Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“述”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He mentioned a book the title of which I can't remember now.
彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。
Give your argument against going.
行かない理由を述べなさい。
I have been to the place which she spoke of in her talk.
私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
I will not presume to give an opinion.
あえて意見を述べることはよしておこう。
His statement corresponded to what actually took place.
彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
She witnessed the truth of the statement.
彼女はその陳述が真実であると証言した。
I repeated exactly what he had said.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
The proverb runs as follows.
ことわざには次のように述べてある。
He was closely occupied with his writing.
彼は著述に励んでいた。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.
級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
To make sure that I said all the right things in the letter.
私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
I ventured to say my opinion at the conference.
私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
He would have his say on the subject.
彼はその問題について自分の意見を述べるといってきかなかった。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
He gave a detailed description of the accident.
彼はその事故のことをくわしく述べた。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.
「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
My boss dictated a letter for his secretary to type.
上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
Declare your position in a debate.
討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
He expressed himself clearly.
彼は思うことをはっきり述べた。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
They all agreed to a man that this statement was true.
彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
Let him have his say.
彼に自分の意見を述べさせよ。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
As was mentioned before, this is my basic idea.
前に述べたように、これが私の基本的な考えです。
He gave a bald statement of the facts.
彼は事実をありのままに述べた。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
Everyone has a right to say what he thinks.
みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
I doubt the veracity of his statement.
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
He commented on his unsuccessful business negotiation.
彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
He made a few remarks on the book.
彼はその本に関していくつかの所見を述べた。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.
言語学は言語を記述しようとする学問である。
The reason why we cannot support his view will be given below.
なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
He remarked on the topic.
彼はその話題について述べた。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
You will find it stated a few pages further on.
君は数ページ先でそれが述べられているのを見つけるでしょう。
I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.
その件について自分の意見を述べないわけには行かない。
He disputed my statement.
彼は私の陳述に反論した。
He said a few words by way of apology.
彼は言い訳として二、三述べた。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
