One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “軽”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
Young people used to look down on the rules of society.昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
Please make yourself at home.気軽にして下さい。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
I felt a light touch on my shoulder.私は軽く肩を触れられるのを感じた。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
Never look down on a man merely because he is poor.貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
He was rather careless to say the least.控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Don't look down on a man because he is poor.貧しいからといって人を軽べつするな。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
The learned are apt to despise the ignorant.学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
God tempers the wind to the shorn lamb.弱者には不幸も軽い。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。
The failure is due to his carelessness.その失敗は彼の軽率さのためだ。
Don't look down on him just because he's poor.貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
His very servants despised him.彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
A snack will stay your hunger.軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
Honesty seems to be rather at a discount.誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
It's only a slight cold.軽い風邪です。
He has a big mouth.彼は口が軽い。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
She despised him.彼女は彼を軽蔑した。
Don't tell him. He's got a loose tongue.あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
I have a fine contempt for him.私は彼をひどく軽蔑している。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
You shouldn't look down on a person for being poor.貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
They scorned the liar.彼らはうそつきを軽蔑した。
They seem to make nothing of the problem.彼らはその問題を軽く見ているようだ。
He is inclined to make light of his father's advice.彼は父の忠告を軽視しがちである。
You should not make little of the result.その結果を軽く見ちゃいけない。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
They look down on us as inexperienced young men.彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
Don't despise a man because he is poorly dressed.貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
All you have to do is touch the button.あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
Don't make light of life.生命を軽んじてはいけません。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
I look down on liars and cheats.私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
He is looked down on by his friends.彼は友達に軽蔑されている。
She scorned the boy.彼女はその少年を軽蔑した。
You must not look down on old people.あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.彼の上役は狭量さを軽蔑している。
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか？
You should never look down upon a man merely because he is poor.貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
He made little of his illness.彼は自分の病気を軽んじた。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
He despises people of a lower social class.彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
She always walks with a light step.彼女はいつも軽い足どりで歩く。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
You should not despise a man just because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
You should behave carefully.軽挙妄動を慎むべきだ。
He goes to Karuizawa every year.彼は毎年軽井沢へ行く。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Is there a cafe where I can have a light meal?軽食の出来るカフェがありますか。
You shouldn't make light of a headache.頭痛を軽くみてはいけません。
I have a slight headache now.私は今軽い頭痛がする。
Please feel free to ask me any question.どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
A cup of coffee relieved me of my headache.コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
We should not despise a man because he is poor.我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
Someday I will repay him for looking down on me.いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。
I felt very light on my feet afterwards.終わったあとも足が軽い感じがしました。
My father is contemptuous of drunkards.私の父は酔っ払いを軽蔑している。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
You should not think little of this result.君はこの結果を軽視すべきじゃない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
A heavy purse makes a light heart.財布が重ければ心は軽くなる。
They look down on us as inexperienced young men.彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
Take it easy!気軽にいこう。
Ten people were slightly injured in the accident.その事故で１０人が軽いけがをした。
This chair is light.このいすは軽い。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Don't look down on the poor.貧しい人を軽蔑するな。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
He made nothing of the fact and failed.彼はその事実を軽く見て失敗した。
Don't look down on others because they are poor.貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
They got the sack for being careless and tardy.あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
Some of his students admired him, and others despised him.彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。