Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'd like something light.
何か軽いものがいいですか。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
It's only a slight cold.
軽い風邪です。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
Don't despise a man because he is poorly dressed.
貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.
私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
Please behave prudently.
軽挙妄動を慎んでください。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑しがちである。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
He patted me on the shoulder.
彼は私の肩を軽くたたいた。
I had a very good time at Karuizawa.
軽井沢ではとても楽しかった。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
The failure is due to his carelessness.
その失敗は彼の軽率さのためだ。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Honesty seems to be rather at a discount today.
このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
This mistake is due to his carelessness.
この間違いは彼の軽率さが原因である。
You should not think little of this result.
君はこの結果を軽視すべきじゃない。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.
玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.
豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
His very servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
The selfish man was despised by his colleagues.
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".
戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
Familiarity breeds contempt.
慣れると軽視するようになる。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
He took the reality of the situation lightly and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
This box is light enough for him to carry.
この箱は彼に運べるほど軽い。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
小事を軽んずるなかれ。
He was slightly injured in a traffic accident.
彼は交通事故で軽傷を負った。
A snack will stay your hunger.
軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
You shouldn't look down on him.
君は彼を軽蔑するべきではない。
Silence is the most perfect expression of scorn.
沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
They seem to make nothing of the problem.
彼らはその問題を軽く見ているようだ。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
Tom has a big mouth.
トムは口が軽い。
It is careless of you to say such things.
そんなことを言うなんて軽率だ。
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.
私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
You must not look down on old people.
あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
