Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please feel free to use my dictionary. 遠慮なく私の辞書を使ってください。 You can keep this dictionary if necessary. きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。 It is very important to be careful not to forget them when you leave. また辞去する際に決して忘れないようにすること。 This dictionary is of great value to us. この辞書は私たちには大変価値がある。 She has three times as many dictionaries as you do. 彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。 "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf? 本棚に英和辞典がありますか。 In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character. 多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。 You can use a dictionary for this exam. この試験は辞書持ち込み可です。 I have no money to buy the dictionary. その辞書を買うお金が無いよ。 The cabinet minister ended up submitting his resignation. その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。 There is a rumor about that he is going to resign. 彼が辞職すると言ううわさが広まっている。 I bought a dictionary the other day. 私は先日、一冊の辞書を買いました。 In Japan, bowing is common courtesy. 日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。 I cannot do without this dictionary even for a single day. 私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。 Whose dictionary is this? これは誰の辞書ですか。 Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 I searched for the meaning of this word in the dictionary. 私は辞書でこの単語の意味を捜した。 I cannot do without this dictionary. 私はこの辞書なしではできない。 This letter purports to be his resignation. この手紙で彼は辞意を表明している。 This dictionary is by far the best. この辞書は群を抜いてよい。 Jack resigned from his job in despair. ジャックは絶望して辞職した。 He has not less than ten dictionaries. 彼は１０冊も辞書を持っている。 Anyone can use this dictionary. だれでもこの辞書を使ってよろしい。 You should look up all unfamiliar words in a dictionary. よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。 Kojien uses a paper that contains titanium. 広辞苑はチタンの入っている紙を使います。 This dictionary is no good. この辞書はまったく役に立たない。 This is the dictionary I told you about yesterday. これが昨日あなたに話した辞書です。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で調べてごらん。 This dictionary has 12 volumes. この辞書は１２冊ある。 This dictionary contains not more than 20,000 words. この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。 You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word. 言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。 Taishukan advertised it would publish a new dictionary. 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 His resignation left a vacancy in the cabinet. 彼の辞職で官僚の席に空きができた。 This is the very dictionary that I have wanted so long. これこそずっとほしかった辞書です。 He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere. 彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。 The premier and his cabinet colleagues resigned. 首相と閣僚が辞任した。 I will look it up in the dictionary. 私はそれを辞書で調べます。 This dictionary has a preface, not a foreword. この辞書には序文はあるが端書きがない。 Every word in this dictionary is important. この辞書にある単語はすべて大切である。 He reached for an English-Japanese dictionary on the desk. 彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。 The reason why he should resign his job is that he is not equal to it. 彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。 The doctor recommended that you should give up smoking. 医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。 This is a good dictionary for high school students. この辞書は高校生向けにいい。 My dictionary doesn't have the word "Impossible". 私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。 I have a good English dictionary. 私は良い英語の辞書を持っています。 First of all, you must look it up in the dictionary. まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。 The premier is likely to resign. 首相はおそらく辞任するであろう。 May I use your dictionary? 辞書を借りてもいいですか。 He resigned from his office. 彼は辞職した。 In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge". このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。 The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 Every child bowed to the teacher. どの子も先生にお辞儀した。 He resigned on the grounds of ill health. 彼は病気を理由に辞職した。 I want the same dictionary as your sister has. あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 We will include the usual acknowledgments. 通常の謝辞を含みます。 She's made up her mind to quit the company. 彼女は会社を辞めると心に決めている。 Akira is using that same dictionary that his father used as a student. あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。 When you come across new words, you must look them up in your dictionary. 未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。 The chairman resigned out of the blue. 議長は突然辞職した。 The dictionary is close at hand. 辞書は手元にあります。 This dictionary is my sister's. この辞書は私の姉のです。 You find it in any dictionary. それはどの辞書にもでています。 The question whether I should quit college or not bothered me. 私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。 I searched all the dictionaries to find a suitable word. 適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。 His resignation as Prime Minister came as a surprise. 彼の首相辞任は大きな驚きであった。 Do you have an extra English dictionary by any chance? ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。 What did you buy this expensive dictionary for? 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。 I mean to quit this company. この会社を辞めようと思う。 Can you recommend a good dictionary to me? オススメの辞書教えてくれない？ Between you and me, I'm going to quit my present job soon. 内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。 I want to buy a cheap dictionary. 安い辞書を買いたいんです。 Do you have an English dictionary? 英語の辞書をいつも持っていますか。 Tom has two French dictionaries. トムは仏仏辞典を2冊持っている。 These dictionaries are on the market. この種の辞書は市販されている。 Look up these words in the dictionary. これらの単語を辞書で調べなさい。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 Have you a dictionary today? 今日、辞書を持っていますか。 You may use my dictionary. あなたは私の辞書を使ってもよろしい。 Taro had to eat dirt and resigned. 太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。 Tom was forced to resign. トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。 This is the largest dictionary there is in this library. これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 He quit school last week. 彼は先週学校を辞めた。 You may use my dictionary. 私の辞書を使ってもいいよ。 I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize. 芥川賞の受賞を辞退したいのですが。 The president made certain that he lined his pockets before he resigned. 大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。 I gave my sister a dictionary. 私は妹に辞書をあげた。 We cannot find him in the office. He may have quit his job. 彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。 The dictionary is up to date. その辞書は最新のものです。 This dictionary is written in English. この辞書は英語で書かれている。 This dictionary is of great use. この辞書は非常に役に立つ。 The minister had to resign. 総理は辞職しなければならなかった。 At last, they ceased working. ついに彼らは仕事を辞めた。 If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary. 単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。 She bought the dictionary, too. 彼女もまたあの辞書を買った。 Tom bought a Japanese-Chinese dictionary. トムは日中辞典を買った。 Are you seriously thinking about quitting your job? 本気で会社辞めること考えてるの？ Is this the dictionary you're looking for? これは君が探している辞書ですか。 Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on. 接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
