One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “軽”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't trust a man whose past you know nothing about.ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
Don't look down on the poor.貧しい人々を軽蔑するな。
Honesty seems to be rather at a discount today.このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
I had a light lunch.軽い昼食をとりました。
Please make yourself at home.気軽にして下さい。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
You should behave carefully.軽挙妄動を慎むべきだ。
You should never look down on a person merely because he is poor.ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
Honest people despise those who lie.正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
I'd like something light.何か軽いものがいいですか。
Young people used to look down on the rules of society.昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
Don't tell him. He's got a loose tongue.あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
A heavy purse makes a light heart.財布が重ければ心は軽くなる。
This box is light enough for him to carry.この箱は彼に運べるほど軽い。
She looks down on me for not having a sense of humor.彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
The colds that are about at the moment are not serious.今度の風邪は軽い。
He made little of my complaints.彼は私の不平を軽んじた。
I like light shoes.私は軽い靴が好きだ。
You must not despise someone because they are poor.貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
They look down on us as inexperienced young men.彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
We should not despise a man because he is poor.我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
We shall never agree on such a careless plan.そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
Your condition isn't serious.症状は軽いですよ。
He despises people of a lower social class.彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
He goes to Karuizawa every year.彼は毎年軽井沢へ行く。
The box is light enough for a child to carry.その箱は子供が持てるほど軽い。
Do we have anything I can snack on?何か軽く食べるものある？
He is a little light for a sumo wrestler.彼は相撲取りとしては少し軽い。
Don't look down on him merely because he is poor.貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Someday I will repay him for looking down on me.いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。
You must not look down on old people.あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
The failure is due to his carelessness.その失敗は彼の軽率さのためだ。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
My overcoat is light but warm.私のコートは軽いが暖かい。
Don't look down on the poor.貧しい人を軽蔑するな。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
He made little of his illness.彼は自分の病気を軽んじた。
The girls were dancing lightly like so many butterflies.少女たちはさながら蝶のように軽やかに踊っていた。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.小事を軽んずるなかれ。
It's only a slight cold.軽い風邪です。
He patted me on the shoulder.彼は私の肩を軽くたたいた。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
His very servants despised him.彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
She is a chatterbox.彼女は口が軽い。
Even his servants despised him.彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
He despises people of a lower social class.彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
Many hands make light work.多くの人手は仕事を軽くする。
I have a slight headache now.私は今軽い頭痛がする。
She scorns liars.彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
The learned are apt to despise the ignorant.学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
You should not despise a man because he is poor.人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
Her footsteps were as light as a fairy's.彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
A cup of coffee relieved me of my headache.コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
Don't look down on a man because he is poor.貧しいからといって人を軽べつするな。
This matter must not be trifled with.この問題は軽々しく扱ってはならない。
You shouldn't look down on him.君は彼を軽蔑するべきではない。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか？
Take it easy!気軽にいこう。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
This box is light enough to carry.この箱は持ち運べるほど軽い。
You shouldn't make light of a headache.頭痛を軽くみてはいけません。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
It is careless of you to say such things.そんなことを言うなんて軽率だ。
All you have to do is touch the button.あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
You should not make little of the result.その結果を軽く見てはいけない。
Despite her warning, he made little of the matter.彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
They seem to make nothing of the problem.彼らはその問題を軽く見ているようだ。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Nowadays young men are apt to make light of learning.今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
Please feel free to ask me any question.どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
Please don't stand on ceremony.どうぞお気軽に。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License