The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
I have a good dictionary.私は良い辞書を持っている。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Is this the dictionary you're looking for?これは君が探している辞書ですか。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
Are you going to buy a dictionary?辞書を買うんですか？
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
Is this your copy of the dictionary?これはその辞書の写しですか。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
Are you going to quit your job?仕事を辞めるつもりですか。
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
She bought the dictionary, too.彼女もまたあの辞書を買った。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
Let's compare this dictionary with that one.この辞書とあの辞書を比べてみよう。
It is rumored that he will shortly resign.彼は近く辞任するといううわさだ。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
They say the Cabinet will resign.内閣は辞職するそうだ。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
May I borrow your dictionary?君の辞書を借りていいですか。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
I want a good dictionary.私はよい辞書がほしい。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
The Prime Minister has resigned yesterday.総理大臣が昨日辞職した。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
He hid his dictionary out of sight.彼は辞書を見えないところに隠した。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License