Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“辺”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was from Texas or thereabout.
彼はテキサスかどこかその辺の出身だった。
We spent the entire day on the beach.
私達は１日中浜辺で過ごした。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Children around here don't have many opportunities to swim.
この辺の子どもたちは泳ぐチャンスがあんまりないんです。
Are you still around?
まだその辺にいるのかな？
A square has four equal sides.
正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
Let's walk on the beach after dinner.
食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
She looked all around.
彼女は辺りをぐるりと見回した。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
The boats are beached on shore.
ボートが浜辺に引き上げられている。
I know this area quite well.
この辺は、よく知っています。
He lives near here.
彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
Turning away from the wall nothing I can see.
壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.
彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。
Let's call it a day today.
今日は、この辺でやめておきましょう。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
He is a waiter in a seaside restaurant.
彼は海辺のレストランのボーイである。
There was much activity around the plane.
飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
I found a beautiful shell on the shore.
私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
I'm quite a stranger around here.
この辺りにはまるで馴染みがない。
I spent the entire day on the beach.
私は一日中海辺で過ごした。
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
ちょっとぉ、冗談でしょッ！ なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ？
I looked about for the mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
Don't stay around here.
この辺にとどまるな。
Are you familiar with this area?
この辺に詳しいですか。
I looked around for a mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
The boat anchored near the shore.
そのボートは岸辺に碇を降ろした。
The odds are against me, so I think I'll quit now.
旗色が悪いからこの辺でやめよう。
The province supplies its neighbors with various raw materials.
その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.
私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
Kate's father is in the vicinity of the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
It was quiet all around.
辺りはしんとしていた。
I often see him taking a walk in this neighborhood.
彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
He knows every inch of this area.
彼はこの辺の事情に明るい。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.
ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
She sells seashells by the seashore.
彼女は海辺で貝殻を売っています。
It is high time we aired some of our gripes.
この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。
Are there any good restaurants around here?
この辺によいレストランはありますか。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.
平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
