The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A talking dictionary is no longer a fantasy.
音の出る辞書はもはや夢でない。
He reached for the dictionary.
彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
At last, they ceased working.
ついに彼らは仕事を辞めた。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を５冊以上持っている。
Let's look it up in the dictionary.
さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
This dictionary is well adapted for beginners.
この辞書はきわめて初心者向きである。
The teacher recommended this dictionary to us.
先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
I looked the word up in the dictionary.
その単語を辞書で調べた。
He looked up the word in his dictionary.
彼はその語を辞書で調べた。
I stopped playing baseball last season.
私は昨シーズンで野球を辞めた。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
He forgot to give back my dictionary.
彼は私の辞書を返すのを忘れた。
When the flatterer pipes, then the devil dances.
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
He paid me a compliment.
彼は私にお世辞を言った。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.
本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.
もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
I gave my sister a dictionary.
私は妹に辞書をあげた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.
父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
These dictionaries are on the market.
この種の辞書は市販されている。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.
この辞書では発音は見出し語の直後にある。
He handed in his resignation.
彼は辞表を出した。
My boss was forced to resign.
私の上司は辞職せざる得なかった。
I have a dictionary.
僕は辞書を持っています。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
May I borrow your dictionary?
あなたの辞書を借りてもよいですか。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
The Prime Minister has resigned yesterday.
総理大臣が昨日辞職した。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.
適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
Tom has two French dictionaries.
トムは仏仏辞典を2冊持っている。
They say that she quit her job.
彼女は仕事を辞めたそうだ。
This dictionary is written in English.
この辞書は英語で書かれている。
She was set on quitting.
彼女は辞職しようと固く決心していた。
No one will be caught by his flattery.
彼のお世辞にはだれものらない。
He resigned from the Cabinet.
彼は大臣を辞めた。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
It is rumored that he will shortly resign.
彼は近く辞任するといううわさだ。
My sister asked me to lend her the dictionary.
姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.
私は辞書でこの単語の意味を捜した。
No gratuity accepted.
お心付けはご辞退いたします。
I'll look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で調べよ。
Father resigned from his position for a better one.
父はもっとよい地位につくために辞職した。
She bought the dictionary, too.
彼女もまたあの辞書を買った。
This dictionary contains not more than 20,000 words.
この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
I don't have a very good dictionary.
私はあまりいい辞書を持っていません。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
The attendant is good at flattery.
その付き人はお世辞がうまい。
This dictionary is of little use.
この辞書はほとんど役に立たない。
I'm quitting my current job as of the end of the month.
今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で見てごらん。
She decided to resign from her job.
彼女は仕事を辞めることにした。
Are you a walking dictionary?
あなたは歩く広辞苑か？
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?
あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
Look up the word in your dictionary.
その語を自分の辞書で調べなさい。
This dictionary contains about 40,000 headwords.
この辞書は見出し語が約４万はいっている。
Will you lend your dictionary to me?
あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
May I borrow your dictionary?
君の辞書を借りていいですか。
He handed in his resignation to his boss.
彼は上司に辞表を提出した。
I cannot do without this dictionary even a day.
私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
This is the same dictionary as I lost.
これは私がなくしたのと同じ辞書である。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
