Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
You despise Nick, don't you?
ニックを軽蔑しているんだろう？
His face and attitude showed the scorn he felt.
彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.
私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
The box is light enough for a child to carry.
その箱は子供が持てるほど軽い。
He is a little light for a sumo wrestler.
彼は相撲取りとしては少し軽い。
All you have to do is touch the button.
あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見ちゃいけない。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
Don't think little of the ants' lives.
アリの命を軽視するな。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
They scorned the liar.
彼らはうそつきを軽蔑した。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.
玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
We leave for Karuizawa this afternoon.
今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
Don't despise a man because he is poorly dressed.
貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
小事を軽んずるなかれ。
Her behavior is beneath contempt.
彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.
時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
He never looks down upon others.
彼は決して他人を軽蔑しない。
Do we have anything I can snack on?
何か軽く食べるものある？
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
I feel nothing but contempt for such behavior.
私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
Honest people despise those who lie.
正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
He made little of his father's advice.
彼は父の忠告を軽んじた。
Industrious people look down on laziness.
勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
The soldier made light of his wounds.
その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".
戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
As is the case with him, he reported the event.
彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見てはいけない。
This chair is light.
このいすは軽い。
Young people used to look down on the rules of society.
昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
This chair is light.
この椅子は軽い。
Don't look down on a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽べつするな。
They seem to make nothing of the problem.
彼らはその問題を軽く見ているようだ。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑したがる。
He is inclined to make light of his father's advice.
彼は父の忠告を軽視しがちである。
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
We always looked down on him.
私たちはいつも彼を軽蔑した。
Many hands make light work.
多くの人手は仕事を軽くする。
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.
軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。
He patted me on the shoulder.
彼は私の肩を軽くたたいた。
Tom has a big mouth.
トムは口が軽い。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑しがちである。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
I'd like something light.
何か軽いものがいいですか。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
The selfish man was despised by his colleagues.
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
