The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
May I borrow your dictionary?君の辞書を借りていいですか。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
Kojien uses a paper that contains titanium.広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
I was amazed at his abrupt resignation.私は彼の辞任に驚いた。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
Keep a good dictionary at hand.よい辞書を手元に置いておきなさい。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
I always keep several dictionaries at hand.私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
Tom has two French dictionaries.トムは仏仏辞典を2冊持っている。
They were stunned after finding out about his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
She's made up her mind to quit the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
She had to use her dictionary many times.彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
A talking dictionary is no longer a fantasy.音の出る辞書はもはや夢でない。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License