The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
He resigned from his office.彼は辞職した。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
Would you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Are you seriously thinking about quitting your job?本気で会社辞めること考えてるの？
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
He did so of his own accord.彼は自分自ら辞めた。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
I always keep three dictionaries at hand.私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
I have a good dictionary.私は良い辞書を持っている。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
Kojien uses a paper that contains titanium.広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
It's time to leave off work.仕事を辞めるべき時間だ。
This is the very dictionary I've been looking for.これこそ私が探していた辞書です。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
This dictionary contains not more than 20,000 words.この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
He is the person to whom I gave my dictionary.これは私が辞書をあげた人である。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License