Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“述”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They all agreed to a man that this statement was true.
彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
Let him have his say.
彼に自分の意見を述べさせよ。
I will not presume to give an opinion.
あえて意見を述べることはよしておこう。
He clearly stated that point.
彼はその点をはっきり述べた。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
His statement corresponded to what actually took place.
彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
It's a point of honor with me to tell the truth.
真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
He is not available at the moment.
これについてまず感じたことを述べます。
First of all, let me say how glad I am to be here.
まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.
級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Will you give us a statement?
何か述べてくれませんか。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
I thanked him for what he had done.
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.
「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
I congratulated him on his success.
私は彼に成功のお祝いを述べた。
You are at liberty to state your own views.
自由に意見を述べてください。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
I have nothing in particular to say about this problem.
この問題については私が特に述べることがない。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
He said a few words by way of apology.
彼は言い訳として二、三述べた。
He was closely occupied with his writing.
彼は著述に励んでいた。
He offered his congratulations on the happy occasion.
そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
We elaborated on our study plan.
我々は研究計画を詳しく述べた。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
He made a few remarks on the book.
彼はその本に関していくつかの所見を述べた。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
Mike said a few words by way of suggestion.
マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
He would have his say on the subject.
彼はその問題について自分の意見を述べるといってきかなかった。
You must state the fact as it is.
君はその事実をありのまま述べなければならない。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
He described his own experience.
彼は自分の体験を述べた。
He derives his income from writing books.
著述から収入を受けている。
I accept the statement as true.
私はその陳述を真実と認める。
Will you please make a specific statement?
明確な陳述をしていただけませんか。
He dictated several letters to his secretary.
彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
He expressed himself in good English.
彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Linguistics is the discipline which aims to describe language.
言語学は言語を記述しようとする学問である。
The old woman extended a loving hand to the children.
老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
