In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
I am familiar with this neighborhood.
私はこの辺の地理に明るい。
Today, I want to run on the beach.
今日は海辺を走りたい。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Can I catch a taxi near here?
この辺でタクシーをひろえますか。
Traffic is heavy around here.
この辺りは交通が激しい。
Let's just waste some time around here.
まあその辺でもぶらついてきましょう。
She looked around.
彼女は辺りを見回した。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
There are no houses around here.
この辺りには人家がない。
The whole place was simply blotted out with the snow.
その辺は全く消えてなくなったようにただ一面の雪だった。
It is admitted that the hotel is the best in this area.
そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。
Mr. Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
Strange things have happened around here.
この辺りで奇妙な出来事がありました。
He was from Texas or thereabout.
彼はテキサスかどこかその辺の出身だった。
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
He has remained pro-conservative throughout.
彼は保守党一辺倒で押し通した。
There was no one about.
辺りには誰もいなかった。
I found a beautiful shell on the shore.
私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
If you need me, I'll be somewhere around.
私にご用でしたらどこかその辺にいます。
I'm a stranger here myself.
私もこの辺は始めてです。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
I looked about for the mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach.
お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
He is a waiter in a seaside restaurant.
彼は海辺のレストランのボーイである。
His house is somewhere about here.
彼の家はどこかこの辺りだ。
That's about it.
まずその辺です。
Is there a cash machine near here?
この近辺にATMはありますか?
Where is the fat located?
どの辺に脂肪がついているの？
She stood on the beach with her hair waving in the wind.
彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
