Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
He disputed my statement.
彼は私の陳述に反論した。
Will you give us a statement?
何か述べてくれませんか。
The proverb runs as follows.
ことわざには次のように述べてある。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
Tom dictated a letter to his secretary.
トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
His statement corresponded to what actually took place.
彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
His statement was based on the fact.
彼の陳述は事実に基づいていた。
I congratulated him on his success.
私は彼に成功のお祝いを述べた。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.
言語学は言語を記述しようとする学問である。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
He remarked on the topic.
彼はその話題について述べた。
He did not give his opinion on that question.
彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Each student has expressed his opinion.
学生はめいめい自分の意見を述べた。
She was merely stating a fact.
彼女は事実を述べていたに過ぎない。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.
この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
You are at liberty to state your own views.
自由に意見を述べてください。
He mentioned it.
彼はそれについて述べた。
He said two or three words and left.
彼は二言三言述べると行ってしまった。
He described his own experience.
彼は自分の体験を述べた。
She bade farewell to me.
彼女は私に別れのあいさつを述べた。
I was just going to express an opinion, when he cut in.
私がまさに意見を述べようとした、するとそのとき彼が口をはさんだ。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
