The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom reached for the dictionary on the top shelf.
トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
He has every reason to quit his job.
彼が仕事を辞めるのももっともだ。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.
私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."
「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
You have a dictionary, don't you? Can I use it?
あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
Do you have an extra English dictionary by any chance?
ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
I don't have a very good dictionary.
私はあまりいい辞書を持っていません。
This is the dictionary I spoke of yesterday.
これが昨日私が話した辞書です。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
I often look up words in that dictionary.
わたしはよくその辞書を引く。
He firmly refused the Premier's earnest request.
彼は総理のたっての要請を固辞した。
Complimenting is lying.
お世辞を言うことはうそをつくことである。
Isn't that your dictionary?
あれは君の辞書ではありませんか。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
He supposed he could always quit the job in the last resort.
最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Writers often refer to a dictionary.
作家はよく辞書を参照する。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.
また辞去する際に決して忘れないようにすること。
Jack resigned from his job in despair.
ジャックは絶望して辞職した。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.
彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Daijisen and Daijirin are very similar.
大辞泉と大辞林はよく似ています。
This dictionary has been of great use to me.
この辞書は私に大いに役立った。
She decided to resign her job.
彼女は仕事を辞めることにした。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.
辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
Tom has two French dictionaries.
トムは仏仏辞典を2冊持っている。
I want to excuse myself from the work.
私はその仕事を辞退したい。
The examples in this dictionary are easy to understand.
この辞書の用例はわかりやすい。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.
父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
This dictionary is completely useless.
この辞書はまるで使い物にならない。
Tom considered leaving school, but decided against it.
トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
I am certain that he will quit his job.
彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Let's look it up in the dictionary.
さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
It is not necessary for you to quit the job.
あなたがその仕事を辞める必要はない。
He resigned from his office.
彼は辞職した。
Find out the meaning of the word for yourself.
その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
This dictionary doesn't go very far.
この辞書はあまり役にたたん。
There are rumors that he will resign.
彼が辞職するだろうという噂がある。
I gave my sister a dictionary.
私は妹に辞書をあげた。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
I always keep several dictionaries at hand.
私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
This is my dictionary.
これは私の辞書です。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
This dictionary is expensive.
この辞書は高い。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
I want the same dictionary as you have.
私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.
彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気を理由に辞任した。
Do you have an English dictionary?
英語の辞書をいつも持っていますか。
Can you recommend a good dictionary to me?
私によい辞書を推薦してくれませんか。
Why did he quit his job?
なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
That's my dictionary.
それは私の辞書です。
Have you a dictionary today?
今日、辞書を持っていますか。
The Prime Minister has resigned.
総理大臣が辞任した。
You may use my dictionary.
あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
Please feel free to use my dictionary.
遠慮なく私の辞書を使ってください。
I always keep a dictionary close at hand.
私はいつも手近に辞書を置いている。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書でひいてごらん。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
