The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
Are you going to buy a dictionary?辞書を買うんですか？
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
You find it in any dictionary.それはどの辞書にもでています。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
She decided to resign her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Kojien uses a paper that contains titanium.広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
I am thinking of resigning at once.僕はすぐ辞職しようかと思っている。
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
It is rumored that he will shortly resign.彼は近く辞任するといううわさだ。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
May I borrow your dictionary?君の辞書を借りていいですか。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
I often look up words in that dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
Are you seriously thinking about quitting your job?本気で会社辞めること考えてるの？
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
It's a dictionary.それは辞書である。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
He did so of his own accord.彼は自分自ら辞めた。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
He is the person to whom I gave my dictionary.これは私が辞書をあげた人である。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License