The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the very dictionary that I have been looking for.これこそがまさに私が探していた辞書です。
That is my dictionary.それは私の辞書です。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
I always keep three dictionaries at hand.私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
Would you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
This is a good dictionary for high school students.これは高校生向けのよい辞書だ。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
Are you going to buy a dictionary?辞書を買うんですか？
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
Always have your dictionary near at hand.いつも手近に辞書を持っていなさい。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
Are you seriously thinking about quitting your job?本気で会社辞めること考えてるの？
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
Are you a walking dictionary?あなたは歩く広辞苑か？
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
I haven't my dictionary at hand.私の手元に辞書がない。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License