He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を2、3述べた。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
He mentioned it.
彼はそれについて述べた。
He expressed himself in good English.
彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
The proverb runs as follows.
ことわざには次のように述べてある。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
Let him have his say.
彼に自分の意見を述べさせよ。
That is not what the narrative is about.
それはその物語の述べるところではない。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には2種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
He accurately described what happened there.
彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
I expressed my gratitude for what he did for me.
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Will you give us a statement?
何か述べてくれませんか。
He said two or three words and left.
彼は二言三言述べると行ってしまった。
I congratulated him on his success.
私は彼に成功のお祝いを述べた。
He noted that the problem must be handled carefully.
彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
Declare your position in a debate.
討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
Please describe what occurred there.
そこで何が起こったか詳しく述べてください。
He disputed my statement.
彼は私の陳述に反論した。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
I ventured to say my opinion at the conference.
私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
Everyone has a right to say what he thinks.
みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
She was merely stating a fact.
彼女は事実を述べていたに過ぎない。
A book descriptive of the wonders of nature.
自然の驚異を記述した本。
I remarked on the beauty of the landscape.
私は、風景の美しさについて、述べた。
Will you please make a specific statement?
明確な陳述をしていただけませんか。
I repeated his exact statement.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
His statement was based on the fact.
彼の陳述は事実に基づいていた。
I thanked him for what he had done.
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
The old woman extended a loving hand to the children.
老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
He described his own experience.
彼は自分の体験を述べた。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
He dictated several letters to his secretary.
彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
Ask him to sketch out his plan.
彼に計画の概略を述べてもらおう。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
Her statement turned out to be false.
彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
I will not presume to give an opinion.
あえて意見を述べることはよしておこう。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
He is not available at the moment.
これについてまず感じたことを述べます。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.
「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「~だ」「~する」などになる部分です。
I have nothing in particular to say about this problem.
この問題については私が特に述べることがない。
Describe that accident in detail.
その事故を詳細に述べなさい。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
He was closely occupied with his writing.
彼は著述に励んでいた。
She could not state her own opinion.
彼女は自分の意見を述べることができなかった。
I was just going to express an opinion, when he cut in.
私がまさに意見を述べようとした、するとそのとき彼が口をはさんだ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.