Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“辺”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Is there a cash machine near here?
この近辺にATMはありますか?
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは1日中、浜辺で遊んだものだった。
Is there a supermarket near here?
この辺にスーパーはありますか。
I looked all around, but I could see nobody there.
私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
We spent the afternoon fooling around on the beach.
我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
Is there an ATM nearby?
この辺りにATMはありますか?
Let's walk on the beach after dinner.
食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
She stood on the beach with her hair waving in the wind.
彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。
Do you know the area well?
この辺に詳しいですか。
In the summer, people go to the beach.
夏になると人々は海辺へ行く。
He went to the seaside only to be drowned.
彼はまるで溺死するために海辺に行ったようなものだった。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が2人から1.5に減少した。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
Let's wait around for her.
その辺で彼女を待とう。
She looked around.
彼女は辺りを見回した。
He likes to go to the beach now and then.
彼は、時折海辺に行くことが好きです。
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くなら銃を持って歩け。
In the summer, people go to the seaside.
夏になると人々は海辺へ行く。
There was no one about.
辺りには誰一人いなかった。
I'm sorry. I'm a stranger around here.
申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
It is high time we aired some of our gripes.
この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。
His house is somewhere about here.
彼の家はどこかこの辺りだ。
Strange things have happened around here.
この辺りで奇妙な出来事がありました。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
地震の後、この辺りは物騒だ。
His house is somewhere around here.
彼の家どこかこの辺だ。
He has remained pro-conservative throughout.
彼は保守党一辺倒で押し通した。
It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.
もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。
Is there a youth hostel around here?
この辺りにユースホステルはありますか?
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
Traffic is heavy around here.
この辺りは交通が激しい。
We enjoyed ourselves at the seaside.
私達は海辺で楽しんだ。
I found a beautiful shell on the shore.
私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.
誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
Apples are produced in this district.
この辺はりんごの生産地です。
It is admitted that the hotel is the best in this area.
そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。
The river is deep here.
川はこの辺が深い。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Can't you see a stapler somewhere around there?
その辺にホチキスない?
He is acquainted with many people here.
彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
There are a lot of places to see around here.
ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
Children around here don't have many opportunities to swim.
この辺の子どもたちは泳ぐチャンスがあんまりないんです。
A square has four equal sides.
正方形は4つの同じ長さの辺をもつ。
His house is somewhere around here.
彼の家はどこかこの辺だ。
I'm quite a stranger around here.
この辺りにはまるで馴染みがない。
I traveled about Europe.
欧州の辺り旅行した。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.