One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “辞”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
He dropped out of college in the first year.彼は１年目で大学を辞めた。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
Are you going to buy a dictionary?辞書を買うんですか？
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
This is the very dictionary that I have been looking for.これこそがまさに私が探していた辞書です。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
Are you going to quit your job?仕事を辞めるつもりですか。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
There is a rumor that he has resigned.彼が辞職したという噂がある。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
I haven't my dictionary at hand.私の手元に辞書がない。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
She had to use her dictionary many times.彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
They were stunned after finding out about his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
Always have your dictionary near at hand.いつも手近に辞書を持っていなさい。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
Nobody bowed to him.誰も彼にお辞儀をしなかった。
He used the dictionary.彼はその辞書を使った。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
There are dictionaries and dictionaries.辞書にもいろいろある。
I cannot do without this dictionary.私は辞書なしではすませない。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
I have a dictionary.私は辞書を持っている。
I always keep several dictionaries at hand.私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License