The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
I cannot dispense with this dictionary.私はこの辞書なしではやれない。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
I cannot do without this dictionary.私は辞書なしではすませない。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
You find it in any dictionary.それはどの辞書にもでています。
He resigned from his office.彼は辞職した。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
I don't have a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書はいらない。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
He did so of his own accord.彼は自分自ら辞めた。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License