Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“辺”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She stood on the beach with her hair waving in the wind.
彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。
That's about it.
まずその辺です。
Patty exposed her back to the sun on the beach.
パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Don't set foot in that neighborhood.
その辺りに立ち入ってはいけません。
Is gas available in this neighborhood?
この辺にはガスが通じてますか。
Traffic is heavy around here.
この辺りは交通が激しい。
Can't you see a stapler somewhere around there?
その辺にホチキスない？
He looked around, but he saw no one.
彼は辺りを見回したが誰もいなかった。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
Is there an ATM around here?
この辺りにATMはありますか？
It is high time we aired some of our gripes.
この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here."
「ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか」「すみません。この辺に詳しくないんです。」
She has a cottage by the sea.
彼女は海辺に別荘を持っている。
After he had finished his work, he would read and study by the fireside.
彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。
I wandered around for a while.
ちょっとその辺をブラブラしました。
I'm quite a stranger around here.
この辺は全く不案内です。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
A square has four equal sides.
正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
Kate's father is about the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
The boats are beached on shore.
ボートが浜辺に引き上げられている。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
He is a waiter in a seaside restaurant.
彼は海辺のレストランのボーイである。
We went to see turtles on the beach.
私たちは浜辺にカメを見に行きました。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
I'm a stranger in these parts.
私はこの辺りに不案内だ。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
I looked around for a mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
Is there a youth hostel near here?
この辺りにユースホステルはありますか？
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
I looked all around, but I could see nobody there.
私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
The group is running on the beach.
そのグループは浜辺を走っている。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
He was from Texas or thereabout.
彼はテキサスかどこかその辺の出身だった。
His house is somewhere around here.
彼の家はどこかこの辺だ。
There used to be a hotel about here.
昔この辺りにホテルがあった。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Look about you.
辺りをよく見なさい。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
Mr Tanabe became unemployed.
田辺さんは無職となりました。
Let's wait around for her.
その辺で彼女を待とう。
Something stinks here.
この辺臭うんだけど。
He must be somewhere about.
彼はどこかその辺りにいるはずです。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
At times, it snows even in April around here.
この辺では４月になってもときどき雪が降る。
The opposite sides of a parallelogram are parallel.
平行四辺形の対辺は平行している。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
