It is admitted that the hotel is the best in this area.
そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。
He has remained pro-conservative throughout.
彼は保守党一辺倒で押し通した。
His house is somewhere about here.
彼の家はどこかこの辺りだ。
His house is somewhere around here.
彼の家どこかこの辺だ。
Let's walk on the beach after dinner.
食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
We went to see turtles on the beach.
私たちは浜辺にカメを見に行きました。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
Is there an ATM nearby?
この辺りにATMはありますか?
Are there any bears around here?
この辺りに熊は出ますか?
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
After he had finished his work, he would read and study by the fireside.
彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。
This neighborhood has more homeless people than you can shake a stick at.
この辺りには本当にホームレスの人たちがいっぱいね。
I know this area quite well.
この辺は、よく知っています。
Don't show your face around here again.
もう二度とこの辺に顔を出せるな。
Is there a gas station around here?
この辺にガソリンスタンドはありますか。
We spent the afternoon fooling around on the beach.
我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
Sorry, I'm a stranger here.
すいません。この辺に詳しくないのです。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
There used to be lots of fireflies around here.
以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
If you had stuck around, you would have had a lot of fun.
この辺をぶらぶらしたら、大いに楽しめたでしょうに。
Let's wait around for her.
その辺で彼女を待とう。
Excuse me, where am I on this map?
すみません、ここってこの地図でいうとどの辺でしょうか?
The province supplies its neighbors with various raw materials.
その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
Let's quit here and continue tomorrow.
この辺でやめて、つづきは明日やりましょう。
If you need me, I'll be somewhere around.
私にご用でしたらどこかその辺にいます。
He is acquainted with many people here.
彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
He likes to go to the beach now and then.
彼は、時折海辺に行くことが好きです。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
At times, it snows even in April around here.
この辺では4月になってもときどき雪が降る。
Can't you see a stapler somewhere around there?
その辺にホチキスない?
She has a cottage by the sea.
彼女は海辺に別荘を持っている。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.