One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “辺”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Let's call it a day today.今日は、この辺でやめておきましょう。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺りだ。
Look about you.辺りをよく見なさい。
I know the area around here quite well.この辺は、よく知っています。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
Is there a hotel around here?この辺にホテルはありますか。
She looked around.彼女は自身の辺りを見回した。
Driving along the coast is wonderful.海辺をドライブすることは素晴らしい。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。
Few were at the seaside because it was raining.雨が降ったので海辺にはほとんど人がいなかった。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
He is bent on buying the seaside villa.彼は海辺の別荘を買うことに決めている。
Where is the fat located?どの辺に脂肪がついているの？
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
She sells seashells by the seashore.あの子は海辺の貝殻売りだ。
The beach is swarming with people.浜辺は人でいっぱいだ。
The opposite sides of a parallelogram are parallel.平行四辺形の対辺は平行している。
The river was shallow at that point.川のその辺りは浅かった。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Don't scatter your things about.お前の物をその辺りに散らかすな。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
Don't show your face around here again.もう二度とこの辺に顔を出せるな。
There used to be a hotel around here.昔この辺りにホテルがあった。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
He is a waiter in a seaside restaurant.彼は海辺のレストランのボーイである。
His house is somewhere around here.彼の家どこかこの辺だ。
The boat anchored near the shore.そのボートは岸辺に碇を降ろした。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
Let's quit here and continue tomorrow.この辺でやめて、つづきは明日やりましょう。
On Sunday we were on the beach flying a kite.日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。
That's about it.まずその辺です。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Are you still around?まだその辺にいるのかな？
If you had stuck around, you would have had a lot of fun.この辺をぶらぶらしたら、大いに楽しめたでしょうに。
The boats are beached on shore.ボートが浜辺に引き上げられている。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here."「ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか」「すみません。この辺に詳しくないんです。」
I am familiar with this neighborhood.私はこの辺の地理に明るい。
The scenery around here is very beautiful.この辺りの風景はとても美しい。
She has a cottage by the sea.彼女は海辺に別荘を持っている。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
He went to the seaside only to be drowned.彼はまるで溺死するために海辺に行ったようなものだった。
Children around here don't have many opportunities to swim.この辺の子どもたちは泳ぐチャンスがあんまりないんです。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
She looked all around.彼女は辺りをぐるりと見回した。
Turning away from the wall nothing I can see.壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
Apples are produced in this district.この辺はりんごの生産地です。
Are there any bears around here?この辺りに熊は出ますか？
Do you know the area well?この辺に詳しいですか。
Let's just waste some time around here.まあその辺でもぶらついてきましょう。
There was much activity around the plane.飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
Kate's father is in the vicinity of the house.ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
A square has four sides.正方形には四つの辺がある。
It is admitted that the hotel is the best in this area.そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。
She stood on the beach with her hair waving in the wind.彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。
In summer, they used to play on the beach all day long.夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Are you familiar with this area?この辺に詳しいですか。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.地震の後、この辺りは物騒だ。
The air by the sea is pure and healthy.海辺の空気はきれいで健康的だ。
His house is somewhere around here.彼の家はどこかこの辺りだ。
Is there an ATM around here?この辺りにATMはありますか？
I'm quite a stranger around here.この辺は全く不案内です。
His house is somewhere about here.彼の家どこかこの辺だ。
Do you know this part of the city very well?この辺はよくごぞんじですか。
A few minutes' walk brought me to the shore.２、３分歩いたら海辺に着いた。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
I know this area quite well.この辺は、よく知っています。
She looked around.彼女は辺りを見回した。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
I looked about for the mailbox.ポストを探して辺りを見回した。
The scenery about here is very beautiful.この辺りの風景はとても美しい。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
His house is somewhere around here.彼の家はどこかこの辺だ。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
Generally once round this river side area is the basic morning course.だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺だ。
The snow has accumulated knee-deep in Boston.ボストンは膝の辺りまで雪が積もっています。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
He looked around, but he saw no one.彼は辺りを見回したが誰もいなかった。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
I'm a stranger in these parts.私はこの辺りに不案内だ。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
People gather around here when it gets dark.夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License