The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.
私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
This dictionary is of little use.
この辞書はほとんど役に立たない。
She was required to step down in the office.
彼女はその会社を辞任するよう求められた。
That's my dictionary.
それは私の辞書です。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
I have a dictionary.
私は辞書を持っています。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.
彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
Let's look it up in the dictionary.
さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
Keep a good dictionary at hand.
よい辞書を手元に置いておきなさい。
I need a Japanese-English dictionary.
私は和英辞書が必要だ。
She bowed in acknowledgment of their applause.
彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
May I borrow your dictionary?
辞書をお借りできますか。
Would you lend your dictionary to me?
あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.
いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
He finally resigned the presidency of the college.
彼はついに大学の学長を辞任した。
Whose dictionary is this?
これは誰の辞書ですか。
He looked up the word in his dictionary.
彼はその語を辞書で調べた。
Which dictionary did you refer to?
どの辞書を参考にしたんですか。
How can I quit this job?
どうしてこの仕事を辞めることができよう。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書無しではやっていけません。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
He supposed he could always quit the job in the last resort.
最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
You find it in any dictionary.
それはどの辞書にもでています。
He offered his congratulations on the happy occasion.
そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
She bought the dictionary, too.
彼女もまたあの辞書を買った。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Beware of smooth talk.
お世辞には気をつけよう。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.
本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
I want to have this dictionary most of all.
私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
I always keep several dictionaries at hand.
私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
He decided to submit his resignation.
彼は辞表を提出することに決めた。
He reached for the dictionary.
彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
At last, they ceased working.
ついに彼らは仕事を辞めた。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
This dictionary is handy in size.
この辞書は大きさが手ごろだ。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.
私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
I looked the word up in the dictionary.
その単語を辞書で調べた。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.
外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.
正確なつづりは辞書で調べなさい。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.
トムは中日辞典を買った。
This dictionary contains about 40,000 headwords.
この辞書は見出し語が約４万はいっている。
Is this the dictionary you're looking for?
これは君が探している辞書ですか。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
I have no idea why he quit his job suddenly.
なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
Not every student has a dictionary.
全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.
彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.
この辞書には大いに改善の余地がある。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.
部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
Where is your cap?
お辞儀はどうしたの。
Look up the word in the dictionary.
その単語を辞書で調べなさい。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書無しですますことは出来ない。
He did so of his own accord.
彼は自分自ら辞めた。
I have an up-to-date dictionary.
私は最新の辞書を持っている。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.
勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.
日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
It's time to leave off work.
仕事を辞めるべき時間だ。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.
英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.
もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
This dictionary is written in English.
この辞書は英語で書かれている。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.
辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.
日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
You are free to use this dictionary.
自由に辞書をお使いください。
The examples in this dictionary are easy to understand.
この辞書の用例はわかりやすい。
The word is not in my dictionary.
その単語は私の辞書には載っていない。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.
そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
He quit the company on the grounds that he was ill.
彼は病気ということで会社を辞めた。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Look up the word in your dictionary.
その語を自分の辞書で調べなさい。
He paid me a compliment.
彼は私にお世辞を言った。
She gave me permission to use her dictionary.
彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
This dictionary isn't any good.
この辞書はまったく役に立たない。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
