The old woman extended a loving hand to the children.
老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The person whose name was on the passport was described with words.
パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
All you have to do is to make a comment.
あなたは意見を述べさえすればよい。
Please describe what occurred there.
そこで何が起こったか詳しく述べてください。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
Tom dictated a letter to his secretary.
トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
I repeated his exact statement.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
I have been to the place which she spoke of in her talk.
私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
Express yourself as you please!
自由に意見を述べてください。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.
言語学は言語を記述しようとする学問である。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
He said two or three words and left.
彼は二言三言述べると行ってしまった。
They all agreed to a man that this statement was true.
彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.
「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
I repeated what he said word for word.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
Her statement turned out to be false.
彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと一致した。
He dictated several letters to his secretary.
彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
He noted that the problem must be handled carefully.
彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
Each student has expressed his opinion.
学生はめいめい自分の意見を述べた。
He said a few words by way of apology.
彼は言い訳として二、三述べた。
The students are afraid to speak out.
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
Declare your position in a debate.
討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
He was explicit on the point.
彼はその点をはっきり述べた。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
He set out his reasons clearly.
彼はその理由をはっきりと述べた。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The statement is not wholly true.
その陳述は全くの真実とは限らない。
Mike said a few words as a suggestion.
マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
He would have his say on the subject.
彼はその問題について自分の意見を述べるといってきかなかった。
I was just going to express an opinion, when he cut in.
私がまさに意見を述べようとした、するとそのとき彼が口をはさんだ。
He gave a bald statement of the facts.
彼は事実をありのままに述べた。
Mike said a few words by way of suggestion.
マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
I expressed my gratitude for what he did for me.
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
