The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
The Prime Minister has resigned yesterday.総理大臣が昨日辞職した。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
She bought the dictionary, too.彼女もまたあの辞書を買った。
How can I quit this job?どうしてこの仕事を辞めることができよう。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I was amazed at his abrupt resignation.私は彼の辞任に驚いた。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
He hid his dictionary out of sight.彼は辞書を見えないところに隠した。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
Let's compare this dictionary with that one.この辞書とあの辞書を比べてみよう。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License