Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
You should not despise a man because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
This box is light enough to carry.
この箱は持ち運べるほど軽い。
She looks down on me for not having a sense of humor.
彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
Don't think little of the ants' lives.
アリの命を軽視するな。
I have a fine contempt for him.
私は彼をひどく軽蔑している。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.
玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
He is inclined to make light of his father's advice.
彼は父の忠告を軽視しがちである。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
Don't look down on others.
他人を軽蔑してはいけない。
It is careless of you to say such things.
そんなことを言うなんて軽率だ。
Don't look down on him just because he's poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
Don't look down on others.
他人を軽蔑するな。
Young people used to look down on the rules of society.
昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?
この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
This box is light enough for him to carry.
この箱は彼に運べるほど軽い。
Someday I will repay him for looking down on me.
いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
私は気が短いし、口も軽い男だ。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
I felt a light touch on my shoulder.
私は軽く肩を触れられるのを感じた。
Honesty seems to be rather at a discount.
誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
They looked down on him.
彼等はわたしを軽蔑した。
He patted me on the shoulder with a smile.
彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
His very servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
Please don't stand on ceremony.
どうぞお気軽に。
Tom has a big mouth.
トムは口が軽い。
She is a chatterbox.
彼女は口が軽い。
They scorned the liar.
彼らはうそつきを軽蔑した。
He is looked down on by his friends.
彼は友達に軽蔑されている。
He was slightly injured in a traffic accident.
彼は交通事故で軽傷を負った。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
She scorns liars.
彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
You despise Nick, don't you?
ニックを軽蔑しているんだろう？
Please feel free to ask me any question.
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
The failure is due to his carelessness.
その失敗は彼の軽率さのためだ。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
We shouldn't look down on other people.
他人を軽蔑すべきでない。
Please behave prudently.
軽挙妄動を慎んでください。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
She despises him.
彼女は彼を軽蔑している。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.
フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
Don't despise a man because he is poorly dressed.
貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.
豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
This chair is light.
この椅子は軽いです。
I felt very light on my feet afterwards.
終わったあとも足が軽い感じがしました。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.
捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.
私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
Don't despise a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
She patted her son on the shoulder.
彼女は息子の肩を軽くたたいた。
They did not think anything of the news.
彼らはその情報を軽んじた。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
The box is light enough for a child to carry.
その箱は子供が持てるほど軽い。
Women have grown tired of being looked down on by employers.
彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
He made little of my complaints.
彼は私の不平を軽んじた。
Don't look down on a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽べつするな。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
All you have to do is touch the button.
あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
I have a slight headache now.
私は今軽い頭痛がする。
I'd like something light.
何か軽いものがいいですか。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
