Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“辺”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We enjoyed ourselves at the seaside.
私達は海辺で楽しんだ。
He is acquainted with many people here.
彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
I know this area quite well.
この辺は、よく知っています。
Wave after wave surged upon the beach.
波また波が岸辺に押し寄せた。
I'm quite a stranger around here.
この辺は全く不案内です。
Patty exposed her back to the sun on the beach.
パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Let's have a tea break somewhere around there.
どこかその辺でお茶を飲みましょう。
Do you know this part of the city very well?
この辺はよくごぞんじですか。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
I looked about for the mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.
私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
We spent the afternoon fooling around on the beach.
我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
Their house is off the map, miles away from the nearest town.
彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。
Mr. Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
There used to be a hotel about here.
昔この辺りにホテルがあった。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
Are there any bears around here?
この辺りに熊は出ますか？
A few minutes' walk brought me to the shore.
２、３分歩いたら海辺に着いた。
Is there a cash machine near here?
この近辺にATMはありますか?
If you need me, I'll be somewhere around.
私にご用でしたらどこかその辺にいます。
Few were at the seaside because it was raining.
雨が降ったので海辺にはほとんど人がいなかった。
His house is somewhere about here.
彼の家はどこかこの辺りだ。
Kate's father is in the vicinity of the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.
もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。
Don't stay around here.
この辺にとどまるな。
Can't you see a stapler somewhere around there?
その辺にホチキスない？
I looked around for a mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
I know the area around here quite well.
この辺は、よく知っています。
Kate's father is about the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
I don't know this neighborhood too well.
私はこの辺の地理に弱い。
By the way, do you know a good restaurant around here?
それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
I am a stranger here.
私はこの辺は、よく知りません。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
He has remained pro-conservative throughout.
彼は保守党一辺倒で押し通した。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
In the summer, people go to the seaside.
夏になると人々は海辺へ行く。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
Is there a supermarket near here?
この辺にスーパーはありますか。
Are you familiar with this area?
この辺に詳しいですか。
He is a waiter in a seaside restaurant.
彼は海辺のレストランのボーイである。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.
この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
The group is running on the beach.
そのグループは浜辺を走っている。
Let's quit here and continue tomorrow.
この辺でやめて、つづきは明日やりましょう。
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
I often see him taking a walk in this neighborhood.
彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach.
お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
Is there a youth hostel around here?
この辺りにユースホステルはありますか？
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
Is there a mailbox near here?
この辺りにポストはありません。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
His house is by a river.
彼の家は川辺にある。
That's about it.
まずその辺です。
Are there any good restaurants around here?
この辺によいレストランはありますか。
The river is deep here.
川はこの辺が深い。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
It is admitted that the hotel is the best in this area.
そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。
Look about you.
辺りをよく見なさい。
It rarely snows in this area.
この辺りではめったに雪は降らない。
I enjoy walks and talks on the beach.
浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。
The river was shallow at that point.
川のその辺りは浅かった。
I looked all around, but I could see nobody there.
私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
There used to be a hotel around here.
昔この辺りにホテルがあった。
He knows every inch of this area.
彼はこの辺の事情に明るい。
His house is somewhere about here.
彼の家はどこかこの辺だ。
Mr Tanabe became unemployed.
田辺さんは無職となりました。
She looked around.
彼女は辺りを見回した。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
He went to the seaside only to be drowned.
彼はまるで溺死するために海辺に行ったようなものだった。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
