In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
I spent the entire day on the beach.
私は一日中海辺で過ごした。
He went to the seaside only to be drowned.
彼はまるで溺死するために海辺に行ったようなものだった。
There used to be lots of fireflies around here.
以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
That's about it.
まずその辺です。
I'm quite a stranger around here.
この辺は全く不案内です。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
Are there any good restaurants around here?
この辺によいレストランはありますか。
In the summer, people go to the seaside.
夏になると人々は海辺へ行く。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
I don't know about things like that.
その辺の事情は知らない。
We went to see turtles on the beach.
私たちは浜辺にカメを見に行きました。
Do you know this part of the city very well?
この辺はよくごぞんじですか。
This is Goroh Watanabe.
こちらは渡辺五郎です。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
The whole place was simply blotted out with the snow.
その辺は全く消えてなくなったようにただ一面の雪だった。
He put his affairs in order.
彼は自分の身辺を整理した。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here."
「ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか」「すみません。この辺に詳しくないんです。」
I'm sorry. I'm a stranger around here.
申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
Is there a mailbox near here?
この辺りにポストはありません。
On Sunday we were on the beach flying a kite.
日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。
I'm a stranger here myself.
私もこの辺は始めてです。
Blake loved to walk in the country round London.
ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
It rarely snows in this area.
この辺りではめったに雪は降らない。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
I don't know this neighborhood too well.
私はこの辺の地理に弱い。
The boat anchored near the shore.
そのボートは岸辺に碇を降ろした。
I'm a stranger in these parts.
私はこの辺りに不案内だ。
I'm quite a stranger around here.
この辺りにはまるで馴染みがない。
Do you know the area well?
この辺に詳しいですか。
He must be somewhere about.
彼はどこかその辺りにいるはずです。
The air by the sea is pure and healthy.
海辺の空気はきれいで健康的だ。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
His house is somewhere around here.
彼の家どこかこの辺だ。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
地震の後、この辺りは物騒だ。
I think it's around here.
この辺だと思います。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
Turning away from the wall nothing I can see.
壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
The province supplies its neighbors with various raw materials.
その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
Is there a gas station around here?
この辺にガソリンスタンドはありますか。
Something stinks here.
この辺臭うんだけど。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
夜にこの辺を歩くのは心配だ。
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
Can't you see a stapler somewhere around there?
その辺にホチキスない？
There was much activity around the plane.
飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.
もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
