Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach.
お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。
This neighborhood has more homeless people than you can shake a stick at.
この辺りには本当にホームレスの人たちがいっぱいね。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
I'm quite a stranger around here.
この辺は全く不案内です。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
Is there a place where I can charge my cellphone around here?
この辺りに携帯を充電できるところってありますか？
He lives near here.
彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
She looked all around.
彼女は辺りをぐるりと見回した。
I know this area quite well.
この辺は、よく知っています。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
Do you know this part of the city very well?
この辺はよくごぞんじですか。
We had our photo taken on the beach.
僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
Is there an ATM around here?
この辺りにATMはありますか？
He looked around, but he saw no one.
彼は辺りを見回したが誰もいなかった。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
It is admitted that the hotel is the best in this area.
そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。
Can you hear the noise of the waves on the beach?
岸辺の波の音が聞こえますか。
A square has four sides.
正方形には四つの辺がある。
The odds are against me, so I think I'll quit now.
旗色が悪いからこの辺でやめよう。
The group is running on the beach.
そのグループは浜辺を走っている。
A few minutes' walk brought me to the shore.
２、３分歩いたら海辺に着いた。
Is there a bank near here?
この辺りに銀行はありませんか。
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
He went to the seaside only to be drowned.
彼はまるで溺死するために海辺に行ったようなものだった。
The lake is deepest around here.
湖はこの辺りが一番深い。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
There used to be a hotel around here.
昔この辺りにホテルがあった。
Look about you.
辺りをよく見なさい。
We went to see turtles on the beach.
私たちは浜辺にカメを見に行きました。
Let's wind up our work.
この辺で仕事を切り上げよう。
Kate's father is in the vicinity of the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
A spy may be about.
スパイがその辺にいるかもしれない。
The river is deep here.
川はこの辺が深い。
Is there a gas station around here?
この辺にガソリンスタンドはありますか。
There used to be a hotel about here.
昔この辺りにホテルがあった。
There was much activity around the plane.
飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here."
「ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか」「すみません。この辺に詳しくないんです。」
Apples are produced in this district.
この辺はりんごの生産地です。
This is Goroh Watanabe.
こちらは渡辺五郎です。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
He was from Texas or thereabout.
彼はテキサスかどこかその辺の出身だった。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
He stood up in the room and looked around.
彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Can I catch a taxi near here?
この辺でタクシーをひろえますか。
Is there a youth hostel near here?
この辺りにユースホステルはありますか？
He knows every inch of this area.
彼はこの辺の事情に明るい。
Let's walk on the beach after dinner.
食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くなら銃を持って歩け。
Today, I want to run on the beach.
今日は海辺を走りたい。
I am familiar with this neighborhood.
私はこの辺の地理に明るい。
I lost my wallet somewhere around here.
財布をどこかこの辺に落とした。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
地震の後、この辺りは物騒だ。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
Where is the fat located?
どの辺に脂肪がついているの？
The beach is swarming with people.
浜辺は人でいっぱいだ。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
It rarely snows in this area.
この辺りではめったに雪は降らない。
He must be somewhere about.
彼はどこかその辺りにいるはずです。
We spent the entire day on the beach.
私達は１日中浜辺で過ごした。
She sells seashells by the seashore.
あの子は海辺の貝殻売りだ。
Wave after wave surged upon the beach.
波また波が岸辺に押し寄せた。
On Sunday we were on the beach flying a kite.
日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。
Strange things have happened around here.
この辺りで奇妙な出来事がありました。
Is there a hotel around here?
この辺にホテルはありますか。
Let's wait around for her.
その辺で彼女を待とう。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Is gas available in this neighborhood?
この辺にはガスが通じてますか。
The scenery about here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
