The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
Is this the dictionary you're looking for?これは君が探している辞書ですか。
Are you going to buy a dictionary?辞書を買うんですか？
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
May I borrow your dictionary?君の辞書を借りていいですか。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
Nobody bowed to him.誰も彼にお辞儀をしなかった。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
Can you recommend a good dictionary to me?オススメの辞書教えてくれない？
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
That is my dictionary.それは私の辞書です。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
He dropped out of college in the first year.彼は１年目で大学を辞めた。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
He said in earnest that he would quit the company.彼は会社を辞めると本気で言った。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
He used the dictionary.彼はその辞書を使った。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License