The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What did you buy this expensive dictionary for?
何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
He is the person to whom I gave my dictionary.
これは私が辞書をあげた人である。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.
彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
Don't forget to put your dictionary beside you.
必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.
チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
This dictionary contains about 40,000 headwords.
この辞書は見出し語が約４万はいっている。
You may use my dictionary.
あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
Is this the dictionary you're looking for?
これは君が探している辞書ですか。
This dictionary is handy in size.
この辞書は大きさが手ごろだ。
I persuaded him to resign the post.
私はその職を辞するよう彼を説得した。
Are you going to buy a dictionary?
辞書を買うんですか？
He dropped out of college in the first year.
彼は１年目で大学を辞めた。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.
「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Leaving the room, he bowed to me.
部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
I am thinking of resigning at once.
僕はすぐ辞職しようかと思っている。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
I don't know at all why he quit his job suddenly.
彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
I have no shortage of dictionaries.
私は辞書には不自由しない。
I was surprised by his resignation.
私は彼の辞任に驚いた。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
He bought me a new dictionary.
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
You should do the honorable thing and resign.
君は潔く辞任すべきだ。
At last, they ceased working.
ついに彼らは仕事を辞めた。
Look up the word in your dictionary.
その語を自分の辞書で調べなさい。
Did he hand in his resignation?
彼は辞表を提出しましたか。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
A dictionary is an excellent reference book.
辞書は優れた参考本だ。
There is a rumor about that he is going to resign.
彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.
彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
You're just being diplomatic.
君の言っていることはただの社交辞令だよ。
Keep a good dictionary at hand.
よい辞書を手元に置いておきなさい。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.
外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.
部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
What a dictionary says is not always right.
辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.
「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
I was compelled to leave school.
やむなく学校を辞めさせられた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
These dictionaries are on the market.
この種の辞書は市販されている。
I don't have money to buy a dictionary.
辞書を買う金がない。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
