The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
I want the same dictionary as you have.私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
Nobody bowed to him.誰も彼にお辞儀をしなかった。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
This is the very dictionary that I have wanted so long.これこそずっとほしかった辞書です。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
This dictionary doesn't belong to me.この辞書は私のものではありません。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
I was amazed at his abrupt resignation.私は彼の辞任に驚いた。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
How can I quit this job?どうしてこの仕事を辞めることができよう。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
It is rumored that he will shortly resign.彼は近く辞任するといううわさだ。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Always have your dictionary near at hand.いつも手近に辞書を持っていなさい。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
Can you recommend a good dictionary to me?オススメの辞書教えてくれない？
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
Is this the dictionary you're looking for?これは君が探している辞書ですか。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
I haven't my dictionary at hand.私の手元に辞書がない。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
She bought the dictionary, too.彼女もまたあの辞書を買った。
I cannot dispense with this dictionary.私はこの辞書なしではやれない。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
Please lend me the dictionary when you are through with it.その辞書が空いたら貸してください。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
Are you going to buy a dictionary?辞書を買うんですか？
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
She had to use her dictionary many times.彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License