The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
Tom has two French dictionaries.トムは仏仏辞典を2冊持っている。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
Are you going to quit your job?仕事を辞めるつもりですか。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
That is my dictionary.それは私の辞書です。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
I don't have a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
I want a good dictionary.私はよい辞書がほしい。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
Isn't that your dictionary?あれは君の辞書ではありませんか。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Kojien uses a paper that contains titanium.広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
She decided to resign her job.彼女は仕事を辞めることにした。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
Leaving the room, he bowed to me.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
He has not less than ten dictionaries.彼は１０冊も辞書を持っている。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
I am thinking of resigning at once.僕はすぐ辞職しようかと思っている。
Please lend me the dictionary when you are through with it.その辞書が空いたら貸してください。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
It is rumored that he will shortly resign.彼は近く辞任するといううわさだ。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License