The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the dictionary I told you about yesterday.
これが昨日あなたに話した辞書です。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.
「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
When he writes English, he often consults the dictionary.
英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
He's resigned his position as chairman of the committee.
彼は委員会の議長の職を辞任した。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
He recommended this dictionary to me.
彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書でひいてごらん。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?
あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
This dictionary is my sister's.
この辞書は私の姉のです。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
I left my dictionary downstairs.
辞書を階下に忘れてきた。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.
トムは日中辞典を買った。
I want to have this dictionary most of all.
私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.
いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
I mean to quit this company.
この会社を辞めようと思う。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
This dictionary puts a special emphasis on usage.
この辞書は特に語法に重点を置いている。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
I don't have a very good dictionary.
私はあまりいい辞書を持っていません。
Look up the word in your dictionary.
その語を自分の辞書で調べなさい。
There are rumors that he will resign.
彼が辞職するだろうという噂がある。
This dictionary is great boon up to us.
この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
It is not surprising that he resigned.
彼が辞任したのは驚くことではない。
He used the dictionary.
彼はその辞書を使った。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I persuaded him to resign the post.
私はその職を辞するよう彼を説得した。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.
これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書無しですますことは出来ない。
There is a rumor about that he is going to resign.
彼が辞職するという噂が広まっている。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.
そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
I know the reason that she quit her job.
彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
She decided to resign from her job.
彼女は仕事を辞めることにした。
It is not necessary for you to quit the job.
あなたがその仕事を辞める必要はない。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で調べてごらん。
He has not less than ten dictionaries.
彼は１０冊も辞書を持っている。
The more he flatters, the less I like him.
彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
I always keep several dictionaries at hand.
私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
Isn't that your dictionary?
あれは君の辞書ではありませんか。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.
この辞書では発音は見出し語の直後にある。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
Look it up in your dictionary.
辞書でそれを調べなさい。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
I have a dictionary in my hand.
私は手に辞書を１冊持っています。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.
私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.
彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
What a dictionary says is not always right.
辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
I am certain that he will quit his job.
彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
She has three times as many dictionaries as you do.
彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
Always keep this dictionary handy.
いつもの辞書を手近においておきなさい。
This dictionary doesn't belong to me.
この辞書は私のものではありません。
Are you seriously thinking about quitting your job?
本気で会社辞めること考えてるの？
The cabinet minister ended up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Can you recommend a good dictionary to me?
オススメの辞書教えてくれない？
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.
彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
This is the very dictionary I've been looking for.
これこそ私が探していた辞書です。
His failure led to his resignation.
彼の失敗は辞職という結果になった。
You may use my dictionary.
私の辞書を使ってもいいよ。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.
日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
That's my dictionary.
それは私の辞書です。
He soon left the new job.
彼はすぐに新しい職を辞めた。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
I borrowed the dictionary from my friend.
私の友人から辞書を借りた。
My boss was forced to resign.
私の上司は辞職せざる得なかった。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.
私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
He handed in his resignation to his boss.
彼は上司に辞表を提出した。
The dictionary is up to date.
その辞書は最新のものです。
Is there any reason for him to resign so suddenly?
彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.
部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
This dictionary is handy in size.
この辞書は大きさが手ごろだ。
This dictionary is by far the best.
この辞書は群を抜いてよい。
Every child bowed to the teacher.
どの子も先生にお辞儀した。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
Will you lend your dictionary to me?
あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
First of all, we must dismiss him.
まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
The dictionary is close at hand.
辞書は手元にあります。
She is determined to leave the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
She is readily accessible to flattery.
彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
We will include the usual acknowledgments.
通常の謝辞を含みます。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
Another thing that is required is a dictionary.
もうひとつ必要なものは辞書である。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
There is a rumor about that he is going to resign.
彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.
５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
