The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't know at all why he quit his job suddenly.
なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
The Prime Minister has resigned yesterday.
総理大臣が昨日辞職した。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
Is this the dictionary you're looking for?
探してる辞書ってこれのこと？
Why did you buy such an expensive dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
Look up the word in the dictionary.
その単語を辞書で調べなさい。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書でひいてごらん。
He handed in his resignation.
彼は辞表を提出した。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で見てごらん。
To our great surprise, he suddenly resigned.
私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
He bowed to me as he left the room.
部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.
いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は１２冊ある。
We didn't need to ask him to resign.
彼に辞職するように求める必要は無かった。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
This is the very dictionary that I have wanted so long.
これこそずっとほしかった辞書です。
I don't want to resign my job at present.
今は仕事を辞めたいとは思わない。
This dictionary has been of great use to me.
この辞書は私に大いに役立った。
He soon left the new job.
彼はすぐに新しい職を辞めた。
It's time to leave off work.
仕事を辞めるべき時間だ。
I looked the word up in the dictionary.
その単語を辞書で調べた。
May I borrow your dictionary?
辞書をお借りできますか。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.
せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
There is a rumor about that he is going to resign.
彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
I want the same dictionary as you have.
私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
I cannot do without this dictionary even a day.
私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
She was required to step down in the office.
彼女はその会社を辞任するよう求められた。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.
「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
That is my dictionary.
それは私の辞書です。
It is by this reason that he left school.
彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?
本棚に英和辞典がありますか。
"May I use your dictionary?" "By all means."
「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
Every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要です。
He told me that he wanted to leave the company.
彼は私に会社を辞めたいといった。
Tom was forced to resign.
トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
You should learn how to use your dictionary.
君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.
この辞書はとても高いが買う価値がある。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
