The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
This is the very dictionary I've been looking for.これこそ私が探していた辞書です。
Can you recommend a good dictionary to me?オススメの辞書教えてくれない？
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
A talking dictionary is no longer a fantasy.音の出る辞書はもはや夢でない。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
She bought a dictionary for her sister.彼女は妹に辞書を買ってやった。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
Kojien uses a paper that contains titanium.広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
They were stunned after finding out about his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
These dictionaries are on the market.この種の辞書は市販されている。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
This dictionary is of little use.この辞書はほとんど役に立たない。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
How can I quit this job?どうしてこの仕事を辞めることができよう。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
It's a dictionary.それは辞書である。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
He has not less than ten dictionaries.彼は１０冊も辞書を持っている。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
Leaving the room, he bowed to me.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
Isn't that your dictionary?あれは君の辞書ではありませんか。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
This is the very dictionary that I have been looking for.これこそがまさに私が探していた辞書です。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
I cannot dispense with this dictionary.私はこの辞書なしではやれない。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License