The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
She pressured him to quit.彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
Try to make the most of your dictionary.辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
How can I quit this job?どうしてこの仕事を辞めることができよう。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
Are you a walking dictionary?あなたは歩く広辞苑か？
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
He resigned from his office.彼は辞職した。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
Are you seriously thinking about quitting your job?本気で会社辞めること考えてるの？
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
He has not less than ten dictionaries.彼は１０冊も辞書を持っている。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
Is this your copy of the dictionary?これはその辞書の写しですか。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
She bought the dictionary, too.彼女もまたあの辞書を買った。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
I want the same dictionary as you have.私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
Leaving the room, he bowed to me.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License