The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
It is rumored that he will shortly resign.
彼は近く辞任するといううわさだ。
Anyone may use this dictionary.
だれでもこの辞書を使ってよろしい。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?
本棚に英和辞典がありますか。
Kojien uses a paper that contains titanium.
広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
He has every reason to quit his job.
彼が仕事を辞めるのももっともだ。
Every child bowed to the teacher.
どの子も先生にお辞儀した。
He finally resigned the presidency of the college.
彼はついに大学の学長を辞任した。
I don't know why he quit the company.
私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.
チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.
辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
I declined his invitation to dinner.
私は彼の夕食の誘いを辞退した。
Can you recommend a good dictionary to me?
オススメの辞書教えてくれない？
Leaving the room, he bowed to me.
部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
I stopped playing baseball last season.
私は昨シーズンで野球を辞めた。
He paid me a compliment.
彼は私にお世辞を言った。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.
仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
Father resigned from his position for a better one.
父はもっとよい地位につくために辞職した。
We didn't need to ask him to resign.
彼に辞職するように求める必要は無かった。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.
そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.
今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
The largest English dictionary has over 450,000 words.
最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
This is why I quit the job.
こういう理由で私は仕事を辞めた。
Are you going to buy a dictionary?
辞書を買うんですか？
Those who learn English cannot do without English dictionaries.
英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
I know the reason that she quit her job.
彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
I gave an opening address.
私は開会の辞を言った。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
He handed in his resignation.
彼は辞表を提出した。
It is a pity that the teacher is leaving our school.
あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
They were dumbfounded by the news of his resignation.
彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
I cannot give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
Keep a good dictionary at hand.
よい辞書を手元に置いておきなさい。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
He bought me a new dictionary.
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
This letter purports to be his resignation.
この手紙で彼は辞意を表明している。
The teacher recommended this dictionary to us.
先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.
この辞書はとても高いが買う価値がある。
I was compelled to leave school.
やむなく学校を辞めさせられた。
There is a rumor that he has resigned.
彼が辞職したという噂がある。
His failure led to his resignation.
彼の失敗は辞職という結果になった。
I have a dictionary.
僕は辞書を持っています。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
Were I in your position, I would quit.
私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
This dictionary will be of great help to you.
その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
I looked the word up in the dictionary.
その単語を辞書で調べた。
I need a Japanese-English dictionary.
私は和英辞書が必要だ。
Did you hear about Tom's resignation?
トムが辞めるって聞いた？
He resigned from his office.
彼は辞職した。
He resigned his post on account of illness.
彼は病気のため辞職した。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
I am certain that he will quit his job.
彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
No, but I'll look it up in the dictionary.
いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
He resigned from the post.
彼はその役職を辞した。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.
彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
This is the best dictionary that I have.
これが私の持っている一番いい辞書です。
This dictionary is every bit as good as that one.
この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
I haven't a very good dictionary.
私はあまりいい辞書を持っていません。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
