Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
She despises him.
彼女は彼を軽蔑している。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
I ate a light lunch.
私は軽い昼食をとった。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
We shouldn't look down on other people.
他人を軽蔑すべきでない。
Please don't stand on ceremony.
どうぞお気軽に。
You shouldn't make light of a headache.
頭痛を軽くみてはいけません。
Young people used to look down on the rules of society.
昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?
明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか?
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
This matter must not be trifled with.
この問題は軽々しく扱ってはならない。
They scorned the liar.
彼らはうそつきを軽蔑した。
I felt very light on my feet afterwards.
終わったあとも足が軽い感じがしました。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
He took the reality of the situation lightly and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
I'd like something light.
何か軽いものがいいですか。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
He was slightly injured in a traffic accident.
彼は交通事故で軽傷を負った。
Yesterday, a man told me that I sleep around too much.
昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
She patted her son on the shoulder.
彼女は息子の肩を軽くたたいた。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
He disdained bribery.
彼は贈収賄を軽蔑した。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
The box is light enough for a child to carry.
その箱は子供が持てるほど軽い。
Don't tell him. He's got a loose tongue.
あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.
軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."