The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
This is the best dictionary there is in the library.
これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.
この辞書には大いに改善の余地がある。
Leaving the room, he bowed to me.
部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
This dictionary is adapted for high school students.
この辞書は高校生向きに作られている。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
She bought the dictionary, too.
彼女もまたあの辞書を買った。
Did you hear about Tom's resignation?
トムが辞めるって聞いた？
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
Why did he quit his job?
どうして彼は仕事を辞めたの？
He resigned on the grounds of ill health.
彼は病気を理由に辞職した。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
I want to buy this dictionary.
私はこの辞書を買いたい。
Please look up this word in a dictionary.
この単語を辞書で調べなさい。
She bowed in acknowledgment of their applause.
彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.
彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
I want the same dictionary as you have.
私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.
私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
My boss was forced to resign.
私の上司は辞職せざる得なかった。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Will you lend me your dictionary?
君の辞書を貸してくれませんか。
I am certain that he will quit his job.
彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
At last, they ceased working.
ついに彼らは仕事を辞めた。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.
内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
My parents pushed me to quit the baseball club.
私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
I often refer to the dictionary.
わたしはよくその辞書を引く。
You don't have to use a dictionary when you read this book.
この本を読むときには辞書はいらない。
He did so of his own accord.
彼は自分自ら辞めた。
Why did he quit his job?
なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
The dictionary is up to date.
その辞書は最新のものです。
The largest English dictionary has over 450,000 words.
最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
Father resigned from his position for a better one.
父はもっとよい地位につくために辞職した。
This is the dictionary I told you about yesterday.
これが昨日あなたに話した辞書です。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.
たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
Every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要です。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
Keep the dictionary ready at hand.
いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Look up the word in the dictionary for yourself.
その単語は自分で辞書を引きなさい。
This dictionary is well adapted for beginners.
この辞書はきわめて初心者向きである。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.
辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
Did he hand in his resignation?
彼は辞表を提出しましたか。
You don't have to use a dictionary when you read this book.
この本を読むときには辞書を引く必要はない。
I don't know at all why he quit his job suddenly.
彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Look the word up for yourself in the dictionary.
その語は自分で辞書で調べなさい。
He resigned from his office.
彼は辞職した。
It is not surprising that he resigned.
彼が辞任したのは驚くことではない。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
Not every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
This dictionary is of little use.
この辞書はほとんど役に立たない。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.
また辞去する際に決して忘れないようにすること。
I can't give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.
私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
I want a good dictionary.
私はよい辞書がほしい。
There is nothing to be gained by flattery.
お世辞を言っても無駄だ。
Writers often refer to a dictionary.
作家はよく辞書を参照する。
What a dictionary says is not always right.
辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
You may use either of the dictionaries.
その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.
外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
