Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“辺”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
I don't know about things like that.
その辺の事情は知らない。
I found a beautiful shell on the shore.
私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
I looked about for the mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
Few were at the seaside because it was raining.
雨が降ったので海辺にはほとんど人がいなかった。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
We had our photo taken on the beach.
僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
夜にこの辺を歩くのは心配だ。
I'm a stranger here myself.
私もこの辺は始めてです。
His house is somewhere about here.
彼の家はどこかこの辺だ。
The river is deep here.
川はこの辺が深い。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
In the summer, people go to the beach.
夏になると人々は海辺へ行く。
His house is somewhere about here.
彼の家はどこかこの辺りだ。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
The group is running on the beach.
そのグループは浜辺を走っている。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
I know this area quite well.
この辺は、よく知っています。
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
Let's wait around for her.
その辺で彼女を待とう。
There used to be a hotel about here.
昔この辺りにホテルがあった。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
Kate's father is in the vicinity of the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
There was much activity around the plane.
飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here."
「ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか」「すみません。この辺に詳しくないんです。」
There are no houses around here.
この辺りには人家がない。
The scenery about here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
Strange things have happened around here.
この辺りで奇妙な出来事がありました。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
地震の後、この辺りは物騒だ。
I wandered around for a while.
ちょっとその辺をブラブラしました。
Is there an ATM around here?
この辺りにATMはありますか？
His house was out of the way.
彼の家は辺ぴなところにあった。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
Can you hear the noise of the waves on the beach?
岸辺の波の音が聞こえますか。
I'm quite a stranger around here.
この辺は全く不案内です。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
Let's have a tea break somewhere around there.
どこかその辺でお茶を飲みましょう。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
He is acquainted with many people here.
彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
Where can I get a taxi?
この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
I looked around for a mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
I think it's somewhere around here.
この辺にあると思います。
The province supplies its neighbors with various raw materials.
その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
There are a lot of places to see around here.
ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
It was quiet all around.
辺りはしんとしていた。
The snow has accumulated knee-deep in Boston.
ボストンは膝の辺りまで雪が積もっています。
Patty exposed her back to the sun on the beach.
パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Kate's father is near the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
The boats are beached on shore.
ボートが浜辺に引き上げられている。
A square has four equal sides.
正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
Kate's father is about the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
Let's wind up our work.
この辺で仕事を切り上げよう。
Didn't the pen fall over there?
その辺にボールペン落ちてなかった？
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Where is the fat located?
どの辺に脂肪がついているの？
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
It is high time we aired some of our gripes.
この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
Sorry, I'm a stranger here.
すいません。この辺に詳しくないのです。
Today, I want to run on the beach.
今日は海辺を走りたい。
I think it's around here.
この辺だと思います。
It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.
もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。
She has a cottage by the sea.
彼女は海辺に別荘を持っている。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
I tanned myself on the beach.
私は浜辺で肌を焼いた。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
