The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is determined to leave the company.
彼女は会社を辞めようと決心している。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
This dictionary contains about 40,000 headwords.
この辞書は見出し語が約４万はいっている。
Why did he quit his job?
どうして彼は仕事を辞めたの？
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
You don't have to use a dictionary when you read this book.
この本を読むときには辞書はいらない。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Let's compare this dictionary with that one.
この辞書とあの辞書を比べてみよう。
May I borrow your dictionary?
あなたの辞書を借りてもよいですか。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Tom was forced to resign.
トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
Which dictionary do you often use?
どの辞書をあなたはよく利用しますか。
What did you buy this expensive dictionary for?
何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
The teacher recommended this dictionary to us.
先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
I mean to quit this company.
この会社を辞めようと思う。
This dictionary is well adapted for beginners.
この辞書はきわめて初心者向きである。
He paid me a compliment.
彼は私にお世辞を言った。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
Will you lend me your dictionary?
君の辞書を貸してくれませんか。
There is nothing to be gained by flattery.
お世辞を言っても無駄だ。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
That is my dictionary.
それは私の辞書です。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.
もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
Is there any reason for him to resign so suddenly?
彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
Tom considered leaving school, but decided against it.
トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.
「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
He had no choice but to give up school because of poverty.
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
Is this the dictionary you're looking for?
探してる辞書ってこれのこと？
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
Refer to the dictionary as often as possible.
できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
He looked up the word in his dictionary.
彼はその語を辞書で調べた。
Were I in your position, I would quit.
私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
Anyone may use this dictionary.
だれでもこの辞書を使ってよろしい。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.
彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
This dictionary puts a special emphasis on usage.
この辞書は特に語法に重点を置いている。
You're just being diplomatic.
君の言っていることはただの社交辞令だよ。
You have three dictionaries.
あなたは辞書を３冊もっています。
I paid 1,500 yen for this dictionary.
私はこの辞書を１，５００円で買った。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で調べてごらん。
I borrowed the dictionary from my friend.
私の友人から辞書を借りた。
Why did you buy such an expensive dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.
私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
I gave an opening address.
私は開会の辞を言った。
There is a rumor about that he is going to resign.
彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
You should try to form the habit of using your dictionaries.
君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
Would you lend your dictionary to me?
あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
Will you lend your dictionary to me?
あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"
「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
I stopped playing baseball last season.
私は昨シーズンで野球を辞めた。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.
彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
I have a dictionary.
私は辞書を持っています。
Lend me your dictionary, please.
あなたの辞書を貸して下さい。
Look up the word in the dictionary.
辞書でその言葉をみつけなさい。
May I use your dictionary?
辞書を借りてもいいですか。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.
日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
This is the very dictionary that I have been looking for.
これこそがまさに私が探していた辞書です。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
