The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
Are you going to quit your job?仕事を辞めるつもりですか。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
I want a good dictionary.私はよい辞書がほしい。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
Nobody bowed to him.誰も彼にお辞儀をしなかった。
I don't have a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Try to make the most of your dictionary.辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
I want the same dictionary as you have.私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
He is the person to whom I gave my dictionary.これは私が辞書をあげた人である。
It's a dictionary.それは辞書である。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
She bought a dictionary for her sister.彼女は妹に辞書を買ってやった。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License