達に軽蔑されている。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
You shouldn't make light of a headache.頭痛を軽くみてはいけません。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
We always looked down on him.私たちはいつも彼を軽蔑した。
When you wear that dress, you look like a slut.そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
He never looks down on poor people.彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
The rich are apt to look down on people.金持ちは人を軽蔑しがちである。
Take it easy!気軽にいこう。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
Is there a cafe where I can have a light meal?軽食の出来るカフェがありますか。
Don't look down on them just because they are poor.貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
Most scientists think little of his finding.ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
Despite her warning, he made little of the matter.彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
He despises people of a lower social class.彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
Please don't stand on ceremony.どうぞお気軽に。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
I'd like something light.何か軽いものがいいですか。
She looks down on me for not having a sense of humor.彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
A snack will stay your hunger.軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
You should never look down on a person merely because he is poor.ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
She has scorn for me.彼女は私を軽蔑している。
I felt very light on my feet afterwards.終わったあとも足が軽い感じがしました。
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか？
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
My father is contemptuous of drunkards.私の父は酔っ払いを軽蔑している。
Some of his students admired him, and others despised him.彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
Honesty seems to be rather at a discount.誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
He was slightly injured in a traffic accident.彼は交通事故で軽傷を負った。
Please feel free to ask me any question.どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
She fixed us a snack.彼女は私たちに軽食を用意してくれた。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
You should not despise a man just because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Please make yourself at home.気軽にして下さい。
He made nothing of the fact and failed.彼はその事実を軽く見て失敗した。
Your condition isn't serious.症状は軽いですよ。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
He curled his lip in a sneer.彼は軽蔑したように唇をゆがめた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
Don't make light of life.生命を軽んじてはいけません。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.私は気が短いし、口も軽い男だ。
My overcoat is light but warm.私のコートは軽いが暖かい。
The substance is light enough to float on the water.その物質は水に浮かぶほど軽い。
This chair is light.このいすは軽い。
He despises people of a lower social class.彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。