| The seaside is an ideal spot for the children to play. | 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 | |
| In the summer, people go to the beach. | 夏になると人々は海辺へ行く。 | |
| His house is somewhere around here. | 彼の家はどこかこの辺だ。 | |
| Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement. | ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。 | |
| She sells seashells by the seashore. | 彼女は海辺で貝殻を売っています。 | |
| Can I catch a taxi near here? | この辺でタクシーをひろえますか。 | |
| Wave after wave surged upon the beach. | 波また波が岸辺に押し寄せた。 | |
| He stood up in the room and looked around. | 彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。 | |
| Many families went west to make a new life on the frontier. | 多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。 | |
| I think it's around here. | この辺だと思います。 | |
| Generally once round this river side area is the basic morning course. | だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。 | |
| We studied the road map of the country around Paris. | 私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。 | |
| In the summer, they used to play on the beach all day long. | 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 | |
| Didn't the pen fall over there? | その辺にボールペン落ちてなかった？ | |
| His house is somewhere about here. | 彼の家はどこかこの辺だ。 | |
| As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area. | 商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。 | |
| I don't know this neighborhood too well. | 私はこの辺の地理に弱い。 | |
| Are there any bears around here? | この辺りに熊は出ますか？ | |
| A square has four sides. | 正方形には四つの辺がある。 | |
| Look both ways before you cross the street. | 道を横断する前に辺りを見回しなさい。 | |
| There was much activity around the plane. | 飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。 | |
| I am anticipating a good vacation at the seaside. | 私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。 | |
| The scenery about here is very beautiful. | この辺りの風景はとても美しい。 | |
| I'm spending my holiday on the beach. | 海辺で休暇を過ごしている。 | |
| This is a snapshot of my wife on the beach. | これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。 | |
| She has a cottage by the sea. | 彼女は海辺に別荘を持っている。 | |
| I think it's somewhere around here. | この辺にあると思います。 | |
| The sand on the beach was white. | 浜辺の砂は白かった。 | |
| I know my way around here. | この辺は、よく知っています。 | |
| A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram. | 正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。 | |
| We want to go to the beach in his car on Saturday. | 土曜日には彼の車で海辺に行きたい。 | |
| His house is somewhere around here. | 彼の家どこかこの辺だ。 | |
| If you had stuck around, you would have had a lot of fun. | この辺をぶらぶらしたら、大いに楽しめたでしょうに。 | |
| Patty exposed her back to the sun on the beach. | パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 | |
| Something stinks here. | この辺臭うんだけど。 | |
| Is there a place where I can charge my cellphone around here? | この辺りに携帯を充電できるところってありますか？ | |
| I am familiar with this neighborhood. | 私はこの辺の地理に明るい。 | |
| There was no one about. | 辺りには誰もいなかった。 | |
| I know the area around here quite well. | この辺は、よく知っています。 | |
| We spent the afternoon fooling around on the beach. | 我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。 | |
| The temple is at the top of the hill. | その寺院は丘の天辺にある。 | |
| The province supplies its neighbors with various raw materials. | その州は周辺にさまざまな原料を供給している。 | |
| His house is somewhere about here. | 彼の家はどこかこの辺りだ。 | |
| There was no one about. | 辺りには誰一人いなかった。 | |
| Did you see a brown wallet around here? | この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。 | |
| Mr Tanabe became unemployed. | 田辺さんは無職となりました。 | |
| Watanabe is my family name. | 渡辺が名字です。 | |
| Excuse me, where am I on this map? | すみません、ここってこの地図でいうとどの辺でしょうか？ | |
| Turning away from the wall nothing I can see. | 壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。 | |
| We spent the entire day on the beach. | 私達は１日中浜辺で過ごした。 | |
| The scenery around here is very beautiful. | この辺りの風景はとても美しい。 | |
| She looked all around. | 彼女は辺りをぐるりと見回した。 | |
| Is there a youth hostel around here? | この辺りにユースホステルはありますか？ | |
| Living as I do in a remote village, I seldom have visitors. | なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。 | |
| Is there a mailbox near here? | この辺りにポストはありません。 | |
| I stuck around for a while to see if anyone else would come. | 誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。 | |
| Is there a bank near here? | この辺りに銀行はありませんか。 | |
| He is a waiter in a seaside restaurant. | 彼は海辺のレストランのボーイである。 | |
| Kate's father is in the vicinity of the house. | ケイトのお父さんは家の周辺にいる。 | |
| Let's just waste some time around here. | まあその辺でもぶらついてきましょう。 | |
| He explored the region around the South Pole. | 彼は南極周辺の地域を探検した。 | |
| Traffic is heavy around here. | この辺りは交通が激しい。 | |
| After he had finished his work, he would read and study by the fireside. | 彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。 | |
| Today, I want to run on the beach. | 今日は海辺を走りたい。 | |
| His house is by a river. | 彼の家は川辺にある。 | |
| Is there a cash machine near here? | この近辺にATMはありますか? | |
| The group is running on the beach. | そのグループは浜辺を走っている。 | |
| Is gas available in this neighborhood? | この辺にはガスが通じてますか。 | |
| Can you hear the noise of the waves on the beach? | 岸辺の波の音が聞こえますか。 | |
| Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood. | 小川さんはこの辺の地理に明るいです。 | |
| I'm quite a stranger around here. | この辺は全く不案内です。 | |
| The children are building sand castles on the beach. | 子供たちは浜辺で砂の城を作っている。 | |
| "How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here." | 「ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか」「すみません。この辺に詳しくないんです。」 | |
| She stood on the beach with her hair waving in the wind. | 彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。 | |
| On Sunday we were on the beach flying a kite. | 日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。 | |
| Let's have a tea break somewhere around there. | どこかその辺でお茶を飲みましょう。 | |
| A few minutes' walk brought me to the shore. | ２、３分歩いたら海辺に着いた。 | |
| In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5. | その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。 | |
| He likes to go to the beach now and then. | 彼は、時折海辺に行くことが好きです。 | |
| I'm sorry. I'm a stranger around here. | 申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。 | |
| The air by the sea is pure and healthy. | 海辺の空気はきれいで健康的だ。 | |
| We had a good time at the beach yesterday. | 私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。 | |
| We went to see turtles on the beach. | 私たちは浜辺にカメを見に行きました。 | |
| Is there a restaurant around here that serves local delicacies? | この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。 | |
| The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones. | この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。 | |
| The Arctic is the area round the North Pole. | 北極圏とは北極周辺の地域の事である。 | |
| Is there an ATM nearby? | この辺りにATMはありますか？ | |
| By the way, do you know a good restaurant around here? | それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。 | |
| I know this area quite well. | この辺は、よく知っています。 | |
| I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch. | 私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。 | |
| He has remained pro-conservative throughout. | 彼は保守党一辺倒で押し通した。 | |
| The river was shallow at that point. | 川のその辺りは浅かった。 | |
| It was quiet all around. | 辺りはしんとしていた。 | |
| He lives near here. | 彼はこの辺りのどこかに住んでいる。 | |
| The private detectives accompanied the President everywhere. | 私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。 | |
| I lost my wallet somewhere around here. | 財布をどこかこの辺に落とした。 | |
| He put his affairs in order. | 彼は自分の身辺を整理した。 | |
| She looked around. | 彼女は自身の辺りを見回した。 | |
| The opposite sides of a parallelogram are parallel. | 平行四辺形の対辺は平行している。 | |
| There used to be a hotel around here. | 昔この辺りにホテルがあった。 | |
