The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?
この辞書は安いですから買いましょうか。
Were I in your position, I would quit.
私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
Keep the dictionary by you.
その辞書を手元において置きなさい。
I looked up the words in my dictionary.
私は辞書でそれらの単語を引いた。
Is this your copy of the dictionary?
これはその辞書の写しですか。
You can use a dictionary for this exam.
この試験は辞書持ち込み可です。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."
「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
No gratuity accepted.
お心付けはご辞退いたします。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
We flattered her on her cooking.
私達は彼女の料理にお世辞を言った。
This dictionary contains not more than 20,000 words.
この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
This is a good dictionary for high school students.
これは高校生向けのよい辞書だ。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.
英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.
彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
I have no money to buy the dictionary.
その辞書を買うお金が無いよ。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.
彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
He has every reason to quit his job.
彼が仕事を辞めるのももっともだ。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしではできない。
Can I use this dictionary of yours?
この君の辞書を使っていいかい。
Tom has two French dictionaries.
トムは仏仏辞典を2冊持っている。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしではすまされない。
She bowed in acknowledgment of their applause.
彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
She has the kindness to lend me a good dictionary.
彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
I left my dictionary downstairs.
辞書を階下に忘れてきた。
Jack resigned from his job in despair.
ジャックは絶望して辞職した。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
He looked up the word in his dictionary.
彼はその語を辞書で調べた。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は１２冊ある。
Let's look it up in the dictionary.
さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
Are you seriously thinking about quitting your job?
本気で会社辞めること考えてるの？
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
She was set on quitting.
彼女は辞職しようと固く決心していた。
She resigned on the grounds of ill health.
彼女は病気を理由に辞職した。
Those words are mere diplomatic niceties.
それは外交辞令だ。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Would you please lend me your dictionary?
辞書を貸していただけないでしょうか。
Why did you buy such an expensive dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
You may use either of the dictionaries.
その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
He firmly refused the Premier's earnest request.
彼は総理のたっての要請を固辞した。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
I like to have my dictionary within easy reach.
私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
Please feel free to use my dictionary.
どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
He had no choice but to give up school because of poverty.
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
I don't know at all why he quit his job suddenly.
彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしではすますことはできない。
He handed in his resignation.
彼は辞表を出した。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
He was forced to resign as prime minister.
彼は首相を辞めざるを得なかった。
This dictionary is nearly useless.
この辞書はほとんど使い物にならない。
Many people declined the invitation to the reception.
多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
Leaving the room, he bowed to me.
部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
Do you know how to use a dictionary?
君は辞書の使い方を知っていますか。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
I persuaded him to resign the post.
私はその職を辞するよう彼を説得した。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
Look it up in the dictionary.
それを辞書で調べてみなさい。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"
「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.
たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
I always keep several dictionaries at hand.
私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
The question whether I should quit college or not bothered me.
私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
This is the dictionary I use every day.
これは私が毎日使っている辞書です。
Whose is the dictionary on the table?
テーブルの上の辞書はだれのものですか。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.
彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
He quit the company on the grounds that he was ill.
彼は病気ということで会社を辞めた。
I have a dictionary.
僕は辞書を持っています。
She has three times as many dictionaries as you do.
彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
He is the person to whom I gave my dictionary.
これは私が辞書をあげた人である。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.
英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
Do you have an English dictionary?
英語の辞書をいつも持っていますか。
She is determined to leave the company.
彼女は会社を辞めようと決心している。
You can depend on this dictionary.
この辞書は信頼できるよ。
Can I use this dictionary?
この辞書を使っても良いですか。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
