Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is the person to whom I gave my dictionary. これは私が辞書をあげた人である。 People in this country make it a habit to bow when they meet. この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。 He told me that he wanted to leave the company. 彼は私に会社を辞めたいといった。 Jack resigned from his job in despair. ジャックは絶望して辞職した。 The dictionary on the desk is mine. 机の上の辞書は私のものです。 This is a good dictionary for high school students. この辞書は高校生向けにいい。 I don't know at all why he quit his job suddenly. なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。 Please feel free to use my dictionary. 遠慮なく私の辞書を使ってください。 Are you going to quit your job? 仕事を辞めるつもりですか。 He resigned as president. 彼は大統領を辞任した。 Many people declined the invitation to the reception. 多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。 "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 Please lend me the dictionary when you are through with it. その辞書が空いたら貸してください。 He had no choice but to give up school because of poverty. 彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。 Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary. たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。 He resigned from his office. 彼は辞職した。 I want the same dictionary as your sister has. あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 Akira is using that same dictionary that his father used as a student. あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。 I think this dictionary is useful for beginners. 私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。 The Prime Minister has resigned. 総理大臣が辞任した。 An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English. TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。 This is the very dictionary that I have been looking for. これこそがまさに私が探していた辞書です。 He offered his congratulations on the happy occasion. そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。 Can I use this dictionary of yours? この君の辞書を使っていいかい。 Will you lend me your dictionary? あなたの辞書を貸してくださいませんか。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 I have the same dictionary as your brother has. 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 These dictionaries are on the market. この種の辞書は市販されている。 Do you know how to use a dictionary? 君は辞書の使い方を知っていますか。 The largest English dictionary has over 450,000 words. 最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。 The Prime Minister has resigned yesterday. 総理大臣が昨日辞職した。 I am certain that he will quit his job. 彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。 I left my dictionary downstairs. 辞書を階下に忘れてきた。 I often look up words in that dictionary. わたしはよくその辞書を引く。 You don't have to use a dictionary when you read this book. この本を読むときには辞書を引く必要はない。 If you quit your job, you'll be burning your bridges. 仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。 The chances are that she'll quit her job. おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。 I want to buy this dictionary. 私はこの辞書を買いたい。 My parents pushed me to quit the baseball club. 私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。 Look up the new words in your dictionary. 新しい言葉は辞書で調べなさい。 This dictionary is no good. この辞書はまったく役に立たない。 I left my dictionary downstairs. 階下に辞書を忘れてきた。 She gave me permission to use her dictionary. 彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。 He firmly refused the Premier's earnest request. 彼は総理のたっての要請を固辞した。 It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things. いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。 Don't forget to put your dictionary beside you. 必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。 The minister had to resign. 総理は辞職しなければならなかった。 He was eventually prevailed upon to accept the appointment. 彼は辞令を受けるように結局説得された。 I don't want to resign my job at present. 今は仕事を辞めたいとは思わない。 He has every reason to quit his job. 彼が仕事を辞めるのももっともだ。 He did so of his own accord. 彼は自分自ら辞めた。 I cannot do without this dictionary. 私はこの辞書なしではすまされない。 This dictionary is written in English. この辞書は英語で書かれている。 The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet. 首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。 You find it in any dictionary. それはどの辞書にもでています。 Tom bought a Japanese-Chinese dictionary. トムは日中辞典を買った。 Those who learn English cannot do without English dictionaries. 英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。 May I use your dictionary? 辞書を借りてもいいですか。 The cabin attendant is good at flattery. その客室乗務員はお世辞が上手い。 You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word. 言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。 The attendant is good at flattery. その付き人はお世辞がうまい。 But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry. しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。 Will this dictionary do? この辞書でよろしいですか。 She is determined to leave the company. 彼女は会社を辞めようと決心している。 Is there any reason for him to resign so suddenly? 彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。 You are free to use this dictionary. 自由にこの辞書を使いなさい。 In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge". このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。 We cannot find him in the office. He may have quit his job. 彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。 This is the dictionary I spoke of yesterday. これが昨日私が話した辞書です。 Try to make the most of your dictionary. 辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。 When he writes, he always keeps a dictionary at hand. 彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。 I looked up the words in my dictionary. 私は辞書でそれらの単語を引いた。 This dictionary has 12 volumes. この辞書は１２冊ある。 I can't do without this dictionary. この辞書なしには済まされない。 Not every student has a dictionary. 全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 This dictionary is of great use for students. この辞書は学生に非常に役に立つ。 I cannot do without this dictionary even for a single day. 私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。 Can I use this dictionary? この辞書を使っても良いですか。 This is a good dictionary for high school students. これは高校生向けのよい辞書だ。 I have no idea why he quit his job suddenly. 彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。 This dictionary is of little use. この辞書はほとんど役に立たない。 He took her remarks as flattery. 彼は彼女の言葉をお世辞ととった。 My guess is that there will be a resignation of the cabinet. 私は内閣の総辞職があると思う。 I paid 1,500 yen for this dictionary. 私はこの辞書を１，５００円で買った。 I recommend that you should buy a learner's dictionary. 私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。 This dictionary has been of great use to me. この辞書は私に大いに役立った。 Tom bought a Chinese-Japanese dictionary. トムは中日辞典を買った。 Can you recommend a good dictionary to me? オススメの辞書教えてくれない？ He handed in his resignation to his boss. 彼は上司に辞表を提出した。 I was surprised by his resignation. 私は彼の辞任に驚いた。 I stopped playing baseball last season. 私は昨シーズンで野球を辞めた。 I like to have my dictionary within easy reach. 私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。 The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method. その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。 This dictionary contains not less than fifty thousand words. この辞書には少なくとも５万語載っている。 A dictionary is an important aid in language learning. 辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。 There's still plenty of room for improvement in dictionaries. 辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。 He said that if he had much money, he would buy the dictionary. もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 My sister asked me to lend her the dictionary. 姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。 If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary. その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
