The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
This is a good dictionary for high school students.高校生向けにはこの辞書がいいです。
It is rumored that he will shortly resign.彼は近く辞任するといううわさだ。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
Tom has two French dictionaries.トムは仏仏辞典を2冊持っている。
I've read the dictionary cover to cover.わたしはその辞書を通読した。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
Isn't that your dictionary?あれは君の辞書ではありませんか。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
May I borrow your dictionary?辞書をお借りできますか。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
Please lend me the dictionary when you are through with it.その辞書が空いたら貸してください。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
He is the person to whom I gave my dictionary.これは私が辞書をあげた人である。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
I have a dictionary.私は辞書を持っている。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
Hand me the dictionary there, please.そこの辞書をとってください。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
Are you going to quit your job?仕事を辞めるつもりですか。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
Leaving the room, he bowed to me.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
Is this the dictionary you're looking for?探してる辞書ってこれのこと？
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
I want the same dictionary as you have.私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License