The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
I have a good dictionary.私は良い辞書を持っている。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
I want the same dictionary as you have.私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
Kojien uses a paper that contains titanium.広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
These dictionaries are on the market.この種の辞書は市販されている。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
Isn't that your dictionary?あれは君の辞書ではありませんか。
May I borrow your dictionary?辞書をお借りできますか。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
This dictionary doesn't belong to me.この辞書は私のものではありません。
I've read the dictionary cover to cover.わたしはその辞書を通読した。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
Is this the dictionary you're looking for?探してる辞書ってこれのこと？
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
Is this the dictionary you're looking for?これは君が探している辞書ですか。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Please lend me the dictionary when you are through with it.その辞書が空いたら貸してください。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
They were stunned after finding out about his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
Can you recommend a good dictionary to me?オススメの辞書教えてくれない？
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License