Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This dictionary contains about 40,000 headwords. この辞書は見出し語が約４万はいっている。 The largest English dictionary has over 450,000 words. 最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。 Look up this word in the dictionary. この単語を辞書で見つけなさい。 I would like to express our thanks on behalf of my colleagues. 同僚を代表して謝辞を述べます。 He uses the same dictionary as I do. 彼は私と同じ辞書を使っている。 My dictionary doesn't have the word "Impossible". 私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。 Another thing to avoid is to use too much praise. 避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。 Look up the phrase in your dictionary. 辞書でその句を調べなさい。 She is readily accessible to flattery. 彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。 An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English. TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。 I recommend that you should buy a learner's dictionary. 私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。 The dictionary on the desk is mine. 机の上の辞書は私のものです。 I have no intention of resigning. 私は辞職する意志はまったくない。 I left my dictionary downstairs. 辞書を階下に忘れてきた。 This is a good dictionary for high school students. これは高校生向けのよい辞書だ。 Miss March gave me an English dictionary. マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。 We cannot find him in the office. He may have quit his job. 彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。 This is my dictionary. これは私の辞書です。 I'd be depressed if they asked me to quit the team. チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。 This dictionary is of great use to me. この辞書はとても役に立っている。 But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry. しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。 Will you lend your dictionary to me? あなたの辞書を私に貸してくれませんか。 He quit school last week. 彼は先週学校を辞めた。 He firmly refused the Premier's earnest request. 彼は総理のたっての要請を固辞した。 You may use either of the dictionaries. その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。 Can I use your dictionary? あなたの辞書を使ってもいいですか。 It is by this reason that he left school. 彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。 If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary. その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。 How can I quit this job? どうしてこの仕事を辞めることができよう。 To my surprise, he didn't know how to use the dictionary. 私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。 This letter purports to be his resignation. この手紙で彼は辞意を表明している。 In this dictionary the pronunciation comes right after the headword. この辞書では発音は見出し語の直後にある。 He dropped out of college in the first year. 彼は１年目で大学を辞めた。 He was at a loss to explain where he had put the dictionary. 彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。 Anyone may use this dictionary. だれでもこの辞書を使ってよろしい。 I didn't know he had decided to leave his job. 彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。 In Japan, bowing is common courtesy. 日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。 We will include the usual acknowledgments. 通常の謝辞を含みます。 This is the best dictionary that I have. これが私の持っている一番いい辞書です。 Dictionaries are used to look up the words you don't know. 辞書は知らない単語を調べるために使われる。 The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry. この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。 This dictionary is no good. この辞書はまったく役に立たない。 Whenever you study, use your dictionary to best effect. 勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。 We use a dictionary to look up the meaning of words. 辞書はことばの意味を調べるのに使う。 He handed in his resignation. 彼は辞表を提出した。 He bowed to the Queen. 彼は女王様にお辞儀をした。 The dictionary is close at hand. 辞書はすぐそこにある。 He soon left the new job. 彼はすぐに新しい職を辞めた。 This is the very dictionary that I have been looking for. これこそがまさに私が探していた辞書です。 I left my dictionary downstairs. 階下に辞書を忘れてきた。 The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method. その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。 The minister had to resign. 総理は辞職しなければならなかった。 I have a dictionary. 私は辞書を持っています。 When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better. この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。 They say the Cabinet will resign. 内閣は辞職するそうだ。 He was forced to resign as prime minister. 彼は首相を辞めざるを得なかった。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 The dictionary is up to date. その辞書は最新のものです。 Don't forget to put your dictionary beside you. 必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。 I cannot do without this dictionary even for a single day. 私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。 If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it. 日本では安い漢字の辞書があれば、買います。 No one will be caught by his flattery. 彼のお世辞にはだれものらない。 He's resigned his position as chairman of the committee. 彼は委員会の議長の職を辞任した。 He resigned from the job to take the responsibility for the loss. 彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。 She decided to quit her job. 彼女は仕事を辞めることにした。 I don't know at all why he quit his job suddenly. 彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。 Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere. 誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。 What a fool he is to leave school! 学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。 This dictionary is superior to that one. この辞書はあれより優れている。 I want to have this dictionary most of all. 私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary. 単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。 The dictionary is close at hand. 辞書は手元にあります。 We flattered her on her cooking. 私達は彼女の料理にお世辞を言った。 I don't have money to buy a dictionary. 辞書を買う金がない。 He has more than five dictionaries. 彼は辞書を五冊以上持っている。 When you come across new words, you must look them up in your dictionary. 未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。 I have no shortage of dictionaries. 私は辞書には不自由しない。 This dictionary is of little use. この辞書はほとんど役に立たない。 I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room. 部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。 He resigned on the grounds that he was ill. 彼は病気を理由に辞任した。 This is why I quit the job. こういう理由で私は仕事を辞めた。 I have the same dictionary as your brother has. 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 You should learn how to use your dictionary. 君は辞書の使い方を学ぶべきだ。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 I don't know at all why he quit his job suddenly. なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。 My sister asked me to lend her the dictionary. 姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。 The minister was obliged to resign from the Cabinet. その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 Try to make the most of your dictionary. 辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。 He was eventually prevailed upon to accept the appointment. 彼は辞令を受けるように結局説得された。 Find out the meaning of the word for yourself. その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。 This dictionary is primarily intended for high school students. この辞書は高校生を対象としたものです。 A dictionary is an important aid in language learning. 辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。 The president held himself responsible for the slump in business, and left his post. 社長は経営の不振の責任をとって辞任した。 Can you recommend a good dictionary to me? 私によい辞書を推薦してくれませんか。 May I borrow your dictionary? 君の辞書を借りていいですか。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 I think this dictionary is useful for beginners. 私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。 Jack resigned from his job in despair. ジャックは絶望して辞職した。
