He mentioned a book the title of which I can't remember now.
彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
Let him have his say.
彼に自分の意見を述べさせよ。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
He mentioned it.
彼はそれについて述べた。
Give your argument against going.
行かない理由を述べなさい。
He expressed his opinion in a few words.
彼はことば少なに自分の意見を述べた。
He was explicit on the point.
彼はその点をはっきり述べた。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
As was mentioned before, this is my basic idea.
前に述べたように、これが私の基本的な考えです。
Please describe what occurred there.
そこで何が起こったか詳しく述べてください。
Her statement turned out to be false.
彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
All you have to do is to make a comment.
あなたは意見を述べさえすればよい。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
The person whose name was on the passport was described with words.
パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Declare your position in a debate.
討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
She gave an address of welcome.
彼女が歓迎のあいさつを述べた。
He derives his income from writing books.
著述から収入を受けている。
He remarked on the topic.
彼はその話題について述べた。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.
この問題については私が特に述べることがない。
Each student has expressed his opinion.
学生はめいめい自分の意見を述べた。
Ask him to sketch out his plan.
彼に計画の概略を述べてもらおう。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
Can you show me any evidence for your statement?
あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
The statement is not wholly true.
その陳述は全くの真実とは限らない。
He would have his say on the subject.
彼はその問題について自分の意見を述べるといってきかなかった。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He commented on his unsuccessful business negotiation.
彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
He offered his congratulations on the happy occasion.
そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
He disputed my statement.
彼は私の陳述に反論した。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
He gave a bald statement of the facts.
彼は事実をありのままに述べた。
She expressed her sentiments on the war.
彼女は戦争について所感を述べた。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
