The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
I haven't my dictionary at hand.私の手元に辞書がない。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
There are dictionaries and dictionaries.辞書にもいろいろある。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
Can you recommend a good dictionary to me?オススメの辞書教えてくれない？
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
He is the person to whom I gave my dictionary.これは私が辞書をあげた人である。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
The Prime Minister has resigned yesterday.総理大臣が昨日辞職した。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
I always keep several dictionaries at hand.私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
She had to use her dictionary many times.彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
He hid his dictionary out of sight.彼は辞書を見えないところに隠した。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
He used the dictionary.彼はその辞書を使った。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
I always keep three dictionaries at hand.私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License