The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
This is the very dictionary I've been looking for.これこそ私が探していた辞書です。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
I have a good dictionary.私は良い辞書を持っている。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
This dictionary doesn't belong to me.この辞書は私のものではありません。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
Have you a dictionary today?今日、辞書を持っていますか。
It's a dictionary.それは辞書である。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
Leaving the room, he bowed to me.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
This is a good dictionary for high school students.これは高校生向けのよい辞書だ。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
I cannot do without this dictionary.私は辞書なしではすませない。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
Would you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書はいらない。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
A talking dictionary is no longer a fantasy.音の出る辞書はもはや夢でない。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
I cannot dispense with this dictionary.私はこの辞書なしではやれない。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License