The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
He resigned from his office.彼は辞職した。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
Always have your dictionary near at hand.いつも手近に辞書を持っていなさい。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
Kojien uses a paper that contains titanium.広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
Try to make the most of your dictionary.辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
Please lend me the dictionary when you are through with it.その辞書が空いたら貸してください。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
This is the very dictionary that I have wanted so long.これこそずっとほしかった辞書です。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
This is a good dictionary for high school students.これは高校生向けのよい辞書だ。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
Let's compare this dictionary with that one.この辞書とあの辞書を比べてみよう。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
They say that she quit her job.彼女は仕事を辞めたそうだ。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
This dictionary doesn't belong to me.この辞書は私のものではありません。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
Can you recommend a good dictionary to me?オススメの辞書教えてくれない？
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License