The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
This is the very dictionary that I have been looking for.これこそがまさに私が探していた辞書です。
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
How can I quit this job?どうしてこの仕事を辞めることができよう。
She decided to resign her job.彼女は仕事を辞めることにした。
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
Always have your dictionary near at hand.いつも手近に辞書を持っていなさい。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
They were stunned after finding out about his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
They say that she quit her job.彼女は仕事を辞めたそうだ。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Keep a good dictionary at hand.よい辞書を手元に置いておきなさい。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
She had to use her dictionary many times.彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
The Prime Minister has resigned yesterday.総理大臣が昨日辞職した。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
This is a good dictionary for high school students.高校生向けにはこの辞書がいいです。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
This dictionary contains not more than 20,000 words.この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License