The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
I want the same dictionary as you have.私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
There are dictionaries and dictionaries.辞書にもいろいろある。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.私は内閣の総辞職があると思う。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
Kojien uses a paper that contains titanium.広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Would you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書はいらない。
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
She decided to resign her job.彼女は仕事を辞めることにした。
This is the very dictionary that I have been looking for.これこそがまさに私が探していた辞書です。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
Try to make the most of your dictionary.辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
He has not less than ten dictionaries.彼は１０冊も辞書を持っている。
I often look up words in that dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
Are you a walking dictionary?あなたは歩く広辞苑か？
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License