Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't look down on others.
他人を軽蔑してはいけない。
It was foolish of you to accept his offer.
君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。
The box is light enough for a child to carry.
その箱は子供が持てるほど軽い。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.
軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
Don't tell him. He's got a loose tongue.
あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
Take it easy!
気軽にいこう。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
Don't despise a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
She scorned the boy.
彼女はその少年を軽蔑した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
The soldier made light of his wounds.
その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
Tom has a big mouth.
トムは口が軽い。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
The girls were dancing lightly like so many butterflies.
少女たちはさながら蝶のように軽やかに踊っていた。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
She is a chatterbox.
彼女は口が軽い。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
Her footsteps were as light as a fairy's.
彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
He is a little light for a sumo wrestler.
彼は相撲取りとしては少し軽い。
You must not despise someone because they are poor.
貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
This box is light enough to carry.
この箱は持ち運べるほど軽い。
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
You shouldn't look down on him.
君は彼を軽蔑するべきではない。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
Silence is the most perfect expression of scorn.
沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
I'd like something light.
何か軽いものがいいですか。
Don't think little of the ants' lives.
アリの命を軽視するな。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.
軽く目玉焼きにでもしてください。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
Honesty seems to be rather at a discount today.
このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
This mistake is due to his carelessness.
この間違いは彼の軽率さが原因である。
You must not make little of your illness.
あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
