The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
I have a dictionary.私は辞書を持っている。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
A talking dictionary is no longer a fantasy.音の出る辞書はもはや夢でない。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
These dictionaries are on the market.この種の辞書は市販されている。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
This is the very dictionary that I have wanted so long.これこそずっとほしかった辞書です。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
Is this the dictionary you're looking for?探してる辞書ってこれのこと？
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
That is my dictionary.それは私の辞書です。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
She's made up her mind to quit the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License