The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Is this the dictionary you're looking for?これは君が探している辞書ですか。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
Try to make the most of your dictionary.辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
I don't have a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
May I borrow your dictionary?辞書をお借りできますか。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
Hand me the dictionary there, please.そこの辞書をとってください。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
She's made up her mind to quit the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
He did so of his own accord.彼は自分自ら辞めた。
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
I want to excuse myself from the work.私はその仕事を辞退したい。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
He used the dictionary.彼はその辞書を使った。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
I always keep several dictionaries at hand.私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
This dictionary contains not more than 20,000 words.この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
This is the very dictionary that I have been looking for.これこそがまさに私が探していた辞書です。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License