The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '込'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
Applications are accepted until tomorrow.申し込みは明日まで受け付けます。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
I don't happen to have your application on hand at the moment.あいにく私はあなたの申込書を今持ち合わせていない。
He had hardly got into bed when he fell asleep.ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
You need to attach your photo to the application form.申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
I made five applications for jobs but got nothing.私は５つの職に申し込みをしたが、全部だめだった。
He jumped into the water with a splash.彼はざぶんと水に飛び込んだ。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
Don't feel so down. Go have something tasty and cheer up.そんな落ち込むなよ。おいしいものでも食べて元気出しな。
She cheered me up when I was feeling blue.彼女は私がふさぎ込んでいると元気づけてくれた。
I didn't want to bring you in.私は君をまき込みたくなかった。
Cotton absorbs water.綿は水を吸い込む。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
Tom jumped into the lake.トムは湖に飛び込んだ。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
I boarded the train bound for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
She presumes him to be innocent.彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
She grounded her students thoroughly in English grammar.彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
His prospects of success are barred.彼に成功の見込みはない。
You must not take advantage of her innocence.君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。
A sponge absorbs water.スポンジは水を吸い込む。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
The waves swallowed up the boat.波がそのボートを飲み込んでしまった。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。
Tom is depressed because his girlfriend left him.トムは彼女にふられて落ち込んでいる。
The train is very crowded this evening.今晩は列車がとても込んでいる。
We will make the payment by bank transfer.銀行振込でお支払いします。
I dove into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
The roads are very crowded at this time of the day.この時間は道路がとても込んでいるからね。
I breathed the smell of the flowers in the garden.私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
Cotton sucks up water.綿は水を吸い込む。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
That child shut up a cat in the carton.その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The prospects for Japan's future look dismal.日本の将来の見込みは暗いように思われる。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
We were crowded into the small room.われわれは狭い部屋に詰め込まれた。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
He loaded his stomach with food.彼は胃袋に食べ物を詰め込んだ。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
There's little chance of keeping slim, unless you stick to a diet.ダイエットを続けなければスリムなままでいる見込みはほとんどない。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
Dry sand absorbs water.乾いた砂は水を吸い込む。
If I were you, I would apply for the scholarship.もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。
We got involved in a traffic accident.私たちは交通事故に巻き込まれた。
Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.当期純利益は５０億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
The chances are very good that our team will win.うちのチームが勝つ見込みはかなり大きい。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
I get depressed by the slightest things.ちょっとしたことで直ぐに落ち込んでしまいます。
I got gloomy and thought of giving up.私は落ち込んでしまいあきらめようかと思った。
There's a good chance that he'll be chosen.彼は当選の見込みが十分ある。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
The lie got him in trouble when his boss found out the truth.上司が事実を知ったとき、彼はその嘘のせいでトラブルに巻き込まれた。
Don't write in library books.図書館の本に書き込みをしてはいけません。
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。
You should apply for that post.あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
Is that your carry-on?それが機内持ち込みの荷物ですか。
Is there any hope that he will come?彼が来る見込みはありますか。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
I heard someone call my name in the crowd.誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
The scholar spent what little money he had on books.その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。
Tom put on his pajamas and climbed into bed.トムはパジャマを着てベッドに潜り込んだ。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
We were driven to the wall.我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
There is little, if any, hope of his recovery.彼が回復する見込みはまずほとんどない。
Tom typed in the password.トムはパスワードを打ち込んだ。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
She was aging quickly.彼女は急に老け込んできた。
A mist hung over the river.川にはもやが立ち込めていた。
The stout man got into a cab in haste.太った男はあわててタクシーに乗り込んだ。
You shouldn't write in library books.図書館の本に書き込みをしてはいけません。
I wrote him a friendly reply.私は彼に親しみを込めた返事を書いた。
He has a good chance of being elected.彼は当選の見込みが十分ある。
She withdrew her head from a window.彼女は窓から頭を引っ込めた。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Pray with all your heart.心を込めて祈りなさい。
Fire devoured the forest.炎が森を包み込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License