The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
I want the same dictionary as you have.私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
Tom has two French dictionaries.トムは仏仏辞典を2冊持っている。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
They say the Cabinet will resign.内閣は辞職するそうだ。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
He used the dictionary.彼はその辞書を使った。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
This is a good dictionary for high school students.これは高校生向けのよい辞書だ。
Is this the dictionary you're looking for?これは君が探している辞書ですか。
Try to make the most of your dictionary.辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License