The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
Is this the dictionary you're looking for?探してる辞書ってこれのこと？
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
This is a good dictionary for high school students.これは高校生向けのよい辞書だ。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
Tom has two French dictionaries.トムは仏仏辞典を2冊持っている。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
They say the Cabinet will resign.内閣は辞職するそうだ。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He has not less than ten dictionaries.彼は１０冊も辞書を持っている。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
I want the same dictionary as you have.私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
Have you a dictionary today?今日、辞書を持っていますか。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
Please lend me the dictionary when you are through with it.その辞書が空いたら貸してください。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
May I borrow your dictionary?君の辞書を借りていいですか。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Nobody bowed to him.誰も彼にお辞儀をしなかった。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
I cannot dispense with this dictionary.私はこの辞書なしではやれない。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
They were stunned after finding out about his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
These dictionaries are on the market.この種の辞書は市販されている。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License