Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“辺”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
Excuse me, where am I on this map?
すみません、ここってこの地図でいうとどの辺でしょうか？
Let's just waste some time around here.
まあその辺でもぶらついてきましょう。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
地震の後、この辺りは物騒だ。
Something stinks here.
この辺臭うんだけど。
The river was shallow at that point.
川のその辺りは浅かった。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
There used to be a hotel about here.
昔この辺りにホテルがあった。
Blake loved to walk in the country round London.
ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Don't scatter your things about.
お前の物をその辺りに散らかすな。
The river is deep here.
川はこの辺が深い。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.
この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
Can't you see a stapler somewhere around there?
その辺にホチキスない？
Mr. Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
There used to be lots of fireflies around here.
以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
I looked about for the mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
She looked around.
彼女は辺りを見回した。
He is a waiter in a seaside restaurant.
彼は海辺のレストランのボーイである。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
I'm a stranger here myself.
私もこの辺は始めてです。
He must be somewhere about.
彼はどこかその辺りにいるはずです。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
There was no one about.
辺りには誰一人いなかった。
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.
正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
A spy may be about.
スパイがその辺にいるかもしれない。
If you need me, I'll be somewhere around.
私にご用でしたらどこかその辺にいます。
His house is somewhere around here.
彼の家どこかこの辺だ。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
At times, it snows even in April around here.
この辺では４月になってもときどき雪が降る。
She looked all around.
彼女は辺りをぐるりと見回した。
Kate's father is near the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
Where is the fat located?
どの辺に脂肪がついているの？
I found a beautiful shell on the shore.
私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
The whole place was simply blotted out with the snow.
その辺は全く消えてなくなったようにただ一面の雪だった。
We enjoyed ourselves at the seaside.
私達は海辺で楽しんだ。
His house is somewhere around here.
彼の家はどこかこの辺だ。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
Is there a place where I can charge my cellphone around here?
この辺りに携帯を充電できるところってありますか？
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
There was no one about.
辺りには誰もいなかった。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
The opposite sides of a parallelogram are parallel.
平行四辺形の対辺は平行している。
If you had stuck around, you would have had a lot of fun.
この辺をぶらぶらしたら、大いに楽しめたでしょうに。
Kate's father is in the vicinity of the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
I often see him taking a walk in this neighborhood.
彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
Apples are produced in this district.
この辺はりんごの生産地です。
I looked about for the mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
It is high time we aired some of our gripes.
この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。
I traveled about Europe.
欧州の辺り旅行した。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
