The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
He did so of his own accord.彼は自分自ら辞めた。
She decided to resign her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
Are you a walking dictionary?あなたは歩く広辞苑か？
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
This is the very dictionary that I have been looking for.これこそがまさに私が探していた辞書です。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
How can I quit this job?どうしてこの仕事を辞めることができよう。
Nobody bowed to him.誰も彼にお辞儀をしなかった。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
Would you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
He has not less than ten dictionaries.彼は１０冊も辞書を持っている。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
A talking dictionary is no longer a fantasy.音の出る辞書はもはや夢でない。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
They say that she quit her job.彼女は仕事を辞めたそうだ。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
This dictionary contains not more than 20,000 words.この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Keep a good dictionary at hand.よい辞書を手元に置いておきなさい。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
It's time to leave off work.仕事を辞めるべき時間だ。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License