The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.
英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
I don't know why he quit the company.
私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
This dictionary is adapted for high school students.
この辞書は高校生向きに作られている。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.
英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
You don't have to use a dictionary when you read this book.
この本を読むときには辞書はいらない。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Isn't that your dictionary?
あれは君の辞書ではありませんか。
My boss was forced to resign.
私の上司は辞職せざる得なかった。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で調べてごらん。
Would you lend your dictionary to me?
あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
I have a dictionary in my hand.
私は手に辞書を1冊持っています。
You should try to form the habit of using your dictionaries.
君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
That is my dictionary.
それは私の辞書です。
To our great surprise, he suddenly resigned.
私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
I want a good dictionary.
私はよい辞書がほしい。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.
適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
She's made up her mind to quit the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
I don't want to resign my job at present.
今は仕事を辞めたいとは思わない。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.
係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.
たとえ1万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
He recommended this dictionary to me.
彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で見てごらん。
He is the person to whom I gave my dictionary.
これは私が辞書をあげた人である。
Tom has two French dictionaries.
トムは仏仏辞典を2冊持っている。
Where is your cap?
お辞儀はどうしたの。
Look up these words in the dictionary.
これらの単語を辞書で調べなさい。
This dictionary is of little use.
この辞書はほとんど役に立たない。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
There is a dictionary on the desk.
辞書が机の上にある。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.
トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
This dictionary is of great value to us.
この辞書は私たちには大変価値がある。
She decided to quit her job.
彼女は仕事を辞めることにした。
I want to excuse myself from the work.
私はその仕事を辞退したい。
It's a dictionary.
それは辞書である。
My parents pushed me to quit the baseball club.
私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he