The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
It's a dictionary.それは辞書である。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
The Prime Minister has resigned yesterday.総理大臣が昨日辞職した。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
She bought the dictionary, too.彼女もまたあの辞書を買った。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
Isn't that your dictionary?あれは君の辞書ではありませんか。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
This dictionary doesn't belong to me.この辞書は私のものではありません。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Are you a walking dictionary?あなたは歩く広辞苑か？
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
Try to make the most of your dictionary.辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書はいらない。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
They say that she quit her job.彼女は仕事を辞めたそうだ。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
She had to use her dictionary many times.彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
I cannot dispense with this dictionary.私はこの辞書なしではやれない。
This is the very dictionary that I have been looking for.これこそがまさに私が探していた辞書です。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
I was amazed at his abrupt resignation.私は彼の辞任に驚いた。
I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.私は内閣の総辞職があると思う。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
He dropped out of college in the first year.彼は１年目で大学を辞めた。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License