The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tatoeba is a dictionary.
Tatoebaは辞書だ。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
Why did you buy such an expensive dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
I cannot dispense with this dictionary.
私はこの辞書なしではやれない。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
Find out the meaning of the word for yourself.
その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
You are free to use this dictionary.
自由に辞書をお使いください。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.
「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
The more he flatters, the less I like him.
彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
I have an up-to-date dictionary.
私は最新の辞書を持っている。
There are rumors that he will resign.
彼が辞職するだろうという噂がある。
Tom has two French dictionaries.
トムは仏仏辞典を2冊持っている。
I haven't a very good dictionary.
私はあまりいい辞書を持っていません。
I have a dictionary in my hand.
私は手に辞書を１冊持っています。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.
この辞書では発音は見出し語の直後にある。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Those words are mere diplomatic niceties.
それは外交辞令だ。
There is no reason why he should resign.
彼が辞職しなければならない理由はない。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書無しですますことは出来ない。
He retired from the company at the age of 60.
彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は１２冊ある。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.
私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
I need a Japanese-English dictionary.
私は和英辞書が必要だ。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
This dictionary isn't any good.
この辞書はまったく役に立たない。
There is a rumor that he has resigned.
彼が辞職したという噂がある。
Daijisen and Daijirin are very similar.
大辞泉と大辞林はよく似ています。
Can I use this dictionary?
この辞書を使っても良いですか。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
It's a dictionary.
それは辞書である。
Can you recommend a good dictionary to me?
私によい辞書を推薦してくれませんか。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
At last, they ceased working.
ついに彼らは仕事を辞めた。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
Beware of smooth talk.
お世辞には気をつけよう。
If it were not for my family, I would give up this job.
家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.
日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
He decided to submit his resignation.
彼は辞表を提出することに決めた。
The largest English dictionary has over 450,000 words.
最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
Will you lend your dictionary to me?
あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
First of all, you must look it up in the dictionary.
まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
You can depend on this dictionary.
この辞書は信頼できるよ。
I know the reason that she quit her job.
彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
Did you hear about Tom's resignation?
トムが辞めるって聞いた？
Would you mind my using this dictionary?
この辞書使ってもいいですか。
This is the largest dictionary there is in this library.
これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
He paid me a compliment.
彼は私にお世辞を言った。
I'll lend you this dictionary.
この辞書を君に貸してあげよう。
I have no idea why he quit his job suddenly.
彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
The attendant is good at flattery.
その付き人はお世辞がうまい。
May I use your dictionary?
辞書を借りてもいいですか。
Not every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
The revision of this dictionary took six years.
この辞書の改訂には６年かかった。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?
あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
He offered his congratulations on the happy occasion.
そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
He looked up the word in his dictionary.
彼はその語を辞書で調べた。
The question whether I should quit college or not bothered me.
私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
Look up the word in the dictionary for yourself.
その単語は自分で辞書を引きなさい。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
