The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The word is not in my dictionary.
その単語は私の辞書には載っていない。
Those words are mere diplomatic niceties.
それは外交辞令だ。
She quit the company.
彼女は会社を辞めた。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
Keep the dictionary by you.
その辞書を手元において置きなさい。
I have a good dictionary.
私は良い辞書を持っている。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.
彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.
適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
I persuaded him to resign the post.
私はその職を辞するよう彼を説得した。
She bought the dictionary, too.
彼女もまたあの辞書を買った。
Which dictionary do you often use?
どの辞書をあなたはよく利用しますか。
They were stunned after finding out about his resignation.
彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
I left my dictionary downstairs.
辞書を階下に忘れてきた。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
May I borrow your dictionary?
君の辞書を借りていいですか。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
She is determined to leave the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
I often look up words in that dictionary.
私はよくその辞書で言葉を調べます。
I often refer to the dictionary.
わたしはよくその辞書を引く。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
I am certain that he will quit his job.
彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
Tom has two French dictionaries.
トムは仏仏辞典を2冊持っている。
Would you please lend me your dictionary?
辞書を貸していただけないでしょうか。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.
また辞去する際に決して忘れないようにすること。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.
私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
It is rumored that he will shortly resign.
彼は近く辞任するといううわさだ。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.
父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
I have no money to buy the dictionary.
その辞書を買うお金が無いよ。
The question whether I should quit college or not bothered me.
私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
I have a dictionary.
僕は辞書を持っています。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
She gave me permission to use her dictionary.
彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
Every child bowed to the teacher.
どの子も先生にお辞儀した。
We flattered her on her cooking.
私達は彼女の料理にお世辞を言った。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で調べてごらん。
I borrowed the dictionary from my friend.
私の友人から辞書を借りた。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
They say the Cabinet will resign.
内閣は辞職するそうだ。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
This dictionary contains a lot of information.
この辞書には情報がたくさん入っています。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
He looked up the word in the dictionary.
彼は辞書でその単語を調べた。
He took off his hat and made a polite bow.
彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
That's my dictionary.
それは私の辞書です。
The revision of this dictionary took six years.
この辞書の改訂には６年かかった。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.
５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Nobody bowed to him.
誰も彼にお辞儀をしなかった。
He finally resigned the presidency of the college.
彼はついに大学の学長を辞任した。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.
そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
Look up the word in the dictionary.
その単語を辞書で調べなさい。
May I borrow your dictionary?
辞書をお借りできますか。
He told me that he wanted to leave the company.
彼は私に会社を辞めたいといった。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"
「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
