The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
Have you a dictionary today?今日、辞書を持っていますか。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
I have a good dictionary.私は良い辞書を持っている。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書はいらない。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
This dictionary doesn't belong to me.この辞書は私のものではありません。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
Are you going to quit your job?仕事を辞めるつもりですか。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
I have a dictionary.私は辞書を持っている。
He resigned from his office.彼は辞職した。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
Leaving the room, he bowed to me.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
I always keep several dictionaries at hand.私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License