UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
I don't have a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
Leaving the room, he bowed to me.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第3巻が今欠けていますが、百ドルでした。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、1:【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの?
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は12年前に入った会社をついに辞めた。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
Are you going to buy a dictionary?辞書を買うんですか?
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書はいらない。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日たりともこの辞書なしでは済まされない。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全2巻です。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
Can you recommend a good dictionary to me?オススメの辞書教えてくれない?
They were stunned after finding out about his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
He resigned from his office.彼は辞職した。
Let's compare this dictionary with that one.この辞書とあの辞書を比べてみよう。
They say the Cabinet will resign.内閣は辞職するそうだ。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は14歳の時に学校を辞めた。
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には6年かかった。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
Kojien uses a paper that contains titanium.広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License