It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
I'm a stranger here myself.
私もこの辺は始めてです。
If you need me, I'll be somewhere around.
私にご用でしたらどこかその辺にいます。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
地震の後、この辺りは物騒だ。
Is there a place where I can charge my cellphone around here?
この辺りに携帯を充電できるところってありますか？
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
Let's have a tea break somewhere around there.
どこかその辺でお茶を飲みましょう。
The air by the sea is pure and healthy.
海辺の空気はきれいで健康的だ。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
I looked around for a mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
I don't know this neighborhood too well.
私はこの辺の地理に弱い。
I know the area around here quite well.
この辺は、よく知っています。
He is a waiter in a seaside restaurant.
彼は海辺のレストランのボーイである。
We went to see turtles on the beach.
私たちは浜辺にカメを見に行きました。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Strange things have happened around here.
この辺りで奇妙な出来事がありました。
I'm quite a stranger around here.
この辺りにはまるで馴染みがない。
Let's quit here and continue tomorrow.
この辺でやめて、つづきは明日やりましょう。
Is there a cash machine near here?
この近辺にATMはありますか?
That's about it.
まずその辺です。
A spy may be about.
スパイがその辺にいるかもしれない。
The river is very beautiful around here.
その川はこの辺ではとても美しい。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
Is there a youth hostel around here?
この辺りにユースホステルはありますか？
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
It is high time we aired some of our gripes.
この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。
I looked all around, but I could see nobody there.
私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
Don't stay around here.
この辺にとどまるな。
Apples are produced in this district.
この辺はりんごの生産地です。
Is there a bank near here?
この辺りに銀行はありませんか。
I traveled about Europe.
欧州の辺り旅行した。
The boat anchored near the shore.
そのボートは岸辺に碇を降ろした。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
