The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
Please lend me the dictionary when you are through with it.その辞書が空いたら貸してください。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
This dictionary contains not more than 20,000 words.この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
It is rumored that he will shortly resign.彼は近く辞任するといううわさだ。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
Always have your dictionary near at hand.いつも手近に辞書を持っていなさい。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Is this your copy of the dictionary?これはその辞書の写しですか。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
This is the very dictionary I've been looking for.これこそ私が探していた辞書です。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
He has not less than ten dictionaries.彼は１０冊も辞書を持っている。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
She bought a dictionary for her sister.彼女は妹に辞書を買ってやった。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
May I borrow your dictionary?辞書をお借りできますか。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
This dictionary is of little use.この辞書はほとんど役に立たない。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
This is the very dictionary that I have wanted so long.これこそずっとほしかった辞書です。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License