The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
He hid his dictionary out of sight.彼は辞書を見えないところに隠した。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
It's a dictionary.それは辞書である。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
Tom has two French dictionaries.トムは仏仏辞典を2冊持っている。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
She decided to resign her job.彼女は仕事を辞めることにした。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Are you going to buy a dictionary?辞書を買うんですか？
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
I've read the dictionary cover to cover.わたしはその辞書を通読した。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
I often look up words in that dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
He dropped out of college in the first year.彼は１年目で大学を辞めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License