The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Try to make the most of your dictionary.辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
I want the same dictionary as you have.私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
This is a good dictionary for high school students.高校生向けにはこの辞書がいいです。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
May I borrow your dictionary?君の辞書を借りていいですか。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
I haven't my dictionary at hand.私の手元に辞書がない。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
I always keep several dictionaries at hand.私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
Let's compare this dictionary with that one.この辞書とあの辞書を比べてみよう。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
He is the person to whom I gave my dictionary.これは私が辞書をあげた人である。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
Is this the dictionary you're looking for?これは君が探している辞書ですか。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
Are you going to quit your job?仕事を辞めるつもりですか。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
These dictionaries are on the market.この種の辞書は市販されている。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License