The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
There are dictionaries and dictionaries.辞書にもいろいろある。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
Leaving the room, he bowed to me.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
Let's compare this dictionary with that one.この辞書とあの辞書を比べてみよう。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
She decided to resign her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
It is rumored that he will shortly resign.彼は近く辞任するといううわさだ。
Is this the dictionary you're looking for?これは君が探している辞書ですか。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
They say the Cabinet will resign.内閣は辞職するそうだ。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
This dictionary doesn't belong to me.この辞書は私のものではありません。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
I often look up words in that dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License