The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
This is the very dictionary that I have been looking for.これこそがまさに私が探していた辞書です。
Would you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
I have a good dictionary.私は良い辞書を持っている。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
Are you going to buy a dictionary?辞書を買うんですか？
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
The Prime Minister has resigned yesterday.総理大臣が昨日辞職した。
These dictionaries are on the market.この種の辞書は市販されている。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
He resigned from his office.彼は辞職した。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
I always keep several dictionaries at hand.私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
This dictionary is of little use.この辞書はほとんど役に立たない。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License