Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?
この辞書は安いですから買いましょうか。
Would you lend me your dictionary?
君の辞書を貸してくれませんか。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.
彼は辞令を受けるように結局説得された。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.
英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Look the word up for yourself in the dictionary.
その語は自分で辞書で調べなさい。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.
私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
This dictionary doesn't go very far.
この辞書はあまり役にたたん。
He was taught French and given a dictionary.
彼はフランス語を習って辞書をもらった。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.
どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
Where is your cap?
お辞儀はどうしたの。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.
彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
I declined his invitation to dinner.
私は彼の夕食の誘いを辞退した。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
That is my dictionary.
それは私の辞書です。
What a fool he is to leave school!
学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.
「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
I'll look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で調べよ。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書でひいてごらん。
Please feel free to use my dictionary.
どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
Find out the meaning of the word for yourself.
その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
There is a dictionary on the desk.
机の上に一冊の辞書がある。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
