Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“述”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I repeated his exact statement.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
She bade farewell to me.
彼女は私に別れのあいさつを述べた。
He dictated several letters to his secretary.
彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
Please describe what occurred there.
そこで何が起こったか詳しく述べてください。
The old woman extended a loving hand to the children.
老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
He disputed my statement.
彼は私の陳述に反論した。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
I repeated what he said exactly as he had said it.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Describe that accident in detail.
その事故を詳細に述べなさい。
He gave a bald statement of the facts.
彼は事実をありのままに述べた。
Let him have his say.
彼に自分の意見を述べさせよ。
He expressed himself clearly.
彼は思うことをはっきり述べた。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
He set out his reasons clearly.
彼はその理由をはっきりと述べた。
You should be more discreet in expressing yourself in public.
人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
It's a point of honor with me to tell the truth.
真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと一致した。
I doubt the veracity of his statement.
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
She expressed her sentiments on the war.
彼女は戦争について所感を述べた。
The reason why we cannot support his view will be given below.
なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
As was mentioned before, this is my basic idea.
前に述べたように、これが私の基本的な考えです。
Will you please make a specific statement?
明確な陳述をしていただけませんか。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
I expressed my gratitude for what he did for me.
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
Do you believe the witness's statement?
あなたはその証人の陳述を信じますか。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
