The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
He dropped out of college in the first year.彼は１年目で大学を辞めた。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
I cannot dispense with this dictionary.私はこの辞書なしではやれない。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
They say the Cabinet will resign.内閣は辞職するそうだ。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
He did so of his own accord.彼は自分自ら辞めた。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書はいらない。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
It is rumored that he will shortly resign.彼は近く辞任するといううわさだ。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
She bought the dictionary, too.彼女もまたあの辞書を買った。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
He resigned from his office.彼は辞職した。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
He said in earnest that he would quit the company.彼は会社を辞めると本気で言った。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License