The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
Would you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
It is rumored that he will shortly resign.彼は近く辞任するといううわさだ。
He used the dictionary.彼はその辞書を使った。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
I cannot do without this dictionary.私は辞書なしではすませない。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
This dictionary is of little use.この辞書はほとんど役に立たない。
The Prime Minister has resigned yesterday.総理大臣が昨日辞職した。
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
Are you going to quit your job?仕事を辞めるつもりですか。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
It's a dictionary.それは辞書である。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
Is this the dictionary you're looking for?探してる辞書ってこれのこと？
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
Is this your copy of the dictionary?これはその辞書の写しですか。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
She had to use her dictionary many times.彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
I don't have a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
I have a good dictionary.私は良い辞書を持っている。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
They say that she quit her job.彼女は仕事を辞めたそうだ。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License