| In looking back, I feel deeply grateful to my parents. | 振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。 | |
| Remember to answer his letter. | 彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。 | |
| I'm looking forward to receiving your reply. | お返事お待ちしております。 | |
| I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day? | 催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。 | |
| My father is paying back a huge loan on our home. | 父が家の多額のローンを返済しています。 | |
| I have been waiting for your reply, but have not heard from you. | お返事を待っているのですが、まだ受け取っていません。 | |
| I'll think about it and get back to you. | 考えて返事します。 | |
| My reply was negative. | 私の返事は否定的だった。 | |
| I'm looking forward to receiving a favorable answer from you. | 良いご返事をお待ちしております。 | |
| It's too late to turn back now. | いま引き返すことは、おそすぎる。 | |
| This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me. | これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。 | |
| He repeated his question. | 彼は質問を繰り返しました。 | |
| If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay. | 金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。 | |
| I would appreciate a reply. | ご返事いただければ幸いです。 | |
| He was declared insolvent. | 彼は返済能力がないと宣告された。 | |
| He didn't reply to my letter. | 彼は私の手紙に返事をしなかった。 | |
| I'm looking forward to receiving your favorable answer. | 良いご返事をお待ちしております。 | |
| Could you please repeat it once again? | もう一度繰り返していただけませんか。 | |
| His stupid answer surprised everybody. | 彼のまぬけな返答を聞いてみんなびっくりした。 | |
| They're all clamoring to get their money back. | 彼らはみんなお金を返せと叫んでいます。 | |
| Would you please answer as soon as you can? | 至急御返事いただけませんか。 | |
| Not knowing what answer to make, I kept silent. | どんな返答をしてよいのかわからなかったので、私は黙っていた。 | |
| This is his answer to my letter. | これが私の手紙に対する彼の返事だ。 | |
| You must answer his letter, and that at once. | 彼の手紙の返事を出さなければいけません、それも今すぐ。 | |
| Please reply as soon as you've read this email. | このメールを見たらすぐに返信をください。 | |
| We received an immediate answer to our letter. | 我々はすぐに手紙の返事を受け取った。 | |
| He got tired and turned back. | 彼は疲れて引き返した。 | |
| There was something about that house that made her stop and look again. | この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。 | |
| The speaker swaggered into the lecture hall. | 演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。 | |
| No answer is also an answer. | 返事のないものも返事。 | |
| I repeated the word several times for her. | 私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。 | |
| Farmers defaulting on loans had to auction off their land. | 借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。 | |
| Please forgive me for not answering your letter. | あなたに返事をしなかったことを許してください。 | |
| "No," repeated the Englishman. | 「いいえ」とイギリス人は繰り返しました。 | |
| He came home in high spirits. | 彼は意気揚々と引き返した。 | |
| It's time to reflect on your past. | 自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。 | |
| As soon as I get paid I will pay you back. | 給料をもらったらすぐに返します。 | |
| The volcano erupts at regular intervals. | その火山は周期的に噴火を繰り返す。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| He wants to pay off his loan. | 借金を返したがっている。 | |
| I looked over my shoulder. | 僕は肩越しに振り返ってずっと見た。 | |
| I could not afford to pay back my debt. | 私には、借金を返す余裕がなかった。 | |
| I wrote to my uncle, who wrote back to me soon. | 私はおじに手紙を書いた、するとおじはすぐに返事をくれた。 | |
| I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you. | お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。 | |
| The telephone rang repeatedly. | 電話は繰り返し鳴っていた。 | |
| Don't fail to return the book tomorrow. | 必ず明日その本を返しなさい。 | |
| He lost no time answering the letter. | 彼は直ちに手紙の返事を書いた。 | |
| I'll bring the book back to you tomorrow. | ご本は明日にお返しします。 | |
