The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
This dictionary is of little use.この辞書はほとんど役に立たない。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
They were stunned after finding out about his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
I often look up words in that dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
This is the very dictionary that I have been looking for.これこそがまさに私が探していた辞書です。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
He said in earnest that he would quit the company.彼は会社を辞めると本気で言った。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
This dictionary contains not more than 20,000 words.この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.私は内閣の総辞職があると思う。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
These dictionaries are on the market.この種の辞書は市販されている。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
He hid his dictionary out of sight.彼は辞書を見えないところに隠した。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
Hand me the dictionary there, please.そこの辞書をとってください。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License