"How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here."
「ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか」「すみません。この辺に詳しくないんです。」
His house is somewhere around here.
彼の家はどこかこの辺りだ。
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
ちょっとぉ、冗談でしょッ！ なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ？
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.
正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
Is there a supermarket near here?
この辺にスーパーはありますか。
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くなら銃を持って歩け。
His house is somewhere around here.
彼の家はどこかこの辺だ。
The air by the sea is pure and healthy.
海辺の空気はきれいで健康的だ。
Turning away from the wall nothing I can see.
壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
On Sunday we were on the beach flying a kite.
日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。
The whole place was simply blotted out with the snow.
その辺は全く消えてなくなったようにただ一面の雪だった。
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
Is there a place where I can charge my cellphone around here?
この辺りに携帯を充電できるところってありますか？
If you had stuck around, you would have had a lot of fun.
この辺をぶらぶらしたら、大いに楽しめたでしょうに。
His house is by a river.
彼の家は川辺にある。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
I am familiar with this neighborhood.
私はこの辺の地理に明るい。
We went to see turtles on the beach.
私たちは浜辺にカメを見に行きました。
I am a stranger here.
私はこの辺は、よく知りません。
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
We had our photo taken on the beach.
僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
She has a cottage by the sea.
彼女は海辺に別荘を持っている。
Where is the fat located?
どの辺に脂肪がついているの？
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
地震の後、この辺りは物騒だ。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Do you know this part of the city very well?
この辺はよくごぞんじですか。
The boats are beached on shore.
ボートが浜辺に引き上げられている。
We spent the afternoon fooling around on the beach.
我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
I looked about for the mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch.
私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。
Let's wind up our work.
この辺で仕事を切り上げよう。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
