Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her behavior is beneath contempt.
彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
Don't look down on him merely because he is poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
It's only a slight cold.
軽い風邪です。
God tempers the wind to the shorn lamb.
弱者には不幸も軽い。
The soldier made light of his wounds.
その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
He never looks down upon others.
彼は決して他人を軽蔑しない。
Women have grown tired of being looked down on by employers.
彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
She looks down on people who are idle.
彼女は怠け者たちを軽蔑する。
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?
明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか？
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
I'd like something light.
何か軽いものがいいですか。
The dancers tripped lightly across the stage.
踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
The learned are apt to despise the ignorant.
学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.
私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
Please feel free to ask me any question.
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
I felt very light on my feet afterwards.
終わったあとも足が軽い感じがしました。
We always looked down on him.
私たちはいつも彼を軽蔑した。
Please make yourself at home.
気軽にして下さい。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
Never look down on a man merely because he is poor.
貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
Honest people despise those who lie.
正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
Her footsteps were as light as a fairy's.
彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
They got the sack for being careless and tardy.
あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
It is careless of you to say such things.
そんなことを言うなんて軽率だ。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
I relieved him of his burden.
彼の負担を軽くしてやった。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
This box is light enough to carry.
この箱は持ち運べるほど軽い。
He was slightly injured in a traffic accident.
彼は交通事故で軽傷を負った。
He was rather careless to say the least.
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
I have a fine contempt for him.
私は彼をひどく軽蔑している。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.
時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
They look down on us as inexperienced young men.
彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑したがる。
I had a very good time at Karuizawa.
軽井沢ではとても楽しかった。
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Don't look down on others because they are poor.
貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見ちゃいけない。
Don't make light of life.
生命を軽んじてはいけません。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
The failure is due to his carelessness.
その失敗は彼の軽率さのためだ。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
She has scorn for me.
彼女は私を軽蔑している。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
