The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
I am thinking of resigning at once.僕はすぐ辞職しようかと思っている。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
He has not less than ten dictionaries.彼は１０冊も辞書を持っている。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
This dictionary is of little use.この辞書はほとんど役に立たない。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
There are dictionaries and dictionaries.辞書にもいろいろある。
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
May I borrow your dictionary?君の辞書を借りていいですか。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
It's a dictionary.それは辞書である。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
They say the Cabinet will resign.内閣は辞職するそうだ。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
He resigned from his office.彼は辞職した。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
Are you a walking dictionary?あなたは歩く広辞苑か？
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License