The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I paid 1,500 yen for this dictionary.
私はこの辞書を１，５００円で買った。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
I cannot dispense with this dictionary.
私はこの辞書なしではやれない。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を五冊以上持っている。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
May I borrow your dictionary?
あなたの辞書を借りてもよいですか。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
Can I use this dictionary of yours?
この君の辞書を使っていいかい。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.
この辞書では発音は見出し語の直後にある。
The Prime Minister has resigned yesterday.
総理大臣が昨日辞職した。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.
正確なつづりは辞書で調べなさい。
I don't know at all why he quit his job suddenly.
なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
Please feel free to use my dictionary.
どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.
本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.
今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
May I use your dictionary?
辞書を借りてもいいですか。
If it were not for my family, I would give up this job.
家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
He supposed he could always quit the job in the last resort.
最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
He composed a resignation immediately.
彼はすぐに辞表を書いた。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は１２冊ある。
Look up the word in your dictionary.
その語を自分の辞書で調べなさい。
The doctor recommended that you should give up smoking.
医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
Do you have an English dictionary?
あなたは英語の辞書を持っていますか。
Every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要です。
He resigned on the grounds of ill health.
彼は病気を理由に辞職した。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.
その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
Many people declined the invitation to the reception.
多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
I want to buy this dictionary.
私はこの辞書を買いたい。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を５冊以上持っている。
He quit the company on the grounds that he was ill.
彼は病気ということで会社を辞めた。
Why did you get such a costly dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.
父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
You can use a dictionary for this exam.
この試験は辞書持ち込み可です。
Would you lend me your dictionary?
君の辞書を貸してくれませんか。
The chairman resigned out of the blue.
議長は突然辞職した。
He reached for the dictionary.
彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.
もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
I always keep a dictionary close at hand.
私はいつも手近に辞書を置いている。
She quit the company.
彼女は会社を辞めた。
Daijisen and Daijirin are very similar.
大辞泉と大辞林はよく似ています。
The attendant is good at flattery.
その付き人はお世辞がうまい。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Tom considered leaving school, but decided against it.
トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
Do you have an extra English dictionary by any chance?
ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
The examples in this dictionary are easy to understand.
この辞書の用例はわかりやすい。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
First of all, you must look it up in the dictionary.
まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Look up words you don't know in your dictionary.
知らない単語を辞書で調べなさい。
He looked up the word in the dictionary.
彼は辞書でその単語を調べた。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
I have a good English dictionary.
私は良い英語の辞書を持っています。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
There is a rumor about that he is going to resign.
彼が辞職するという噂が広まっている。
He paid me a compliment.
彼は私にお世辞を言った。
Find out the meaning of the word for yourself.
その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
This is the best dictionary that I have.
これが私の持っている一番いい辞書です。
Keep a good dictionary at hand.
よい辞書を手元に置いておきなさい。
He handed in his resignation to his boss.
彼は上司に辞表を提出した。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.
外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
How can I quit this job?
どうしてこの仕事を辞めることができよう。
I cannot do without this dictionary even a day.
私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
She is readily accessible to flattery.
彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Without a dictionary, it would be hard to study English.
辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
Can you recommend a good dictionary to me?
オススメの辞書教えてくれない？
She was required to step down in the office.
彼女はその会社を辞任するよう求められた。
I am thinking of resigning at once.
僕はすぐ辞職しようかと思っている。
She decided to quit her job.
彼女は仕事を辞めることにした。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で見てごらん。
I don't know why he quit the company.
私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.
適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
I am certain that he will quit his job.
彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
This dictionary isn't any good.
この辞書はまったく役に立たない。
This letter purports to be his resignation.
この手紙で彼は辞意を表明している。
He told me that he wanted to leave the company.
彼は私に会社を辞めたいといった。
She resigned on the grounds of ill health.
彼女は病気を理由に辞職した。
I'll lend you this dictionary.
この辞書を君に貸してあげよう。
Don't forget to put your dictionary beside you.
必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.
彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
This dictionary puts a special emphasis on usage.
この辞書は特に語法に重点を置いている。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
No one will be caught by his flattery.
彼のお世辞にはだれものらない。
Is this your copy of the dictionary?
これはその辞書の写しですか。
Look it up in your dictionary.
辞書でそれを調べなさい。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
He was taught French and given a dictionary.
彼はフランス語を習って辞書をもらった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
