Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
She witnessed the truth of the statement.
彼女はその陳述が真実であると証言した。
A book descriptive of the wonders of nature.
自然の驚異を記述した本。
I repeated what he said exactly as he had said it.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
He mentioned it.
彼はそれについて述べた。
The old woman extended a loving hand to the children.
老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
I repeated exactly what he had said.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
He set out his reasons clearly.
彼はその理由をはっきりと述べた。
He derives his income from writing books.
著述から収入を受けている。
The secretary took dictation from her boss.
秘書はボスが口述するのを受けた。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Do you believe the witness's statement?
あなたはその証人の陳述を信じますか。
He mentioned a book the title of which I can't remember now.
彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。
Express yourself as you please!
自由に意見を述べてください。
He disputed my statement.
彼は私の陳述に反論した。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
That is not what the narrative is about.
それはその物語の述べるところではない。
I have nothing in particular to say about this situation.
この問題については私が特に述べることがない。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.
「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
It's a point of honor with me to tell the truth.
真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
Declare your position in a debate.
討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
They all agreed to a man that this statement was true.
彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
He would have his say on the subject.
彼はその問題について自分の意見を述べるといってきかなかった。
I was just going to express an opinion, when he cut in.
私がまさに意見を述べようとした、するとそのとき彼が口をはさんだ。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
She could not state her own opinion.
彼女は自分の意見を述べることができなかった。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
He clearly stated that point.
彼はその点をはっきり述べた。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Her statement turned out to be false.
彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
