UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
This is a good dictionary for high school students.高校生向けにはこの辞書がいいです。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
This is a good dictionary for high school students.これは高校生向けのよい辞書だ。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の3倍の冊数の辞書を持っています。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
This dictionary is of little use.この辞書はほとんど役に立たない。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
This dictionary doesn't belong to me.この辞書は私のものではありません。
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
A talking dictionary is no longer a fantasy.音の出る辞書はもはや夢でない。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
He is the person to whom I gave my dictionary.これは私が辞書をあげた人である。
I have a dictionary.私は辞書を持っている。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない?」「いいよ。はい」「ありがとう」
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
Can you recommend a good dictionary to me?オススメの辞書教えてくれない?
I was amazed at his abrupt resignation.私は彼の辞任に驚いた。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
There are dictionaries and dictionaries.辞書にもいろいろある。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
He used the dictionary.彼はその辞書を使った。
Isn't that your dictionary?あれは君の辞書ではありませんか。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
Is this the dictionary you're looking for?これは君が探している辞書ですか。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License