The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
He used the dictionary.彼はその辞書を使った。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
This dictionary doesn't belong to me.この辞書は私のものではありません。
They say that she quit her job.彼女は仕事を辞めたそうだ。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
Keep a good dictionary at hand.よい辞書を手元に置いておきなさい。
Are you seriously thinking about quitting your job?本気で会社辞めること考えてるの？
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
Tom has two French dictionaries.トムは仏仏辞典を2冊持っている。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
This is the very dictionary that I have wanted so long.これこそずっとほしかった辞書です。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
This is the very dictionary that I have been looking for.これこそがまさに私が探していた辞書です。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
It's time to leave off work.仕事を辞めるべき時間だ。
He hid his dictionary out of sight.彼は辞書を見えないところに隠した。
I am thinking of resigning at once.僕はすぐ辞職しようかと思っている。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
He resigned from his office.彼は辞職した。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License