One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “返”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

When I asked him to return the money, he pretended that he didn't hear me.私がお金を返すように頼むと、彼は聞こえないふりをします。
Can you return starling chicks to their parents?ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
Regrettably, we have not received your reply.残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
I've called and called, but there's no answer.いくら呼んでも返事がない。
I had to resort to threats to get my money back.金を返してもらうために、ついに脅してやった。
Please write back soon.すぐに返事を書いてください。
He recovered his stolen wallet.彼は盗まれた財布を取り返した。
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.１ヶ月以内に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。
She returned a book to the library.彼女は図書館に本を返した。
There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.今片思いの人がいるのですが、 片思いの人は今忙しくて、メールが返ってきません。
I'm looking forward to receiving your favorable answer.良いご返事をお待ちしております。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。
Please reply as soon as you get this email.このメールを見たらすぐに返信をください。
Your sweater is inside out.セーターが裏返しだよ。
Let's scrap everything and start over again with a clean slate.すべてを白紙に返そう。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
I am looking forward to hearing from you soon.早急なお返事をお待ちしております。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
She repeatedly said that she was innocent.彼女は何度も自分は無実だと繰り返した。
The girl staring back at me was angry.私を睨み返した少女は怒っていた。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
This answer made him angry.この返事が彼を怒らせた。
I gave him a present in return for his favor.私は彼の好意の返礼に贈り物をした。
He gave me this in return.彼はお返しにこれをくれた。
She returned his kiss.彼女は彼にキスを返した。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
I took it as a joke and did not answer.私はそれを冗談だと思って、返答しませんでした。
We painted the house once, then we went over it again.我々は一度その家にペンキを塗って、またそれを繰り返した。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
Please answer me by telegram.電報でご返事下さい。
She retorted against him.彼女は彼に言い返した。
Repeat what I have just told you.私が今あなたに言ったことを繰り返しなさい。
I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.先日も連絡したけどお返事もらえませんでした。
I answered his blows with several of my own.私は彼に殴られたのでこちらも数発殴り返した。
Write back to me as soon as you get this letter.この手紙を受け取ったらすぐに返事を下さい。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
He responded very quickly to my letter.彼は私の手紙にすぐに返事をくれた。
Turn your bag inside out.袋を裏返しにしなさい。
Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today!あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
He wants to quit his debts.借金を返したがっている。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
Please return one set to us with your signature.一通に署名の上ご返送ください。
I will write you back soon.すぐに返事を書きます。
His rude reply provoked her to slap his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
We'd appreciate a reply.ご返事いただければ幸いです。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
I returned the book to the library.私はその本を図書館に返却しました。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
He repeated his name slowly.彼は自分の名前をゆっくりと繰り返した。
She gave no answer to my letter.彼女は私の手紙に全然返事をよこさなかった。
"No, I'm not," replied the Englishman coldly.「いいえ、違います」とイギリス人はさめた返事をしました。
She replied that she would be happy to come.彼女は、よろこんで伺いますと返事をくれた。
It should not be possible for us to enjoy them without giving something in return.われわれはお返しに何かを与えないで、それらのものを享受することは当然できないのである。
I have been waiting for your reply, but have not heard from you.お返事を待っているのですが、まだ受け取っていません。
He made a firm resolution never to repeat it.彼は二度とそれを繰り返すまいとかたい決心をした。
He sent the letter back unopened.彼は手紙の封を開けずに送り返した。
She read the letter over and over again.彼女はその手紙を何度も何度も読み返した。
She answered my letter right away.彼女はすぐに手紙の返事をくれた。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
We received an immediate answer to our letter.我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back.オイオイ。貸した金を返さないなんてそれはないだろう。
He put on his undershirt inside out.彼は肌着を裏返しに着た。
It made my blood boil to hear that.それを聞いてはらわたが煮えくり返った。
There's a skeleton choking on a crust of bread.パンの皮にむせ返る骸骨。
Can't think of an answer?返事に困っている？
I'd like to have your answer right away.直ちにご返事がいただきたいものです。
He wrote a prompt answer to my letter.彼は私の手紙にすぐさま返事を書いてくれた。
I would like to return it to you for replacement.交換のために返却したいと思います。
After you have read it, give the book back to me.読み終わったらその本を私に返して下さい。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
I plan to reply to his letter right away.私はさっさと彼の手紙に返事を書いてしまうつもりだ。
Please write me a reply soon.すぐに返信をください。
I took him out to dinner in return for his help.助けてくれたお返しに、彼を夕食に連れて行った。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
I returned the book to its shelf.私は本を元の棚へ返した。
When I asked the college student if he regularly attended his school, he was at a loss for an answer.その学生に、学校へはきちんと通っているのかと聞いたら、返答に詰まってしまった。
He came home in high spirits.彼は意気揚々と引き返した。
He keeps telling the same jokes over and over again.彼は同じ冗談を繰り返してばかりいる。
His reply was short and to the point.彼の返事は短くしかも的を得ていた。
I was about to reply, when he boldly cut in.私が返事をしようとした矢先に、彼が口を出してきた。
You must return him the book.君はその本を彼に返さねばならない。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
What time did he ask for your response?彼は何時に君の返事を要求したのか。
My reply was negative.私の返事は否定的だった。
She explained it over again.彼女はそれを繰り返し説明した。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
Were you to take it back?君はそれを取り返すはずでしたか。
I have been hoping to hear from you.あなたからのお返事を待っています。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
When will you return the money to me?いつお金を返してくれますか。
I do not want to reply to his letter.私は彼の手紙に返事を出したくない。