The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can use a dictionary for this exam.
この試験は辞書持ち込み可です。
Are you a walking dictionary?
あなたは歩く広辞苑か？
"May I use your dictionary?" "By all means."
「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
He was taught French and given a dictionary.
彼はフランス語を習って辞書をもらった。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
Do you have an English dictionary?
あなたは英語の辞書を持っていますか。
Can you recommend a good dictionary to me?
私によい辞書を推薦してくれませんか。
This dictionary is every bit as good as that one.
この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
No, but I'll look it up in the dictionary.
いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
Why did he quit his job?
なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
I have no idea why he quit his job suddenly.
彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Would you lend me your dictionary?
君の辞書を貸してくれませんか。
This dictionary has been of great use to me.
この辞書は私に大いに役立った。
I often refer to the dictionary.
私はよくその辞書を参照する。
This is a good dictionary for high school students.
これは高校生向けのよい辞書だ。
A dictionary is an excellent reference book.
辞書は優れた参考本だ。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."
「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
This dictionary is my sister's.
この辞書は私の姉のです。
Writers often refer to a dictionary.
作家はよく辞書を参照する。
He looked up the word in the dictionary.
彼は辞書でその単語を調べた。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.
日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
I chose this dictionary of my own accord.
私はこの辞書を自分で選んだ。
May I borrow your dictionary?
君の辞書を借りていいですか。
The Prime Minister has resigned yesterday.
総理大臣が昨日辞職した。
Look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で見つけなさい。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.
どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Anyone may use this dictionary.
だれでもこの辞書を使ってよろしい。
Refer to the dictionary as often as possible.
できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.
この辞書には少なくとも５万語載っている。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
May I use your dictionary?
辞書を借りてもいいですか。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書でひいてごらん。
Look it up in the dictionary.
それを辞書で調べてみなさい。
She has the kindness to lend me a good dictionary.
彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
Keep a good dictionary at hand.
よい辞書を手元に置いておきなさい。
There is a rumor that he has resigned.
彼が辞職したという噂がある。
This dictionary contains not more than 20,000 words.
この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
Don't pay lip service to me.
口先だけの御世辞はやめてくれ。
I was compelled to leave school.
やむなく学校を辞めさせられた。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I don't want to resign my job at present.
今は仕事を辞めたいとは思わない。
This is the very dictionary that I have been looking for.
これこそがまさに私が探していた辞書です。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.
彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
Let's look it up in the dictionary.
さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
When the flatterer pipes, then the devil dances.
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
The dictionary on the desk is mine.
机の上の辞書は私のものです。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を５冊以上持っている。
He had no choice but to give up school because of poverty.
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.
内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
You may always use my dictionary.
いつでも私の辞書を使っていい。
She was set on quitting.
彼女は辞職しようと固く決心していた。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.
英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.
日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
Please lend me the dictionary when you are through with it.
その辞書が空いたら貸してください。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.
また辞去する際に決して忘れないようにすること。
It is rumored that he will shortly resign.
彼は近く辞任するといううわさだ。
I want to excuse myself from the work.
私はその仕事を辞退したい。
You have three dictionaries.
あなたは辞書を３冊もっています。
Whose dictionary is this?
これは誰の辞書ですか。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
