The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
This is a good dictionary for high school students.高校生向けにはこの辞書がいいです。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
She's made up her mind to quit the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
These dictionaries are on the market.この種の辞書は市販されている。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
This dictionary contains not more than 20,000 words.この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Leaving the room, he bowed to me.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
I always keep three dictionaries at hand.私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
I haven't my dictionary at hand.私の手元に辞書がない。
Are you going to buy a dictionary?辞書を買うんですか？
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License