The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you hear about Tom's resignation?
トムが辞めるって聞いた？
Every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要です。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
My brother left his school when he was fourteen years old.
兄は１４歳の時に学校を辞めた。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
The dictionary comes in two volumes.
その辞書は全２巻です。
It is not surprising that he resigned.
彼が辞任したのは驚くことではない。
I am certain that he will quit his job.
彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
I want to have this dictionary most of all.
私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
I will look it up in the dictionary.
私はそれを辞書で調べます。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
He handed in his resignation.
彼は辞表を出した。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.
もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
I can't give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"
「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Kojien uses a paper that contains titanium.
広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
He quit school last week.
彼は先週学校を辞めた。
She has three times as many dictionaries as you do.
彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
Anyone can use this dictionary.
だれでもこの辞書を使ってよろしい。
The Prime Minister has resigned yesterday.
総理大臣が昨日辞職した。
I gave my sister a dictionary.
私は妹に辞書をあげた。
I know the reason that she quit her job.
彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
She gave me permission to use her dictionary.
彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
Would you please lend me your dictionary?
辞書を貸していただけないでしょうか。
This is why I quit the job.
こういう理由で私は仕事を辞めた。
Lend me your dictionary, please.
あなたの辞書を貸して下さい。
My boss was forced to resign.
私の上司は辞職せざる得なかった。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.
英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
What did you buy this expensive dictionary for?
何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気と言う理由で辞職した。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.
彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
He composed a resignation immediately.
彼はすぐに辞表を書いた。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
Can I use this dictionary of yours?
この君の辞書を使っていいかい。
He has every reason to quit his job.
彼が仕事を辞めるのももっともだ。
I have no intention of resigning.
私は辞職する意志はまったくない。
This is the same dictionary as I have.
これは私が持っているのと同じ辞書だ。
Father resigned from his position for a better one.
父はもっとよい地位につくために辞職した。
Tom considered leaving school, but decided against it.
トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
She decided to resign her job.
彼女は仕事を辞めることにした。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
Refer to the dictionary as often as possible.
できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
I cannot do without this dictionary.
私は辞書なしではすませない。
No gratuity accepted.
お心付けはご辞退いたします。
Always have your dictionary near at hand.
いつも手近に辞書を持っていなさい。
The more he flatters, the less I like him.
彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
He has not less than ten dictionaries.
彼は１０冊も辞書を持っている。
Do you know how to use a dictionary?
君は辞書の使い方を知っていますか。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.
この辞書では発音は見出し語の直後にある。
She resigned on the grounds of ill health.
彼女は病気を理由に辞職した。
Is this the dictionary you're looking for?
探してる辞書ってこれのこと？
If you quit your job, you'll be burning your bridges.
仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Look up the phrase in your dictionary.
辞書でその句を調べなさい。
He soon left the new job.
彼はすぐに新しい職を辞めた。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
I would rather quit than work under him.
彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
She had to use her dictionary many times.
彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
What a fool he is to leave school!
学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
This dictionary doesn't belong to me.
この辞書は私のものではありません。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
A dictionary is an important aid in language learning.
辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
It's a dictionary.
それは辞書である。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.
辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
May I borrow your dictionary?
辞書をお借りできますか。
Do you have an extra English dictionary by any chance?
ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
I often refer to the dictionary.
私はよくその辞書を参照する。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書でひいてごらん。
Daijisen and Daijirin are very similar.
大辞泉と大辞林はよく似ています。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.
トムは中日辞典を買った。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
The attendant is good at flattery.
その付き人はお世辞がうまい。
I have no shortage of dictionaries.
私は辞書には不自由しない。
When the flatterer pipes, then the devil dances.
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
Which dictionary do you often use?
どの辞書をあなたはよく利用しますか。
The question whether I should quit college or not bothered me.
私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.
外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
That's my dictionary.
それは私の辞書です。
He uses the same dictionary as I do.
彼は私と同じ辞書を使っている。
I have a dictionary in my hand.
私は手に辞書を１冊持っています。
This is the same dictionary as I lost.
これは私がなくしたのと同じ辞書である。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
This is my dictionary.
これは私の辞書です。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.
彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
Look it up in the dictionary.
それを辞書で調べてみなさい。
She is determined to leave the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.
どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
I'll look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で調べよ。
Not every student has a dictionary.
全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
