Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.
この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
Will you please make a specific statement?
明瞭な陳述をしていただけませんか。
The students are afraid to speak out.
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
He would have his say on the subject.
彼はその問題について自分の意見を述べるといってきかなかった。
The person whose name was on the passport was described with words.
パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
She was merely stating a fact.
彼女は事実を述べていたに過ぎない。
He made a few remarks on the book.
彼はその本に関していくつかの所見を述べた。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
It is difficult to express one's thoughts in English.
英語で自分の考えを述べるのは難しい。
He dictated several letters to his secretary.
彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
She gave an address of welcome.
彼女が歓迎のあいさつを述べた。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.
その件について自分の意見を述べないわけには行かない。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
You are at liberty to state your own views.
自由に意見を述べてください。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
You will find it stated a few pages further on.
君は数ページ先でそれが述べられているのを見つけるでしょう。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。
He derives his income from writing books.
著述から収入を受けている。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
