One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “込”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
She bundled all her dresses into the suitcase.彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。
Applications are accepted until tomorrow.申し込みは明日まで受け付けます。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
I fell asleep.私は眠り込んだ。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。
We plunged into the river.私達は川に飛び込んだ。
Please fill out this questionnaire and send it to us.このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
He elbowed his way through the crowd.彼は人込みの中を押し分けてすすんだ。
She burst into the room.彼女は部屋に飛び込んだ。
We have to allow for the delay of the train.列車の遅れを見込んでおかないといけない。
Two's company, three's crowd.２人なら仲間、３人は人込み。
There is no hope of his recovery.彼の回復は見込めない。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
He applied himself to the task.彼はその仕事に打ち込んだ。
He smiled at us and got on the train.彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
We regret that your application has not been accepted.残念ながら君の申し込みは受け付けられませんでした。
There is a small chance that he will succeed.彼が成功する見込みは少しはある。
A penny for your thoughts.何を考え込んじゃってるの。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Give yourself to your work with body and soul.自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。
He has a big future in baseball.彼は野球で将来十分見込みがある。
He went aboard the plane.彼はその飛行機に乗り込んだ。
The cat ran away into the room.その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。
The car ran into a tree.車は木に突っ込んだ。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
He put the key in the lock.彼は鍵を錠に差し込んだ。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
I work best under pressure.僕は追い込まれると一番仕事をする。
He swallowed a piece of toast because he was starving.彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。
There was only a faint chance of success.成功の見込みはほんのわずかしかなかった。
I have a gripping pain here.ここが差し込むように痛みます。
Tom jumped into the pool.トムはプールに飛び込んだ。
He put all his fortune in the enterprise.彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
Glue the photograph to your application form.申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。
I spoke from the heart.私は心を込めて話した。
It is important that you attach your photo to the application form.君の写真を申込書に添付することが必要だ。
Our prospects for victory are excellent at the moment.今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
Somebody pushed me in.誰かが私を中へ押し込んだ。
Let me out, somebody. I'm locked in.誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
The price of the meal includes a service charge.食事代はサービス料も込みになっています。
We loaded our baggage into the car.私たちは荷物を車に積み込んだ。
He was floored by my argument.彼は私の論議でやり込められた。
This plan will serve its purpose to some extent.この計画はある程度の効果が見込める。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
They lifted him carefully into the ambulance.彼らは彼を慎重に運び込んだ。
The moment the wind blew in, the candle went out.風が吹き込んだ瞬間、ロウソクが消えた。
The fireman rushed into the burning house.消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
It's all up with him.彼は回復の見込みが無い。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
I haven't decided which job to apply for.どの仕事に申し込もうか、決めかねています。
Tom got in trouble, didn't he?トムはトラブルに巻き込まれたんだよね？
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
He often takes advantage of her ignorance.彼はしばしば彼女の無知につけ込む。
Sales should double this year.今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
A thief crept in through the window.どろぼうが窓から忍び込んだ。
I jumped into the water as in a trance.私は夢中で水の中に飛び込んだ。
Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school.トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ！
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
We lost sight of Jim in the crowd.私達は人込みでジムを見失った。
Did he propose to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
The truth of the matter is dawning on him.事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
He grits his teeth and forces back his growing fear.歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
I lost sight of her in the crowd.私は人込みの中で彼女を見失った。
The clouds hung low.雲が低く垂れ込めた。
I was involved in the trouble.私はトラブルに巻き込まれた。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.道々でいい。込み入った話でもあるから。
She took advantage of my ignorance.彼女は私の無知に付け込んだ。
Drink it down.それを飲み込みなさい。
That child shut up a cat in the carton.その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。
You've just been down in the dumps.ただ気分が落ち込んでいるだけさ。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
My uncle was involved in the traffic accident.私の叔父は交通事故に巻き込まれた。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
I challenged him to a game.私は彼に試合を申し込んだ。
I am of the opinion that he will not accept the proposal.彼はその申し込みを受諾しないだろうと私は思う。
I was caught in a traffic jam.交通渋滞に巻き込まれた。
His black coat blended into the darkness.彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
You've got a good head on your shoulders.飲み込みが早いね。
The water runs downward to the pond.その水は池に流れ込む。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
She waved at me before she got on board the plane.彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
The sea indented the coastline.海が海岸に入り込んだ。