The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
Let's compare this dictionary with that one.この辞書とあの辞書を比べてみよう。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
This dictionary is of little use.この辞書はほとんど役に立たない。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
May I borrow your dictionary?辞書をお借りできますか。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
Please lend me the dictionary when you are through with it.その辞書が空いたら貸してください。
Can you recommend a good dictionary to me?オススメの辞書教えてくれない？
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
This is a good dictionary for high school students.高校生向けにはこの辞書がいいです。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
I am thinking of resigning at once.僕はすぐ辞職しようかと思っている。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
It's time to leave off work.仕事を辞めるべき時間だ。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License