The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書はいらない。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
She had to use her dictionary many times.彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
I've read the dictionary cover to cover.わたしはその辞書を通読した。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
I cannot dispense with this dictionary.私はこの辞書なしではやれない。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
You find it in any dictionary.それはどの辞書にもでています。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
Are you seriously thinking about quitting your job?本気で会社辞めること考えてるの？
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
This dictionary contains not more than 20,000 words.この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Have you a dictionary today?今日、辞書を持っていますか。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
He did so of his own accord.彼は自分自ら辞めた。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
He dropped out of college in the first year.彼は１年目で大学を辞めた。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
She pressured him to quit.彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License