The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
You find it in any dictionary.それはどの辞書にもでています。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
I am thinking of resigning at once.僕はすぐ辞職しようかと思っている。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
I want to excuse myself from the work.私はその仕事を辞退したい。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書はいらない。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
This dictionary is of little use.この辞書はほとんど役に立たない。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
She decided to resign her job.彼女は仕事を辞めることにした。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
Is this the dictionary you're looking for?探してる辞書ってこれのこと？
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
I have a dictionary.私は辞書を持っている。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
These dictionaries are on the market.この種の辞書は市販されている。
He used the dictionary.彼はその辞書を使った。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
This is a good dictionary for high school students.これは高校生向けのよい辞書だ。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
Isn't that your dictionary?あれは君の辞書ではありませんか。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
He dropped out of college in the first year.彼は１年目で大学を辞めた。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License