The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
There is a rumor that he has resigned.彼が辞職したという噂がある。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
This dictionary doesn't belong to me.この辞書は私のものではありません。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
I am thinking of resigning at once.僕はすぐ辞職しようかと思っている。
She's made up her mind to quit the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
They were stunned after finding out about his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
This is the very dictionary that I have been looking for.これこそがまさに私が探していた辞書です。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
He said in earnest that he would quit the company.彼は会社を辞めると本気で言った。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
This is a good dictionary for high school students.高校生向けにはこの辞書がいいです。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
These dictionaries are on the market.この種の辞書は市販されている。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
He resigned from his office.彼は辞職した。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License