Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?
この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
You should not think little of this result.
君はこの結果を軽視すべきじゃない。
She has scorn for me.
彼女は私を軽蔑している。
Take it easy!
気軽にいこう。
Women have grown tired of being looked down on by employers.
彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
Honest people despise those who lie.
正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
He patted me on the shoulder.
彼は私の肩を軽くたたいた。
They did not think anything of the news.
彼らはその情報を軽んじた。
Don't look down on a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽べつするな。
Even his servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
Never look down on a man merely because he is poor.
貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Ten people were slightly injured in the accident.
その事故で１０人が軽いけがをした。
We look on her as a loose woman.
われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Most scientists think little of his finding.
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Her footsteps were as light as a fairy's.
彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.
時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
I relieved him of his burden.
彼の負担を軽くしてやった。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
They seem to make nothing of the problem.
彼らはその問題を軽く見ているようだ。
The selfish man was despised by his colleagues.
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
She scorned the boy.
彼女はその少年を軽蔑した。
He took the reality of the situation lightly and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
