The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書はいらない。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
He hid his dictionary out of sight.彼は辞書を見えないところに隠した。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
Always have your dictionary near at hand.いつも手近に辞書を持っていなさい。
This is a good dictionary for high school students.これは高校生向けのよい辞書だ。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
I want a good dictionary.私はよい辞書がほしい。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
He resigned from his office.彼は辞職した。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
Can you recommend a good dictionary to me?オススメの辞書教えてくれない？
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Are you seriously thinking about quitting your job?本気で会社辞めること考えてるの？
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
I often look up words in that dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
Kojien uses a paper that contains titanium.広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
There are dictionaries and dictionaries.辞書にもいろいろある。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
Are you going to quit your job?仕事を辞めるつもりですか。
Is this your copy of the dictionary?これはその辞書の写しですか。
He did so of his own accord.彼は自分自ら辞めた。
This is a good dictionary for high school students.高校生向けにはこの辞書がいいです。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License