The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
They were stunned after finding out about his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
Keep a good dictionary at hand.よい辞書を手元に置いておきなさい。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
It's time to leave off work.仕事を辞めるべき時間だ。
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
I cannot do without this dictionary.私は辞書なしではすませない。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
This dictionary doesn't belong to me.この辞書は私のものではありません。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
This is the very dictionary that I have wanted so long.これこそずっとほしかった辞書です。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
A talking dictionary is no longer a fantasy.音の出る辞書はもはや夢でない。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
I've read the dictionary cover to cover.わたしはその辞書を通読した。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License