Women have grown tired of being looked down on by employers.
彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
You shouldn't make light of a headache.
頭痛を軽くみてはいけません。
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.
軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。
We should not despise a man because he is poor.
我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
As is the case with him, he reported the event.
彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
I had a light lunch.
軽い昼食をとりました。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
This chair is light.
この椅子は軽いです。
He curled his lip in a sneer.
彼は軽蔑したように唇をゆがめた。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
Someday I will repay him for looking down on me.
いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。
Honesty seems to be rather at a discount.
誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.
えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
I felt a light touch on my shoulder.
私は軽く肩を触れられるのを感じた。
Don't look down on him just because he's poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
Yesterday, a man told me that I sleep around too much.
昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
I have a fine contempt for him.
私は彼をひどく軽蔑している。
We leave for Karuizawa this afternoon.
今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
