Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
The dictionary is close at hand.
辞書は手元にあります。
I cannot dispense with this dictionary.
私はこの辞書なしではやれない。
Are you going to buy a dictionary?
辞書を買うんですか？
The more he flatters, the less I like him.
彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
I persuaded him to resign the post.
私はその職を辞するよう彼を説得した。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
I have no idea why he quit his job suddenly.
彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
The dictionary comes in two volumes.
その辞書は全２巻です。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
She decided to resign.
彼女は仕事を辞めることにした。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.
父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
Please feel free to use my dictionary.
どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
There is a rumor about that he is going to resign.
彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
This dictionary contains a lot of information.
この辞書には情報がたくさん入っています。
Nobody bowed to him.
誰も彼にお辞儀をしなかった。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を５冊以上持っている。
Please feel free to use my dictionary.
遠慮なく私の辞書を使ってください。
I'll lend you this dictionary.
この辞書を君に貸してあげよう。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
This is the person I gave a dictionary to.
これは私が辞書をあげた人である。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
He quit school last week.
彼は先週学校を辞めた。
Always have your dictionary near at hand.
いつも手近に辞書を持っていなさい。
Not every student has a dictionary.
全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
Why did he quit his job?
なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
I will look it up in the dictionary.
私はそれを辞書で調べます。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.
私は辞書でこの単語の意味を捜した。
He wants to get a new dictionary.
彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
This is the very dictionary that I have wanted so long.
これこそずっとほしかった辞書です。
I am thinking of resigning at once.
僕はすぐ辞職しようかと思っている。
May I borrow your dictionary?
あなたの辞書を借りてもよいですか。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.
英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
His failure led to his resignation.
彼の失敗は辞職という結果になった。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
This is the very dictionary that I have been looking for.
これこそがまさに私が探していた辞書です。
He was forced to resign as prime minister.
彼は首相を辞めざるを得なかった。
This dictionary is superior to that one.
この辞書はあれより優れている。
Hand me the dictionary there, please.
そこの辞書をとってください。
There are dictionaries and dictionaries.
辞書にもいろいろある。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
Is this the dictionary which you are looking for?
これは君が探している辞書ですか。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書無しですますことは出来ない。
This is the very dictionary I've been looking for.
これこそ私が探していた辞書です。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
I always keep three dictionaries at hand.
私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
Tom considered leaving school, but decided against it.
トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
He's resigned his position as chairman of the committee.
彼は委員会の議長の職を辞任した。
I don't know at all why he quit his job suddenly.
なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
We didn't need to ask him to resign.
彼に辞職するように求める必要は無かった。
He finally resigned the presidency of the college.
彼はついに大学の学長を辞任した。
Whose is the dictionary on the table?
テーブルの上の辞書はだれのものですか。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.
彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
The examples in this dictionary are easy to understand.
この辞書の用例はわかりやすい。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Look up the word in the dictionary.
辞書でその言葉をみつけなさい。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."
「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
