The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
I often look up words in that dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
Are you seriously thinking about quitting your job?本気で会社辞めること考えてるの？
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.私は内閣の総辞職があると思う。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
This dictionary is of little use.この辞書はほとんど役に立たない。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
She bought a dictionary for her sister.彼女は妹に辞書を買ってやった。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
A talking dictionary is no longer a fantasy.音の出る辞書はもはや夢でない。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
Are you going to quit your job?仕事を辞めるつもりですか。
I've read the dictionary cover to cover.わたしはその辞書を通読した。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
Please lend me the dictionary when you are through with it.その辞書が空いたら貸してください。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
It is rumored that he will shortly resign.彼は近く辞任するといううわさだ。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
He said in earnest that he would quit the company.彼は会社を辞めると本気で言った。
Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License