One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “辞”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘guy‘の語義を調べなさい。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
He did so of his own accord.彼は自分自ら辞めた。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
I want a good dictionary.私はよい辞書がほしい。
I don't have a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.たとえ1万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
They were stunned after finding out about his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
You find it in any dictionary.それはどの辞書にもでています。
I always keep three dictionaries at hand.私はいつも辞典を3冊手元に置いています。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
Are you seriously thinking about quitting your job?本気で会社辞めること考えてるの?
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
This dictionary doesn't belong to me.この辞書は私のものではありません。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
It is rumored that he will shortly resign.彼は近く辞任するといううわさだ。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を1,500円で買った。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
That is my dictionary.それは私の辞書です。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
I cannot do without this dictionary.私は辞書なしではすませない。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を5冊以上持っている。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
He has not less than ten dictionaries.彼は10冊も辞書を持っている。
Tom has two French dictionaries.トムは仏仏辞典を2冊持っている。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
She decided to resign her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。