One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “辺”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Is there a cash machine near here?この近辺にATMはありますか?
In the summer, they used to play on the beach all day long.夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
We spent the afternoon fooling around on the beach.我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
Is there an ATM nearby?この辺りにATMはありますか？
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
She stood on the beach with her hair waving in the wind.彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。
Do you know the area well?この辺に詳しいですか。
In the summer, people go to the beach.夏になると人々は海辺へ行く。
He went to the seaside only to be drowned.彼はまるで溺死するために海辺に行ったようなものだった。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
Let's wait around for her.その辺で彼女を待とう。
She looked around.彼女は辺りを見回した。
He likes to go to the beach now and then.彼は、時折海辺に行くことが好きです。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
In the summer, people go to the seaside.夏になると人々は海辺へ行く。
There was no one about.辺りには誰一人いなかった。
I'm sorry. I'm a stranger around here.申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
It is high time we aired some of our gripes.この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺りだ。
Strange things have happened around here.この辺りで奇妙な出来事がありました。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.地震の後、この辺りは物騒だ。
His house is somewhere around here.彼の家どこかこの辺だ。
He has remained pro-conservative throughout.彼は保守党一辺倒で押し通した。
It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。
Is there a youth hostel around here?この辺りにユースホステルはありますか？
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
I found a beautiful shell on the shore.私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
Apples are produced in this district.この辺はりんごの生産地です。
It is admitted that the hotel is the best in this area.そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
The mountains in this part of the country are full of variety.この辺の山々は変化に富んでいる。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Can't you see a stapler somewhere around there?その辺にホチキスない？
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
Children around here don't have many opportunities to swim.この辺の子どもたちは泳ぐチャンスがあんまりないんです。
A square has four equal sides.正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
His house is somewhere around here.彼の家はどこかこの辺だ。
I'm quite a stranger around here.この辺りにはまるで馴染みがない。
I traveled about Europe.欧州の辺り旅行した。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.夜にこの辺を歩くのは心配だ。
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
That's about it.まずその辺です。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
He must be somewhere about.彼はどこかその辺りにいるはずです。
I think it's somewhere around here.この辺にあると思います。
Look about you.辺りをよく見なさい。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
His house was out of the way.彼の家は辺ぴなところにあった。
A spy may be about.スパイがその辺にいるかもしれない。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Driving along the coast is wonderful.海辺をドライブすることは素晴らしい。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
Didn't the pen fall over there?その辺にボールペン落ちてなかった？
It rarely snows in this area.この辺りではめったに雪は降らない。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
Let's call it a day today.今日は、この辺でやめておきましょう。
Something stinks here.この辺臭うんだけど。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
I enjoy walks and talks on the beach.浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。
Are there any bears around here?この辺りに熊は出ますか？
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
He explored the region around the South Pole.彼は南極周辺の地域を探検した。
Let's wind up our work.この辺で仕事を切り上げよう。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
If you had stuck around, you would have had a lot of fun.この辺をぶらぶらしたら、大いに楽しめたでしょうに。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
Few were at the seaside because it was raining.雨が降ったので海辺にはほとんど人がいなかった。
After he had finished his work, he would read and study by the fireside.彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。
I lost my wallet somewhere around here.財布をどこかこの辺に落とした。
Blake loved to walk in the country round London.ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Are you familiar with this area?この辺に詳しいですか。
He is bent on buying the seaside villa.彼は海辺の別荘を買うことに決めている。
If you need me, I'll be somewhere around.私にご用でしたらどこかその辺にいます。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?ちょっとぉ、冗談でしょッ！ なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ？
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
The children are building sand castles on the beach.子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
Wave after wave surged upon the beach.波また波が岸辺に押し寄せた。
He knows every inch of this area.彼はこの辺の事情に明るい。
I looked about for the mailbox.僕はポストを探して辺りを見回した。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License