Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
She is a chatterbox.
彼女は口が軽い。
I take light exercise every morning.
私は毎朝軽い運動をする。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
The box is light enough for a child to carry.
その箱は子供が持てるほど軽い。
They look down on us as inexperienced young men.
彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
Don't think little of the ants' lives.
アリの命を軽視するな。
He is a little light for a sumo wrestler.
彼は相撲取りとしては少し軽い。
Don't look down on others because they are poor.
貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
She scorns liars.
彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
Women have grown tired of being looked down on by employers.
彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
Even his servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.
捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.
えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
His very servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
I feel nothing but contempt for such behavior.
私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
This chair is light.
この椅子は軽い。
The learned are apt to despise the ignorant.
学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.
私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
I ate a light lunch.
私は軽い昼食をとった。
Her footsteps were as light as a fairy's.
彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
I have a fine contempt for him.
私は彼をひどく軽蔑している。
You should behave carefully.
軽挙妄動を慎むべきだ。
She scorned the boy.
彼女はその少年を軽蔑した。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
She despises him.
彼女は彼を軽蔑している。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
It is careless of you to say such things.
そんなことを言うなんて軽率だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
