The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I often look up words in that dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
This dictionary contains not more than 20,000 words.この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
She bought a dictionary for her sister.彼女は妹に辞書を買ってやった。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Let's compare this dictionary with that one.この辞書とあの辞書を比べてみよう。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
May I borrow your dictionary?辞書をお借りできますか。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License