The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
He said in earnest that he would quit the company.彼は会社を辞めると本気で言った。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
Is this your copy of the dictionary?これはその辞書の写しですか。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
Can you recommend a good dictionary to me?オススメの辞書教えてくれない？
She had to use her dictionary many times.彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
These dictionaries are on the market.この種の辞書は市販されている。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
Please lend me the dictionary when you are through with it.その辞書が空いたら貸してください。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
She pressured him to quit.彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
I don't have a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
The Prime Minister has resigned yesterday.総理大臣が昨日辞職した。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
I am thinking of resigning at once.僕はすぐ辞職しようかと思っている。
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
A talking dictionary is no longer a fantasy.音の出る辞書はもはや夢でない。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
May I borrow your dictionary?辞書をお借りできますか。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License