Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look up the word in the dictionary. 辞書のその文字をご覧。 Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. 私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries. タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。 Let's look it up in the dictionary. さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。 I'll lend you this dictionary. この辞書を君に貸してあげよう。 Miss March gave me an English dictionary. マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。 This is the very dictionary I've been looking for. これこそ私が探していた辞書です。 Another thing to avoid is to use too much praise. 避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。 Are you going to quit your job? 仕事を辞めるつもりですか。 Complimenting is lying. お世辞とはうそのこと。 My sister asked me to lend her the dictionary. 姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。 Can you recommend a good dictionary to me? 私によい辞書を推薦してくれませんか。 The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry. この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。 This dictionary is by far the best. この辞書は群を抜いてよい。 My guess is that there will be a resignation of the cabinet. 私は内閣の総辞職があると思う。 "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 This is the dictionary I told you about yesterday. これが昨日あなたに話した辞書です。 He finally resigned the presidency of the college. 彼はついに大学の学長を辞任した。 I can't give this dictionary to anyone. 私はこの辞書を誰にも渡せません。 This is the very dictionary that I have wanted so long. これこそずっとほしかった辞書です。 There is a dictionary on the desk. 辞書が机の上にある。 Do you have an English dictionary? あなたは英語の辞書を持っていますか。 Not every student has a dictionary. 全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。 I have no money to buy the dictionary with. 私にはその辞書を買う金がない。 Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on. 接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。 This is a pocket dictionary. これはポケット型の辞書だ。 Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary. たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。 Do you have an extra English dictionary by any chance? ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。 I have no money to buy the dictionary. その辞書を買うお金が無いよ。 Keep the dictionary ready at hand. いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。 He handed in his resignation to his boss. 彼は上司に辞表を提出した。 Bring me the dictionary. 私にその辞書を持ってきなさい。 I cannot dispense with this dictionary. 私はこの辞書なしではやれない。 The premier and his cabinet colleagues resigned. 首相と閣僚が辞任した。 It is for this reason that he left school. 彼が学校を辞めたのは。これが理由です。 She is determined to leave the company. 彼女は会社を辞めると心に決めている。 He resigned on the grounds of ill health. 彼は病気を理由に辞職した。 The dictionary on the desk is mine. 机の上の辞書は私のものです。 I'm quitting my current job as of the end of the month. 今月いっぱいで今の仕事を辞めます。 You have three dictionaries. あなたは辞書を３冊もっています。 I didn't know he had decided to leave his job. 彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。 He resigned on the grounds that he was ill. 彼は病気を理由に辞任した。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で見てごらん。 Every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要です。 "I hear you quit your job." Actually, I got fired." 「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」 The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet. 首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。 A dictionary is an important aid in language learning. 辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。 I left my dictionary downstairs. 辞書を階下に忘れてきた。 I want to buy this dictionary. 私はこの辞書を買いたい。 This is my dictionary. これは私の辞書です。 She bought the dictionary, too. 彼女もまたあの辞書を買った。 The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 The chances are that she'll quit her job. おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。 First of all, you must look it up in the dictionary. まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。 I cannot do without this dictionary. この辞書が無くては済まされない。 Taro had to eat dirt and resigned. 太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。 After a while he came back with a dictionary under his arm. しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。 Keep a good dictionary at hand. よい辞書を手元に置いておきなさい。 He is trying hard to give up smoking. 彼はタバコを辞めようと努力している。 Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind. 外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。 He handed in his resignation. 彼は辞表を提出した。 I recommend that you should buy a learner's dictionary. 私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。 Don't leave your work half finished. 仕事を中途半端で辞めてはいけない。 That's my dictionary. それは私の辞書です。 Is this the dictionary you're looking for? 探してる辞書ってこれのこと？ You may use my dictionary. 私の辞書を使ってもいいよ。 Were I in your position, I would quit. 私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。 He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that. 彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。 This dictionary contains about 40,000 headwords. この辞書は見出し語が約４万はいっている。 You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is. 「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。 They were stunned after finding out about his resignation. 彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。 You can keep this dictionary if necessary. きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。 He dropped out of college in the first year. 彼は１年目で大学を辞めた。 I like to have my dictionary within easy reach. 私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。 Refer to the dictionary as often as possible. できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。 No, but I'll look it up in the dictionary. いいえ、でも辞書で調べてみましょう。 We will include the usual acknowledgments. 通常の謝辞を含みます。 He composed a resignation immediately. 彼はすぐに辞表を書いた。 It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things. いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。 This dictionary is of little use. この辞書はほとんど役に立たない。 Compiling a dictionary demands an enormous amount of time. 辞書を編さんするには膨大な時間を要する。 You may always use my dictionary. いつでも私の辞書を使っていい。 First of all, we must dismiss him. まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。 She bought a dictionary for her sister. 彼女は妹に辞書を買ってやった。 This is the very dictionary that I have been looking for. これこそがまさに私が探していた辞書です。 The question whether I should quit college or not bothered me. 私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。 Employees were allowed to share in reading customer compliments. 従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 Look the word up for yourself in the dictionary. その語は自分で辞書で調べなさい。 But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry. しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。 He took off his hat and made a polite bow. 彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。 I looked in as many dictionaries as I could. 私はできるだけ多くの辞書を調べた。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 This is the dictionary I spoke of yesterday. これが昨日私が話した辞書です。 If you quit your job, you'll be burning your bridges. 仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。 This dictionary is as useful as that one. この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。 When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better. この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。 This is the dictionary I use every day. これは私が毎日使っている辞書です。 She decided to resign from her job. 彼女は仕事を辞めることにした。 There's a rumor that the President will resign. 大統領が辞職するといううわさが広まっている。
