The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The minister was obliged to resign from the Cabinet.
その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
He took off his hat and made a polite bow.
彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
I don't have money to buy a dictionary.
辞書を買う金がない。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
I looked in as many dictionaries as I could.
私はできるだけ多くの辞書を調べた。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
I haven't a very good dictionary.
私はあまりいい辞書を持っていません。
Will you lend me your dictionary?
あなたの辞書を貸してくださいませんか。
Look it up in your dictionary.
辞書でそれを調べなさい。
He told me that he wanted to leave the company.
彼は私に会社を辞めたいといった。
Without a dictionary, it would be hard to study English.
辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
I've read the dictionary cover to cover.
わたしはその辞書を通読した。
I have a good English dictionary.
私は良い英語の辞書を持っています。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.
どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしではできない。
He looked up the word in the dictionary.
彼は辞書でその単語を調べた。
It is a pity that the teacher is leaving our school.
あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
She bowed in acknowledgment of their applause.
彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
How can I quit this job?
どうしてこの仕事を辞めることができよう。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
Tom uses the same dictionary as I do.
トムは私と同じ辞書を使っている。
She is readily accessible to flattery.
彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.
この辞書では発音は見出し語の直後にある。
I left my dictionary downstairs.
辞書を階下に忘れてきた。
Find out the meaning of the word for yourself.
その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
This dictionary is by far the best.
この辞書は群を抜いてよい。
I have no shortage of dictionaries.
私は辞書には不自由しない。
I chose this dictionary of my own accord.
私はこの辞書を自分で選んだ。
Are you a walking dictionary?
あなたは歩く広辞苑か？
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Not every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
Don't forget to put your dictionary beside you.
必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
I have no idea why he quit his job suddenly.
なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
Not every student has a dictionary.
全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.
そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
When the flatterer pipes, then the devil dances.
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
This is the same dictionary as I lost.
これは私がなくしたのと同じ辞書である。
You're just being diplomatic.
君の言っていることはただの社交辞令だよ。
Will this dictionary do?
この辞書でよろしいですか。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
She decided to resign her job.
彼女は仕事を辞めることにした。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
Is this the dictionary which you are looking for?
これは君が探している辞書ですか。
I want to buy this dictionary.
私はこの辞書を買いたい。
The chances are that she'll quit her job.
おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
He retired from the company at the age of 60.
彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
That's my dictionary.
それは私の辞書です。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.
トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
Always have your dictionary near at hand.
いつも手近に辞書を持っていなさい。
He handed in his resignation.
彼は辞表を出した。
There is a rumor that he has resigned.
彼が辞職したという噂がある。
The dictionary is close at hand.
辞書はすぐそこにある。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.
「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
I gave my brother a dictionary.
私は弟に辞書をあげました。
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
The dictionary comes in two volumes.
その辞書は全２巻です。
He dropped out of college in the first year.
彼は１年目で大学を辞めた。
First of all, we must dismiss him.
まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
I have an up-to-date dictionary.
私は最新の辞書を持っている。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.
辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
Look up these words in the dictionary.
これらの単語を辞書で調べなさい。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
They say the Cabinet will resign.
内閣は辞職するそうだ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
