Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“辺”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Is there a youth hostel near here?
この辺りにユースホステルはありますか?
Turning away from the wall nothing I can see.
壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
The whole place was simply blotted out with the snow.
その辺は全く消えてなくなったようにただ一面の雪だった。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
She sells seashells by the seashore.
あの子は海辺の貝殻売りだ。
We spent the entire day on the beach.
私達は1日中浜辺で過ごした。
On Sunday we were on the beach flying a kite.
日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。
Mr. Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
I lost my wallet somewhere around here.
財布をどこかこの辺に落とした。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
Look about you.
辺りをよく見なさい。
His house is somewhere around here.
彼の家はどこかこの辺りだ。
A spy may be about.
スパイがその辺にいるかもしれない。
I'm a stranger in these parts.
私はこの辺りに不案内だ。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは1日中、浜辺で遊んだものだった。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは1日中、浜辺で遊んだものだった。
Let's quit here and continue tomorrow.
この辺でやめて、つづきは明日やりましょう。
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くなら銃を持って歩け。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
There used to be lots of fireflies around here.
以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
The river is very beautiful around here.
その川はこの辺ではとても美しい。
Can't you see a stapler somewhere around there?
その辺にホチキスない?
She stood on the beach with her hair waving in the wind.
彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
His house is somewhere about here.
彼の家どこかこの辺だ。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
We went to see turtles on the beach.
私たちは浜辺にカメを見に行きました。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.