The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '軽'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't think little of the ants' lives.アリの命を軽視するな。
She scorns liars.彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
He despises people of a lower social class.彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
I have had a slight headache since last night.夕べから軽い頭痛が続いている。
They scorned the liar.彼らはうそつきを軽蔑した。
The box is light enough for a child to carry.その箱は子供が持てるほど軽い。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
He made little of his illness.彼は自分の病気を軽んじた。
Never look down on a man merely because he is poor.貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
Don't tell him. He's got a loose tongue.あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
A heavy purse makes a light heart.財布が重ければ心は軽くなる。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
Don't behave lightly.軽率な行動はするな。
She scorned the boy.彼女はその少年を軽蔑した。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
Honesty seems to be rather at a discount today.このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
You should not despise a man because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
The rich are apt to look down upon the poor.金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
You'd better not make light of him.彼を軽く見ないほうがいいよ。
The learned are apt to despise the ignorant.学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。
Don't look down on a man because he is poor.貧しいからといって人を軽べつするな。
Do we have anything I can snack on?何か軽く食べるものある？
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.私は気が短いし、口も軽い男だ。
Don't look down on him just because he's poor.貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
He was slightly injured in a traffic accident.彼は交通事故で軽傷を負った。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。
It's only a slight cold.軽い風邪です。
He goes to Karuizawa every year.彼は毎年軽井沢へ行く。
We always looked down on him.私たちはいつも彼を軽蔑した。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
I have a fine contempt for him.私は彼をひどく軽蔑している。
You shouldn't make light of a headache.頭痛を軽くみてはいけません。
Is there a cafe where I can have a light meal?軽食の出来るカフェがありますか。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Some of his students admired him, and others despised him.彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
I usually have a light breakfast.朝食はたいてい軽くとります。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
Let's catch a bite.軽く食べましょう。
Ten people were slightly injured in the accident.その事故で１０人が軽いけがをした。
It was foolish of you to accept his offer.君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。
We should not despise a man because he is poor.我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
This chair is light.このいすは軽い。
I'd like something light.何か軽いものがいいですか。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
I felt a light touch on my shoulder.私は軽く肩を触れられるのを感じた。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
You should never look down on a person merely because he is poor.ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
This mistake is due to his carelessness.この間違いは彼の軽率さが原因である。
He never looks down on poor people.彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
I had a bite at around 3 o'clock.私は３時頃軽い食事した。
This chair is light.この椅子は軽いです。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
Don't despise a man because he is poorly dressed.貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
The rich are apt to look down on people.金持ちは人を軽蔑したがる。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
I relieved him of his burden.彼の負担を軽くしてやった。
He is looked down on by his friends.彼は友達に軽蔑されている。
Don't look down on poor people.貧しい人を軽蔑してはならない。
Nowadays young men are apt to make light of learning.今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
Don't look down on them just because they are poor.貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
You should not despise a man just because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
This chair is light.この椅子は軽い。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
When you wear that dress, you look like a slut.そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
He made little of my complaints.彼は私の不平を軽んじた。
You should not despise a man because he is poor.人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
He made little of his father's advice.彼は父の忠告を軽んじた。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License