The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
Let's compare this dictionary with that one.この辞書とあの辞書を比べてみよう。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
They were stunned after finding out about his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
How can I quit this job?どうしてこの仕事を辞めることができよう。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
Isn't that your dictionary?あれは君の辞書ではありませんか。
I don't have a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
I haven't my dictionary at hand.私の手元に辞書がない。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.私は内閣の総辞職があると思う。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書はいらない。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
Leaving the room, he bowed to me.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
This is a good dictionary for high school students.これは高校生向けのよい辞書だ。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
I want the same dictionary as you have.私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
He used the dictionary.彼はその辞書を使った。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
It's time to leave off work.仕事を辞めるべき時間だ。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
I always keep three dictionaries at hand.私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License