The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
Please lend me the dictionary when you are through with it.その辞書が空いたら貸してください。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
This is the very dictionary that I have been looking for.これこそがまさに私が探していた辞書です。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
They say the Cabinet will resign.内閣は辞職するそうだ。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
I haven't my dictionary at hand.私の手元に辞書がない。
He resigned from his office.彼は辞職した。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
Always have your dictionary near at hand.いつも手近に辞書を持っていなさい。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
Kojien uses a paper that contains titanium.広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
This is the very dictionary I've been looking for.これこそ私が探していた辞書です。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
He has not less than ten dictionaries.彼は１０冊も辞書を持っている。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
I want a good dictionary.私はよい辞書がほしい。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License