The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My dictionary is very useful.
私の辞書はとても役にたちます。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.
彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."
「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
I was surprised by his resignation.
私は彼の辞任に驚いた。
He is the person to whom I gave my dictionary.
これは私が辞書をあげた人である。
There is a dictionary on the desk.
机の上に一冊の辞書がある。
This dictionary is nearly useless.
この辞書はほとんど使い物にならない。
It's a dictionary.
それは辞書である。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
I have the same dictionary as your brother has.
私は君の弟と同じ辞書を持っている。
Would you lend your dictionary to me?
あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
I have no money to buy the dictionary with.
私にはその辞書を買う金がない。
May I borrow your dictionary?
辞書をお借りできますか。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.
たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
They say that she quit her job.
彼女は仕事を辞めたそうだ。
I was amazed at his abrupt resignation.
私は彼の辞任に驚いた。
Daijisen and Daijirin are very similar.
大辞泉と大辞林はよく似ています。
She decided to resign her job.
彼女は仕事を辞めることにした。
No gratuity accepted.
お心付けはご辞退いたします。
Many people declined the invitation to the reception.
多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
She is readily accessible to flattery.
彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.
彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
She gave me permission to use her dictionary.
彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
I cannot give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
May I borrow your dictionary?
あなたの辞書を借りてもよいですか。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.
あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
I'll look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で調べよ。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?
あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
He resigned on the grounds of ill health.
彼は病気を理由に辞職した。
She bowed in acknowledgment of their applause.
彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
You find it in any dictionary.
それはどの辞書にもでています。
This is the largest dictionary there is in this library.
これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.
チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
Why did you buy such an expensive dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
I often refer to the dictionary.
私はよくその辞書を参照する。
May I borrow your dictionary?
君の辞書を借りていいですか。
Tatoeba is a dictionary.
Tatoebaは辞書だ。
The dictionary comes in two volumes.
その辞書は全２巻です。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
This dictionary is expensive.
この辞書は高い。
He bowed to the Queen.
彼は女王様にお辞儀をした。
There is a rumor about that he is going to resign.
彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
I don't have money to buy a dictionary.
辞書を買う金がない。
This is the dictionary I use every day.
これは私が毎日使っている辞書です。
Tom uses the same dictionary as I do.
トムは私と同じ辞書を使っている。
I can't give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
