The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
Anyone may use this dictionary.
だれでもこの辞書を使ってよろしい。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
They were dumbfounded by the news of his resignation.
彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
He retired from the company at the age of 60.
彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
Can I use this dictionary?
この辞書を使っても良いですか。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.
英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
He reached for the dictionary.
彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
Refer to the dictionary as often as possible.
できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
His failure led to his resignation.
彼の失敗は辞職という結果になった。
There is a rumor that he has resigned.
彼が辞職したという噂がある。
He resigned on the grounds of ill health.
彼は病気を理由に辞職した。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
The word is not in my dictionary.
その単語は私の辞書には載っていない。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.
私は内閣の総辞職があると思う。
It is not surprising that he resigned.
彼が辞任したのは驚くことではない。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
She was required to step down in the office.
彼女はその会社を辞任するよう求められた。
This dictionary doesn't go very far.
この辞書はあまり役にたたん。
This is the very dictionary I've been looking for.
これこそ私が探していた辞書です。
I have no shortage of dictionaries.
私は辞書には不自由しない。
My sister asked me to lend her the dictionary.
姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.
もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
When he writes English, he often consults the dictionary.
英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
This dictionary is not useful at all.
この辞書はまったく役に立たない。
The teacher recommended this dictionary to us.
先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
I often look up words in that dictionary.
わたしはよくその辞書を引く。
The president of the university is likely to resign.
その大学の学長は辞職しそうである。
This dictionary is my sister's.
この辞書は私の姉のです。
Look up the words in your dictionary.
君の辞書でその単語を調べてみなさい。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
You should try to form the habit of using your dictionaries.
君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
He has every reason to quit his job.
彼が仕事を辞めるのももっともだ。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書でひいてごらん。
No, but I'll look it up in the dictionary.
いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
You can keep this dictionary if necessary.
きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
It's time to leave off work.
仕事を辞めるべき時間だ。
Would you lend me your dictionary?
君の辞書を貸してくれませんか。
Lend me your dictionary, please.
あなたの辞書を貸して下さい。
I cannot dispense with this dictionary.
私はこの辞書なしではやれない。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.
辞書は知らない単語を調べるために使われる。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
He bowed to the Queen.
彼は女王様にお辞儀をした。
She has the kindness to lend me a good dictionary.
彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
I declined his invitation to dinner.
私は彼の夕食の誘いを辞退した。
The chances are that she'll quit her job.
おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
She's made up her mind to quit the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
This is why I quit the job.
こういう理由で私は仕事を辞めた。
I have a good dictionary.
私は良い辞書を持っている。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
This dictionary contains about 40,000 headwords.
この辞書は見出し語が約４万はいっている。
They say that she quit her job.
彼女は仕事を辞めたそうだ。
He resigned from the post.
彼はその役職を辞した。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
Which dictionary do you often use?
どの辞書をあなたはよく利用しますか。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.
私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
Would you mind my using this dictionary?
この辞書使ってもいいですか。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
