Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“述”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Will you please make a specific statement?
明確な陳述をしていただけませんか。
I repeated exactly what he had said.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.
級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
It is difficult to express one's thoughts in English.
英語で自分の考えを述べるのは難しい。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
Please describe what occurred there.
そこで何が起こったか詳しく述べてください。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと一致した。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
I repeated his exact statement.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
Tom dictated a letter to his secretary.
トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.
彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
As was mentioned before, this is my basic idea.
前に述べたように、これが私の基本的な考えです。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
He accurately described what happened there.
彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
We elaborated on our study plan.
我々は研究計画を詳しく述べた。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I accept the statement as true.
私はその陳述を真実と認める。
I ventured to say my opinion at the conference.
私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
He did not give his opinion on that question.
彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
Can you show me any evidence for your statement?
あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
He was explicit on the point.
彼はその点をはっきり述べた。
She was merely stating a fact.
彼女は事実を述べていたに過ぎない。
He said two or three words and left.
彼は二言三言述べると行ってしまった。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
She bade farewell to me.
彼女は私に別れのあいさつを述べた。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
