The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They were stunned after finding out about his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.私は内閣の総辞職があると思う。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
This is the very dictionary that I have wanted so long.これこそずっとほしかった辞書です。
Have you a dictionary today?今日、辞書を持っていますか。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
She bought a dictionary for her sister.彼女は妹に辞書を買ってやった。
I want a good dictionary.私はよい辞書がほしい。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
This is the very dictionary that I have been looking for.これこそがまさに私が探していた辞書です。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
He has not less than ten dictionaries.彼は１０冊も辞書を持っている。
Hand me the dictionary there, please.そこの辞書をとってください。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
She bought the dictionary, too.彼女もまたあの辞書を買った。
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
You find it in any dictionary.それはどの辞書にもでています。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License