Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
His house is somewhere around here.
彼の家はどこかこの辺だ。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
He is acquainted with many people here.
彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
I lost my wallet somewhere around here.
財布をどこかこの辺に落とした。
She looked around.
彼女は自身の辺りを見回した。
Can you hear the noise of the waves on the beach?
岸辺の波の音が聞こえますか。
She sells seashells by the seashore.
あの子は海辺の貝殻売りだ。
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くなら銃を持って歩け。
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
ちょっとぉ、冗談でしょッ！ なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ？
She looked around.
彼女は辺りを見回した。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
She stood on the beach with her hair waving in the wind.
彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。
We had a good time at the beach yesterday.
私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
In the summer, people go to the seaside.
夏になると人々は海辺へ行く。
The boat anchored near the shore.
そのボートは岸辺に碇を降ろした。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
I don't know about things like that.
その辺の事情は知らない。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
He knows every inch of this area.
彼はこの辺の事情に明るい。
I spent the entire day on the beach.
私は一日中海辺で過ごした。
It was quiet all around.
辺りはしんとしていた。
I used to come to this beach when I was a boy.
私は少年のころ、よくこの浜辺に来たものです。
I often see him taking a walk in this neighborhood.
彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
We spent the entire day on the beach.
私達は１日中浜辺で過ごした。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
People gather around here when it gets dark.
夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
The river was shallow at that point.
川のその辺りは浅かった。
Where can I get a taxi?
この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
She has a cottage by the sea.
彼女は海辺に別荘を持っている。
She sells seashells by the seashore.
彼女は海辺で貝殻を売っています。
Sorry, I'm a stranger here.
すいません。この辺に詳しくないのです。
There used to be lots of fireflies around here.
以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
This is Goroh Watanabe.
こちらは渡辺五郎です。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Is there a cash machine near here?
この近辺にATMはありますか?
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
He is bent on buying the seaside villa.
彼は海辺の別荘を買うことに決めている。
There used to be a hotel about here.
昔この辺りにホテルがあった。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Are you familiar with this area?
この辺に詳しいですか。
The opposite sides of a rectangle are parallel.
長方形の対辺は平行している。
Is there a place where I can charge my cellphone around here?
この辺りに携帯を充電できるところってありますか？
I tanned myself on the beach.
私は浜辺で肌を焼いた。
Something stinks here.
この辺臭うんだけど。
The beach is swarming with people.
浜辺は人でいっぱいだ。
We had our photo taken on the beach.
僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
Their house is off the map, miles away from the nearest town.
彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。
Strange things have happened around here.
この辺りで奇妙な出来事がありました。
The province supplies its neighbors with various raw materials.
その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
After he had finished his work, he would read and study by the fireside.
彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。
Mr Tanabe became unemployed.
田辺さんは無職となりました。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.
正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach.
お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.
正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
The river is deep here.
川はこの辺が深い。
Don't stay around here.
この辺にとどまるな。
He is a waiter in a seaside restaurant.
彼は海辺のレストランのボーイである。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.
ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
I know my way around here.
この辺は、よく知っています。
I know the area around here quite well.
この辺は、よく知っています。
The lake is deepest around here.
湖はこの辺りが一番深い。
I looked about for the mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
I traveled about Europe.
欧州の辺り旅行した。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.
誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
