UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
The Prime Minister has resigned yesterday.総理大臣が昨日辞職した。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
Is this the dictionary you're looking for?探してる辞書ってこれのこと?
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は12冊ある。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日たりともこの辞書なしでは済まされない。
This is the very dictionary that I have wanted so long.これこそずっとほしかった辞書です。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
It's time to leave off work.仕事を辞めるべき時間だ。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
May I borrow your dictionary?辞書をお借りできますか。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は14歳の時に学校を辞めた。
They say that she quit her job.彼女は仕事を辞めたそうだ。
Are you seriously thinking about quitting your job?本気で会社辞めること考えてるの?
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
This is the very dictionary I've been looking for.これこそ私が探していた辞書です。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
Is this your copy of the dictionary?これはその辞書の写しですか。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
He has not less than ten dictionaries.彼は10冊も辞書を持っている。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
I want the same dictionary as you have.私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
I cannot do without this dictionary even a day.私は1日もこの辞書なしでやって行けない。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
That is my dictionary.それは私の辞書です。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
She decided to resign her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License