The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She decided to resign from her job.
彼女は仕事を辞めることにした。
Not every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
This dictionary is of great value to us.
この辞書は私たちには大変価値がある。
She quit the company.
彼女は会社を辞めた。
I have no shortage of dictionaries.
私は辞書には不自由しない。
Tom was forced to resign.
トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
This is my dictionary.
これは私の辞書です。
Look up words you don't know in your dictionary.
知らない単語を辞書で調べなさい。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしではすますことはできない。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"
「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
She pressured him to quit.
彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
Many people declined the invitation to the reception.
多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.
トムは日中辞典を買った。
Are you going to buy a dictionary?
辞書を買うんですか？
I gave my sister a dictionary.
私は妹に辞書をあげた。
This dictionary will be of great help to you.
その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
He supposed he could always quit the job in the last resort.
最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
He composed a resignation immediately.
彼はすぐに辞表を書いた。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
Look up these words in the dictionary.
これらの単語を辞書で調べなさい。
I want to have this dictionary most of all.
私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
Were I in your position, I would quit.
私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
I was surprised by his resignation.
私は彼の辞任に驚いた。
There is a dictionary on the desk.
机の上に一冊の辞書がある。
I would rather quit than work under him.
彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
I persuaded him to resign the post.
私はその職を辞するよう彼を説得した。
The commemorative ceremony ended with the closing address.
記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
He used the dictionary.
彼はその辞書を使った。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.
日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.
本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
He dropped out of college in the first year.
彼は１年目で大学を辞めた。
When he writes English, he often consults the dictionary.
英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
This dictionary is completely useless.
この辞書はまるで使い物にならない。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Keep the dictionary by you.
その辞書を手元において置きなさい。
Would you lend me your dictionary?
君の辞書を貸してくれませんか。
I have a dictionary.
僕は辞書を持っています。
It is not surprising that he resigned.
彼が辞任したのは驚くことではない。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.
辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
I want a good dictionary.
私はよい辞書がほしい。
I don't know at all why he quit his job suddenly.
彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Keep a good dictionary at hand.
よい辞書を手元に置いておきなさい。
You can depend on this dictionary.
この辞書は信頼できるよ。
You are free to use this dictionary.
自由にこの辞書をお使い下さい。
You are free to use this dictionary.
自由にこの辞書を使いなさい。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.
英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.
私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
It is rumored that he will shortly resign.
彼は近く辞任するといううわさだ。
She's made up her mind to quit the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
I looked up the words in my dictionary.
私は辞書でそれらの単語を引いた。
First of all, we must dismiss him.
まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Isn't that your dictionary?
あれは君の辞書ではありませんか。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.
私は内閣の総辞職があると思う。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
This is a good dictionary for high school students.
この辞書は高校生向けにいい。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
This is the same dictionary as I have.
これは私が持っているのと同じ辞書だ。
This dictionary is great boon up to us.
この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.
今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
Every word in this dictionary is important.
この辞書にある単語はすべて大切である。
Where is your cap?
お辞儀はどうしたの。
This is a good dictionary for high school students.
高校生向けにはこの辞書がいいです。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
Can you recommend a good dictionary to me?
オススメの辞書教えてくれない？
He looked up the word in the dictionary.
彼は辞書でその単語を調べた。
There is nothing to be gained by flattery.
お世辞を言っても無駄だ。
I want the same dictionary as you have.
私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
Please look up this word in a dictionary.
この単語を辞書で調べなさい。
There are dictionaries and dictionaries.
辞書にもいろいろある。
I cannot do without this dictionary even a day.
私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
You have three dictionaries.
あなたは辞書を３冊もっています。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.
彼は辞令を受けるように結局説得された。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
Look up the word in the dictionary.
その単語を辞書で調べなさい。
The dictionary is up to date.
その辞書は最新のものです。
The kid did a job on my dictionary.
その子供は私の辞書を台無しにした。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
Is this the dictionary which you are looking for?
これは君が探している辞書ですか。
I often look up words in that dictionary.
わたしはよくその辞書を引く。
I need a Japanese-English dictionary.
私は和英辞書が必要だ。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.
その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Don't forget to put your dictionary beside you.
必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
