The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
These dictionaries are on the market.この種の辞書は市販されている。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
I often look up words in that dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
How can I quit this job?どうしてこの仕事を辞めることができよう。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
She bought a dictionary for her sister.彼女は妹に辞書を買ってやった。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
I want the same dictionary as you have.私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
Please lend me the dictionary when you are through with it.その辞書が空いたら貸してください。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
She's made up her mind to quit the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
It's time to leave off work.仕事を辞めるべき時間だ。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
That is my dictionary.それは私の辞書です。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
He hid his dictionary out of sight.彼は辞書を見えないところに隠した。
Are you going to quit your job?仕事を辞めるつもりですか。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
They were stunned after finding out about his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
He is the person to whom I gave my dictionary.これは私が辞書をあげた人である。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License