The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
The boat anchored near the shore.
そのボートは岸辺に碇を降ろした。
Is there a bank near here?
この辺りに銀行はありませんか。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
This is Goroh Watanabe.
こちらは渡辺五郎です。
He was from Texas or thereabout.
彼はテキサスかどこかその辺の出身だった。
He likes to go to the beach now and then.
彼は、時折海辺に行くことが好きです。
Can I catch a taxi near here?
この辺でタクシーをひろえますか。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
I looked about for the mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
I am a stranger here.
私はこの辺は、よく知りません。
She looked around.
彼女は自身の辺りを見回した。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
I am familiar with this neighborhood.
私はこの辺の地理に明るい。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
Don't show your face around here again.
もう二度とこの辺に顔を出せるな。
Don't scatter your things about.
お前の物をその辺りに散らかすな。
In the summer, people go to the beach.
夏になると人々は海辺へ行く。
Can't you see a stapler somewhere around there?
その辺にホチキスない?
The boats are beached on shore.
ボートが浜辺に引き上げられている。
Let's have a tea break somewhere around there.
どこかその辺でお茶を飲みましょう。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
The whole place was simply blotted out with the snow.
その辺は全く消えてなくなったようにただ一面の雪だった。
Do you know the area well?
この辺に詳しいですか。
She has a cottage by the sea.
彼女は海辺に別荘を持っている。
Something stinks here.
この辺臭うんだけど。
Where can I get a taxi?
この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.
この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
I looked about for the mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
Patty exposed her back to the sun on the beach.
パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
His house is somewhere about here.
彼の家はどこかこの辺りだ。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.