The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
She is readily accessible to flattery.
彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
This is the dictionary I told you about yesterday.
これが昨日あなたに話した辞書です。
You should try to form the habit of using your dictionaries.
君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
He's resigned his position as chairman of the committee.
彼は委員会の議長の職を辞任した。
Tom has two French dictionaries.
トムは仏仏辞典を2冊持っている。
I often refer to the dictionary.
わたしはよくその辞書を引く。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
Why did you get such a costly dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Are you going to quit your job?
仕事を辞めるつもりですか。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.
勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
I cannot give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.
仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
You should learn how to use your dictionary.
君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
This is the same dictionary as I lost.
これは私がなくしたのと同じ辞書である。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.
辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
He bowed to me as he left the room.
部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
Writers often refer to a dictionary.
作家はよく辞書を参照する。
I want to excuse myself from the work.
私はその仕事を辞退したい。
I have no shortage of dictionaries.
私は辞書には不自由しない。
Please look up this word in a dictionary.
この単語を辞書で調べなさい。
I often look up words in that dictionary.
私はよくその辞書で言葉を調べます。
Which dictionary did you refer to?
どの辞書を参考にしたんですか。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を五冊以上持っている。
Hand me the dictionary there, please.
そこの辞書をとってください。
You may use either of the dictionaries.
その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
This dictionary is of great use to me.
この辞書はとても役に立っている。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.
彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
After a while he came back with a dictionary under his arm.
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
He supposed he could always quit the job in the last resort.
最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.
トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
Always keep this dictionary handy.
いつもの辞書を手近においておきなさい。
Anyone may use this dictionary.
だれでもこの辞書を使ってよろしい。
It is not necessary for you to quit the job.
あなたがその仕事を辞める必要はない。
There are rumors that he will resign.
彼が辞職するだろうという噂がある。
Please feel free to use my dictionary.
どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
Not every student has a dictionary.
全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
This dictionary contains a lot of information.
この辞書には情報がたくさん入っています。
Are you a walking dictionary?
あなたは歩く広辞苑か？
I would rather quit than work under him.
彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
He resigned from his office.
彼は辞職した。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.
この辞書には少なくとも５万語載っている。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
The Prime Minister has resigned yesterday.
総理大臣が昨日辞職した。
It is for this reason that he left school.
彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
I have no money to buy the dictionary with.
私にはその辞書を買う金がない。
I have a dictionary.
私は辞書を持っている。
I have a dictionary.
僕は辞書を持っています。
You should do the honorable thing and resign.
君は潔く辞任すべきだ。
I don't know why he quit the company.
私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.
「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
They flattered him about his diligence.
彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.
この辞書には大いに改善の余地がある。
He offered his congratulations on the happy occasion.
そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
This dictionary is not useful at all.
この辞書はまったく役に立たない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Daijisen and Daijirin are very similar.
大辞泉と大辞林はよく似ています。
I chose this dictionary of my own accord.
私はこの辞書を自分で選んだ。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で見てごらん。
Another thing that is required is a dictionary.
もうひとつ必要なものは辞書である。
This dictionary is of great value to us.
この辞書は私たちには大変価値がある。
Do you have an English dictionary?
英語の辞書をいつも持っていますか。
This dictionary puts a special emphasis on usage.
この辞書は特に語法に重点を置いている。
He said in earnest that he would quit the company.
彼は会社を辞めると本気で言った。
Why did he quit his job?
なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
I have no idea why he quit his job suddenly.
なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.
彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
This dictionary doesn't go very far.
この辞書はあまり役にたたん。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.
彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.
チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
