The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is my dictionary.
これは私の辞書です。
The attendant is good at flattery.
その付き人はお世辞がうまい。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
This is the best dictionary there is in the library.
これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
May I use your dictionary?
辞書を借りてもいいですか。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.
この辞書には大いに改善の余地がある。
There is a dictionary on the desk.
机の上に一冊の辞書がある。
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
Do you have an extra English dictionary by any chance?
ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
I am thinking of resigning at once.
僕はすぐ辞職しようかと思っている。
This dictionary is great boon up to us.
この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
I always keep three dictionaries at hand.
私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
He resigned from the Cabinet.
彼は大臣を辞めた。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.
英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
Look the word up for yourself in the dictionary.
その語は自分で辞書で調べなさい。
We will include the usual acknowledgments.
通常の謝辞を含みます。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で調べてごらん。
Please lend me the dictionary when you are through with it.
その辞書が空いたら貸してください。
She has the kindness to lend me a good dictionary.
彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
I want a good dictionary.
私はよい辞書がほしい。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
My brother left his school when he was fourteen years old.
兄は１４歳の時に学校を辞めた。
Beware of smooth talk.
お世辞には気をつけよう。
Hand me the dictionary there, please.
そこの辞書をとってください。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.
係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
Those words are mere diplomatic niceties.
それは外交辞令だ。
The more he flatters, the less I like him.
彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
Which dictionary do you often use?
どの辞書をあなたはよく利用しますか。
I stopped playing baseball last season.
私は昨シーズンで野球を辞めた。
What did you buy this expensive dictionary for?
何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.
日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
This dictionary is written in English.
この辞書は英語で書かれている。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
This dictionary is not useful at all.
この辞書はまったく役に立たない。
You may use my dictionary.
私の辞書を使ってもいいよ。
You should learn how to use your dictionary.
君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.
彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I often look up words in that dictionary.
わたしはよくその辞書を引く。
He paid me a compliment.
彼は私にお世辞を言った。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.
勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
She bought a dictionary for her sister.
彼女は妹に辞書を買ってやった。
He looked up the word in the dictionary.
彼は辞書でその単語を調べた。
May I borrow your dictionary?
君の辞書を借りていいですか。
At last, they ceased working.
ついに彼らは仕事を辞めた。
He has every reason to quit his job.
彼が仕事を辞めるのももっともだ。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.
「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
He quit school last week.
彼は先週学校を辞めた。
There is a rumor about that he is going to resign.
彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
He finally resigned the presidency of the college.
彼はついに大学の学長を辞任した。
Look up the word in the dictionary.
その単語を辞書で調べなさい。
I can't give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.
私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
He is the person to whom I gave my dictionary.
これは私が辞書をあげた人である。
She's made up her mind to quit the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Do you have an English dictionary?
あなたは英語の辞書を持っていますか。
Every child bowed to the teacher.
どの子も先生にお辞儀した。
The chances are that she'll quit her job.
おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
Whose dictionary is this?
これは誰の辞書ですか。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
I want to have this dictionary most of all.
私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
Bring me the dictionary.
私にその辞書を持ってきなさい。
It is not surprising that he resigned.
彼が辞任したのは驚くことではない。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.
彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
These dictionaries are on the market.
この種の辞書は市販されている。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
I have an up-to-date dictionary.
私は最新の辞書を持っている。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
I want to buy this dictionary.
私はこの辞書を買いたい。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
You should consult the dictionary.
その辞書を引くべきである。
This dictionary is expensive.
この辞書は高い。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
