I have nothing in particular to say about this problem.
この問題については私が特に述べることがない。
His statement was based on the fact.
彼の陳述は事実に基づいていた。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I have been to the place which she spoke of in her talk.
私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
You must state the fact as it is.
君はその事実をありのまま述べなければならない。
He set out his reasons clearly.
彼はその理由をはっきりと述べた。
Can you show me any evidence for your statement?
あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
It's a point of honor with me to tell the truth.
真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
I ventured to say my opinion at the conference.
私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
He said a few words by way of apology.
彼は言い訳として二、三述べた。
Will you please make a specific statement?
明瞭な陳述をしていただけませんか。
I have nothing in particular to say about this situation.
この問題については私が特に述べることがない。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.
この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.
級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
He gave a detailed description of the accident.
彼はその事故のことをくわしく述べた。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
He described his own experience.
彼は自分の体験を述べた。
Give your argument against going.
行かない理由を述べなさい。
The reason why we cannot support his view will be given below.
なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.
「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
He would have his say on the subject.
彼はその問題について自分の意見を述べるといってきかなかった。
You are at liberty to state your own views.
自由に意見を述べてください。
I expressed my gratitude for what he did for me.
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
She was merely stating a fact.
彼女は事実を述べていたに過ぎない。
I congratulated him on his success.
私は彼に成功のお祝いを述べた。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
Please describe what occurred there.
そこで何が起こったか詳しく述べてください。
In the introduction, the author is stating as follows.
序文で著者は次のように述べている。
He accurately described what happened there.
彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
