Some of his students admired him, and others despised him. 彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。 After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside. 軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。 He is a little light for a sumo wrestler. 彼は相撲取りとしては少し軽い。 I had a light lunch. 軽い昼食をとりました。 Is there a cafe where I can have a light meal? 軽食の出来るカフェがありますか。 You should not make little of the result. その結果を軽く見てはいけない。 You must not despise someone because they are poor. 貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。 Yesterday, a man told me that I sleep around too much. 昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。 This medicine will decrease your pain. この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 Don't despise others because they are poor. 貧乏だからといって他人を軽蔑するな。 Today there seems to be a tendency to make little of human relations. 今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。 Most scientists think little of his finding. ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。 Women have grown tired of being looked down on by employers. 彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。 You shouldn't make light of a headache. 頭痛を軽くみてはいけません。 She always walks with a light step. 彼女はいつも軽い足どりで歩く。 She looks down on me for not having a sense of humor. 彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。 She has scorn for me. 彼女は私を軽蔑している。 The colds that are about at the moment are not serious. 今度の風邪は軽い。 They look down on us as inexperienced young men. 彼らは私達を未熟者として軽蔑する。 She fixed us a snack. 彼女は私たちに軽食を用意してくれた。 Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer. 男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。 Karuizawa is famous as a summer resort. 軽井沢は避暑地として有名である。 This chair is light. この椅子は軽いです。 Please make yourself at home. 気軽にして下さい。 He was rather careless to say the least. 控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。 He patted me on the shoulder with a smile. 彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。 She is a chatterbox. 彼女は口が軽い。 The selfish man was despised by his colleagues. 自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。 He is inclined to make light of his father's advice. 彼は父の忠告を軽視しがちである。 You should not despise a man because he is poorly paid. 給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。 Can you do with a light meal for lunch? あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 She patted her son on the shoulder. 彼女は息子の肩を軽くたたいた。 She looked down on the office girls she had worked with. 彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。 Silence is the most perfect expression of scorn. 沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。 Don't look down on him merely because he is poor. 貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。 Don't despise a man because he is poor. 貧しいからといって人を軽蔑してはならない。 Bob looks down on his brother for not being good at sports. 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 I'd like something light. 何か軽いものがいいですか。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 She looked down on the office girls she had worked with. 彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。 I feel nothing but contempt for such behavior. 私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。 She is contemptuous of your ambition. 彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。 Even his servants despised him. 彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。 Despite her warning, he made little of the matter. 彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。 Do we have anything I can snack on? 何か軽く食べるものある？ When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 He despises people of a lower social class. 彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。 Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 This box is light enough to carry. この箱は持ち運べるほど軽い。 Familiarity breeds contempt. 慣れると軽視するようになる。 He never looks down on poor people. 彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。 Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former. 実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。 She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there. 彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。 He despised those who lived on welfare. 彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。 They seem to make nothing of the problem. 彼らはその問題を軽く見ているようだ。 Take it easy! 気軽にいこう。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 He never looks down upon others. 彼は決して他人を軽蔑しない。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 The rich are apt to look down on people. 金持ちは人を軽蔑したがる。 You despise Nick, don't you? ニックを軽蔑しているんだろう？ The rich are apt to look down on people. 金持ちは人を軽蔑しがちである。 It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot. 捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。 He makes little of our efforts. 彼はわれわれの努力を軽視する。 The actions she took were too careless, and she was left defenseless. 彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。 This mistake is due to his carelessness. この間違いは彼の軽率さが原因である。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 Tom has a big mouth. トムは口が軽い。 You shouldn't look down on him. 君は彼を軽蔑するべきではない。 He took the reality of the situation lightly and failed. 彼はその事実を軽く見て失敗した。 Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 We always looked down on him. 私たちはいつも彼を軽蔑した。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。 He had a reputation for carelessness. 彼は軽率だという評判だった。 The rich are apt to look down upon the poor. 金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。 He was slightly injured in a traffic accident. 彼は交通事故で軽傷を負った。 The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido. 鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。 The government lightened taxes. 政府は税金を軽くした。 If you don't do your duty, people will look down on you. あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。 As is the case with him, he reported the event. 彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。 Do not answer hastily. 軽率に答えるな。 I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet. 足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。 Don't despise a man just because he is poorly dressed. 身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。 They scorned the liar. 彼らはうそつきを軽蔑した。 He is looked down on by his friends. 彼は友達に軽蔑されている。 Don't despise a man because he is poorly dressed. 貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。 God tempers the wind to the shorn lamb. 弱者には不幸も軽い。 If you don't do your duty, people will look down on you. あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。 There is no easy cure-all for old economic ills. 年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。 I usually have a light breakfast. 朝食はたいてい軽くとります。 Industrious people look down on laziness. 勤勉な人は怠惰を軽蔑する。 I take light exercise every morning. 私は毎朝軽い運動をする。 It's only a slight cold. 軽い風邪です。 People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry. 人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。 I like light shoes. 私は軽い靴が好きだ。 This box is light enough for him to carry. この箱は彼に運べるほど軽い。 Young people used to look down on the rules of society. 昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。 They looked down on him. 彼等はわたしを軽蔑した。 We look on her as a loose woman. われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。
