The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
Tom has two French dictionaries.トムは仏仏辞典を2冊持っている。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書はいらない。
I have a good dictionary.私は良い辞書を持っている。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
They were stunned after finding out about his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
It is rumored that he will shortly resign.彼は近く辞任するといううわさだ。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
She had to use her dictionary many times.彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
Hand me the dictionary there, please.そこの辞書をとってください。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
This is the very dictionary I've been looking for.これこそ私が探していた辞書です。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
This dictionary contains not more than 20,000 words.この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
He is the person to whom I gave my dictionary.これは私が辞書をあげた人である。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
He has not less than ten dictionaries.彼は１０冊も辞書を持っている。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License