The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
Always have your dictionary near at hand.いつも手近に辞書を持っていなさい。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
May I borrow your dictionary?君の辞書を借りていいですか。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
Is this your copy of the dictionary?これはその辞書の写しですか。
She bought a dictionary for her sister.彼女は妹に辞書を買ってやった。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
I have a good dictionary.私は良い辞書を持っている。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書はいらない。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I haven't my dictionary at hand.私の手元に辞書がない。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
It's time to leave off work.仕事を辞めるべき時間だ。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
I cannot dispense with this dictionary.私はこの辞書なしではやれない。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
Have you a dictionary today?今日、辞書を持っていますか。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
She's made up her mind to quit the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
This is the very dictionary that I have been looking for.これこそがまさに私が探していた辞書です。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
The Prime Minister has resigned yesterday.総理大臣が昨日辞職した。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
Are you going to quit your job?仕事を辞めるつもりですか。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License