The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
He did so of his own accord.彼は自分自ら辞めた。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
She decided to resign her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
It's time to leave off work.仕事を辞めるべき時間だ。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書はいらない。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
Nobody bowed to him.誰も彼にお辞儀をしなかった。
Please lend me the dictionary when you are through with it.その辞書が空いたら貸してください。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
They say that she quit her job.彼女は仕事を辞めたそうだ。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
Leaving the room, he bowed to me.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
This is a good dictionary for high school students.これは高校生向けのよい辞書だ。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
I haven't my dictionary at hand.私の手元に辞書がない。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Is this the dictionary you're looking for?探してる辞書ってこれのこと？
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
I was amazed at his abrupt resignation.私は彼の辞任に驚いた。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
This is the very dictionary that I have wanted so long.これこそずっとほしかった辞書です。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
I don't have a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
How can I quit this job?どうしてこの仕事を辞めることができよう。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License