The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I haven't my dictionary at hand.
私の手元に辞書がない。
Is this your copy of the dictionary?
これはその辞書の写しですか。
Kojien uses a paper that contains titanium.
広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
May I use your dictionary?
辞書を借りてもいいですか。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
The attendant is good at flattery.
その付き人はお世辞がうまい。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
I want to buy this dictionary.
私はこの辞書を買いたい。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.
私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
There is a dictionary on the desk.
机の上に一冊の辞書がある。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.
勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
I've read the dictionary cover to cover.
わたしはその辞書を通読した。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
You may use my dictionary.
私の辞書を使ってもいいよ。
Were I in your position, I would quit.
私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.
この辞書には少なくとも５万語載っている。
He supposed he could always quit the job in the last resort.
最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
This dictionary is expensive.
この辞書は高い。
I looked the word up in the dictionary.
その単語を辞書で調べた。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
I left my dictionary downstairs.
辞書を階下に忘れてきた。
We will include the usual acknowledgments.
通常の謝辞を含みます。
He used the dictionary.
彼はその辞書を使った。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.
辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?
本棚に英和辞典がありますか。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.
私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
To our great surprise, he suddenly resigned.
私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
She's made up her mind to quit the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
This is the same dictionary as I have.
これは私が持っているのと同じ辞書だ。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
My sister asked me to lend her the dictionary.
姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
He firmly refused the Premier's earnest request.
彼は総理のたっての要請を固辞した。
Find out the meaning of the word for yourself.
その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.
辞書は知らない単語を調べるために使われる。
He had no choice but to give up school because of poverty.
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
Why did he quit his job?
なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
They say the Cabinet will resign.
内閣は辞職するそうだ。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.
たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
You can keep this dictionary if necessary.
きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
"May I use your dictionary?" "By all means."
「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Jack resigned from his job in despair.
ジャックは絶望して辞職した。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.
日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
Whose dictionary is this?
これは誰の辞書ですか。
I gave my sister a dictionary.
私は妹に辞書をあげた。
I am thinking of resigning at once.
僕はすぐ辞職しようかと思っている。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
He quit the company on the grounds that he was ill.
彼は病気ということで会社を辞めた。
Let's compare this dictionary with that one.
この辞書とあの辞書を比べてみよう。
This dictionary contains not more than 20,000 words.
この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
Can I use this dictionary of yours?
この君の辞書を使っていいかい。
I can't give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
I cannot give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
This dictionary is completely useless.
この辞書はまるで使い物にならない。
They say that she quit her job.
彼女は仕事を辞めたそうだ。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
He looked up the word in the dictionary.
彼は辞書でその単語を調べた。
You may use either of the dictionaries.
その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
