The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Can you recommend a good dictionary to me?オススメの辞書教えてくれない？
He dropped out of college in the first year.彼は１年目で大学を辞めた。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
He resigned from his office.彼は辞職した。
Please lend me the dictionary when you are through with it.その辞書が空いたら貸してください。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
This is the very dictionary I've been looking for.これこそ私が探していた辞書です。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
I want the same dictionary as you have.私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
There are dictionaries and dictionaries.辞書にもいろいろある。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
He did so of his own accord.彼は自分自ら辞めた。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
She bought the dictionary, too.彼女もまたあの辞書を買った。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
The Prime Minister has resigned yesterday.総理大臣が昨日辞職した。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
This is the very dictionary that I have wanted so long.これこそずっとほしかった辞書です。
Isn't that your dictionary?あれは君の辞書ではありませんか。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
It's a dictionary.それは辞書である。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
These dictionaries are on the market.この種の辞書は市販されている。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
There is a rumor that he has resigned.彼が辞職したという噂がある。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
I was amazed at his abrupt resignation.私は彼の辞任に驚いた。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License