The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't know why he quit the company.
私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
Did he hand in his resignation?
彼は辞表を提出しましたか。
You don't have to use a dictionary when you read this book.
この本を読むときには辞書はいらない。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を五冊以上持っている。
Tatoeba is a dictionary.
Tatoebaは辞書だ。
Please lend me the dictionary when you are through with it.
その辞書が空いたら貸してください。
Can I use this dictionary?
この辞書を使っても良いですか。
After a while he came back with a dictionary under his arm.
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.
彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.
トムは中日辞典を買った。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.
その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
Not every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
I cannot do without this dictionary even a day.
私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
There are dictionaries and dictionaries.
辞書にもいろいろある。
I will look it up in the dictionary.
私はそれを辞書で調べます。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
He looked up the word in his dictionary.
彼はその語を辞書で調べた。
I have a dictionary.
僕は辞書を持っています。
I have a dictionary.
私は辞書を持っている。
The dictionary is close at hand.
辞書はすぐそこにある。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.
彼は辞令を受けるように結局説得された。
I am thinking of resigning at once.
僕はすぐ辞職しようかと思っている。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.
「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.
私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.
そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I have a dictionary.
私は辞書を持っています。
Isn't that your dictionary?
あれは君の辞書ではありませんか。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
There is a dictionary on the desk.
辞書が机の上にある。
The minister had to resign.
総理は辞職しなければならなかった。
When he writes English, he often consults the dictionary.
英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
He took her remarks as flattery.
彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
This is the person I gave a dictionary to.
これは私が辞書をあげた人である。
I cannot dispense with this dictionary.
私はこの辞書なしではやれない。
His failure led to his resignation.
彼の失敗は辞職という結果になった。
The dictionary is close at hand.
辞書は手元にあります。
Can you recommend a good dictionary to me?
私によい辞書を推薦してくれませんか。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
You find it in any dictionary.
それはどの辞書にもでています。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.
トムは日中辞典を買った。
She decided to resign her job.
彼女は仕事を辞めることにした。
Complimenting is lying.
お世辞とはうそのこと。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.
部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
What a fool he is to leave school!
学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
If it were not for my family, I would give up this job.
家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
He handed in his resignation.
彼は辞表を出した。
Without a dictionary, it would be hard to study English.
辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
May I borrow your dictionary?
あなたの辞書を借りてもよいですか。
I mean to quit this company.
この会社を辞めようと思う。
He's resigned his position as chairman of the committee.
彼は委員会の議長の職を辞任した。
It's time to leave off work.
仕事を辞めるべき時間だ。
The president of the university is likely to resign.
その大学の学長は辞職しそうである。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
Is this your copy of the dictionary?
これはその辞書の写しですか。
He resigned on the grounds of ill health.
彼は病気を理由に辞職した。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
This dictionary is nearly useless.
この辞書はほとんど使い物にならない。
She gave me permission to use her dictionary.
彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
Where is your cap?
お辞儀はどうしたの。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
The kid did a job on my dictionary.
その子供は私の辞書を台無しにした。
This letter purports to be his resignation.
この手紙で彼は辞意を表明している。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
My brother left his school when he was fourteen years old.
兄は１４歳の時に学校を辞めた。
We will include the usual acknowledgments.
通常の謝辞を含みます。
My boss was forced to resign.
私の上司は辞職せざる得なかった。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
