Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“辺”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
She looked around.
彼女は辺りを見回した。
His house was out of the way.
彼の家は辺ぴなところにあった。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
We had a good time at the beach yesterday.
私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
It is admitted that the hotel is the best in this area.
そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。
Something stinks here.
何かこの辺り臭いんだけど。
That's about it.
まずその辺です。
The river is very beautiful around here.
その川はこの辺ではとても美しい。
Is there a youth hostel around here?
この辺りにユースホステルはありますか？
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
I think it's somewhere around here.
この辺にあると思います。
Let's wind up our work.
この辺で仕事を切り上げよう。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
He likes to go to the beach now and then.
彼は、時折海辺に行くことが好きです。
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
Wave after wave surged upon the beach.
波また波が岸辺に押し寄せた。
Look about you.
辺りをよく見なさい。
Where is the fat located?
どの辺に脂肪がついているの？
Are there any good restaurants around here?
この辺によいレストランはありますか。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.
この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
I lost my wallet somewhere around here.
財布をどこかこの辺に落とした。
I think it's around here.
この辺だと思います。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
If you need me, I'll be somewhere around.
私にご用でしたらどこかその辺にいます。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
On Sunday we were on the beach flying a kite.
日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。
Is there an ATM nearby?
この辺りにATMはありますか？
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
We went to see turtles on the beach.
私たちは浜辺にカメを見に行きました。
She has a cottage by the sea.
彼女は海辺に別荘を持っている。
A square has four sides.
正方形には四つの辺がある。
Let's wait around for her.
その辺で彼女を待とう。
Is there a cash machine near here?
この近辺にATMはありますか?
I looked about for the mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
I don't know this neighborhood too well.
私はこの辺の地理に弱い。
He put his affairs in order.
彼は自分の身辺を整理した。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
Is gas available in this neighborhood?
この辺にはガスが通じてますか。
Do you know the area well?
この辺に詳しいですか。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
地震の後、この辺りは物騒だ。
At times, it snows even in April around here.
この辺では４月になってもときどき雪が降る。
Patty exposed her back to the sun on the beach.
パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
The river is deep here.
川はこの辺が深い。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
Today, I want to run on the beach.
今日は海辺を走りたい。
Strange things have happened around here.
この辺りで奇妙な出来事がありました。
Mr. Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
夜にこの辺を歩くのは心配だ。
Is there a mailbox near here?
この辺りにポストはありません。
He went to the seaside only to be drowned.
彼はまるで溺死するために海辺に行ったようなものだった。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here."
「ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか」「すみません。この辺に詳しくないんです。」
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
I am a stranger here.
私はこの辺は、よく知りません。
There used to be a hotel around here.
昔この辺りにホテルがあった。
A square has four equal sides.
正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
His house is somewhere about here.
彼の家はどこかこの辺だ。
Can't you see a stapler somewhere around there?
その辺にホチキスない？
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Is there a bank near here?
この辺りに銀行はありませんか。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
It is high time we aired some of our gripes.
この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
