The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
They were stunned after finding out about his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
This is the very dictionary I've been looking for.これこそ私が探していた辞書です。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
Let's compare this dictionary with that one.この辞書とあの辞書を比べてみよう。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
I always keep three dictionaries at hand.私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
Are you going to buy a dictionary?辞書を買うんですか？
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
I was amazed at his abrupt resignation.私は彼の辞任に驚いた。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
Is this the dictionary you're looking for?これは君が探している辞書ですか。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
She pressured him to quit.彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
There is a rumor that he has resigned.彼が辞職したという噂がある。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
It's time to leave off work.仕事を辞めるべき時間だ。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License