The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is for this reason that he left school.
彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
The dictionary on the desk is mine.
机の上の辞書は私のものです。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
I was amazed at his abrupt resignation.
私は彼の辞任に驚いた。
He wants to get a new dictionary.
彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
This is the very dictionary that I have wanted so long.
これこそずっとほしかった辞書です。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.
チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
I want to buy this dictionary.
私はこの辞書を買いたい。
You may always use my dictionary.
いつでも私の辞書を使っていい。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
Bring me the dictionary.
私にその辞書を持ってきなさい。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
She quit the company.
彼女は会社を辞めた。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
This dictionary is every bit as good as that one.
この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
He used the dictionary.
彼はその辞書を使った。
This dictionary is primarily intended for high school students.
この辞書は高校生を対象としたものです。
May I borrow your dictionary?
君の辞書を借りていいですか。
This dictionary is not useful at all.
この辞書はまったく役に立たない。
This dictionary puts a special emphasis on usage.
この辞書は特に語法に重点を置いている。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.
その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
This dictionary doesn't go very far.
この辞書はあまり役にたたん。
This is a good dictionary for high school students.
これは高校生向けのよい辞書だ。
"May I use your dictionary?" "By all means."
「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
Did he hand in his resignation?
彼は辞表を提出しましたか。
This dictionary is superior to that one.
この辞書はあれより優れている。
He is the person to whom I gave my dictionary.
これは私が辞書をあげた人である。
Always have your dictionary near at hand.
いつも手近に辞書を持っていなさい。
The dictionary is close at hand.
辞書は手元にあります。
He bought me a new dictionary.
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
I have a dictionary.
私は辞書を持っている。
The attendant is good at flattery.
その付き人はお世辞がうまい。
May I borrow your dictionary?
あなたの辞書を借りてもよいですか。
First of all, you must look it up in the dictionary.
まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Every word in this dictionary is important.
この辞書にある単語はすべて大切である。
He resigned from the Cabinet.
彼は大臣を辞めた。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Nobody bowed to him.
誰も彼にお辞儀をしなかった。
No gratuity accepted.
お心付けはご辞退いたします。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.
彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I have a dictionary.
私は辞書を持っています。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.
トムは日中辞典を買った。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
You are free to use this dictionary.
自由にこの辞書をお使い下さい。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
He took off his hat and made a polite bow.
彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.
本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
I left my dictionary downstairs.
階下に辞書を忘れてきた。
This dictionary is written in English.
この辞書は英語で書かれている。
You may use my dictionary.
私の辞書を使ってもいいよ。
This is the dictionary I use every day.
これは私が毎日使っている辞書です。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしではできない。
He took her remarks as flattery.
彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
Leaving the room, he bowed to me.
部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
This dictionary is by far the best.
この辞書は群を抜いてよい。
It is by this reason that he left school.
彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
She gave me permission to use her dictionary.
彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
He told me that he wanted to leave the company.
彼は私に会社を辞めたいといった。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
When he writes English, he often consults the dictionary.
英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
She bought a dictionary for her sister.
彼女は妹に辞書を買ってやった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
