He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Please feel free to ask me any question.
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.
私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
You must not despise someone because they are poor.
貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
As is the case with him, he reported the event.
彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
She fixed us a snack.
彼女は私たちに軽食を用意してくれた。
I had a light lunch.
軽い昼食をとりました。
You shouldn't look down on him.
君は彼を軽蔑するべきではない。
This matter must not be trifled with.
この問題は軽々しく扱ってはならない。
I had a very good time at Karuizawa.
軽井沢ではとても楽しかった。
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.
軽く目玉焼きにでもしてください。
She always walks with a light step.
彼女はいつも軽い足どりで歩く。
He is looked down on by his friends.
彼は友達に軽蔑されている。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑しがちである。
Don't behave lightly.
軽率な行動はするな。
He made little of his illness.
彼は自分の病気を軽んじた。
Let's catch a bite.
軽く食べましょう。
They did not think anything of the news.
彼らはその情報を軽んじた。
Don't think little of the ants' lives.
アリの命を軽視するな。
This box is light enough for him to carry.
この箱は彼に運べるほど軽い。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
Please make yourself at home.
気軽にして下さい。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
Never look down on a man merely because he is poor.
貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
We should not despise a man because he is poor.
我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
Don't make light of life.
生命を軽んじてはいけません。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
A snack will stay your hunger.
軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
They looked down on him.
彼等はわたしを軽蔑した。
He patted me on the back with a smile.
彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
He made nothing of the fact and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
He made little of my complaints.
彼は私の不平を軽んじた。
He patted me on the shoulder.
彼は私の肩を軽くたたいた。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
He is a little light for a sumo wrestler.
彼は相撲取りとしては少し軽い。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者10名が出た。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
I have had a slight headache since last night.
夕べから軽い頭痛が続いている。
Silence is the most perfect expression of scorn.
沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
Honesty seems to be rather at a discount.
誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
You must not look down on old people.
あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha