The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
They say the Cabinet will resign.内閣は辞職するそうだ。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Try to make the most of your dictionary.辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
It is rumored that he will shortly resign.彼は近く辞任するといううわさだ。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
Is this the dictionary you're looking for?探してる辞書ってこれのこと？
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
I often look up words in that dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License