Never look down on a man merely because he is poor.
貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
I feel nothing but contempt for such behavior.
私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
Don't look down on others because they are poor.
貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
Don't tell him. He's got a loose tongue.
あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".
戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
He made little of his father's advice.
彼は父の忠告を軽んじた。
Don't behave lightly.
軽率な行動はするな。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
I have a slight headache now.
私は今軽い頭痛がする。
Don't despise a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
Honesty seems to be rather at a discount.
誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
This box is light enough for him to carry.
この箱は彼に運べるほど軽い。
I like light shoes.
私は軽い靴が好きだ。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
Do not answer hastily.
軽率に答えるな。
Her footsteps were as light as a fairy's.
彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
We shouldn't look down on other people.
他人を軽蔑すべきでない。
Don't despise a man because he is poorly dressed.
貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.
捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
Ten people were slightly injured in the accident.
その事故で１０人が軽いけがをした。
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
He patted me on the shoulder.
彼は私の肩を軽くたたいた。
Do we have anything I can snack on?
何か軽く食べるものある？
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
Industrious people look down on laziness.
勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Don't look down on him just because he's poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
You must not despise someone because they are poor.
貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.
軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。
She is contemptuous of your ambition.
彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
