The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
He used the dictionary.彼はその辞書を使った。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
These dictionaries are on the market.この種の辞書は市販されている。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
I cannot dispense with this dictionary.私はこの辞書なしではやれない。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
It's a dictionary.それは辞書である。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
A talking dictionary is no longer a fantasy.音の出る辞書はもはや夢でない。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
It's time to leave off work.仕事を辞めるべき時間だ。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
Is this the dictionary you're looking for?探してる辞書ってこれのこと？
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
They say that she quit her job.彼女は仕事を辞めたそうだ。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
This dictionary contains not more than 20,000 words.この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License