The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.
彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。
We had a good time at the beach yesterday.
私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach.
お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。
There was no one about.
辺りには誰一人いなかった。
There was much activity around the plane.
飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
She has a cottage by the sea.
彼女は海辺に別荘を持っている。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
He likes to go to the beach now and then.
彼は、時折海辺に行くことが好きです。
Kate's father is near the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Don't show your face around here again.
もう二度とこの辺に顔を出せるな。
Few were at the seaside because it was raining.
雨が降ったので海辺にはほとんど人がいなかった。
Is there a bank near here?
この辺りに銀行はありませんか。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
After he had finished his work, he would read and study by the fireside.
彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。
I lost my wallet somewhere around here.
財布をどこかこの辺に落とした。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
He is acquainted with many people here.
彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
We went to see turtles on the beach.
私たちは浜辺にカメを見に行きました。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
Where is the fat located?
どの辺に脂肪がついているの？
If you need me, I'll be somewhere around.
私にご用でしたらどこかその辺にいます。
He is a waiter in a seaside restaurant.
彼は海辺のレストランのボーイである。
There are no houses around here.
この辺りには人家がない。
The beach is swarming with people.
浜辺は人でいっぱいだ。
Traffic is heavy around here.
この辺りは交通が激しい。
I looked about for the mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
Is there a place where I can charge my cellphone around here?
この辺りに携帯を充電できるところってありますか？
He looked around, but he saw no one.
彼は辺りを見回したが誰もいなかった。
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
Is there a supermarket near here?
この辺にスーパーはありますか。
Let's call it a day today.
今日は、この辺でやめておきましょう。
His house is somewhere around here.
彼の家はどこかこの辺りだ。
Let's walk on the beach after dinner.
食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
We spent the afternoon fooling around on the beach.
我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
I tanned myself on the beach.
私は浜辺で肌を焼いた。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
