I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
地震の後、この辺りは物騒だ。
There used to be a hotel about here.
昔この辺りにホテルがあった。
I enjoy walks and talks on the beach.
浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。
Are there any good restaurants around here?
この辺によいレストランはありますか。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Patty exposed her back to the sun on the beach.
パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が2人から1.5に減少した。
Let's just waste some time around here.
まあその辺でもぶらついてきましょう。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
He went to the seaside only to be drowned.
彼はまるで溺死するために海辺に行ったようなものだった。
This is Goroh Watanabe.
こちらは渡辺五郎です。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
The river is deep here.
川はこの辺が深い。
The beach is swarming with people.
浜辺は人でいっぱいだ。
She stood on the beach with her hair waving in the wind.
彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。
Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach.
お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。
In the summer, people go to the beach.
夏になると人々は海辺へ行く。
Let's walk on the beach after dinner.
食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
Is gas available in this neighborhood?
この辺にはガスが通じてますか。
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
She sells seashells by the seashore.
あの子は海辺の貝殻売りだ。
Apples are produced in this district.
この辺はりんごの生産地です。
Turning away from the wall nothing I can see.
壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
Can I catch a taxi near here?
この辺でタクシーをひろえますか。
She looked all around.
彼女は辺りをぐるりと見回した。
Today, I want to run on the beach.
今日は海辺を走りたい。
I think it's somewhere around here.
この辺にあると思います。
He lives near here.
彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
Strange things have happened around here.
この辺りで奇妙な出来事がありました。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.