If you had stuck around, you would have had a lot of fun.
この辺をぶらぶらしたら、大いに楽しめたでしょうに。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
Children around here don't have many opportunities to swim.
この辺の子どもたちは泳ぐチャンスがあんまりないんです。
On Sunday we were on the beach flying a kite.
日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
His house is somewhere about here.
彼の家どこかこの辺だ。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.
もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
By the way, do you know a good restaurant around here?
それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
Are you familiar with this area?
この辺に詳しいですか。
Don't set foot in that neighborhood.
その辺りに立ち入ってはいけません。
I looked around for a mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
The lake is deepest around here.
湖はこの辺りが一番深い。
This neighborhood has more homeless people than you can shake a stick at.
この辺りには本当にホームレスの人たちがいっぱいね。
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
I don't know this neighborhood too well.
私はこの辺の地理に弱い。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Excuse me, where am I on this map?
すみません、ここってこの地図でいうとどの辺でしょうか？
We had our photo taken on the beach.
僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
Is there a youth hostel near here?
この辺りにユースホステルはありますか？
Can't you see a stapler somewhere around there?
その辺にホチキスない？
A square has four equal sides.
正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.
この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
