One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “軽”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You'd better not make light of him.彼を軽く見ないほうがいいよ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
I had a light lunch.軽い昼食をとりました。
I felt very light on my feet afterwards.終わったあとも足が軽い感じがしました。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
Is there a cafe where I can have a light meal?軽食の出来るカフェがありますか。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Don't despise a man because he is poor.貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
This box is light enough to carry.この箱は持ち運べるほど軽い。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
You should never look down upon a man merely because he is poor.貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
I have had a slight headache since last night.夕べから軽い頭痛が続いている。
He curled his lip in a sneer.彼は軽蔑したように唇をゆがめた。
It is careless of you to say such things.そんなことを言うなんて軽率だ。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
This mistake is due to his carelessness.この間違いは彼の軽率さが原因である。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。
She scorns liars.彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
Her footsteps were as light as a fairy's.彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
He was looked down on as a liar.彼はうそつきだと軽蔑された。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
I like light shoes.私は軽い靴が好きだ。
This box is light enough for him to carry.この箱は彼に運べるほど軽い。
This chair is light.このいすは軽い。
Many hands make light work.多くの人手は仕事を軽くする。
Don't look down on a man because he is poor.貧しいからといって人を軽べつするな。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
Some of his students admired him, and others despised him.彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
The rich are apt to look down upon the poor.金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
God tempers the wind to the shorn lamb.弱者には不幸も軽い。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
He despises people of a lower social class.彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
The failure is due to his carelessness.その失敗は彼の軽率さのためだ。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
Please don't stand on ceremony.どうぞお気軽に。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
We shall never agree on such a careless plan.そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
She is contemptuous of your ambition.彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
The rich are apt to look down upon the poor.金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
She always walks with a light step.彼女はいつも軽い足どりで歩く。
Honesty seems to be rather at a discount today.近頃は正直が軽んじられているようだ。
This matter must not be trifled with.この問題は軽々しく扱ってはならない。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
He patted me on the shoulder with a smile.彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
Honesty seems to be rather at a discount today.この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
He made nothing of the fact and failed.彼はその事実を軽く見て失敗した。
He was rather careless to say the least.控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Don't look down on them just because they are poor.貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
He is inclined to make light of his father's advice.彼は父の忠告を軽視しがちである。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
They look down on us as inexperienced young men.彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
Do not answer hastily.軽率に答えるな。
He despises people of a lower social class.彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
It's only a slight cold.軽い風邪です。
He disdained bribery.彼は贈収賄を軽蔑した。
She despises him only because he is poor.彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
Nowadays young men are apt to make light of learning.今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
This medicine will decrease your pain.この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
Yesterday, a man told me that I sleep around too much.昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
An airship is lighter than air.飛行船は空気より軽い。
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。
He is looked down on by his friends.彼は友達に軽蔑されている。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
When you wear that dress, you look like a slut.そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
Despite her warning, he made little of the matter.彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
The box is light enough for a child to carry.その箱は子供が持てるほど軽い。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Don't despise a man because he is poorly dressed.貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
All you have to do is touch the button.あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
Do we have anything I can snack on?何か軽く食べるものある？
This chair is light.この椅子は軽いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License