The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the very dictionary that I have wanted so long.これこそずっとほしかった辞書です。
I always keep three dictionaries at hand.私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
They say that she quit her job.彼女は仕事を辞めたそうだ。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
Nobody bowed to him.誰も彼にお辞儀をしなかった。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
This dictionary doesn't belong to me.この辞書は私のものではありません。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
He dropped out of college in the first year.彼は１年目で大学を辞めた。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
She bought the dictionary, too.彼女もまたあの辞書を買った。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
I want the same dictionary as you have.私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
May I borrow your dictionary?辞書をお借りできますか。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
May I borrow your dictionary?君の辞書を借りていいですか。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
These dictionaries are on the market.この種の辞書は市販されている。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
He said in earnest that he would quit the company.彼は会社を辞めると本気で言った。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
I am thinking of resigning at once.僕はすぐ辞職しようかと思っている。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
It's a dictionary.それは辞書である。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
I haven't my dictionary at hand.私の手元に辞書がない。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License