The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Beware of smooth talk.
お世辞には気をつけよう。
He dropped out of college in the first year.
彼は１年目で大学を辞めた。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.
せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
Not every student has a dictionary.
全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
This dictionary is adapted for high school students.
この辞書は高校生向きに作られている。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.
英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?
あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
You are free to use this dictionary.
自由にこの辞書をお使い下さい。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
The chairman resigned out of the blue.
議長は突然辞職した。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.
彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
The dictionary is close at hand.
辞書は手元にあります。
Tom has two French dictionaries.
トムは仏仏辞典を2冊持っている。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
Have you a dictionary today?
今日、辞書を持っていますか。
Look up the word in your dictionary.
その語を自分の辞書で調べなさい。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
She has the kindness to lend me a good dictionary.
彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
No one will be caught by his flattery.
彼のお世辞にはだれものらない。
He resigned his post on account of illness.
彼は病気のため辞職した。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
Writers often refer to a dictionary.
作家はよく辞書を参照する。
I often look up words in that dictionary.
私はよくその辞書で言葉を調べます。
Kojien uses a paper that contains titanium.
広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.
たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
I was surprised by his resignation.
私は彼の辞任に驚いた。
He took off his hat and made a polite bow.
彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
Keep a good dictionary at hand.
よい辞書を手元に置いておきなさい。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
You can keep this dictionary if necessary.
きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
Look up the words in your dictionary.
君の辞書でその単語を調べてみなさい。
He bowed to me as he left the room.
部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.
辞書は知らない単語を調べるために使われる。
Is this the dictionary you're looking for?
これは君が探している辞書ですか。
My parents pushed me to quit the baseball club.
私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
He recommended this dictionary to me.
彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
The dictionary comes in two volumes.
その辞書は全２巻です。
This dictionary has a preface, not a foreword.
この辞書には序文はあるが端書きがない。
My sister asked me to lend her the dictionary.
姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
You are free to use this dictionary.
自由にこの辞書を使いなさい。
This is the dictionary I use every day.
これは私が毎日使っている辞書です。
This is the very dictionary that I have wanted so long.
これこそずっとほしかった辞書です。
It's a dictionary.
それは辞書である。
They say the Cabinet will resign.
内閣は辞職するそうだ。
She pressured him to quit.
彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.
彼は辞令を受けるように結局説得された。
You can use a dictionary for this exam.
この試験は辞書持ち込み可です。
I don't know why he quit the company.
私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Anyone may use this dictionary.
だれでもこの辞書を使ってよろしい。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
This dictionary doesn't belong to me.
この辞書は私のものではありません。
I mean to quit this company.
この会社を辞めようと思う。
I want the same dictionary as you have.
私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.
TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
The doctor recommended that you should give up smoking.
医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
He supposed he could always quit the job in the last resort.
最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
