The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
I accept the statement as true.
私はその陳述を真実と認める。
All you have to do is to make a comment.
あなたは意見を述べさえすればよい。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
He mentioned a book the title of which I can't remember now.
彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
As was mentioned before, this is my basic idea.
前に述べたように、これが私の基本的な考えです。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
He dictated several letters to his secretary.
彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
I doubt the veracity of his statement.
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
Do you believe the witness's statement?
あなたはその証人の陳述を信じますか。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
It is difficult to express one's thoughts in English.
英語で自分の考えを述べるのは難しい。
She was merely stating a fact.
彼女は事実を述べていたに過ぎない。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
You must state the fact as it is.
君はその事実をありのまま述べなければならない。
I have nothing in particular to say about this problem.
この問題については私が特に述べることがない。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
Will you give us a statement?
何か述べてくれませんか。
She bade farewell to me.
彼女は私に別れのあいさつを述べた。
He is not available at the moment.
これについてまず感じたことを述べます。
He expressed his opinion in a few words.
彼はことば少なに自分の意見を述べた。
You should be more discreet in expressing yourself in public.
人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。
Express yourself as clearly as you can.
できるだけはっきりと自分の考えを述べなさい。
She gave an address of welcome.
彼女が歓迎のあいさつを述べた。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
He said a few words by way of apology.
彼は言い訳として二、三述べた。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
He described his own experience.
彼は自分の体験を述べた。
She laid her ideas before her chief.
彼女は主任に自分の考えを述べた。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
The proverb runs as follows.
ことわざには次のように述べてある。
He commented on his unsuccessful business negotiation.
彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
I ventured to say my opinion at the conference.
私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
