Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
Ten people were slightly injured in the accident.
その事故で１０人が軽いけがをした。
Don't make light of life.
生命を軽んじてはいけません。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
The failure is due to his carelessness.
その失敗は彼の軽率さのためだ。
Don't despise a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
Most scientists think little of his finding.
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
Don't look down on him just because he's poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
This matter must not be trifled with.
この問題は軽々しく扱ってはならない。
The colds that are about at the moment are not serious.
今度の風邪は軽い。
Honesty seems to be rather at a discount.
誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
Please feel free to ask me any question.
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
It is careless of you to say such things.
そんなことを言うなんて軽率だ。
She patted her son on the shoulder.
彼女は息子の肩を軽くたたいた。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
Please make yourself at home.
気軽にして下さい。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Silence is the most perfect expression of scorn.
沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
She is a chatterbox.
彼女は口が軽い。
He made nothing of the fact and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.
軽く目玉焼きにでもしてください。
We shouldn't look down on other people.
他人を軽蔑すべきでない。
She is contemptuous of your ambition.
彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
She fixed us a snack.
彼女は私たちに軽食を用意してくれた。
You despise Nick, don't you?
ニックを軽蔑しているんだろう？
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
They got the sack for being careless and tardy.
あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.
私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
She despises him only because he is poor.
彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
He made little of my complaints.
彼は私の不平を軽んじた。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Don't look down on others.
他人を軽蔑してはいけない。
I relieved him of his burden.
彼の負担を軽くしてやった。
The substance is light enough to float on the water.
その物質は水に浮かぶほど軽い。
She has scorn for me.
彼女は私を軽蔑している。
It was foolish of you to accept his offer.
君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
The dancers tripped lightly across the stage.
踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.
捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
I'd like something light.
何か軽いものがいいですか。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
This chair is light.
この椅子は軽いです。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
They seem to make nothing of the problem.
彼らはその問題を軽く見ているようだ。
Young people used to look down on the rules of society.
昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
The soldier made light of his wounds.
その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
