UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
Are you going to buy a dictionary?辞書を買うんですか?
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
He retired from the company at the age of 60.彼は60歳のとき定年で会社を辞めた。
Try to make the most of your dictionary.辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
She bought the dictionary, too.彼女もまたあの辞書を買った。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
She decided to resign her job.彼女は仕事を辞めることにした。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
This is the very dictionary that I have been looking for.これこそがまさに私が探していた辞書です。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
This dictionary doesn't belong to me.この辞書は私のものではありません。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
May I borrow your dictionary?辞書をお借りできますか。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は14歳の時に学校を辞めた。
This is a good dictionary for high school students.高校生向けにはこの辞書がいいです。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約4万はいっている。
This is the very dictionary that I have wanted so long.これこそずっとほしかった辞書です。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
Isn't that your dictionary?あれは君の辞書ではありませんか。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
Is this the dictionary you're looking for?探してる辞書ってこれのこと?
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない?」「いいよ。はい」「ありがとう」
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Let's compare this dictionary with that one.この辞書とあの辞書を比べてみよう。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
How can I quit this job?どうしてこの仕事を辞めることができよう。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.5千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書はいらない。
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
I haven't my dictionary at hand.私の手元に辞書がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License