The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '軽'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.
豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.
軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
Take it easy!
気軽にいこう。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
We always looked down on him.
私たちはいつも彼を軽蔑した。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
They look down on us as inexperienced young men.
彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
Her footsteps were as light as a fairy's.
彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
I felt very light on my feet afterwards.
終わったあとも足が軽い感じがしました。
He made little of my complaints.
彼は私の不平を軽んじた。
Tom has a big mouth.
トムは口が軽い。
Please don't stand on ceremony.
どうぞお気軽に。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I relieved him of his burden.
彼の負担を軽くしてやった。
They did not think anything of the news.
彼らはその情報を軽んじた。
The colds that are about at the moment are not serious.
今度の風邪は軽い。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
He made little of his illness.
彼は自分の病気を軽んじた。
She has scorn for me.
彼女は私を軽蔑している。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.
フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
小事を軽んずるなかれ。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
She is a chatterbox.
彼女は口が軽い。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
You shouldn't look down on him.
君は彼を軽蔑するべきではない。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.
えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
The girls were dancing lightly like so many butterflies.
少女たちはさながら蝶のように軽やかに踊っていた。
I'd like something light.
何か軽いものがいいですか。
She despised him.
彼女は彼を軽蔑した。
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
Don't look down on others because they are poor.
貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
He curled his lip in a sneer.
彼は軽蔑したように唇をゆがめた。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.
軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.
私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
You should behave carefully.
軽挙妄動を慎むべきだ。
Industrious people look down on laziness.
勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
We look on her as a loose woman.
われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。
She scorns liars.
彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
Honesty seems to be rather at a discount today.
近頃は正直が軽んじられているようだ。
Don't look down on others.
他人を軽蔑してはいけない。
I have a fine contempt for him.
私は彼をひどく軽蔑している。
They seem to make nothing of the problem.
彼らはその問題を軽く見ているようだ。
It's only a slight cold.
軽い風邪です。
This box is light enough for him to carry.
この箱は彼に運べるほど軽い。
Honesty seems to be rather at a discount today.
このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
He is a little light for a sumo wrestler.
彼は相撲取りとしては少し軽い。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
God tempers the wind to the shorn lamb.
弱者には不幸も軽い。
Familiarity breeds contempt.
慣れると軽視するようになる。
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
Ten people were slightly injured in the accident.
その事故で１０人が軽いけがをした。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
Honest people despise those who lie.
正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
He goes to Karuizawa every year.
彼は毎年軽井沢へ行く。
I have had a slight headache since last night.
夕べから軽い頭痛が続いている。
They scorned the liar.
彼らはうそつきを軽蔑した。
The learned are apt to despise the ignorant.
学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
