The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
Kojien uses a paper that contains titanium.広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
She bought a dictionary for her sister.彼女は妹に辞書を買ってやった。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
Is this the dictionary you're looking for?探してる辞書ってこれのこと？
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
Always have your dictionary near at hand.いつも手近に辞書を持っていなさい。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
It is rumored that he will shortly resign.彼は近く辞任するといううわさだ。
Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
I don't have a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
I cannot do without this dictionary.私は辞書なしではすませない。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
How can I quit this job?どうしてこの仕事を辞めることができよう。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書はいらない。
I want the same dictionary as you have.私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
Keep a good dictionary at hand.よい辞書を手元に置いておきなさい。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
He has not less than ten dictionaries.彼は１０冊も辞書を持っている。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
I want to excuse myself from the work.私はその仕事を辞退したい。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
He said in earnest that he would quit the company.彼は会社を辞めると本気で言った。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License