The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
Is this your copy of the dictionary?これはその辞書の写しですか。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
I am thinking of resigning at once.僕はすぐ辞職しようかと思っている。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.私は内閣の総辞職があると思う。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
He is the person to whom I gave my dictionary.これは私が辞書をあげた人である。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
This dictionary contains not more than 20,000 words.この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
He dropped out of college in the first year.彼は１年目で大学を辞めた。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
She's made up her mind to quit the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
She bought the dictionary, too.彼女もまたあの辞書を買った。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License