If you don't do your duty, people will look down on you. あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。 I take light exercise every morning. 私は毎朝軽い運動をする。 A cup of coffee relieved me of my headache. コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 You must not look down on old people. あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。 Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer. 男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。 Do we have anything I can snack on? 何か軽く食べるものある？ I have a fine contempt for him. 私は彼をひどく軽蔑している。 Don't look down on the poor. 貧しい人を軽蔑するな。 Don't despise others because they are poor. 貧乏だからといって他人を軽蔑するな。 The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 When meeting a person for the first time, keep the conversation light. 人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。 If you don't do your duty, people will look down on you. あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。 It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot. 捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。 They look down on us as inexperienced young men. 彼らは私達を未熟者として軽蔑する。 We shall never agree on such a careless plan. そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。 He was looked down on as a liar. 彼はうそつきだと軽蔑された。 My father is contemptuous of drunkards. 私の父は酔っ払いを軽蔑している。 He despised those who lived on welfare. 彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。 You should not despise a man because he is poorly paid. 給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。 The box is light enough for a child to carry. その箱は子供が持てるほど軽い。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。 The soldier made light of his wounds. その兵士は自分の傷を軽く見ていた。 Don't trust a man whose past you know nothing about. ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。 Please don't stand on ceremony. どうぞお気軽に。 There is no easy cure-all for old economic ills. 年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。 Don't look down on him merely because he is poor. 貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。 Some artists are contemptuous of criticism. 芸術家は時には評論を軽蔑することがある。 I feel nothing but contempt for such dishonest behavior. そのような不正行為には軽蔑しか感じない。 We've taken a hit. Trivial damage. 被弾しました。ダメージは軽微です。 He patted me on the back with a smile. 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 He made little of his illness. 彼は自分の病気を軽んじた。 Some of his students admired him, and others despised him. 彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。 He is contemptuous of his boss's narrow mind. 彼の上役は狭量さを軽蔑している。 This matter must not be trifled with. この問題は軽々しく扱ってはならない。 I have had a slight headache since last night. 夕べから軽い頭痛が続いている。 Young people used to look down on the rules of society. 昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。 "If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?" 「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」 It's only a slight cold. 軽い風邪です。 He had a reputation for carelessness. 彼は軽率だという評判だった。 Her behavior is beneath contempt. 彼女の行いは軽蔑するにも値しない。 In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies. 「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。 Don't tell him. He's got a loose tongue. あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。 You despise Nick, don't you? ニックを軽蔑しているんだろう？ Despite her warning, he made little of the matter. 彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。 Do not answer hastily. 軽率に答えるな。 He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes. 彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。 She scorned the boy. 彼女はその少年を軽蔑した。 You should never look down upon a man merely because he is poor. 貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。 You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago. あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。 The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt. 恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。 Please behave prudently. 軽挙妄動を慎んでください。 She looked down on the office girls she had worked with. 彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。 Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former. 実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 We leave for Karuizawa this afternoon. 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 It was foolish of you to accept his offer. 君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。 Don't despise a man just because he is poorly dressed. 身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 You shouldn't look down on a person for being poor. 貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。 Today there seems to be a tendency to make little of human relations. 今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。 These people speak Esperanto effortlessly, don't they? この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！ She is contemptuous of your ambition. 彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。 Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them. 私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。 The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek. 少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。 They scorned the liar. 彼らはうそつきを軽蔑した。 Her footsteps were as light as a fairy's. 彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。 The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 Don't look down on others. 他人を軽蔑するな。 Honesty seems to be rather at a discount today. 近頃は正直が軽んじられているようだ。 They did not think anything of the news. 彼らはその情報を軽んじた。 I'd like something light. 何か軽いものがいいですか。 We always looked down on him. 私たちはいつも彼を軽蔑した。 She scorns liars. 彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。 She looks down on people who are idle. 彼女は怠け者たちを軽蔑する。 I had a light lunch. 軽い昼食をとりました。 We shouldn't look down on other people. 他人を軽蔑すべきでない。 We looked down on him as a coward. 我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。 He made little of his father's advice. 彼は父の忠告を軽んじた。 Please feel free to ask me any question. どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。 He took the reality of the situation lightly and failed. 彼はその事実を軽く見て失敗した。 Tom tossed the keys to Mary. トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 The girls were dancing lightly like so many butterflies. 少女たちはさながら蝶のように軽やかに踊っていた。 We look on her as a loose woman. われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。 Don't look down on others. 他人を軽蔑してはいけない。 This chair is light. このいすは軽い。 Even his servants despised him. 彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。 A heavy purse makes a light heart. 財布が重ければ心は軽くなる。 Can you do with a light meal for lunch? あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 She is a chatterbox. 彼女は口が軽い。 Don't despise a man because he is poor. 貧しいからといって人を軽蔑してはならない。 Familiarity breeds contempt. 慣れると軽視するようになる。 The rich are apt to look down on people. 金持ちは人を軽蔑したがる。 This mistake is due to his carelessness. この間違いは彼の軽率さが原因である。 You should not make little of the result. その結果を軽く見ちゃいけない。 You should behave carefully. 軽挙妄動を慎むべきだ。 I feel nothing but contempt for such behavior. 私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。 You must not make little of your illness. あなたは自分の病気を軽視してはなりません。 He despises people of a lower social class. 彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。 She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there. 彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。
