Young people used to look down on the rules of society.
昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
Don't behave lightly.
軽率な行動はするな。
It's only a slight cold.
軽い風邪です。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
He was rather careless to say the least.
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
Ten people were slightly injured in the accident.
その事故で１０人が軽いけがをした。
They looked down on him.
彼等はわたしを軽蔑した。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.
玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
Don't look down on a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽べつするな。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
I usually have a light breakfast.
朝食はたいてい軽くとります。
The failure is due to his carelessness.
その失敗は彼の軽率さのためだ。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
This mistake is due to his carelessness.
この間違いは彼の軽率さが原因である。
He is a little light for a sumo wrestler.
彼は相撲取りとしては少し軽い。
She despised him.
彼女は彼を軽蔑した。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
He never looks down upon others.
彼は決して他人を軽蔑しない。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
You must not despise someone because they are poor.
貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
He has a big mouth.
彼は口が軽い。
Do not answer hastily.
軽率に答えるな。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
She looks down on people who are idle.
彼女は怠け者たちを軽蔑する。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.
豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
You must not look down on old people.
あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
Honest people despise those who lie.
正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
You shouldn't make light of a headache.
頭痛を軽くみてはいけません。
I feel nothing but contempt for such behavior.
私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
Someday I will repay him for looking down on me.
いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
He patted me on the back with a smile.
彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.
私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
Industrious people look down on laziness.
勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
Most scientists think little of his finding.
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
Please feel free to ask me any question.
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
Don't despise a man because he is poorly dressed.
貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
She patted her son on the shoulder.
彼女は息子の肩を軽くたたいた。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
You despise Nick, don't you?
ニックを軽蔑しているんだろう？
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
小事を軽んずるなかれ。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
We shouldn't look down on other people.
他人を軽蔑すべきでない。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
He made little of his father's advice.
彼は父の忠告を軽んじた。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.
軽く目玉焼きにでもしてください。
I'd like something light.
何か軽いものがいいですか。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
