Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
He mentioned a book the title of which I can't remember now.
彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。
The students are afraid to speak out.
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
Everyone has a right to say what he thinks.
みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
I could not help but state my opinion.
意見を述べずにはいられなかった。
He gave a detailed description of the accident.
彼はその事故のことをくわしく述べた。
I have been to the place which she spoke of in her talk.
私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
She witnessed the truth of the statement.
彼女はその陳述が真実であると証言した。
He gave witness to the truth of my statement.
彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
Will you please make a specific statement?
明瞭な陳述をしていただけませんか。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
He described his own experience.
彼は自分の体験を述べた。
Tom dictated a letter to his secretary.
トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
He derives his income from writing books.
著述から収入を受けている。
I repeated his exact statement.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
To make sure that I said all the right things in the letter.
私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
He made a few remarks on the book.
彼はその本に関していくつかの所見を述べた。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
He did not give his opinion on that question.
彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
She laid her ideas before her chief.
彼女は主任に自分の考えを述べた。
I thanked him for what he had done.
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
She could not state her own opinion.
彼女は自分の意見を述べることができなかった。
Declare your position in a debate.
討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。
Describe that accident in detail.
その事故を詳細に述べなさい。
As was mentioned before, this is my basic idea.
前に述べたように、これが私の基本的な考えです。
I repeated what he said exactly as he had said it.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
Ask him to sketch out his plan.
彼に計画の概略を述べてもらおう。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
Will you please make a specific statement?
明確な陳述をしていただけませんか。
His statement corresponded to what actually took place.
彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は1500以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Each student has expressed his opinion.
学生はめいめい自分の意見を述べた。
Express yourself as you please!
自由に意見を述べてください。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.