Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“辺”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The opposite sides of a parallelogram are parallel.
平行四辺形の対辺は平行している。
I think it's around here.
この辺だと思います。
The lake is deepest around here.
湖はこの辺りが一番深い。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
The snow has accumulated knee-deep in Boston.
ボストンは膝の辺りまで雪が積もっています。
I traveled about Europe.
欧州の辺り旅行した。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.
私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
She looked around.
彼女は辺りを見回した。
Today, I want to run on the beach.
今日は海辺を走りたい。
He is acquainted with many people here.
彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
I'm a stranger in these parts.
私はこの辺りに不案内だ。
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
Are there any bears around here?
この辺りに熊は出ますか？
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
I spent the entire day on the beach.
私は一日中海辺で過ごした。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
The boat anchored near the shore.
そのボートは岸辺に碇を降ろした。
Don't set foot in that neighborhood.
その辺りに立ち入ってはいけません。
He likes to go to the beach now and then.
彼は、時折海辺に行くことが好きです。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
Is there a cash machine near here?
この近辺にATMはありますか?
I know the area around here quite well.
この辺は、よく知っています。
He must be somewhere about.
彼はどこかその辺りにいるはずです。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
I tanned myself on the beach.
私は浜辺で肌を焼いた。
She looked all around.
彼女は辺りをぐるりと見回した。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
The river is very beautiful around here.
その川はこの辺ではとても美しい。
I looked about for the mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
Is there a place where I can charge my cellphone around here?
この辺りに携帯を充電できるところってありますか？
I often see him taking a walk in this neighborhood.
彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
I looked all around, but I could see nobody there.
私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.
正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
Let's just waste some time around here.
まあその辺でもぶらついてきましょう。
Their house is off the map, miles away from the nearest town.
彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Didn't the pen fall over there?
その辺にボールペン落ちてなかった？
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
The river is deep here.
川はこの辺が深い。
Let's call it a day today.
今日は、この辺でやめておきましょう。
I looked about for the mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
She sells seashells by the seashore.
彼女は海辺で貝殻を売っています。
Mr. Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
I don't know about things like that.
その辺の事情は知らない。
If you had stuck around, you would have had a lot of fun.
この辺をぶらぶらしたら、大いに楽しめたでしょうに。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
Is there a youth hostel around here?
この辺りにユースホステルはありますか？
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
