I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
I felt drawn to his story.
彼の話に引き込まれるのを感じた。
She made out the application for admission.
彼女は入学を申し込んだ。
He often takes advantage of her ignorance.
彼はしばしば彼女の無知につけ込む。
I get depressed at times.
私はときどきひどくふさぎ込むことがある。
Tom has no desire to get John in trouble.
トムは、ジョンをトラブルに巻き込む気はない。
His hands were deep in his pockets.
彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
She fell silent suddenly.
彼女は突然黙り込んだ。
The boy crammed all his clothes into the bag.
その少年は衣類を残らず鞄に詰め込んだ。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
My husband caught a cold and he's resting in bed.
主人が風邪を引いて寝込んでいます。
His cooking is of the classic French style that he studied in France.
彼の料理はフランス仕込みの本格派だ。
He's always breaking into our conversation.
彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
Fill out the form in ballpoint.
ボールペンで申込書に記入しなさい。
We were involved in a petty argument.
私達はくだらない議論に巻き込まれた。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.
あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
How many pieces of carry-on are you going to take?
機内持ち込みの荷物はいくつありますか。
He was chosen out of a number of applicants.
多数の申込者の中から彼が選ばれた。
The cat ran away into the room.
その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。
It stands to reason that I should decline the offer.
私がその申し込みを断るのは当然だ。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
The boat was frozen in.
ボートは氷に閉じ込められた。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
There is no hope of his recovery.
彼の回復は見込めない。
Alice rushed into her room.
アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
If it rains, bring the washing in.
もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。
She applied for the membership in a golf club.
彼女はゴルフクラブに入会を申し込んだ。
It is rude to interrupt others.
人の話に割り込むのは失礼だ。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
