Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is contemptuous of your ambition.
彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
When you wear that dress, you look like a slut.
そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
The girls were dancing lightly like so many butterflies.
少女たちはさながら蝶のように軽やかに踊っていた。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
It's only a slight cold.
軽い風邪です。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
I ate a light lunch.
私は軽い昼食をとった。
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
The box is light enough for a child to carry.
その箱は子供が持てるほど軽い。
She fixed us a snack.
彼女は私たちに軽食を用意してくれた。
I usually have a light breakfast.
朝食はたいてい軽くとります。
He was rather careless to say the least.
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
He made nothing of the fact and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
You must not look down on old people.
あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
Don't behave lightly.
軽率な行動はするな。
Don't look down on them just because they are poor.
貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
He is looked down on by his friends.
彼は友達に軽蔑されている。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
His very servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
We always looked down on him.
私たちはいつも彼を軽蔑した。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
Feel free to ask any questions.
気軽に何でも質問して下さい。
Someday I will repay him for looking down on me.
いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。
She always walks with a light step.
彼女はいつも軽い足どりで歩く。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
They looked down on him.
彼等はわたしを軽蔑した。
Honesty seems to be rather at a discount.
誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
He goes to Karuizawa every year.
彼は毎年軽井沢へ行く。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
He patted me on the shoulder with a smile.
彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
I felt a light touch on my shoulder.
私は軽く肩を触れられるのを感じた。
Her behavior is beneath contempt.
彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
Please behave prudently.
軽挙妄動を慎んでください。
Most scientists think little of his finding.
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.
時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
私は気が短いし、口も軽い男だ。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.
フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
He patted me on the shoulder.
彼は私の肩を軽くたたいた。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.
軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見てはいけない。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
