Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“辺”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A spy may be about.
スパイがその辺にいるかもしれない。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
I don't know this neighborhood too well.
私はこの辺の地理に弱い。
I often see him taking a walk in this neighborhood.
彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
By the way, do you know a good restaurant around here?
それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
Let's call it a day today.
今日は、この辺でやめておきましょう。
His house was out of the way.
彼の家は辺ぴなところにあった。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Their house is off the map, miles away from the nearest town.
彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。
Don't stay around here.
この辺にとどまるな。
I looked about for the mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
The opposite sides of a parallelogram are parallel.
平行四辺形の対辺は平行している。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
He went to the seaside only to be drowned.
彼はまるで溺死するために海辺に行ったようなものだった。
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.
誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
We had a good time at the beach yesterday.
私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
She has a cottage by the sea.
彼女は海辺に別荘を持っている。
We went to see turtles on the beach.
私たちは浜辺にカメを見に行きました。
Something stinks here.
この辺臭うんだけど。
Is there a mailbox near here?
この辺りにポストはありません。
Look about you.
辺りをよく見なさい。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
The odds are against me, so I think I'll quit now.
旗色が悪いからこの辺でやめよう。
The boat anchored near the shore.
そのボートは岸辺に碇を降ろした。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
Turning away from the wall nothing I can see.
壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
She looked around.
彼女は辺りを見回した。
There are a lot of places to see around here.
ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
Strange things have happened around here.
この辺りで奇妙な出来事がありました。
People gather around here when it gets dark.
夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
I know my way around here.
この辺は、よく知っています。
The snow has accumulated knee-deep in Boston.
ボストンは膝の辺りまで雪が積もっています。
Is there a bank near here?
この辺りに銀行はありませんか。
His house is somewhere around here.
彼の家はどこかこの辺りだ。
It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.
もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。
Mr. Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
