The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
Would you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
A talking dictionary is no longer a fantasy.音の出る辞書はもはや夢でない。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
He did so of his own accord.彼は自分自ら辞めた。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
Try to make the most of your dictionary.辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
She's made up her mind to quit the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
Is this your copy of the dictionary?これはその辞書の写しですか。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
There are dictionaries and dictionaries.辞書にもいろいろある。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
I am thinking of resigning at once.僕はすぐ辞職しようかと思っている。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License