Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“述”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Linguistics is the discipline which aims to describe language.
言語学は言語を記述しようとする学問である。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
She laid her ideas before her chief.
彼女は主任に自分の考えを述べた。
You will find it stated a few pages further on.
君は数ページ先でそれが述べられているのを見つけるでしょう。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
She could not state her own opinion.
彼女は自分の意見を述べることができなかった。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Her statement turned out to be false.
彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
I accept the statement as true.
私はその陳述を真実と認める。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
He said two or three words and left.
彼は二言三言述べると行ってしまった。
I repeated what he said exactly as he had said it.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
I congratulated him on his success.
私は彼に成功のお祝いを述べた。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.
「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「~だ」「~する」などになる部分です。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
I will not presume to give an opinion.
あえて意見を述べることはよしておこう。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.
議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと一致した。
He disputed my statement.
彼は私の陳述に反論した。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
He mentioned a book the title of which I can't remember now.
彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。
Express yourself as clearly as you can.
できるだけはっきりと自分の考えを述べなさい。
As was mentioned before, this is my basic idea.
前に述べたように、これが私の基本的な考えです。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
He remarked on the topic.
彼はその話題について述べた。
He accurately described what happened there.
彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
He expressed his opinion in a few words.
彼はことば少なに自分の意見を述べた。
Let him have his say.
彼に自分の意見を述べさせよ。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
I remarked on the beauty of the landscape.
私は、風景の美しさについて、述べた。
Express yourself as you please!
自由に意見を述べてください。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".