The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
Are you going to quit your job?仕事を辞めるつもりですか。
He hid his dictionary out of sight.彼は辞書を見えないところに隠した。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
Let's compare this dictionary with that one.この辞書とあの辞書を比べてみよう。
He is the person to whom I gave my dictionary.これは私が辞書をあげた人である。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
I don't have a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
It is rumored that he will shortly resign.彼は近く辞任するといううわさだ。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
He said in earnest that he would quit the company.彼は会社を辞めると本気で言った。
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
There is a rumor that he has resigned.彼が辞職したという噂がある。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
I want the same dictionary as you have.私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
He resigned from his office.彼は辞職した。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
Is this the dictionary you're looking for?探してる辞書ってこれのこと？
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License