The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I mean to quit this company.
この会社を辞めようと思う。
I have the same dictionary as your brother has.
私は君の弟と同じ辞書を持っている。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
I have a dictionary in my hand.
私は手に辞書を１冊持っています。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書無しですますことは出来ない。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
This is the largest dictionary there is in this library.
これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
Not every student has a dictionary.
全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
After a while he came back with a dictionary under his arm.
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
Were I in your position, I would quit.
私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.
そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.
彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
Complimenting is lying.
お世辞を言うことはうそをつくことである。
First of all, we must dismiss him.
まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
I always keep a dictionary close at hand.
私はいつも手近に辞書を置いている。
I gave an opening address.
私は開会の辞を言った。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.
適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
I know the reason that she quit her job.
彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
She bought the dictionary, too.
彼女もまたあの辞書を買った。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.
いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
He composed a resignation immediately.
彼はすぐに辞表を書いた。
Are you seriously thinking about quitting your job?
本気で会社辞めること考えてるの？
Those who learn English cannot do without English dictionaries.
英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?
あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
He handed in his resignation.
彼は辞表を出した。
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
Tom has three French dictionaries.
トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.
トムは日中辞典を買った。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
I gave my brother a dictionary.
私は弟に辞書をあげました。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
Look up the phrase in your dictionary.
辞書でその句を調べなさい。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
This dictionary is by far the best.
この辞書は群を抜いてよい。
You may use my dictionary.
あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
He offered his congratulations on the happy occasion.
そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
He resigned from the Cabinet.
彼は大臣を辞めた。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.
あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
I often refer to the dictionary.
私はよくその辞書を参照する。
We flattered her on her cooking.
私達は彼女の料理にお世辞を言った。
You are free to use this dictionary.
自由に辞書をお使いください。
He handed in his resignation.
彼は辞表を提出した。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
Did you hear about Tom's resignation?
トムが辞めるって聞いた？
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
Hand me the dictionary there, please.
そこの辞書をとってください。
He handed in his resignation to his boss.
彼は上司に辞表を提出した。
What a dictionary says is not always right.
辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
I want to buy this dictionary.
私はこの辞書を買いたい。
He bowed to the Queen.
彼は女王様にお辞儀をした。
I cannot dispense with this dictionary.
私はこの辞書なしではやれない。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.
「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
He firmly refused the Premier's earnest request.
彼は総理のたっての要請を固辞した。
I don't know at all why he quit his job suddenly.
彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
You don't have to use a dictionary when you read this book.
この本を読むときには辞書はいらない。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
My dictionary is very useful.
私の辞書はとても役にたちます。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
To our great surprise, he suddenly resigned.
私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
Always have your dictionary near at hand.
いつも手近に辞書を持っていなさい。
This is the same dictionary as I lost.
これは私がなくしたのと同じ辞書である。
I'll lend you this dictionary.
この辞書を君に貸してあげよう。
My parents pushed me to quit the baseball club.
私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
You can use a dictionary for this exam.
この試験は辞書持ち込み可です。
Have you a dictionary today?
今日、辞書を持っていますか。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.
彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
I have no intention of resigning.
私は辞職する意志はまったくない。
Would you lend your dictionary to me?
あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
Lend me your dictionary, please.
あなたの辞書を貸して下さい。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
The dictionary is up to date.
その辞書は最新のものです。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.
父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
Father resigned from his position for a better one.
父はもっとよい地位につくために辞職した。
When the flatterer pipes, then the devil dances.
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
This is the very dictionary that I have been looking for.
これこそがまさに私が探していた辞書です。
I cannot do without this dictionary even a day.
私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
I was compelled to leave school.
やむなく学校を辞めさせられた。
This dictionary is nearly useless.
この辞書はほとんど使い物にならない。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
