The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.
「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
You should be more discreet in expressing yourself in public.
人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。
First of all, let me say how glad I am to be here.
まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
I congratulated him on his success.
私は彼に成功のお祝いを述べた。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
I thanked him for what he had done.
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと一致した。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
He dictated several letters to his secretary.
彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
He set out his reasons clearly.
彼はその理由をはっきりと述べた。
Tom dictated a letter to his secretary.
トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
A book descriptive of the wonders of nature.
自然の驚異を記述した本。
He noted that the problem must be handled carefully.
彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
To make sure that I said all the right things in the letter.
私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
The secretary took dictation from her boss.
秘書はボスが口述するのを受けた。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
I have nothing in particular to say about this problem.
この問題については私が特に述べることがない。
He would have his say on the subject.
彼はその問題について自分の意見を述べるといってきかなかった。
He gave witness to the truth of my statement.
彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
He remarked on the topic.
彼はその話題について述べた。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
The old woman extended a loving hand to the children.
老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
Can you show me any evidence for your statement?
あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
I repeated exactly what he had said.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Mike said a few words by way of suggestion.
マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
The reason why we cannot support his view will be given below.
なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
He is not available at the moment.
これについてまず感じたことを述べます。
I accept the statement as true.
私はその陳述を真実と認める。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
I could not help but state my opinion.
意見を述べずにはいられなかった。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
