It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.
捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
He took the reality of the situation lightly and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
Don't look down on others.
他人を軽蔑してはいけない。
This chair is light.
この椅子は軽いです。
She looks down on me for not having a sense of humor.
彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
Never look down on a man merely because he is poor.
貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
Women have grown tired of being looked down on by employers.
彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
You must not look down on old people.
あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
I feel nothing but contempt for such behavior.
私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
We look on her as a loose woman.
われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.
軽く目玉焼きにでもしてください。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.
フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
You should behave carefully.
軽挙妄動を慎むべきだ。
She scorned the boy.
彼女はその少年を軽蔑した。
Do we have anything I can snack on?
何か軽く食べるものある？
You must not make little of your illness.
あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
Young people used to look down on the rules of society.
昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見てはいけない。
He is inclined to make light of his father's advice.
彼は父の忠告を軽視しがちである。
The colds that are about at the moment are not serious.
今度の風邪は軽い。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
He is a little light for a sumo wrestler.
彼は相撲取りとしては少し軽い。
Take it easy!
気軽にいこう。
I had a very good time at Karuizawa.
軽井沢ではとても楽しかった。
You must not despise someone because they are poor.
貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
You shouldn't make light of a headache.
頭痛を軽くみてはいけません。
He curled his lip in a sneer.
彼は軽蔑したように唇をゆがめた。
I'd like something light.
何か軽いものがいいですか。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
I felt a light touch on my shoulder.
私は軽く肩を触れられるのを感じた。
I had a light lunch.
軽い昼食をとりました。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑したがる。
Don't tell him. He's got a loose tongue.
あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Feel free to ask any questions.
気軽に何でも質問して下さい。
Industrious people look down on laziness.
勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
They looked down on him.
彼等はわたしを軽蔑した。
The dancers tripped lightly across the stage.
踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
Honesty seems to be rather at a discount.
誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
I take light exercise every morning.
私は毎朝軽い運動をする。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
She is contemptuous of your ambition.
彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。
The failure is due to his carelessness.
その失敗は彼の軽率さのためだ。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
