Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the very dictionary I've been looking for. これこそ私が探していた辞書です。 Look up this word in the dictionary. この単語を辞書で見つけなさい。 He forgot to give back my dictionary. 彼は私の辞書を返すのを忘れた。 You are free to use this dictionary. 自由に辞書をお使いください。 This is the largest dictionary there is in this library. これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 He bowed to me as he left the room. 部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で見てごらん。 You should look up all unfamiliar words in a dictionary. よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。 Is this your copy of the dictionary? これはその辞書の写しですか。 I stopped playing baseball last season. 私は昨シーズンで野球を辞めた。 They flattered him about his diligence. 彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。 This is a pocket dictionary. これはポケット型の辞書だ。 When he writes, he always keeps a dictionary at hand. 彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。 I paid 1,500 yen for this dictionary. 私はこの辞書を１，５００円で買った。 He resigned as president. 彼は大統領を辞任した。 When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. 英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 Is this the dictionary which you are looking for? これは君が探している辞書ですか。 He submitted his resignation in protest of the company's policy. 彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。 I gave my sister a dictionary. 私は妹に辞書をあげた。 I bought a dictionary the other day. 私は先日、一冊の辞書を買いました。 This dictionary will be of great help to you. その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。 This dictionary is no good. この辞書はまったく役に立たない。 Anyone can use this dictionary. だれでもこの辞書を使ってよろしい。 Can I use this dictionary of yours? この君の辞書を使っていいかい。 Another thing that is required is a dictionary. もうひとつ必要なものは辞書である。 I know the reason that she quit her job. 彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。 This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners. この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。 I cannot do without this dictionary. 私はこの辞書なしではできない。 He devoted his whole life to compilation of the dictionary. 彼は生涯を辞書の編さんに費やした。 I'd be depressed if they asked me to quit the team. チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。 I'm quitting my current job as of the end of the month. 今月いっぱいで今の仕事を辞めます。 I'll look up this word in the dictionary. この単語を辞書で調べよ。 You have three dictionaries. あなたは辞書を３冊もっています。 There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument. 「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。 Is this the dictionary you're looking for? 探してる辞書ってこれのこと？ I cannot do without this dictionary. 私はこの辞書無しではやっていけません。 You should consult the dictionary. その辞書を引くべきである。 Dictionaries are used to look up the words you don't know. 辞書は知らない単語を調べるために使われる。 Akira is using that same dictionary that his father used as a student. あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。 She was required to step down in the office. 彼女はその会社を辞任するよう求められた。 My sister asked me to lend her the dictionary. 姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。 She bowed in acknowledgment of their applause. 彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。 This dictionary contains not more than 20,000 words. この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。 This is my dictionary. これは私の辞書です。 If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it. 日本では安い漢字の辞書があれば、買います。 The premier is likely to resign. 首相はおそらく辞任するであろう。 Whose dictionary is this? これは誰の辞書ですか。 I borrowed the dictionary from my friend. 私の友人から辞書を借りた。 No gratuity accepted. お心付けはご辞退いたします。 You should learn how to use your dictionary. 君は辞書の使い方を学ぶべきだ。 Tom reached for the dictionary on the top shelf. トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。 The temporary workers that we managed to employ left work right away. せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。 He said that if Smith was elected, he would resign. スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。 I searched all the dictionaries to find a suitable word. 適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。 She is determined to leave the company. 彼女は会社を辞めようと決心している。 There is a dictionary on the desk. 机の上に一冊の辞書がある。 Lend me your dictionary, please. あなたの辞書を貸して下さい。 Will you lend your dictionary to me? あなたの辞書を私に貸してくれませんか。 May I borrow your dictionary? 辞書をお借りできますか。 He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that. 彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。 Keep a good dictionary at hand. よい辞書を手元に置いておきなさい。 The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet. 首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。 Is this the dictionary you're looking for? これは君が探している辞書ですか。 I don't want to resign my job at present. 今は仕事を辞めたいとは思わない。 Try to make the most of your dictionary. 辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。 I want to buy this dictionary. 私はこの辞書を買いたい。 You are free to use this dictionary. 自由にこの辞書を使いなさい。 Jane is very content with her job and has no desire to quit it. ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。 This dictionary is my sister's. この辞書は私の姉のです。 His failure led to his resignation. 彼の失敗は辞職という結果になった。 Why did he quit his job? なぜ彼は仕事を辞めたのですか。 He handed in his resignation. 彼は辞表を出した。 This dictionary is of little use. この辞書はほとんど役に立たない。 If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary. その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。 If you don't know what the word means, look it up in the dictionary. その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書でひいてごらん。 This is the dictionary I use every day. これは私が毎日使っている辞書です。 This dictionary is as useful as yours. この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。 If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary. 知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。 Look up the new words in your dictionary. 新しい言葉は辞書で調べなさい。 Employees were allowed to share in reading customer compliments. 従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。 He finally resigned the presidency of the college. 彼はついに大学の学長を辞任した。 You may use my dictionary. あなたは私の辞書を使ってもよろしい。 If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary. 単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 You don't have to use a dictionary when you read this book. この本を読むときには辞書はいらない。 This dictionary puts a special emphasis on usage. この辞書は特に語法に重点を置いている。 British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign. イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。 Complimenting is lying. お世辞を言うことはうそをつくことである。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English. TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。 I always keep a dictionary close at hand. 私はいつも手近に辞書を置いている。 She has the kindness to lend me a good dictionary. 彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。 It's time to leave off work. 仕事を辞めるべき時間だ。 Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 He said in earnest that he would quit the company. 彼は会社を辞めると本気で言った。 Whenever you study, use your dictionary to best effect. 勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。 Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere. 誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。 He was at a loss to explain where he had put the dictionary. 彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
