The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't have a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
I am thinking of resigning at once.僕はすぐ辞職しようかと思っている。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
This dictionary doesn't belong to me.この辞書は私のものではありません。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
Are you going to quit your job?仕事を辞めるつもりですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
This dictionary contains not more than 20,000 words.この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
I was amazed at his abrupt resignation.私は彼の辞任に驚いた。
Let's compare this dictionary with that one.この辞書とあの辞書を比べてみよう。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
He resigned from his office.彼は辞職した。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
How can I quit this job?どうしてこの仕事を辞めることができよう。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License