The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
He hid his dictionary out of sight.彼は辞書を見えないところに隠した。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
Are you going to buy a dictionary?辞書を買うんですか？
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
Would you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Try to make the most of your dictionary.辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
She bought a dictionary for her sister.彼女は妹に辞書を買ってやった。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
I cannot do without this dictionary.私は辞書なしではすませない。
Always have your dictionary near at hand.いつも手近に辞書を持っていなさい。
I have a dictionary.私は辞書を持っている。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
She decided to resign her job.彼女は仕事を辞めることにした。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
This dictionary contains not more than 20,000 words.この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License