The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '込'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
There is a little hope that he will succeed.彼が成功する見込みは少しはある。
Any turnaround of the economy is not expected this year.今年は景気回復の見込みはない。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
A coin rolled under the desk.硬貨が机の下に転がり込んだ。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
I glimpsed the girl among the crowd.私は人込みの中でその少女をちらっと見た。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
On arriving home, he laid himself on the floor.家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
He seems to have saved a lot of money.彼はずいぶんため込んだようだ。
He drove a nail into the board.彼は板にくぎを打ち込んだ。
Ken stands on the diving board.ケンが飛び込み台に立っている。
Applications are accepted until tomorrow.申し込みは明日まで受け付けます。
Even though the light was red, that car just drove right through.信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
A sponge absorbs water.スポンジは水を吸い込む。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
He would call to his horse as he climbed into his seat.彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。
He hammered nails into the plank.板にくぎを打ち込んだ。
Is that your carry-on?それが機内持ち込みの荷物ですか。
Please fill out this form.この書類に書き込んで下さい。
There is no hope of his recovery.彼が回復する見込みは全くない。
It's all up with him.彼は回復の見込みが無い。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
He was in bed with a cold.彼は風邪で寝込んでいた。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
Drive into the raging current of time.時流の河に血まみれで飛び込み。
Too many irons in the fire result in bad workmanship.一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
There was a strong likelihood of his succeeding.彼が成功する見込みが強かった。
As it began to rain, I ran into my house.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
You must fill the blanks in with a pen.ペンで空所に書き込まなければなりません。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
We plunged into the cave opening on our boat and continued on.私たちはそのまま洞窟の口にボートで突っ込んで行きました。
The fog closed in.霧が立ち込めた。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
He ran into the room with his hat and overcoat on.彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
Beware that you don't get into trouble.面倒に巻き込まれないよう注意しなさい。
We got involved in a traffic accident.私たちは交通事故に巻き込まれた。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
She got me to believe that story.彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
He carried a bag full of apples.彼はリンゴを詰め込んだ袋を持っていた。
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
His estate came to me as a free gift.彼の財産がただで私に転がり込んだ。
She cheered me up when I was feeling blue.彼女は私がふさぎ込んでいると元気づけてくれた。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
The scholar spent what little money he had on books.その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。
This amount includes tax.この額は税込みです。
He disappeared in the crowd.彼は人込みの中に姿を消した。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
She turned down my proposal.彼女は私の申し込みを断った。
I felt myself insulted when he kept silence.彼が黙り込んだとき、私は自分が侮辱されているような気がした。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Tell me what makes you so depressed.どうしてそんなにふさぎ込んだ顔をしているのか言ってごらん。
He has really made a hole in my finances.彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。
Since the train was very crowded, I had to stand all the way to Ueno.列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
He boarded the ship.彼はボートに乗り込んだ。
I boldly jumped into the sea.私は意を決して海の中に飛び込んだ。
The prospects for our victory are excellent.僕らが勝利する見込みは十分ある。
He inserted the key in the lock.彼は鍵を鍵穴に差し込んだ。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
Oxygen is taken into our lungs when we breathe.酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。
She wrote down something in her notebook.彼女はノートに何かを書き込みました。
I couldn't help but turn down his offer.私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
He applied for admission to the club.彼はそのクラブへの入会を申し込んだ。
She made out the application for admission.彼女は入学を申し込んだ。
I met him in the crowd.人込みの中で彼とあった。
We plunged into the river.私達は川へ飛び込んだ。
I am going to apply for a scholarship.奨学金を申し込むつもりだ。
It is important that you attach your photo to the application form.君の写真を申込書に添付することが必要だ。
We left a margin for error in our estimates.我々は誤差を見込んで余裕をとっておいた。
Their employees live in.彼らの雇い人は住み込みだ。
She grounded her students thoroughly in English grammar.彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。
He took advantage of my youth.彼は私の年の若い事に付け込んだ。
Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
She finally mustered up the courage to ask him for more money.彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。
Tom seems a bit depressed this morning.トムさんは今朝少し落ち込んでいるみたいだったんです。
This system has a built-in protection circuit.そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
Light shines through the large windows outside the picture frame.光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
Her house stands back from the road.彼女の家は本通りから引っ込んだ所にある。
The automatic doors opened and Tom got in.自動ドアが開き、トムは乗り込んだ。
No dogs allowed.犬の連れ込みを禁ず。
Have you ever been stuck in an elevator?エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？
They lifted him carefully into the ambulance.彼らは彼を慎重に運び込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License