The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
My boss was forced to resign.
私の上司は辞職せざる得なかった。
You are free to use this dictionary.
自由に辞書をお使いください。
I don't have a very good dictionary.
私はあまりいい辞書を持っていません。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?
この辞書は安いですから買いましょうか。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.
彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
Leaving the room, he bowed to me.
部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Let's look it up in the dictionary.
さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
They flattered him about his diligence.
彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Always keep this dictionary handy.
いつもの辞書を手近においておきなさい。
He took her remarks as flattery.
彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
You may use either of the dictionaries.
その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
Look up the word in the dictionary.
その単語を辞書で調べなさい。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書には改善の余地がまだたくさんある。
This dictionary is handy in size.
この辞書は大きさが手ごろだ。
He reached for the dictionary.
彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
This is the same dictionary as I have.
これは私が持っているのと同じ辞書だ。
That's my dictionary.
それは私の辞書です。
Look up the word in the dictionary.
辞書でその言葉をみつけなさい。
The dictionary on the desk is mine.
机の上の辞書は私のものです。
He handed in his resignation.
彼は辞表を出した。
She resigned on the grounds of ill health.
彼女は病気を理由に辞職した。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
Why did he quit his job?
どうして彼は仕事を辞めたの？
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.
内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
Can I use your dictionary?
あなたの辞書を使ってもいいですか。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
I bought a dictionary the other day.
私は先日、一冊の辞書を買いました。
It is not surprising that he resigned.
彼が辞任したのは驚くことではない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
This dictionary is by far the best.
この辞書は群を抜いてよい。
I persuaded him to resign the post.
私はその職を辞するよう彼を説得した。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.
彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I declined his invitation to dinner.
私は彼の夕食の誘いを辞退した。
Look up words you don't know in your dictionary.
知らない単語を辞書で調べなさい。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Please feel free to use my dictionary.
遠慮なく私の辞書を使ってください。
Are you going to buy a dictionary?
辞書を買うんですか？
You don't have to use a dictionary when you read this book.
この本を読むときには辞書はいらない。
His failure led to his resignation.
彼の失敗は辞職という結果になった。
The dictionary is close at hand.
辞書はすぐそこにある。
This dictionary doesn't go very far.
この辞書はあまり役にたたん。
Look up the word in the dictionary for yourself.
その単語は自分で辞書を引きなさい。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
I often refer to the dictionary.
わたしはよくその辞書を引く。
I have a dictionary.
僕は辞書を持っています。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
