The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
Isn't that your dictionary?あれは君の辞書ではありませんか。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
This is the very dictionary that I have been looking for.これこそがまさに私が探していた辞書です。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
She decided to resign her job.彼女は仕事を辞めることにした。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
He has not less than ten dictionaries.彼は１０冊も辞書を持っている。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
This is a good dictionary for high school students.高校生向けにはこの辞書がいいです。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
I don't have a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
He dropped out of college in the first year.彼は１年目で大学を辞めた。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
He did so of his own accord.彼は自分自ら辞めた。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
I have a good dictionary.私は良い辞書を持っている。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
Have you a dictionary today?今日、辞書を持っていますか。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License