Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
We had a good time at the beach yesterday.
私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
I looked all around, but I could see nobody there.
私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
Don't set foot in that neighborhood.
その辺りに立ち入ってはいけません。
He is acquainted with many people here.
彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
She looked around.
彼女は辺りを見回した。
It rarely snows in this area.
この辺りではめったに雪は降らない。
Is there a supermarket near here?
この辺にスーパーはありますか。
After he had finished his work, he would read and study by the fireside.
彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。
Let's have a tea break somewhere around there.
どこかその辺でお茶を飲みましょう。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
The river was shallow at that point.
川のその辺りは浅かった。
I found a beautiful shell on the shore.
私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
Apples are produced in this district.
この辺はりんごの生産地です。
I looked about for the mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
Children around here don't have many opportunities to swim.
この辺の子どもたちは泳ぐチャンスがあんまりないんです。
He is bent on buying the seaside villa.
彼は海辺の別荘を買うことに決めている。
Is there a youth hostel near here?
この辺りにユースホステルはありますか？
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
Their house is off the map, miles away from the nearest town.
彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Something stinks here.
何かこの辺り臭いんだけど。
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
It is admitted that the hotel is the best in this area.
そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。
He has remained pro-conservative throughout.
彼は保守党一辺倒で押し通した。
It is high time we aired some of our gripes.
この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。
At times, it snows even in April around here.
この辺では４月になってもときどき雪が降る。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.
ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
If you had stuck around, you would have had a lot of fun.
この辺をぶらぶらしたら、大いに楽しめたでしょうに。
He is a waiter in a seaside restaurant.
彼は海辺のレストランのボーイである。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
We spent the entire day on the beach.
私達は１日中浜辺で過ごした。
He put his affairs in order.
彼は自分の身辺を整理した。
The province supplies its neighbors with various raw materials.
その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
I'm quite a stranger around here.
この辺りにはまるで馴染みがない。
Let's walk on the beach after dinner.
食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.
正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
On Sunday we were on the beach flying a kite.
日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Today, I want to run on the beach.
今日は海辺を走りたい。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
A spy may be about.
スパイがその辺にいるかもしれない。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.
平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。
Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach.
お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。
The river is very beautiful around here.
その川はこの辺ではとても美しい。
I think it's somewhere around here.
この辺にあると思います。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Can I catch a taxi near here?
この辺でタクシーをひろえますか。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
His house is somewhere about here.
彼の家はどこかこの辺だ。
Kate's father is near the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
His house is somewhere around here.
彼の家どこかこの辺だ。
Traffic is heavy around here.
この辺りは交通が激しい。
There used to be lots of fireflies around here.
以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
Don't show your face around here again.
もう二度とこの辺に顔を出せるな。
We enjoyed ourselves at the seaside.
私達は海辺で楽しんだ。
Are there any good restaurants around here?
この辺によいレストランはありますか。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
He lives near here.
彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
Kate's father is in the vicinity of the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
I often see him taking a walk in this neighborhood.
彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
