Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.
どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."
「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
He is what we call a walking dictionary.
彼こそいわゆる生きる辞書だ。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.
私は辞書でこの単語の意味を捜した。
Look up the word in your dictionary.
その語を自分の辞書で調べなさい。
Don't forget to put your dictionary beside you.
必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
She's made up her mind to quit the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?
この辞書は安いですから買いましょうか。
It is for this reason that he left school.
彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.
彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
I've read the dictionary cover to cover.
わたしはその辞書を通読した。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.
「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
Every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要です。
I was surprised by his resignation.
私は彼の辞任に驚いた。
Do you have an English dictionary?
英語の辞書をいつも持っていますか。
It is a pity that the teacher is leaving our school.
あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
Complimenting is lying.
お世辞を言うことはうそをつくことである。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
You may always use my dictionary.
いつでも私の辞書を使っていい。
The minister had to resign.
総理は辞職しなければならなかった。
This dictionary is of little use.
この辞書はほとんど役に立たない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
He had no choice but to give up school because of poverty.
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
He looked up the word in his dictionary.
彼はその語を辞書で調べた。
If it were not for my family, I would give up this job.
家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
My dictionary is very useful.
私の辞書はとても役にたちます。
I haven't my dictionary at hand.
私の手元に辞書がない。
I like to have my dictionary within easy reach.
私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
Have you a dictionary today?
今日、辞書を持っていますか。
Leaving the room, he bowed to me.
部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
They flattered him about his diligence.
彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
This dictionary isn't any good.
この辞書はまったく役に立たない。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.
彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
No one will be caught by his flattery.
彼のお世辞にはだれものらない。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
Why did you buy such an expensive dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
He handed in his resignation.
彼は辞表を出した。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
I don't want to resign my job at present.
今は仕事を辞めたいとは思わない。
He handed in his resignation to his boss.
彼は上司に辞表を提出した。
This dictionary has been of great use to me.
この辞書は私に大いに役立った。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.
その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.
もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
Will you lend your dictionary to me?
あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
I often look up words in that dictionary.
わたしはよくその辞書を引く。
Do you have an English dictionary?
あなたは英語の辞書を持っていますか。
Daijisen and Daijirin are very similar.
大辞泉と大辞林はよく似ています。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
A dictionary is an excellent reference book.
辞書は優れた参考本だ。
Look up these words in the dictionary.
これらの単語を辞書で調べなさい。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.
本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
I have no money to buy the dictionary.
その辞書を買うお金が無いよ。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.
辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
This is the largest dictionary there is in this library.
これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
Did he hand in his resignation?
彼は辞表を提出しましたか。
Jack resigned from his job in despair.
ジャックは絶望して辞職した。
Is this the dictionary you're looking for?
探してる辞書ってこれのこと？
First of all, we must dismiss him.
まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
She decided to resign her job.
彼女は仕事を辞めることにした。
Tom has three French dictionaries.
トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
I need a Japanese-English dictionary.
私は和英辞書が必要だ。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
