Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
As is the case with him, he reported the event.
彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Women have grown tired of being looked down on by employers.
彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
Young people used to look down on the rules of society.
昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I have a fine contempt for him.
私は彼をひどく軽蔑している。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
You should not think little of this result.
君はこの結果を軽視すべきじゃない。
You should behave carefully.
軽挙妄動を慎むべきだ。
I ate a light lunch.
私は軽い昼食をとった。
Don't look down on him merely because he is poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
They got the sack for being careless and tardy.
あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
He was looked down on as a liar.
彼はうそつきだと軽蔑された。
I take light exercise every morning.
私は毎朝軽い運動をする。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
She is a chatterbox.
彼女は口が軽い。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
A snack will stay your hunger.
軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
Don't behave lightly.
軽率な行動はするな。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
They scorned the liar.
彼らはうそつきを軽蔑した。
Ten people were slightly injured in the accident.
その事故で１０人が軽いけがをした。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Most scientists think little of his finding.
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
They did not think anything of the news.
彼らはその情報を軽んじた。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
She despised him.
彼女は彼を軽蔑した。
He made little of his father's advice.
彼は父の忠告を軽んじた。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
She has scorn for me.
彼女は私を軽蔑している。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
We shouldn't look down on other people.
他人を軽蔑すべきでない。
I relieved him of his burden.
彼の負担を軽くしてやった。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
She looks down on me for not having a sense of humor.
彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
She is contemptuous of your ambition.
彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
He patted me on the shoulder.
彼は私の肩を軽くたたいた。
He disdained bribery.
彼は贈収賄を軽蔑した。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑したがる。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
