Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“辺”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I looked around for a mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
After he had finished his work, he would read and study by the fireside.
彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。
People are playing near the beach.
人々が浜辺付近で遊んでいる。
Apples are produced in this district.
この辺はりんごの生産地です。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
I know this area quite well.
この辺は、よく知っています。
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
The scenery about here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
Is there a cash machine near here?
この近辺にATMはありますか?
Wave after wave surged upon the beach.
波また波が岸辺に押し寄せた。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
Can't you see a stapler somewhere around there?
その辺にホチキスない？
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
His house was out of the way.
彼の家は辺ぴなところにあった。
Kate's father is near the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
Let's have a tea break somewhere around there.
どこかその辺でお茶を飲みましょう。
He put his affairs in order.
彼は自分の身辺を整理した。
We enjoyed ourselves at the seaside.
私達は海辺で楽しんだ。
I don't know this neighborhood too well.
私はこの辺の地理に弱い。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
Today, I want to run on the beach.
今日は海辺を走りたい。
Is there a mailbox near here?
この辺りにポストはありません。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
If you had stuck around, you would have had a lot of fun.
この辺をぶらぶらしたら、大いに楽しめたでしょうに。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
The river was shallow at that point.
川のその辺りは浅かった。
His house is somewhere about here.
彼の家はどこかこの辺りだ。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
The group is running on the beach.
そのグループは浜辺を走っている。
Something stinks here.
何かこの辺り臭いんだけど。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
I enjoy walks and talks on the beach.
浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。
He was from Texas or thereabout.
彼はテキサスかどこかその辺の出身だった。
Kate's father is in the vicinity of the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.
平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.
正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
Didn't the pen fall over there?
その辺にボールペン落ちてなかった？
Is there a youth hostel near here?
この辺りにユースホステルはありますか？
Excuse me, where am I on this map?
すみません、ここってこの地図でいうとどの辺でしょうか？
There are no houses around here.
この辺りには人家がない。
On Sunday we were on the beach flying a kite.
日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。
It is high time we aired some of our gripes.
この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。
Is there a youth hostel around here?
この辺りにユースホステルはありますか？
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.
ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
Mr. Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
At times, it snows even in April around here.
この辺では４月になってもときどき雪が降る。
The river is deep here.
川はこの辺が深い。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
I think it's around here.
この辺だと思います。
There used to be a hotel around here.
昔この辺りにホテルがあった。
The opposite sides of a parallelogram are parallel.
平行四辺形の対辺は平行している。
Is there a gas station around here?
この辺にガソリンスタンドはありますか。
Don't set foot in that neighborhood.
その辺りに立ち入ってはいけません。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
Let's quit here and continue tomorrow.
この辺でやめて、つづきは明日やりましょう。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
Is gas available in this neighborhood?
この辺にはガスが通じてますか。
There are a lot of places to see around here.
ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.
この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
The river is very beautiful around here.
その川はこの辺ではとても美しい。
Are you familiar with this area?
この辺に詳しいですか。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
This neighborhood has more homeless people than you can shake a stick at.
この辺りには本当にホームレスの人たちがいっぱいね。
Strange things have happened around here.
この辺りで奇妙な出来事がありました。
I looked about for the mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
