The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Complimenting is lying.
お世辞とはうそのこと。
Look it up in your dictionary.
辞書でそれを調べなさい。
Please lend me the dictionary when you are through with it.
その辞書が空いたら貸してください。
I was amazed at his abrupt resignation.
私は彼の辞任に驚いた。
She decided to resign.
彼女は仕事を辞めることにした。
The chances are that she'll quit her job.
おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
Will this dictionary do?
この辞書でよろしいですか。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.
私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
Hand me the dictionary there, please.
そこの辞書をとってください。
I'll look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で調べよ。
He used the dictionary.
彼はその辞書を使った。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.
私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.
私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
Keep the dictionary by you.
その辞書を手元において置きなさい。
He supposed he could always quit the job in the last resort.
最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
You are free to use this dictionary.
自由にこの辞書をお使い下さい。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.
私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
This is my dictionary.
これは私の辞書です。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.
もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
I want to buy a cheap dictionary.
安い辞書を買いたいんです。
He composed a resignation immediately.
彼はすぐに辞表を書いた。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.
日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.
彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
You may always use my dictionary.
いつでも私の辞書を使っていい。
I have an up-to-date dictionary.
私は最新の辞書を持っている。
Bring me the dictionary.
私にその辞書を持ってきなさい。
This is the same dictionary as I lost.
これは私がなくしたのと同じ辞書である。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.
彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.
その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
He's resigned his position as chairman of the committee.
彼は委員会の議長の職を辞任した。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.
５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
First of all, you must look it up in the dictionary.
まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
The attendant is good at flattery.
その付き人はお世辞がうまい。
He bowed to me as he left the room.
部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
This dictionary is every bit as good as that one.
この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
Is this your copy of the dictionary?
これはその辞書の写しですか。
This is a good dictionary for high school students.
高校生向けにはこの辞書がいいです。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
This dictionary doesn't go very far.
この辞書はあまり役にたたん。
Which dictionary do you often use?
どの辞書をあなたはよく利用しますか。
It is for this reason that he left school.
彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
He soon left the new job.
彼はすぐに新しい職を辞めた。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.
父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
He finally resigned the presidency of the college.
彼はついに大学の学長を辞任した。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
She had to use her dictionary many times.
彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
