The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
Hand me the dictionary there, please.そこの辞書をとってください。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
Is this the dictionary you're looking for?探してる辞書ってこれのこと？
There are dictionaries and dictionaries.辞書にもいろいろある。
May I borrow your dictionary?辞書をお借りできますか。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
He is the person to whom I gave my dictionary.これは私が辞書をあげた人である。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
They were stunned after finding out about his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
A talking dictionary is no longer a fantasy.音の出る辞書はもはや夢でない。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.私は内閣の総辞職があると思う。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
There is a rumor that he has resigned.彼が辞職したという噂がある。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
It's time to leave off work.仕事を辞めるべき時間だ。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
Is this the dictionary you're looking for?これは君が探している辞書ですか。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
Can you recommend a good dictionary to me?オススメの辞書教えてくれない？
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
Are you seriously thinking about quitting your job?本気で会社辞めること考えてるの？
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
Kojien uses a paper that contains titanium.広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License