The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
He did so of his own accord.彼は自分自ら辞めた。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
Is this the dictionary you're looking for?探してる辞書ってこれのこと？
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
Are you seriously thinking about quitting your job?本気で会社辞めること考えてるの？
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
Try to make the most of your dictionary.辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
He is the person to whom I gave my dictionary.これは私が辞書をあげた人である。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
I often look up words in that dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
Can you recommend a good dictionary to me?オススメの辞書教えてくれない？
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
Are you a walking dictionary?あなたは歩く広辞苑か？
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
There is a rumor that he has resigned.彼が辞職したという噂がある。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
It is rumored that he will shortly resign.彼は近く辞任するといううわさだ。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
I always keep several dictionaries at hand.私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License