The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '軽'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We leave for Karuizawa this afternoon.
今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
Please make yourself at home.
気軽にして下さい。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
This chair is light.
この椅子は軽い。
You should not despise a man because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
Don't look down on them just because they are poor.
貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
Honesty seems to be rather at a discount today.
近頃は正直が軽んじられているようだ。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
He curled his lip in a sneer.
彼は軽蔑したように唇をゆがめた。
I feel nothing but contempt for such behavior.
私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
The failure is due to his carelessness.
その失敗は彼の軽率さのためだ。
Please behave prudently.
軽挙妄動を慎んでください。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
He is inclined to make light of his father's advice.
彼は父の忠告を軽視しがちである。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑しがちである。
This chair is light.
この椅子は軽いです。
This box is light enough for him to carry.
この箱は彼に運べるほど軽い。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
He took the reality of the situation lightly and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
Don't look down on him merely because he is poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.
時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
She despises him only because he is poor.
彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
He patted me on the back with a smile.
彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
He made little of his father's advice.
彼は父の忠告を軽んじた。
Let's catch a bite.
軽く食べましょう。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
This box is light enough to carry.
この箱は持ち運べるほど軽い。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑したがる。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Many hands make light work.
多くの人手は仕事を軽くする。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
We shouldn't look down on other people.
他人を軽蔑すべきでない。
Feel free to ask any questions.
気軽に何でも質問して下さい。
Your condition isn't serious.
症状は軽いですよ。
I'd like something light.
何か軽いものがいいですか。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.
玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
They seem to make nothing of the problem.
彼らはその問題を軽く見ているようだ。
His very servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
Don't despise a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
Silence is the most perfect expression of scorn.
沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
Young people used to look down on the rules of society.
昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
She looks down on me for not having a sense of humor.
彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
Do we have anything I can snack on?
何か軽く食べるものある？
He was rather careless to say the least.
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見ちゃいけない。
You must not make little of your illness.
あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
小事を軽んずるなかれ。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.
えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
Familiarity breeds contempt.
慣れると軽視するようになる。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
You must not look down on old people.
あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
He is a little light for a sumo wrestler.
彼は相撲取りとしては少し軽い。
Don't tell him. He's got a loose tongue.
あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
The girls were dancing lightly like so many butterflies.
少女たちはさながら蝶のように軽やかに踊っていた。
I had a very good time at Karuizawa.
軽井沢ではとても楽しかった。
Tom has a big mouth.
トムは口が軽い。
The soldier made light of his wounds.
その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.
軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
As is the case with him, he reported the event.
彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
Her behavior is beneath contempt.
彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
He has a big mouth.
彼は口が軽い。
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
The colds that are about at the moment are not serious.
今度の風邪は軽い。
I felt very light on my feet afterwards.
終わったあとも足が軽い感じがしました。
She scorns liars.
彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
I take light exercise every morning.
私は毎朝軽い運動をする。
The learned are apt to despise the ignorant.
学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
