The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書はいらない。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
I cannot dispense with this dictionary.私はこの辞書なしではやれない。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
Leaving the room, he bowed to me.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
This is the very dictionary that I have been looking for.これこそがまさに私が探していた辞書です。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
This dictionary is of little use.この辞書はほとんど役に立たない。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
He said in earnest that he would quit the company.彼は会社を辞めると本気で言った。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
This is a good dictionary for high school students.高校生向けにはこの辞書がいいです。
He dropped out of college in the first year.彼は１年目で大学を辞めた。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
There are dictionaries and dictionaries.辞書にもいろいろある。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
She decided to resign her job.彼女は仕事を辞めることにした。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License