One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “辺”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Can I catch a taxi near here?この辺でタクシーをひろえますか。
The scenery about here is very beautiful.この辺りの風景はとても美しい。
A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
Let's wind up our work.この辺で仕事を切り上げよう。
Kate's father is near the house.ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
A square has four equal sides.正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
He has remained pro-conservative throughout.彼は保守党一辺倒で押し通した。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
The children are building sand castles on the beach.子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
I'm sorry. I'm a stranger around here.申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
The province supplies its neighbors with various raw materials.その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
He must be somewhere about.彼はどこかその辺りにいるはずです。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。
Don't show your face around here again.もう二度とこの辺に顔を出せるな。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Mr Tanabe became unemployed.田辺さんは無職となりました。
The odds are against me, so I think I'll quit now.旗色が悪いからこの辺でやめよう。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.地震の後、この辺りは物騒だ。
A few minutes' walk brought me to the shore.２、３分歩いたら海辺に着いた。
I traveled about Europe.欧州の辺り旅行した。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here."「ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか」「すみません。この辺に詳しくないんです。」
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
His house is somewhere about here.彼の家どこかこの辺だ。
He was from Texas or thereabout.彼はテキサスかどこかその辺の出身だった。
If you need me, I'll be somewhere around.私にご用でしたらどこかその辺にいます。
The river was shallow at that point.川のその辺りは浅かった。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
Is there an ATM around here?この辺りにATMはありますか？
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
The opposite sides of a rectangle are parallel.長方形の対辺は平行している。
There used to be a hotel around here.昔この辺りにホテルがあった。
He is a waiter in a seaside restaurant.彼は海辺のレストランのボーイである。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
Is there an ATM close by?この辺りにATMはありますか？
Is there a cash machine near here?この近辺にATMはありますか?
Generally once round this river side area is the basic morning course.だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
Are you familiar with this area?この辺に詳しいですか。
Apples are produced in this district.この辺はりんごの生産地です。
Let's wait around for her.その辺で彼女を待とう。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
I looked around for a mailbox.ポストを探して辺りを見回した。
I'm quite a stranger around here.この辺りにはまるで馴染みがない。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
Can't you see a stapler somewhere around there?その辺にホチキスない？
He looked around, but he saw no one.彼は辺りを見回したが誰もいなかった。
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?ちょっとぉ、冗談でしょッ！ なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ？
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Mr. Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
On Sunday we were on the beach flying a kite.日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.夜にこの辺を歩くのは心配だ。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
I looked around for a mailbox.僕はポストを探して辺りを見回した。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
He stood up in the room and looked around.彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。
He put his affairs in order.彼は自分の身辺を整理した。
His house is somewhere around here.彼の家はどこかこの辺だ。
I'm a stranger in these parts.私はこの辺りに不案内だ。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
The beach is swarming with people.浜辺は人でいっぱいだ。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
Strange things have happened around here.この辺りで奇妙な出来事がありました。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
He knows every inch of this area.彼はこの辺の事情に明るい。
It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。
Driving along the coast is wonderful.海辺をドライブすることは素晴らしい。
She sells seashells by the seashore.あの子は海辺の貝殻売りだ。
After he had finished his work, he would read and study by the fireside.彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
Is there a youth hostel around here?この辺りにユースホステルはありますか？
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
Wave after wave surged upon the beach.波また波が岸辺に押し寄せた。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
There was no one about.辺りには誰一人いなかった。
The opposite sides of a parallelogram are parallel.平行四辺形の対辺は平行している。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺りだ。
The scenery around here is very beautiful.この辺りの風景はとても美しい。
It was quiet all around.辺りはしんとしていた。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
I don't know this neighborhood too well.私はこの辺の地理に弱い。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
He explored the region around the South Pole.彼は南極周辺の地域を探検した。
His house is somewhere around here.彼の家はどこかこの辺りだ。
The children on the beach are building a sand castle.浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
People gather around here when it gets dark.夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
It is admitted that the hotel is the best in this area.そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。
It is high time we aired some of our gripes.この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。
Don't scatter your things about.お前の物をその辺りに散らかすな。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License