The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
This dictionary contains not more than 20,000 words.この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
Is this the dictionary you're looking for?探してる辞書ってこれのこと？
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
I always keep three dictionaries at hand.私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
Is this the dictionary you're looking for?これは君が探している辞書ですか。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
He has not less than ten dictionaries.彼は１０冊も辞書を持っている。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
He hid his dictionary out of sight.彼は辞書を見えないところに隠した。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
This is the very dictionary I've been looking for.これこそ私が探していた辞書です。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
I want the same dictionary as you have.私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License