We spent the afternoon fooling around on the beach.
我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
Wave after wave surged upon the beach.
波また波が岸辺に押し寄せた。
I don't know this neighborhood too well.
私はこの辺の地理に弱い。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
I looked around for a mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
Don't set foot in that neighborhood.
その辺りに立ち入ってはいけません。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Patty exposed her back to the sun on the beach.
パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Are you familiar with this area?
この辺に詳しいですか。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
A square has four sides.
正方形には四つの辺がある。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
He is acquainted with many people here.
彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
It is high time we aired some of our gripes.
この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。
Don't scatter your things about.
お前の物をその辺りに散らかすな。
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
I looked about for the mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
Let's wait around for her.
その辺で彼女を待とう。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
The scenery around here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
I'm sorry. I'm a stranger around here.
申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.
もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。
The whole place was simply blotted out with the snow.
その辺は全く消えてなくなったようにただ一面の雪だった。
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
It rarely snows in this area.
この辺りではめったに雪は降らない。
Where is the fat located?
どの辺に脂肪がついているの？
The river is deep here.
川はこの辺が深い。
Are there any bears around here?
この辺りに熊は出ますか？
This is Goroh Watanabe.
こちらは渡辺五郎です。
A spy may be about.
スパイがその辺にいるかもしれない。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
I think it's around here.
この辺だと思います。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
Something stinks here.
この辺臭うんだけど。
I'm a stranger here myself.
私もこの辺は始めてです。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
Turning away from the wall nothing I can see.
壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
Are there any good restaurants around here?
この辺によいレストランはありますか。
I know this area quite well.
この辺は、よく知っています。
It is admitted that the hotel is the best in this area.
そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。
His house is somewhere around here.
彼の家どこかこの辺だ。
The opposite sides of a parallelogram are parallel.
平行四辺形の対辺は平行している。
I often see him taking a walk in this neighborhood.
彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
We went to see turtles on the beach.
私たちは浜辺にカメを見に行きました。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach.
お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。
People gather around here when it gets dark.
夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
She has a cottage by the sea.
彼女は海辺に別荘を持っている。
Is gas available in this neighborhood?
この辺にはガスが通じてますか。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
