After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
Something stinks here.
何かこの辺り臭いんだけど。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
I'm quite a stranger around here.
この辺りにはまるで馴染みがない。
Look about you.
辺りをよく見なさい。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Wave after wave surged upon the beach.
波また波が岸辺に押し寄せた。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
I am a stranger here.
私はこの辺は、よく知りません。
I looked all around, but I could see nobody there.
私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
I'm quite a stranger around here.
この辺は全く不案内です。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
The opposite sides of a rectangle are parallel.
長方形の対辺は平行している。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
His house is somewhere around here.
彼の家はどこかこの辺りだ。
There used to be lots of fireflies around here.
以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
Is there a bank near here?
この辺りに銀行はありませんか。
Excuse me, where am I on this map?
すみません、ここってこの地図でいうとどの辺でしょうか?
I know this area quite well.
この辺は、よく知っています。
We spent the afternoon fooling around on the beach.
我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
We enjoyed ourselves at the seaside.
私達は海辺で楽しんだ。
I know the area around here quite well.
この辺は、よく知っています。
Kate's father is in the vicinity of the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
In the summer, people go to the beach.
夏になると人々は海辺へ行く。
It was quiet all around.
辺りはしんとしていた。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
Are there any bears around here?
この辺りに熊は出ますか?
The odds are against me, so I think I'll quit now.
旗色が悪いからこの辺でやめよう。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.