Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
To make sure that I said all the right things in the letter.
私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
As was mentioned before, this is my basic idea.
前に述べたように、これが私の基本的な考えです。
She could not state her own opinion.
彼女は自分の意見を述べることができなかった。
You are at liberty to state your own views.
自由に意見を述べてください。
It's a point of honor with me to tell the truth.
真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。
Please describe what occurred there.
そこで何が起こったか詳しく述べてください。
I thanked him for what he had done.
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
Express yourself as clearly as you can.
できるだけはっきりと自分の考えを述べなさい。
The students are afraid to speak out.
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
My boss dictated a letter for his secretary to type.
上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
I remarked on the beauty of the landscape.
私は、風景の美しさについて、述べた。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.
「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
She gave an address of welcome.
彼女が歓迎のあいさつを述べた。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
I repeated what he said word for word.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
She was merely stating a fact.
彼女は事実を述べていたに過ぎない。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.
彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
He set out his reasons clearly.
彼はその理由をはっきりと述べた。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
First of all, let me say how glad I am to be here.
まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
He mentioned a book the title of which I can't remember now.
彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
The statement is not wholly true.
その陳述は全くの真実とは限らない。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He made a few remarks on the book.
彼はその本に関していくつかの所見を述べた。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
He noted that the problem must be handled carefully.
彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
He did not give his opinion on that question.
彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
I could not help but state my opinion.
意見を述べずにはいられなかった。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.
級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
She laid her ideas before her chief.
彼女は主任に自分の考えを述べた。
Her statement turned out to be false.
彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
He accurately described what happened there.
彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
She expressed her sentiments on the war.
彼女は戦争について所感を述べた。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Mike said a few words as a suggestion.
マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
Will you give us a statement?
何か述べてくれませんか。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
