The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When the flatterer pipes, then the devil dances.
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
Don't forget to put your dictionary beside you.
必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.
トムは中日辞典を買った。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
She pressured him to quit.
彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしではすますことはできない。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.
チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?
この辞書は安いですから買いましょうか。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
This is the dictionary I use every day.
これは私が毎日使っている辞書です。
He is what we call a walking dictionary.
彼こそいわゆる生きる辞書だ。
I am certain that he will quit his job.
彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
He bought me a new dictionary.
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
How can I quit this job?
どうしてこの仕事を辞めることができよう。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.
日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
"May I use your dictionary?" "By all means."
「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
Are you a walking dictionary?
あなたは歩く広辞苑か?
I don't know why he quit the company.
私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
A new dictionary has been projected.
1冊の新しい辞書の発行が計画されている。
Tatoeba is a dictionary.
Tatoebaは辞書だ。
Will you lend me your dictionary?
君の辞書を貸してくれませんか。
You may use my dictionary.
あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
There are rumors that he will resign.
彼が辞職するだろうという噂がある。
Jack resigned from his job in despair.
ジャックは絶望して辞職した。
Please feel free to use my dictionary.
どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
I left my dictionary downstairs.
階下に辞書を忘れてきた。
They demanded that the mayor should resign.
彼らは市長が辞職することを要求した。
Beware of smooth talk.
お世辞には気をつけよう。
Many people declined the invitation to the reception.
多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
Can I use this dictionary?
この辞書を使っても良いですか。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.
「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."