The person whose name was on the passport was described with words.
パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
That is not what the narrative is about.
それはその物語の述べるところではない。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
Let him have his say.
彼に自分の意見を述べさせよ。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
I have nothing in particular to say about this problem.
この問題については私が特に述べることがない。
I thanked him for what he had done.
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
He mentioned a book the title of which I can't remember now.
彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
You should be more discreet in expressing yourself in public.
人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
She bade farewell to me.
彼女は私に別れのあいさつを述べた。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
He gave a detailed description of the accident.
彼はその事故のことをくわしく述べた。
The statement is not wholly true.
その陳述は全くの真実とは限らない。
He disputed my statement.
彼は私の陳述に反論した。
He is not available at the moment.
これについてまず感じたことを述べます。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
They all agreed to a man that this statement was true.
彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
I bade farewell to the guests.
私は客に別れのあいさつを述べた。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.
この問題については私が特に述べることがない。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.
級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
He noted that the problem must be handled carefully.
彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
You must state the fact as it is.
君はその事実をありのまま述べなければならない。
He gave witness to the truth of my statement.
彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
The proverb runs as follows.
ことわざには次のように述べてある。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
Describe that accident in detail.
その事故を詳細に述べなさい。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
The students are afraid to speak out.
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
