The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No, but I'll look it up in the dictionary.
いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
He resigned from the Cabinet.
彼は大臣を辞めた。
Would you lend me your dictionary?
君の辞書を貸してくれませんか。
We will include the usual acknowledgments.
通常の謝辞を含みます。
I know the reason that she quit her job.
彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
It is for this reason that he left school.
彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.
正確なつづりは辞書で調べなさい。
I have a dictionary.
私は辞書を持っています。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
I need a Japanese-English dictionary.
私は和英辞書が必要だ。
This dictionary is written in English.
この辞書は英語で書かれている。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
They say the Cabinet will resign.
内閣は辞職するそうだ。
I am certain that he will quit his job.
彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
I would rather quit than work under him.
彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
He retired from the company at the age of 60.
彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.
日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
The largest English dictionary has over 450,000 words.
最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
She was required to step down in the office.
彼女はその会社を辞任するよう求められた。
My sister asked me to lend her the dictionary.
姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書無しですますことは出来ない。
Will this dictionary do?
この辞書でよろしいですか。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
Kojien uses a paper that contains titanium.
広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
There is a rumor about that he is going to resign.
彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしではできない。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
He resigned on the grounds of ill health.
彼は病気を理由に辞職した。
I want to have this dictionary most of all.
私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
Father resigned from his position for a better one.
父はもっとよい地位につくために辞職した。
He bowed to the Queen.
彼は女王様にお辞儀をした。
Look it up in the dictionary.
それを辞書で調べてみなさい。
You can use a dictionary for this exam.
この試験は辞書持ち込み可です。
Were I in your position, I would quit.
私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
Is this your copy of the dictionary?
これはその辞書の写しですか。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
This dictionary has been of great use to me.
この辞書は私に大いに役立った。
I often refer to the dictionary.
わたしはよくその辞書を引く。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
He decided to submit his resignation.
彼は辞表を提出することに決めた。
This dictionary will be of great help to you.
その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
This dictionary contains not more than 20,000 words.
この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
Anyone can use this dictionary.
だれでもこの辞書を使ってよろしい。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Keep the dictionary ready at hand.
いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
I don't have a very good dictionary.
私はあまりいい辞書を持っていません。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で見てごらん。
I have no idea why he quit his job suddenly.
彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
The minister had to resign.
総理は辞職しなければならなかった。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
That is my dictionary.
それは私の辞書です。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
Hand me the dictionary there, please.
そこの辞書をとってください。
We flattered her on her cooking.
私達は彼女の料理にお世辞を言った。
Are you going to quit your job?
仕事を辞めるつもりですか。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.
私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
What a dictionary says is not always right.
辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
His failure led to his resignation.
彼の失敗は辞職という結果になった。
I have the same dictionary as your brother has.
私は君の弟と同じ辞書を持っている。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
Which dictionary did you refer to?
どの辞書を参考にしたんですか。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
I have a dictionary in my hand.
私は手に辞書を１冊持っています。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.
もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
I bought a dictionary the other day.
私は先日、一冊の辞書を買いました。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
