Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This dictionary is expensive. この辞書は高い。 You may use my dictionary. 私の辞書を使ってもいいよ。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 Writers often refer to a dictionary. 作家はよく辞書を参照する。 Is this the dictionary you're looking for? 探してる辞書ってこれのこと？ Look up the definition of 'guy' in your dictionary. 君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。 If Smith leaves the school, who will take charge of our class? スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。 That's my dictionary. それは私の辞書です。 She gave me permission to use her dictionary. 彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。 This dictionary is of great value to us. この辞書は私たちには大変価値がある。 This dictionary is completely useless. この辞書はまるで使い物にならない。 Which dictionary do you often use? どの辞書をあなたはよく利用しますか。 Can I use this dictionary of yours? この君の辞書を使っていいかい。 The premier is likely to resign. 首相はおそらく辞任するであろう。 Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere. 誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 Is this your copy of the dictionary? これはその辞書の写しですか。 She decided to resign her job. 彼女は仕事を辞めることにした。 Please look up this word in a dictionary. この単語を辞書で調べなさい。 Leaving the room, he bowed to me. 部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。 I gave my sister a dictionary. 私は妹に辞書をあげた。 The dictionary is close at hand. 辞書はすぐそこにある。 At last, they ceased working. ついに彼らは仕事を辞めた。 Can I use your dictionary? あなたの辞書を使ってもいいですか。 You have three dictionaries. あなたは辞書を３冊もっています。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 He firmly refused the Premier's earnest request. 彼は総理のたっての要請を固辞した。 This dictionary has a preface, not a foreword. この辞書には序文はあるが端書きがない。 There are dictionaries and dictionaries. 辞書にもいろいろある。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 The more he flatters, the less I like him. 彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。 You are free to use this dictionary. 自由にこの辞書を使いなさい。 It is not surprising that he resigned. 彼が辞任したのは驚くことではない。 The premier and his cabinet colleagues resigned. 首相と閣僚が辞任した。 No gratuity accepted. お心付けはご辞退いたします。 Do you know how to use a dictionary? 君は辞書の使い方を知っていますか。 He uses the same dictionary as I do. 彼は私と同じ辞書を使っている。 This dictionary is an abridged edition. この辞書は簡約版だ。 When he writes, he always keeps a dictionary at hand. 彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。 They were dumbfounded by the news of his resignation. 彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。 I often look up words in that dictionary. わたしはよくその辞書を引く。 I'll look up this word in the dictionary. この単語を辞書で調べよ。 He looked up the word in the dictionary. 彼は辞書でその単語を調べた。 It's time to leave off work. 仕事を辞めるべき時間だ。 The cabinet minister ended up submitting his resignation. その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。 Will you lend me your dictionary? 君の辞書を貸してくれませんか。 He was taught French and given a dictionary. 彼はフランス語を習って辞書をもらった。 This dictionary will be of great help to you. その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。 No one will be caught by his flattery. 彼のお世辞にはだれものらない。 This letter purports to be his resignation. この手紙で彼は辞意を表明している。 It is for this reason that he left school. 彼が学校を辞めたのは。これが理由です。 I looked up the words in my dictionary. 私は辞書でそれらの単語を引いた。 This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars. この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。 If it were not for my family, I would give up this job. 家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。 This is why I quit the job. こういう理由で私は仕事を辞めた。 I searched for the meaning of this word in the dictionary. 私は辞書でこの単語の意味を捜した。 The dictionary is useful and, what is more, not expensive. その辞書は役に立つし、おまけに高くない。 I want the same dictionary as your sister has. あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary. その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。 You cannot do without a good dictionary. 良い辞書無しで済ます事は出来ない。 I am certain that he will quit his job. 彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。 He took off his hat and made a polite bow. 彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。 He looked up the word in his dictionary. 彼はその語を辞書で調べた。 It is useless to try to remember all the words in the dictionary. 辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying. そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。 He resigned his post on account of illness. 彼は病気のため辞職した。 This is a good dictionary for high school students. 高校生向けにはこの辞書がいいです。 To our great surprise, he suddenly resigned. 私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。 Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. 私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry. この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。 I don't want to resign my job at present. 今は仕事を辞めたいとは思わない。 This dictionary is as useful as yours. この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。 Tom has two French dictionaries. トムは仏仏辞典を2冊持っている。 We use a dictionary to look up the meaning of words. 辞書はことばの意味を調べるのに使う。 I am certain that he will quit his job. 彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。 He bowed to the Queen. 彼は女王様にお辞儀をした。 This dictionary contains a lot of information. この辞書には情報がたくさん入っています。 He bowed to me as he left the room. 部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。 You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word. 言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。 I like to have my dictionary within easy reach. 私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。 Find out the meaning of the word for yourself. その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。 Are you going to buy a dictionary? 辞書を買うんですか？ Look up the word in the dictionary. 辞書のその文字をご覧。 There is a dictionary on the desk. 机の上に一冊の辞書がある。 I cannot do without a dictionary. 私は辞書なしで済ますことはできない。 The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 Would you lend me your dictionary? 君の辞書を貸してくれませんか。 I cannot do without this dictionary even for a single day. 私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。 I would like to express our thanks on behalf of my colleagues. 同僚を代表して謝辞を述べます。 This dictionary is adapted for high school students. この辞書は高校生向きに作られている。 My bookcase is deep enough to take large dictionaries. 私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。 Is this the dictionary which you are looking for? これは君が探している辞書ですか。 My dictionary doesn't have the word "Impossible". 私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。 I think this dictionary useful for beginners. 私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。 I don't know why he quit the company. 私は彼が会社を辞めた理由がわからない。 She is readily accessible to flattery. 彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。 I've read the dictionary cover to cover. わたしはその辞書を通読した。 Isn't that your dictionary? あれは君の辞書ではありませんか。 Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary. たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。 Now I understand that my mother was only trying to be polite in public. 今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
