The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
Is this the dictionary you're looking for?探してる辞書ってこれのこと？
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
I haven't my dictionary at hand.私の手元に辞書がない。
Leaving the room, he bowed to me.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
It's a dictionary.それは辞書である。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
It's time to leave off work.仕事を辞めるべき時間だ。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
Keep a good dictionary at hand.よい辞書を手元に置いておきなさい。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
There are dictionaries and dictionaries.辞書にもいろいろある。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
I've read the dictionary cover to cover.わたしはその辞書を通読した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License