Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“辺”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Let's have a tea break somewhere around there.
どこかその辺でお茶を飲みましょう。
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
The opposite sides of a parallelogram are parallel.
平行四辺形の対辺は平行している。
I'm quite a stranger around here.
この辺は全く不案内です。
Is there a youth hostel near here?
この辺りにユースホステルはありますか？
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
We had our photo taken on the beach.
僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
In the summer, people go to the seaside.
夏になると人々は海辺へ行く。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
The boats are beached on shore.
ボートが浜辺に引き上げられている。
Didn't the pen fall over there?
その辺にボールペン落ちてなかった？
His house is somewhere around here.
彼の家どこかこの辺だ。
I think it's around here.
この辺だと思います。
In the summer, people go to the beach.
夏になると人々は海辺へ行く。
Blake loved to walk in the country round London.
ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
There are a lot of places to see around here.
ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
Is there an ATM around here?
この辺りにATMはありますか？
The boat anchored near the shore.
そのボートは岸辺に碇を降ろした。
Where is the fat located?
どの辺に脂肪がついているの？
Don't scatter your things about.
お前の物をその辺りに散らかすな。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
He is a waiter in a seaside restaurant.
彼は海辺のレストランのボーイである。
I used to come to this beach when I was a boy.
私は少年のころ、よくこの浜辺に来たものです。
There used to be lots of fireflies around here.
以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
Is there a place where I can charge my cellphone around here?
この辺りに携帯を充電できるところってありますか？
Let's wait around for her.
その辺で彼女を待とう。
Excuse me, where am I on this map?
すみません、ここってこの地図でいうとどの辺でしょうか？
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
I'm sorry. I'm a stranger around here.
申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
Apples are produced in this district.
この辺はりんごの生産地です。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Is there an ATM close by?
この辺りにATMはありますか？
He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.
彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
A few minutes' walk brought me to the shore.
２、３分歩いたら海辺に着いた。
I wandered around for a while.
ちょっとその辺をブラブラしました。
Is there a gas station around here?
この辺にガソリンスタンドはありますか。
I know my way around here.
この辺は、よく知っています。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.
ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
I don't know about things like that.
その辺の事情は知らない。
People gather around here when it gets dark.
夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
Let's wind up our work.
この辺で仕事を切り上げよう。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.
正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
I looked about for the mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
Can I catch a taxi near here?
この辺でタクシーをひろえますか。
We went to see turtles on the beach.
私たちは浜辺にカメを見に行きました。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
His house is somewhere around here.
彼の家はどこかこの辺だ。
She sells seashells by the seashore.
あの子は海辺の貝殻売りだ。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
Traffic is heavy around here.
この辺りは交通が激しい。
I know the area around here quite well.
この辺は、よく知っています。
Where can I get a taxi?
この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
If you need me, I'll be somewhere around.
私にご用でしたらどこかその辺にいます。
His house was out of the way.
彼の家は辺ぴなところにあった。
We had a good time at the beach yesterday.
私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
I often see him taking a walk in this neighborhood.
彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
She looked around.
彼女は辺りを見回した。
It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.
もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。
He looked around, but he saw no one.
彼は辺りを見回したが誰もいなかった。
A square has four sides.
正方形には四つの辺がある。
This neighborhood has more homeless people than you can shake a stick at.
この辺りには本当にホームレスの人たちがいっぱいね。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
Are you familiar with this area?
この辺に詳しいですか。
It is high time we aired some of our gripes.
この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。
A spy may be about.
スパイがその辺にいるかもしれない。
The opposite sides of a rectangle are parallel.
長方形の対辺は平行している。
Something stinks here.
この辺臭うんだけど。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
Few were at the seaside because it was raining.
雨が降ったので海辺にはほとんど人がいなかった。
Is there a mailbox near here?
この辺りにポストはありません。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
