Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“輝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night.
町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。
The neon sign shone as if to invite us.
私たちを招くようにネオンサインが輝いていた。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
No matter how fair the sun shines, still it must set.
太陽はどんなに麗しく輝いていようとも沈まなくてはならない。
His eyes shone with excitement.
彼の目は興奮してきらきら輝いた。
He was listening to me with his eyes shining.
彼は目を輝かせながら私の話を聞いていた。
A meal without wine is like a day without sunshine.
葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
But his eyes were blue and bright.
しかし目は青く、輝いていました。
She has a brilliant future.
彼女には輝かしい将来がある。
There was a happy twinkle in her eyes.
彼女は幸福そうに目を輝かせていた。
Candles gleamed brightly besides the jacuzzi.
ジャクージの傍には蝋燭が煌々と輝いていた。
Many stars were shining in the heavens.
空にはたくさんの星が輝いていた。
The stars shone all the time.
その星は始終輝いていた。
What is life without the radiance of love?
愛の輝きのない人生は何だろうか。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.
目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
The light shone like so many stars.
明かりは星のように輝いた。
The sun shines during the day.
太陽は昼間輝く。
The stars are shining very brightly in the sky tonight.
今夜、空には星がとても明るく輝いている。
The stars are bright.
星が輝いている。
The sun shines in the daytime and the moon at night.
太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。
If you wash it, your car will shine in the sun.
洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。
The sun was blazing overhead.
太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
He was brilliant in the morning sun.
彼が朝日を受けて光り輝いていた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
All of you in my memory is still shining in my heart.
おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
Her eyes flashed with joy.
彼女の目はよろこびに輝いた。
It was shining in the sky.
それは空で輝いていました。
The sun is shining in the sky.
空には太陽が輝いています。
It shines on the beautiful sea.
その光が美しい海に輝く。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
She listened to me with her eyes shining.
彼女は目を輝かせて私の言うことを聞いた。
The moon shines at night.
月は夜に輝く。
He came in with his eyes shining.
彼は目を輝かせてはいってきた。
Why do cats' eyes shine in the dark?
猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。
The light shines in the darkness.
光は闇の中に輝いている。
Many stars shine in the heavens.
空にはたくさんの星が輝いている。
The stars twinkled above her.
星は彼女の上で輝き・・・。
Tom's face lighted up with joy.
トムの顔は喜びに輝いた。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.
私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
Shine on my brilliant soul.
輝ける魂と共に。
The western sky glowed with crimson.
西の空が真っ赤に輝いていた。
The stars twinkled.
星が輝いていた。
Her face was radiant with happiness.
彼女の顔は幸せで輝いていた。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
The sun was shining brightly.
太陽は明るく輝いていた。
He talked with his eyes shining.
彼は目を輝かせて話をした。
She talked, with her eyes shining.
彼女は目を輝かせて話した。
The sun is shining brightly.
太陽がさんさんと輝いている。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
The sun doesn't shine at night.
夜は太陽が輝かない。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
He listened to the story with his eyes shining.
彼は目を輝かせながら、その話を聞いた。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
With her pure voice, Kate shined outstandingly on the stage of a musical.
ケイトはミュージカルのステージの上で澄んだ声で歌いながら、ものすごく輝きました。
He came into the room with his eyes shining.
彼は目を輝かせて部屋に入ってきた。
The sun is shining above our heads.
太陽が私達の頭上に輝いている。
The house was ablaze with lights.
その家は灯火で赤々と輝いていた。
The stars are glittering above.
星が空にきらきら輝いている。
Their eyes were all bright.
彼らの目はみんな輝いていた。
All that glitters is not gold.
輝けるもの必ずしも金ならず。
The bright sun was shining.
きらきらする太陽が輝いていた。
She came running with her eyes shining.
彼女は目を輝かせて走ってきた。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
Water glitters in the sunlight.
水は日の光を受けて輝く。
It was a bright and clear Sunday morning.
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
The school building was a blaze of light in the evening darkness.
その校舎は夕暮れの中にきらきらと輝いていた。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
Her eyes shone with joy when she saw that her mother was not mad at her.
母が怒っていないのを知って彼女の目は喜びで輝いた。
The sunset glows in the west.
夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
The boy was bright-eyed with delight at the present.
少年はその贈り物に目を輝かして喜んだ。
The glow of the light was intense.
光の輝きが強かった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
