Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“述”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The proverb runs as follows.
ことわざには次のように述べてある。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
She could not state her own opinion.
彼女は自分の意見を述べることができなかった。
The students are afraid to speak out.
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.
この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
He expressed himself in good English.
彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
The statement is not wholly true.
その陳述は全くの真実とは限らない。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.
この問題については私が特に述べることがない。
It's a point of honor with me to tell the truth.
真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.
「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
He said two or three words and left.
彼は二言三言述べると行ってしまった。
Will you give us a statement?
何か述べてくれませんか。
He noted that the problem must be handled carefully.
彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
He set out his reasons clearly.
彼はその理由をはっきりと述べた。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The old woman extended a loving hand to the children.
老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
It is difficult to express one's thoughts in English.
英語で自分の考えを述べるのは難しい。
First of all, let me say how glad I am to be here.
まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
I have been to the place which she spoke of in her talk.
私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
My boss dictated a letter for his secretary to type.
上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
He made a few remarks on the book.
彼はその本に関していくつかの所見を述べた。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
