The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
Are you going to quit your job?仕事を辞めるつもりですか。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
He is the person to whom I gave my dictionary.これは私が辞書をあげた人である。
You find it in any dictionary.それはどの辞書にもでています。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
There are dictionaries and dictionaries.辞書にもいろいろある。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Are you going to buy a dictionary?辞書を買うんですか？
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
That is my dictionary.それは私の辞書です。
I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
He said in earnest that he would quit the company.彼は会社を辞めると本気で言った。
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
The Prime Minister has resigned yesterday.総理大臣が昨日辞職した。
It is rumored that he will shortly resign.彼は近く辞任するといううわさだ。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
I cannot dispense with this dictionary.私はこの辞書なしではやれない。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
This is a good dictionary for high school students.高校生向けにはこの辞書がいいです。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
I've read the dictionary cover to cover.わたしはその辞書を通読した。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
She decided to resign her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
I don't have a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
He resigned from his office.彼は辞職した。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
Nobody bowed to him.誰も彼にお辞儀をしなかった。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.私は内閣の総辞職があると思う。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
I want a good dictionary.私はよい辞書がほしい。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License