The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
This dictionary is of little use.この辞書はほとんど役に立たない。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
There is a rumor that he has resigned.彼が辞職したという噂がある。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
She bought the dictionary, too.彼女もまたあの辞書を買った。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
They say the Cabinet will resign.内閣は辞職するそうだ。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
I was amazed at his abrupt resignation.私は彼の辞任に驚いた。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
I always keep several dictionaries at hand.私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
A talking dictionary is no longer a fantasy.音の出る辞書はもはや夢でない。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Are you seriously thinking about quitting your job?本気で会社辞めること考えてるの？
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
This is a good dictionary for high school students.これは高校生向けのよい辞書だ。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License