The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
A talking dictionary is no longer a fantasy.音の出る辞書はもはや夢でない。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
Are you seriously thinking about quitting your job?本気で会社辞めること考えてるの？
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
He is the person to whom I gave my dictionary.これは私が辞書をあげた人である。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書はいらない。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
There is a rumor that he has resigned.彼が辞職したという噂がある。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
Are you a walking dictionary?あなたは歩く広辞苑か？
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
I cannot do without this dictionary.私は辞書なしではすませない。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
Always have your dictionary near at hand.いつも手近に辞書を持っていなさい。
Kojien uses a paper that contains titanium.広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
Try to make the most of your dictionary.辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License