Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“辺”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
There used to be a hotel about here.
昔この辺りにホテルがあった。
Is there an ATM nearby?
この辺りにATMはありますか？
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くなら銃を持って歩け。
Is there a youth hostel near here?
この辺りにユースホステルはありますか？
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
She sells seashells by the seashore.
彼女は海辺で貝殻を売っています。
He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.
彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
The odds are against me, so I think I'll quit now.
旗色が悪いからこの辺でやめよう。
Let's call it a day today.
今日は、この辺でやめておきましょう。
I looked about for the mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
A few minutes' walk brought me to the shore.
２、３分歩いたら海辺に着いた。
Do you know the area well?
この辺に詳しいですか。
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
This is Goroh Watanabe.
こちらは渡辺五郎です。
After he had finished his work, he would read and study by the fireside.
彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
Is gas available in this neighborhood?
この辺にはガスが通じてますか。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
I tanned myself on the beach.
私は浜辺で肌を焼いた。
His house is somewhere around here.
彼の家はどこかこの辺だ。
Today, I want to run on the beach.
今日は海辺を走りたい。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
A square has four equal sides.
正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
He must be somewhere about.
彼はどこかその辺りにいるはずです。
The river is very beautiful around here.
その川はこの辺ではとても美しい。
Don't show your face around here again.
もう二度とこの辺に顔を出せるな。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.
私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Don't scatter your things about.
お前の物をその辺りに散らかすな。
Is there a youth hostel around here?
この辺りにユースホステルはありますか？
There are a lot of places to see around here.
ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
His house is somewhere about here.
彼の家はどこかこの辺りだ。
I traveled about Europe.
欧州の辺り旅行した。
I enjoy walks and talks on the beach.
浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.
正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
Mr. Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
Wave after wave surged upon the beach.
波また波が岸辺に押し寄せた。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
She looked around.
彼女は自身の辺りを見回した。
A square has four sides.
正方形には四つの辺がある。
We spent the entire day on the beach.
私達は１日中浜辺で過ごした。
I don't know about things like that.
その辺の事情は知らない。
Is there an ATM around here?
この辺りにATMはありますか？
I'm a stranger here myself.
私もこの辺は始めてです。
Where is the fat located?
どの辺に脂肪がついているの？
He looked around, but he saw no one.
彼は辺りを見回したが誰もいなかった。
Look about you.
辺りをよく見なさい。
I found a beautiful shell on the shore.
私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
I know the area around here quite well.
この辺は、よく知っています。
Something stinks here.
何かこの辺り臭いんだけど。
He knows every inch of this area.
彼はこの辺の事情に明るい。
I looked around for a mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
His house is by a river.
彼の家は川辺にある。
I often see him taking a walk in this neighborhood.
彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
I don't know this neighborhood too well.
私はこの辺の地理に弱い。
Strange things have happened around here.
この辺りで奇妙な出来事がありました。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
Let's quit here and continue tomorrow.
この辺でやめて、つづきは明日やりましょう。
I think it's around here.
この辺だと思います。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
