Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“述”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
He was explicit on the point.
彼はその点をはっきり述べた。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.
この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.
議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
He set out his reasons clearly.
彼はその理由をはっきりと述べた。
You should be more discreet in expressing yourself in public.
人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
Give your argument against going.
行かない理由を述べなさい。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
He made a few remarks on the book.
彼はその本に関していくつかの所見を述べた。
A book descriptive of the wonders of nature.
自然の驚異を記述した本。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
He gave a bald statement of the facts.
彼は事実をありのままに述べた。
All you have to do is to make a comment.
あなたは意見を述べさえすればよい。
I have nothing in particular to say about this situation.
この問題については私が特に述べることがない。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
Can you show me any evidence for your statement?
あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
To make sure that I said all the right things in the letter.
私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
I repeated his exact statement.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
She laid her ideas before her chief.
彼女は主任に自分の考えを述べた。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
As was mentioned before, this is my basic idea.
前に述べたように、これが私の基本的な考えです。
He offered his congratulations on the happy occasion.
そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
She bade farewell to me.
彼女は私に別れのあいさつを述べた。
I have nothing in particular to say about this problem.
この問題については私が特に述べることがない。
He noted that the problem must be handled carefully.
彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.
言語学は言語を記述しようとする学問である。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Ask him to sketch out his plan.
彼に計画の概略を述べてもらおう。
He clearly stated that point.
彼はその点をはっきり述べた。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.
彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
They all agreed to a man that this statement was true.
彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
He did not give his opinion on that question.
彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
She was merely stating a fact.
彼女は事実を述べていたに過ぎない。
First of all, let me say how glad I am to be here.
まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Mike said a few words as a suggestion.
マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
