The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.私は内閣の総辞職があると思う。
They say the Cabinet will resign.内閣は辞職するそうだ。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
She pressured him to quit.彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
He used the dictionary.彼はその辞書を使った。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
I was amazed at his abrupt resignation.私は彼の辞任に驚いた。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
They were stunned after finding out about his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
There is a rumor that he has resigned.彼が辞職したという噂がある。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
He said in earnest that he would quit the company.彼は会社を辞めると本気で言った。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
Would you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
These dictionaries are on the market.この種の辞書は市販されている。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
Hand me the dictionary there, please.そこの辞書をとってください。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
They say that she quit her job.彼女は仕事を辞めたそうだ。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
Isn't that your dictionary?あれは君の辞書ではありませんか。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
Nobody bowed to him.誰も彼にお辞儀をしなかった。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
Can you recommend a good dictionary to me?オススメの辞書教えてくれない？
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
I haven't my dictionary at hand.私の手元に辞書がない。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
Is this the dictionary you're looking for?探してる辞書ってこれのこと？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License