The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This dictionary is my sister's.
この辞書は私の姉のです。
Can you recommend a good dictionary to me?
オススメの辞書教えてくれない？
There is a dictionary on the desk.
机の上に一冊の辞書がある。
Would you mind my using this dictionary?
この辞書使ってもいいですか。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしではすまされない。
Anyone may use this dictionary.
だれでもこの辞書を使ってよろしい。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
Why did he quit his job?
どうして彼は仕事を辞めたの？
This dictionary contains a lot of information.
この辞書には情報がたくさん入っています。
I gave my sister a dictionary.
私は妹に辞書をあげた。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.
私は辞書でこの単語の意味を捜した。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
I stopped playing baseball last season.
私は昨シーズンで野球を辞めた。
She bowed in acknowledgment of their applause.
彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
There is a rumor about that he is going to resign.
彼が辞職するという噂が広まっている。
Always keep this dictionary handy.
いつもの辞書を手近においておきなさい。
Are you going to quit your job?
仕事を辞めるつもりですか。
He bowed to the Queen.
彼は女王様にお辞儀をした。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Writers often refer to a dictionary.
作家はよく辞書を参照する。
I have no money to buy the dictionary with.
私にはその辞書を買う金がない。
Don't pay lip service to me.
口先だけの御世辞はやめてくれ。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
I paid 1,500 yen for this dictionary.
私はこの辞書を１，５００円で買った。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.
彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
Father resigned from his position for a better one.
父はもっとよい地位につくために辞職した。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.
適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
Let's compare this dictionary with that one.
この辞書とあの辞書を比べてみよう。
I have a dictionary.
私は辞書を持っています。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
Would you please lend me your dictionary?
辞書を貸していただけないでしょうか。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
They say the Cabinet will resign.
内閣は辞職するそうだ。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.
これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
You're just being diplomatic.
君の言っていることはただの社交辞令だよ。
He retired from the company at the age of 60.
彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
Isn't that your dictionary?
あれは君の辞書ではありませんか。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.
英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
Whose dictionary is this?
これは誰の辞書ですか。
This is the very dictionary I've been looking for.
これこそ私が探していた辞書です。
He said in earnest that he would quit the company.
彼は会社を辞めると本気で言った。
He bought me a new dictionary.
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
I have a good English dictionary.
私は良い英語の辞書を持っています。
You don't have to use a dictionary when you read this book.
この本を読むときには辞書を引く必要はない。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.
この辞書では発音は見出し語の直後にある。
When he writes English, he often consults the dictionary.
英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
They were stunned after finding out about his resignation.
彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
He offered his congratulations on the happy occasion.
そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Keep a good dictionary at hand.
よい辞書を手元に置いておきなさい。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
You find it in any dictionary.
それはどの辞書にもでています。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で見てごらん。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
Do you have an English dictionary?
あなたは英語の辞書を持っていますか。
This dictionary is of little use.
この辞書はほとんど役に立たない。
The dictionary is close at hand.
辞書はすぐそこにある。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
I persuaded him to resign the post.
私はその職を辞するよう彼を説得した。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
Look up the word in the dictionary.
その単語を辞書で調べなさい。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
This dictionary puts a special emphasis on usage.
この辞書は特に語法に重点を置いている。
This is the best dictionary that I have.
これが私の持っている一番いい辞書です。
Keep the dictionary by you.
その辞書を手元において置きなさい。
I was surprised by his resignation.
私は彼の辞任に驚いた。
Every word in this dictionary is important.
この辞書にある単語はすべて大切である。
Did he hand in his resignation?
彼は辞表を提出しましたか。
This is why I quit the job.
こういう理由で私は仕事を辞めた。
I'll lend you this dictionary.
この辞書を君に貸してあげよう。
This is the same dictionary as I have.
これは私が持っているのと同じ辞書だ。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
You can keep this dictionary if necessary.
きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
At last, they ceased working.
ついに彼らは仕事を辞めた。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
