One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “辺”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺りだ。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
Excuse me, where am I on this map?すみません、ここってこの地図でいうとどの辺でしょうか？
Let's wind up our work.この辺で仕事を切り上げよう。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
Something stinks here.何かこの辺り臭いんだけど。
The opposite sides of a parallelogram are parallel.平行四辺形の対辺は平行している。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
It is admitted that the hotel is the best in this area.そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
We spent the afternoon fooling around on the beach.我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
Mr. Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
The scenery around here is very beautiful.この辺りの風景はとても美しい。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
His house is somewhere around here.彼の家はどこかこの辺りだ。
Something stinks here.この辺臭うんだけど。
He knows every inch of this area.彼はこの辺の事情に明るい。
I am familiar with this neighborhood.私はこの辺の地理に明るい。
The air by the sea is pure and healthy.海辺の空気はきれいで健康的だ。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
There was no one about.辺りには誰一人いなかった。
I lost my wallet somewhere around here.財布をどこかこの辺に落とした。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
Kate's father is about the house.ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
Let's have a tea break somewhere around there.どこかその辺でお茶を飲みましょう。
Children around here don't have many opportunities to swim.この辺の子どもたちは泳ぐチャンスがあんまりないんです。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.地震の後、この辺りは物騒だ。
He has remained pro-conservative throughout.彼は保守党一辺倒で押し通した。
Wave after wave surged upon the beach.波また波が岸辺に押し寄せた。
A spy may be about.スパイがその辺にいるかもしれない。
Their house is off the map, miles away from the nearest town.彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。
Are there any bears around here?この辺りに熊は出ますか？
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
She looked all around.彼女は辺りをぐるりと見回した。
In the summer, people go to the beach.夏になると人々は海辺へ行く。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
His house is somewhere around here.彼の家はどこかこの辺だ。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
The river was shallow at that point.川のその辺りは浅かった。
Let's just waste some time around here.まあその辺でもぶらついてきましょう。
It was quiet all around.辺りはしんとしていた。
Is there a youth hostel near here?この辺りにユースホステルはありますか？
I think it's around here.この辺だと思います。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
That's about it.まずその辺です。
Mr Tanabe became unemployed.田辺さんは無職となりました。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
The beach is swarming with people.浜辺は人でいっぱいだ。
Can't you see a stapler somewhere around there?その辺にホチキスない？
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
The children on the beach are building a sand castle.浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
I'm a stranger in these parts.私はこの辺りに不案内だ。
Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach.お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。
His house was out of the way.彼の家は辺ぴなところにあった。
Kate's father is in the vicinity of the house.ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
Where is the fat located?どの辺に脂肪がついているの？
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
Don't show your face around here again.もう二度とこの辺に顔を出せるな。
On Sunday we were on the beach flying a kite.日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。
He was from Texas or thereabout.彼はテキサスかどこかその辺の出身だった。
The mountains in this part of the country are full of variety.この辺の山々は変化に富んでいる。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
He likes to go to the beach now and then.彼は、時折海辺に行くことが好きです。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
In summer, they used to play on the beach all day long.夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Are you still around?まだその辺にいるのかな？
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
I found a beautiful shell on the shore.私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
I looked about for the mailbox.ポストを探して辺りを見回した。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
I'm quite a stranger around here.この辺は全く不案内です。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
If you need me, I'll be somewhere around.私にご用でしたらどこかその辺にいます。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
Few were at the seaside because it was raining.雨が降ったので海辺にはほとんど人がいなかった。
She stood on the beach with her hair waving in the wind.彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
The children are building sand castles on the beach.子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
I looked about for the mailbox.僕はポストを探して辺りを見回した。
In the summer, people go to the seaside.夏になると人々は海辺へ行く。
Do you know this part of the city very well?この辺はよくごぞんじですか。
Is there an ATM around here?この辺りにATMはありますか？
The boat anchored near the shore.そのボートは岸辺に碇を降ろした。
Do you know the area well?この辺に詳しいですか。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
He must be somewhere about.彼はどこかその辺りにいるはずです。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License