The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to buy this dictionary.
私はこの辞書を買いたい。
The dictionary on the desk is mine.
机の上の辞書は私のものです。
This dictionary is of great value to us.
この辞書は私たちには大変価値がある。
I often refer to the dictionary.
わたしはよくその辞書を引く。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
You should learn how to use your dictionary.
君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Keep the dictionary by you.
その辞書を手元において置きなさい。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.
私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
You may use my dictionary.
あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.
彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.
トムは日中辞典を買った。
Can you recommend a good dictionary to me?
私によい辞書を推薦してくれませんか。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
His failure led to his resignation.
彼の失敗は辞職という結果になった。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
This dictionary is primarily intended for high school students.
この辞書は高校生を対象としたものです。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?
この辞書は安いですから買いましょうか。
My boss was forced to resign.
私の上司は辞職せざる得なかった。
The kid did a job on my dictionary.
その子供は私の辞書を台無しにした。
Tom uses the same dictionary as I do.
トムは私と同じ辞書を使っている。
May I borrow your dictionary?
辞書をお借りできますか。
They were dumbfounded by the news of his resignation.
彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
It's a dictionary.
それは辞書である。
He handed in his resignation to his boss.
彼は上司に辞表を提出した。
Look up the phrase in your dictionary.
辞書でその句を調べなさい。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
What a fool he is to leave school!
学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
No gratuity accepted.
お心付けはご辞退いたします。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気と言う理由で辞職した。
Do you have an English dictionary?
英語の辞書をいつも持っていますか。
No, but I'll look it up in the dictionary.
いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.
どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
This is the dictionary I told you about yesterday.
これが昨日あなたに話した辞書です。
Will you lend me your dictionary?
君の辞書を貸してくれませんか。
I looked in as many dictionaries as I could.
私はできるだけ多くの辞書を調べた。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
I borrowed the dictionary from my friend.
私の友人から辞書を借りた。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.
その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしではすますことはできない。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
You should try to form the habit of using your dictionaries.
君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
I declined his invitation to dinner.
私は彼の夕食の誘いを辞退した。
She has three times as many dictionaries as you do.
彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
Complimenting is lying.
お世辞を言うことはうそをつくことである。
The commemorative ceremony ended with the closing address.
記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
He dropped out of college in the first year.
彼は１年目で大学を辞めた。
The revision of this dictionary took six years.
この辞書の改訂には６年かかった。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
First of all, we must dismiss him.
まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.
これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
Which dictionary do you often use?
どの辞書をあなたはよく利用しますか。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
That is my dictionary.
それは私の辞書です。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.
日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は１２冊ある。
I often refer to the dictionary.
私はよくその辞書を参照する。
You're just being diplomatic.
君の言っていることはただの社交辞令だよ。
Always keep this dictionary handy.
いつもの辞書を手近においておきなさい。
I've read the dictionary cover to cover.
わたしはその辞書を通読した。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
He looked up the word in his dictionary.
彼はその語を辞書で調べた。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.
仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
It is a pity that the teacher is leaving our school.
あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
I cannot give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"
「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
I like to have my dictionary within easy reach.
私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
I need a Japanese-English dictionary.
私は和英辞書が必要だ。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
My parents pushed me to quit the baseball club.
私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
Hand me the dictionary there, please.
そこの辞書をとってください。
Would you please lend me your dictionary?
辞書を貸していただけないでしょうか。
It's time to leave off work.
仕事を辞めるべき時間だ。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.
彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
Have you a dictionary today?
今日、辞書を持っていますか。
Did you hear about Tom's resignation?
トムが辞めるって聞いた？
This letter purports to be his resignation.
この手紙で彼は辞意を表明している。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
