Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“述”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The secretary took dictation from her boss.
秘書はボスが口述するのを受けた。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
He expressed himself in good English.
彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
The students are afraid to speak out.
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.
議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
She bade farewell to me.
彼女は私に別れのあいさつを述べた。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
It's a point of honor with me to tell the truth.
真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
Express yourself as clearly as you can.
できるだけはっきりと自分の考えを述べなさい。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.
彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
He remarked on the topic.
彼はその話題について述べた。
As was mentioned before, this is my basic idea.
前に述べたように、これが私の基本的な考えです。
He is not available at the moment.
これについてまず感じたことを述べます。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
He expressed himself clearly.
彼は思うことをはっきり述べた。
He did not give his opinion on that question.
彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
I could not help but state my opinion.
意見を述べずにはいられなかった。
He said a few words by way of apology.
彼は言い訳として二、三述べた。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
Will you please make a specific statement?
明確な陳述をしていただけませんか。
He would have his say on the subject.
彼はその問題について自分の意見を述べるといってきかなかった。
She laid her ideas before her chief.
彼女は主任に自分の考えを述べた。
Express yourself as you please!
自由に意見を述べてください。
I repeated exactly what he had said.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.
この問題については私が特に述べることがない。
I ventured to say my opinion at the conference.
私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
I will not presume to give an opinion.
あえて意見を述べることはよしておこう。
The proverb runs as follows.
ことわざには次のように述べてある。
You should be more discreet in expressing yourself in public.
人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。
He commented on his unsuccessful business negotiation.
彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
