The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's time to leave off work.仕事を辞めるべき時間だ。
Hand me the dictionary there, please.そこの辞書をとってください。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
He used the dictionary.彼はその辞書を使った。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
Are you going to quit your job?仕事を辞めるつもりですか。
Would you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
That is my dictionary.それは私の辞書です。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
You find it in any dictionary.それはどの辞書にもでています。
She pressured him to quit.彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
They say that she quit her job.彼女は仕事を辞めたそうだ。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License