Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“辺”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm a stranger in these parts.
私はこの辺りに不案内だ。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
Are there any good restaurants around here?
この辺によいレストランはありますか。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
Can't you see a stapler somewhere around there?
その辺にホチキスない？
Is there a place where I can charge my cellphone around here?
この辺りに携帯を充電できるところってありますか？
Let's wind up our work.
この辺で仕事を切り上げよう。
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くなら銃を持って歩け。
Kate's father is in the vicinity of the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
There used to be a hotel around here.
昔この辺りにホテルがあった。
On Sunday we were on the beach flying a kite.
日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
Let's quit here and continue tomorrow.
この辺でやめて、つづきは明日やりましょう。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
夜にこの辺を歩くのは心配だ。
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
He is acquainted with many people here.
彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
Is there a mailbox near here?
この辺りにポストはありません。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
There was no one about.
辺りには誰一人いなかった。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
He is a waiter in a seaside restaurant.
彼は海辺のレストランのボーイである。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
I know the area around here quite well.
この辺は、よく知っています。
In the summer, people go to the seaside.
夏になると人々は海辺へ行く。
A square has four equal sides.
正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
Is there a youth hostel around here?
この辺りにユースホステルはありますか？
In the summer, people go to the beach.
夏になると人々は海辺へ行く。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
She looked around.
彼女は自身の辺りを見回した。
The odds are against me, so I think I'll quit now.
旗色が悪いからこの辺でやめよう。
He must be somewhere about.
彼はどこかその辺りにいるはずです。
He likes to go to the beach now and then.
彼は、時折海辺に行くことが好きです。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
People are playing near the beach.
人々が浜辺付近で遊んでいる。
His house is by a river.
彼の家は川辺にある。
I'm sorry. I'm a stranger around here.
申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
I looked all around, but I could see nobody there.
私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
This neighborhood has more homeless people than you can shake a stick at.
この辺りには本当にホームレスの人たちがいっぱいね。
We spent the afternoon fooling around on the beach.
我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
The snow has accumulated knee-deep in Boston.
ボストンは膝の辺りまで雪が積もっています。
Something stinks here.
何かこの辺り臭いんだけど。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
She sells seashells by the seashore.
彼女は海辺で貝殻を売っています。
At times, it snows even in April around here.
この辺では４月になってもときどき雪が降る。
Is there a youth hostel near here?
この辺りにユースホステルはありますか？
Let's walk on the beach after dinner.
食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
The lake is deepest around here.
湖はこの辺りが一番深い。
I think it's somewhere around here.
この辺にあると思います。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
I'm quite a stranger around here.
この辺は全く不案内です。
I looked about for the mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
She sells seashells by the seashore.
あの子は海辺の貝殻売りだ。
I wandered around for a while.
ちょっとその辺をブラブラしました。
I often see him taking a walk in this neighborhood.
彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
We went to see turtles on the beach.
私たちは浜辺にカメを見に行きました。
Today, I want to run on the beach.
今日は海辺を走りたい。
The whole place was simply blotted out with the snow.
その辺は全く消えてなくなったようにただ一面の雪だった。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.
もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here."
「ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか」「すみません。この辺に詳しくないんです。」
His house is somewhere about here.
彼の家はどこかこの辺だ。
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
