Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's only a slight cold.
軽い風邪です。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
I'd like something light.
何か軽いものがいいですか。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
Take it easy!
気軽にいこう。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
This box is light enough to carry.
この箱は持ち運べるほど軽い。
Honesty seems to be rather at a discount today.
近頃は正直が軽んじられているようだ。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見ちゃいけない。
You must not make little of your illness.
あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
He was rather careless to say the least.
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
You should behave carefully.
軽挙妄動を慎むべきだ。
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
I take light exercise every morning.
私は毎朝軽い運動をする。
She patted her son on the shoulder.
彼女は息子の肩を軽くたたいた。
I relieved him of his burden.
彼の負担を軽くしてやった。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
They looked down on him.
彼等はわたしを軽蔑した。
He is inclined to make light of his father's advice.
彼は父の忠告を軽視しがちである。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑しがちである。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
A snack will stay your hunger.
軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
The failure is due to his carelessness.
その失敗は彼の軽率さのためだ。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
Don't look down on a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽べつするな。
The selfish man was despised by his colleagues.
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
She despises him only because he is poor.
彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
She despised him.
彼女は彼を軽蔑した。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Don't tell him. He's got a loose tongue.
あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
Feel free to ask any questions.
気軽に何でも質問して下さい。
They got the sack for being careless and tardy.
あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
She is a chatterbox.
彼女は口が軽い。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
You shouldn't look down on him.
君は彼を軽蔑するべきではない。
They seem to make nothing of the problem.
彼らはその問題を軽く見ているようだ。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
Don't despise a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.
軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
I have had a slight headache since last night.
夕べから軽い頭痛が続いている。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.
軽く目玉焼きにでもしてください。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
I feel nothing but contempt for such behavior.
私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
His face and attitude showed the scorn he felt.
彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
