Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“辺”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I looked around for a mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
There was much activity around the plane.
飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
Do you know this part of the city very well?
この辺はよくごぞんじですか。
The river was shallow at that point.
川のその辺りは浅かった。
Kate's father is in the vicinity of the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
Something stinks here.
何かこの辺り臭いんだけど。
Today, I want to run on the beach.
今日は海辺を走りたい。
Don't set foot in that neighborhood.
その辺りに立ち入ってはいけません。
I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch.
私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。
In the summer, people go to the seaside.
夏になると人々は海辺へ行く。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
He went to the seaside only to be drowned.
彼はまるで溺死するために海辺に行ったようなものだった。
She stood on the beach with her hair waving in the wind.
彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。
He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.
彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。
A square has four equal sides.
正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
It is admitted that the hotel is the best in this area.
そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
A spy may be about.
スパイがその辺にいるかもしれない。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
There used to be a hotel around here.
昔この辺りにホテルがあった。
It was quiet all around.
辺りはしんとしていた。
I often see him taking a walk in this neighborhood.
彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
The scenery about here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
Let's call it a day today.
今日は、この辺でやめておきましょう。
I'm quite a stranger around here.
この辺りにはまるで馴染みがない。
We spent the afternoon fooling around on the beach.
我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
Didn't the pen fall over there?
その辺にボールペン落ちてなかった？
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
He is a waiter in a seaside restaurant.
彼は海辺のレストランのボーイである。
The opposite sides of a parallelogram are parallel.
平行四辺形の対辺は平行している。
Look about you.
辺りをよく見なさい。
Let's wait around for her.
その辺で彼女を待とう。
The air by the sea is pure and healthy.
海辺の空気はきれいで健康的だ。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
She looked around.
彼女は自身の辺りを見回した。
A few minutes' walk brought me to the shore.
２、３分歩いたら海辺に着いた。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
A square has four sides.
正方形には四つの辺がある。
I know my way around here.
この辺は、よく知っています。
Don't show your face around here again.
もう二度とこの辺に顔を出せるな。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
We spent the entire day on the beach.
私達は１日中浜辺で過ごした。
We had a good time at the beach yesterday.
私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
Let's walk on the beach after dinner.
食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
He lives near here.
彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
If you need me, I'll be somewhere around.
私にご用でしたらどこかその辺にいます。
He has remained pro-conservative throughout.
彼は保守党一辺倒で押し通した。
He likes to go to the beach now and then.
彼は、時折海辺に行くことが好きです。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
His house is somewhere about here.
彼の家どこかこの辺だ。
We had our photo taken on the beach.
僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
The province supplies its neighbors with various raw materials.
その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
I traveled about Europe.
欧州の辺り旅行した。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
His house is somewhere around here.
彼の家はどこかこの辺りだ。
I am a stranger here.
私はこの辺は、よく知りません。
She sells seashells by the seashore.
彼女は海辺で貝殻を売っています。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
