The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
I often look up words in that dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
She decided to resign her job.彼女は仕事を辞めることにした。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
May I borrow your dictionary?辞書をお借りできますか。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書はいらない。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
Is this the dictionary you're looking for?探してる辞書ってこれのこと？
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
He hid his dictionary out of sight.彼は辞書を見えないところに隠した。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
Is this your copy of the dictionary?これはその辞書の写しですか。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
He said in earnest that he would quit the company.彼は会社を辞めると本気で言った。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
He resigned from his office.彼は辞職した。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
He did so of his own accord.彼は自分自ら辞めた。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
This is a good dictionary for high school students.これは高校生向けのよい辞書だ。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
I cannot do without this dictionary.私は辞書なしではすませない。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
Can you recommend a good dictionary to me?オススメの辞書教えてくれない？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License