The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
Japan imports oranges from California.
日本はカリフォルニアからオレンジを輸入している。
I hope to be engaged in the export business after graduating from college.
大学を卒業したら、輸出業に従事したいと思っています。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.
貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
Imports exceeded exports last year.
昨年は輸入が輸出を超えた。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
About two million pounds of flour are exported annually.
毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.
安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
Many goods are now transported by air.
今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。
His discovery gave rise to a revolution in transport.
彼の発見は輸送における革命をもたらした。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.
空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
This is a car imported from Germany.
これはドイツから輸入した車です。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Import regulations have been relaxed recently.
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
Do you think we should import rice from the U.S.?
あなたはアメリカから米を輸入すべきだと思いますか。
Export of the product will start soon.
その製品の輸出はすぐ始まるだろう。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Japan imports most of the energy resources it needs.
日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
Our life depends largely on oil imported from other countries.
私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.
化学製品が当社の輸出品のおよそ３分の２を占めます。
Most big Japanese companies depend on exports.
ほとんどの日本の大会社は、輸出に頼っている。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
Japan has to import most of its raw materials.
日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。
The market was flooded with imports.
市場は輸入品であふれた。
Japanese industries export various products to America.
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.
１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
These goods were imported from abroad in secret.
これらの商品は密かに海外から輸入された。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
