The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
Is this the dictionary you're looking for?これは君が探している辞書ですか。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Always have your dictionary near at hand.いつも手近に辞書を持っていなさい。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
A talking dictionary is no longer a fantasy.音の出る辞書はもはや夢でない。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
He used the dictionary.彼はその辞書を使った。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Let's compare this dictionary with that one.この辞書とあの辞書を比べてみよう。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
You find it in any dictionary.それはどの辞書にもでています。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License