One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “辺”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Look about you.辺りをよく見なさい。
The beach is swarming with people.浜辺は人でいっぱいだ。
He stood up in the room and looked around.彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。
The scenery about here is very beautiful.この辺りの風景はとても美しい。
Mr. Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Something stinks here.何かこの辺り臭いんだけど。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch.私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Let's wind up our work.この辺で仕事を切り上げよう。
Do you know the area well?この辺に詳しいですか。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
If you had stuck around, you would have had a lot of fun.この辺をぶらぶらしたら、大いに楽しめたでしょうに。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
I traveled about Europe.欧州の辺り旅行した。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
Are you still around?まだその辺にいるのかな？
Is gas available in this neighborhood?この辺にはガスが通じてますか。
He lives somewhere around the park.彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
Driving along the coast is wonderful.海辺をドライブすることは素晴らしい。
She stood on the beach with her hair waving in the wind.彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。
The snow has accumulated knee-deep in Boston.ボストンは膝の辺りまで雪が積もっています。
Children around here don't have many opportunities to swim.この辺の子どもたちは泳ぐチャンスがあんまりないんです。
He went to the seaside only to be drowned.彼はまるで溺死するために海辺に行ったようなものだった。
Don't show your face around here again.もう二度とこの辺に顔を出せるな。
Let's wait around for her.その辺で彼女を待とう。
In summer, they used to play on the beach all day long.夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
There are many wild animals around here.この辺りには野生の動物が沢山います。
He knows every inch of this area.彼はこの辺の事情に明るい。
He has remained pro-conservative throughout.彼は保守党一辺倒で押し通した。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
His house is by a river.彼の家は川辺にある。
There was much activity around the plane.飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
Is there a place where I can charge my cellphone around here?この辺りに携帯を充電できるところってありますか？
She sells seashells by the seashore.彼女は海辺で貝殻を売っています。
Is there an ATM close by?この辺りにATMはありますか？
His house is somewhere around here.彼の家はどこかこの辺だ。
He explored the region around the South Pole.彼は南極周辺の地域を探検した。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
The odds are against me, so I think I'll quit now.旗色が悪いからこの辺でやめよう。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
The river was shallow at that point.川のその辺りは浅かった。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
After he had finished his work, he would read and study by the fireside.彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Is there a youth hostel around here?この辺りにユースホステルはありますか？
Turning away from the wall nothing I can see.壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
He must be somewhere about.彼はどこかその辺りにいるはずです。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
Kate's father is near the house.ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
It was quiet all around.辺りはしんとしていた。
That's about it.まずその辺です。
I am familiar with this neighborhood.私はこの辺の地理に明るい。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
Apples are produced in this district.この辺はりんごの生産地です。
I know this area quite well.この辺は、よく知っています。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
Let's just waste some time around here.まあその辺でもぶらついてきましょう。
I used to come to this beach when I was a boy.私は少年のころ、よくこの浜辺に来たものです。
I'm sorry. I'm a stranger around here.申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
Is there a hotel around here?この辺にホテルはありますか。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
A spy may be about.スパイがその辺にいるかもしれない。
Blake loved to walk in the country round London.ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺りだ。
We want to go to the beach in his car on Saturday.土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
I don't know about things like that.その辺の事情は知らない。
The province supplies its neighbors with various raw materials.その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
He put his affairs in order.彼は自分の身辺を整理した。
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
She sells seashells by the seashore.あの子は海辺の貝殻売りだ。
It is high time we aired some of our gripes.この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。
I'm a stranger in these parts.私はこの辺りに不案内だ。
The mountains in this part of the country are full of variety.この辺の山々は変化に富んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License