The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.私は内閣の総辞職があると思う。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Please lend me the dictionary when you are through with it.その辞書が空いたら貸してください。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
There is a rumor that he has resigned.彼が辞職したという噂がある。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
How can I quit this job?どうしてこの仕事を辞めることができよう。
May I borrow your dictionary?辞書をお借りできますか。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
Can you recommend a good dictionary to me?オススメの辞書教えてくれない？
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
Kojien uses a paper that contains titanium.広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
He said in earnest that he would quit the company.彼は会社を辞めると本気で言った。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
Try to make the most of your dictionary.辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
Nobody bowed to him.誰も彼にお辞儀をしなかった。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
I want a good dictionary.私はよい辞書がほしい。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License