The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
She bought the dictionary, too.彼女もまたあの辞書を買った。
He hid his dictionary out of sight.彼は辞書を見えないところに隠した。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
I want a good dictionary.私はよい辞書がほしい。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
I am thinking of resigning at once.僕はすぐ辞職しようかと思っている。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
He did so of his own accord.彼は自分自ら辞めた。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
Isn't that your dictionary?あれは君の辞書ではありませんか。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
Hand me the dictionary there, please.そこの辞書をとってください。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
She decided to resign her job.彼女は仕事を辞めることにした。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
Always have your dictionary near at hand.いつも手近に辞書を持っていなさい。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
You find it in any dictionary.それはどの辞書にもでています。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
Is this the dictionary you're looking for?探してる辞書ってこれのこと？
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
It is rumored that he will shortly resign.彼は近く辞任するといううわさだ。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
Nobody bowed to him.誰も彼にお辞儀をしなかった。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Are you going to buy a dictionary?辞書を買うんですか？
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License