One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “辺”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Few were at the seaside because it was raining.雨が降ったので海辺にはほとんど人がいなかった。
The beach is swarming with people.浜辺は人でいっぱいだ。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
In the summer, people go to the beach.夏になると人々は海辺へ行く。
Turning away from the wall nothing I can see.壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
I lost my wallet somewhere around here.財布をどこかこの辺に落とした。
I used to come to this beach when I was a boy.私は少年のころ、よくこの浜辺に来たものです。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
Don't show your face around here again.もう二度とこの辺に顔を出せるな。
Didn't the pen fall over there?その辺にボールペン落ちてなかった?
I know this area quite well.この辺は、よく知っています。
There was no one about.辺りには誰もいなかった。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
The boats are beached on shore.ボートが浜辺に引き上げられている。
The children on the beach are building a sand castle.浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
Don't scatter your things about.お前の物をその辺りに散らかすな。
I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch.私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。
Kate's father is near the house.ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
The odds are against me, so I think I'll quit now.旗色が悪いからこの辺でやめよう。
We spent the afternoon fooling around on the beach.我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
I'm a stranger in these parts.私はこの辺りに不案内だ。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
I'm quite a stranger around here.この辺りにはまるで馴染みがない。
The Arctic is the area round the North Pole.北極圏とは北極周辺の地域の事である。
She looked around.彼女は自身の辺りを見回した。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
There are many wild animals around here.この辺りには野生の動物が沢山います。
Is there an ATM nearby?この辺りにATMはありますか?
The scenery about here is very beautiful.この辺りの風景はとても美しい。
I enjoy walks and talks on the beach.浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。
He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。
If you need me, I'll be somewhere around.私にご用でしたらどこかその辺にいます。
I found a beautiful shell on the shore.私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
Are there any bears around here?この辺りに熊は出ますか?
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
He was from Texas or thereabout.彼はテキサスかどこかその辺の出身だった。
That's about it.まずその辺です。
She has a cottage by the sea.彼女は海辺に別荘を持っている。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
Can I catch a taxi near here?この辺でタクシーをひろえますか。
It is high time we aired some of our gripes.この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。
There was no one about.辺りには誰一人いなかった。
Something stinks here.何かこの辺り臭いんだけど。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
Are you still around?まだその辺にいるのかな?
I traveled about Europe.欧州の辺り旅行した。
Let's just waste some time around here.まあその辺でもぶらついてきましょう。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
The opposite sides of a parallelogram are parallel.平行四辺形の対辺は平行している。
He is a waiter in a seaside restaurant.彼は海辺のレストランのボーイである。
It is admitted that the hotel is the best in this area.そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。
The mountains in this part of the country are full of variety.この辺の山々は変化に富んでいる。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺だ。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach.お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Children around here don't have many opportunities to swim.この辺の子どもたちは泳ぐチャンスがあんまりないんです。
The children are building sand castles on the beach.子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺りだ。
It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。
He explored the region around the South Pole.彼は南極周辺の地域を探検した。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here."「ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか」「すみません。この辺に詳しくないんです。」
I think it's somewhere around here.この辺にあると思います。
Kate's father is about the house.ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
He likes to go to the beach now and then.彼は、時折海辺に行くことが好きです。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
His house is somewhere about here.彼の家どこかこの辺だ。
We went to see turtles on the beach.私たちは浜辺にカメを見に行きました。
She sells seashells by the seashore.あの子は海辺の貝殻売りだ。
People gather around here when it gets dark.夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
Is there an ATM around here?この辺りにATMはありますか?
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Is there a hotel around here?この辺にホテルはありますか。
She looked around.彼女は辺りを見回した。
We had our photo taken on the beach.僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
In the summer, people go to the seaside.夏になると人々は海辺へ行く。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Is gas available in this neighborhood?この辺にはガスが通じてますか。
His house is somewhere around here.彼の家はどこかこの辺りだ。
A few minutes' walk brought me to the shore.2、3分歩いたら海辺に着いた。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が2人から1.5に減少した。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。