I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.
その件について自分の意見を述べないわけには行かない。
His statement was based on the fact.
彼の陳述は事実に基づいていた。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
I thanked him for what he had done.
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
He derives his income from writing books.
著述から収入を受けている。
His statement corresponded to what actually took place.
彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.
「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「~だ」「~する」などになる部分です。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
The secretary took dictation from her boss.
秘書はボスが口述するのを受けた。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
I have nothing in particular to say about this problem.
この問題については私が特に述べることがない。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
He would have his say on the subject.
彼はその問題について自分の意見を述べるといってきかなかった。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.
この問題については私が特に述べることがない。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
Express yourself as you please!
自由に意見を述べてください。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.
言語学は言語を記述しようとする学問である。
She expressed her sentiments on the war.
彼女は戦争について所感を述べた。
Will you please make a specific statement?
明瞭な陳述をしていただけませんか。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.