Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“述”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He would have his say on the subject.
彼はその問題について自分の意見を述べるといってきかなかった。
I will not presume to give an opinion.
あえて意見を述べることはよしておこう。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
Her statement turned out to be false.
彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
Express yourself as clearly as you can.
できるだけはっきりと自分の考えを述べなさい。
I was just going to express an opinion, when he cut in.
私がまさに意見を述べようとした、するとそのとき彼が口をはさんだ。
He said a few words by way of apology.
彼は言い訳として二、三述べた。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
I accept the statement as true.
私はその陳述を真実と認める。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
The person whose name was on the passport was described with words.
パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.
この問題については私が特に述べることがない。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
I have nothing in particular to say about this problem.
この問題については私が特に述べることがない。
The secretary took dictation from her boss.
秘書はボスが口述するのを受けた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.
議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
Mike said a few words by way of suggestion.
マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.
その件について自分の意見を述べないわけには行かない。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.
「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
I have been to the place which she spoke of in her talk.
私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
That is not what the narrative is about.
それはその物語の述べるところではない。
It's a point of honor with me to tell the truth.
真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
I repeated his exact statement.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
He dictated several letters to his secretary.
彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
He derives his income from writing books.
著述から収入を受けている。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
He set out his reasons clearly.
彼はその理由をはっきりと述べた。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.
級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
You will find it stated a few pages further on.
君は数ページ先でそれが述べられているのを見つけるでしょう。
She laid her ideas before her chief.
彼女は主任に自分の考えを述べた。
He commented on his unsuccessful business negotiation.
彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
I could not help but state my opinion.
意見を述べずにはいられなかった。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
