The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
There are dictionaries and dictionaries.辞書にもいろいろある。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
Try to make the most of your dictionary.辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
Isn't that your dictionary?あれは君の辞書ではありませんか。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
Please lend me the dictionary when you are through with it.その辞書が空いたら貸してください。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
She had to use her dictionary many times.彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I don't have a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
Nobody bowed to him.誰も彼にお辞儀をしなかった。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
I cannot do without this dictionary.私は辞書なしではすませない。
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
I want to excuse myself from the work.私はその仕事を辞退したい。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License