His statement corresponded to what actually took place.
彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
You should be more discreet in expressing yourself in public.
人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
Her statement turned out to be false.
彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
I remarked on the beauty of the landscape.
私は、風景の美しさについて、述べた。
Do you believe the witness's statement?
あなたはその証人の陳述を信じますか。
She gave an address of welcome.
彼女が歓迎のあいさつを述べた。
I bade farewell to the guests.
私は客に別れのあいさつを述べた。
I repeated what he said word for word.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
I doubt the veracity of his statement.
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
She laid her ideas before her chief.
彼女は主任に自分の考えを述べた。
My boss dictated a letter for his secretary to type.
上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
He commented on his unsuccessful business negotiation.
彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
He expressed his opinion in a few words.
彼はことば少なに自分の意見を述べた。
His statement was based on the fact.
彼の陳述は事実に基づいていた。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.