The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
Today, I want to run on the beach.
今日は海辺を走りたい。
I think it's around here.
この辺だと思います。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Are there any good restaurants around here?
この辺によいレストランはありますか。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
夜にこの辺を歩くのは心配だ。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Wave after wave surged upon the beach.
波また波が岸辺に押し寄せた。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.
もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。
Something stinks here.
この辺臭うんだけど。
I enjoy walks and talks on the beach.
浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。
I lost my wallet somewhere around here.
財布をどこかこの辺に落とした。
Is there a youth hostel near here?
この辺りにユースホステルはありますか？
I wandered around for a while.
ちょっとその辺をブラブラしました。
It is admitted that the hotel is the best in this area.
そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
We spent the entire day on the beach.
私達は１日中浜辺で過ごした。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.
私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Is there a mailbox near here?
この辺りにポストはありません。
A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.
平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
His house is somewhere around here.
彼の家はどこかこの辺りだ。
The province supplies its neighbors with various raw materials.
その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
The snow has accumulated knee-deep in Boston.
ボストンは膝の辺りまで雪が積もっています。
Mr. Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
He is a waiter in a seaside restaurant.
彼は海辺のレストランのボーイである。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
He stood up in the room and looked around.
彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
His house was out of the way.
彼の家は辺ぴなところにあった。
I used to come to this beach when I was a boy.
私は少年のころ、よくこの浜辺に来たものです。
She stood on the beach with her hair waving in the wind.
彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。
Is there a hotel around here?
この辺にホテルはありますか。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
I don't know this neighborhood too well.
私はこの辺の地理に弱い。
There was much activity around the plane.
飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
Don't set foot in that neighborhood.
その辺りに立ち入ってはいけません。
There are a lot of places to see around here.
ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
