The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
She had to use her dictionary many times.彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
There are dictionaries and dictionaries.辞書にもいろいろある。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
He used the dictionary.彼はその辞書を使った。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
She bought the dictionary, too.彼女もまたあの辞書を買った。
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
Isn't that your dictionary?あれは君の辞書ではありませんか。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
Are you going to quit your job?仕事を辞めるつもりですか。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
He has not less than ten dictionaries.彼は１０冊も辞書を持っている。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
Nobody bowed to him.誰も彼にお辞儀をしなかった。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
I have a dictionary.私は辞書を持っている。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License