The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
She's made up her mind to quit the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
I haven't my dictionary at hand.私の手元に辞書がない。
May I borrow your dictionary?辞書をお借りできますか。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
I often look up words in that dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
Have you a dictionary today?今日、辞書を持っていますか。
He resigned from his office.彼は辞職した。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
They say the Cabinet will resign.内閣は辞職するそうだ。
I cannot do without this dictionary.私は辞書なしではすませない。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Nobody bowed to him.誰も彼にお辞儀をしなかった。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
He used the dictionary.彼はその辞書を使った。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
He is the person to whom I gave my dictionary.これは私が辞書をあげた人である。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License