The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
Would you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
He dropped out of college in the first year.彼は１年目で大学を辞めた。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
That is my dictionary.それは私の辞書です。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
Always have your dictionary near at hand.いつも手近に辞書を持っていなさい。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
The Prime Minister has resigned yesterday.総理大臣が昨日辞職した。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
They say that she quit her job.彼女は仕事を辞めたそうだ。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.私は内閣の総辞職があると思う。
They say the Cabinet will resign.内閣は辞職するそうだ。
It is rumored that he will shortly resign.彼は近く辞任するといううわさだ。
This dictionary is of little use.この辞書はほとんど役に立たない。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
I want the same dictionary as you have.私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
They were stunned after finding out about his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License