The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
Are you a walking dictionary?あなたは歩く広辞苑か？
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
He resigned from his office.彼は辞職した。
I have a dictionary.私は辞書を持っている。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
It's a dictionary.それは辞書である。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Nobody bowed to him.誰も彼にお辞儀をしなかった。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.私は内閣の総辞職があると思う。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
I've read the dictionary cover to cover.わたしはその辞書を通読した。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
There are dictionaries and dictionaries.辞書にもいろいろある。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
There is a rumor that he has resigned.彼が辞職したという噂がある。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License