The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
How can I quit this job?どうしてこの仕事を辞めることができよう。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
This is the very dictionary that I have wanted so long.これこそずっとほしかった辞書です。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
She pressured him to quit.彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
I haven't my dictionary at hand.私の手元に辞書がない。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
There is a rumor that he has resigned.彼が辞職したという噂がある。
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
It's a dictionary.それは辞書である。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
She's made up her mind to quit the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
I always keep three dictionaries at hand.私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
They say the Cabinet will resign.内閣は辞職するそうだ。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
She bought a dictionary for her sister.彼女は妹に辞書を買ってやった。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
I was amazed at his abrupt resignation.私は彼の辞任に驚いた。
You find it in any dictionary.それはどの辞書にもでています。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
He resigned from his office.彼は辞職した。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License