| Where do I return cars? | レンタカーの返却場所は、どこですか。 | |
| She read the letter over and over again. | 彼女はその手紙を何度も何度も読み返した。 | |
| He recovered his stolen wallet. | 彼は盗まれた財布を取り返した。 | |
| He put me off with a vague answer. | 彼はいい加減な返事で言い逃れた。 | |
| He sent an immediate reply to my telegram. | 彼は私の電報にすぐ返事をよこした。 | |
| Were you to take it back? | 君はそれを取り返すはずでしたか。 | |
| It was three weeks before she wrote an answer to Tom. | ３週間して彼女はトムに返事を書いた。 | |
| You must return the book to him. | 君はその本を彼に返さねばならない。 | |
| Happy when borrowing, but upset when having to return it. | 借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。 | |
| She answered that she would visit me. | 彼女はお伺いしますと返事した。 | |
| He turned back halfway. | 彼は中途で引き返した。 | |
| It's no use crying over spilt milk. | 覆水盆に返らず。 | |
| Don't bother to answer this letter. | この手紙にはわざわざご返事くださるに及びません。 | |
| Taken by surprise, I was at a loss for what to answer. | 不意を打たれて、私は返事に困った。 | |
| Please cancel my order and refund the money. | 注文をキャンセルしますので、返金してください。 | |
| I gave her a doll in return. | お返しに彼女に人形をあげた。 | |
| He was at a loss for an answer. | 彼は返事に困った。 | |
| The village was dead after sunset. | 村は日没後静まり返っていた。 | |
| I was revived by a glass of water. | 私は一杯の水で生き返った。 | |
| I was about to reply, when he boldly cut in. | 私が返事をしようとした矢先に、彼が口を出してきた。 | |
| I owe Mary some money and must pay her back by next Monday. | 私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。 | |
| When I look back on my life, I realize how much time I wasted. | 人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。 | |
| After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals. | 今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。 | |
| I stared back at her in surprise. | 驚いて彼女の顔を見返した。 | |
| I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month. | 一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I was weary of doing the same thing over and over again. | わたしは何度も同じことを繰り返してうんざりした。 | |
| His rude reply provoked her to slap his face. | 彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。 | |
| I need your answer by the end of the day. | 今日中に君の返事が欲しい。 | |
| Ten years is a short time when we look back at it. | １０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。 | |
| Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us. | あなたは誰ですか。私たちを遣わした人々に返事がしたいのです。 | |
| I must think it over before answering you. | ご返事をさし上げる前によく考えましょう。 | |
| Could you give me back my valuables? | 預けていた貴重品を返却してください。 | |
| Next time I see you, please give me your answer. | 今度会うとき返事をください。 | |
| She gave a vague answer. | 彼女はあいまいな返事をした。 | |
| Pardon me? | もう一度繰り返していただけませんか。 | |
| He looked back and smiled at me. | 彼は振り返って私に微笑みかけた。 | |
| He lost his balance and fell down. | 彼は体の平衡を失って、ひっくり返った。 | |
| The answer was yes. | 返答は肯定的なものだった。 | |
| Your sweater is inside out. | セーターが裏返しだよ。 | |
| Read it again and again. | 何度もそれを読み返しなさい。 | |
| Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money. | クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。 | |
| I will answer within three days. | ３日以内に返事します。 | |
| He repeated the same mistake. | 彼は同じ間違いを繰り返した。 | |
| The family is too poor to pay back the debts. | その家族は貧しいので借金が返せません。 | |
| He wrote a prompt answer to my letter. | 彼は私の手紙にすぐさま返事を書いてくれた。 | |
| Return this book as soon as you can. | この本はできるだけ早く返してくれ。 | |
| You shall have my answer tomorrow. | 明日、御返事します。 | |
| Please credit my account for the returned item. | 返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。 | |
| This answer almost amounts to a threat. | この返答はほとんど脅迫に近い。 | |
| I am going to return this sweater because it's too big. | 大きすぎるので、僕はこのセーターを返すつもりだ。 | |
| I'm looking forward to your reply. | 御返事を御待ちしております。 | |
