Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“述”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
It's a point of honor with me to tell the truth.
真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
She bade farewell to me.
彼女は私に別れのあいさつを述べた。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
He did not give his opinion on that question.
彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
I doubt the veracity of his statement.
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
They all agreed to a man that this statement was true.
彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
To make sure that I said all the right things in the letter.
私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
As was mentioned before, this is my basic idea.
前に述べたように、これが私の基本的な考えです。
I was just going to express an opinion, when he cut in.
私がまさに意見を述べようとした、するとそのとき彼が口をはさんだ。
He gave witness to the truth of my statement.
彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
I have nothing in particular to say about this problem.
この問題については私が特に述べることがない。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと一致した。
He set out his reasons clearly.
彼はその理由をはっきりと述べた。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
The person whose name was on the passport was described with words.
パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
I bade farewell to the guests.
私は客に別れのあいさつを述べた。
She was merely stating a fact.
彼女は事実を述べていたに過ぎない。
Tom dictated a letter to his secretary.
トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
In the introduction, the author is stating as follows.
序文で著者は次のように述べている。
The old woman extended a loving hand to the children.
老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
I repeated what he said word for word.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
She expressed her sentiments on the war.
彼女は戦争について所感を述べた。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
First of all, let me say how glad I am to be here.
まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
The statement is not wholly true.
その陳述は全くの真実とは限らない。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
