I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.
その件について自分の意見を述べないわけには行かない。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Her statement turned out to be false.
彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
I ventured to say my opinion at the conference.
私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が1日の始め方を述べる時に使うその(代わりの)言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
She gave an address of welcome.
彼女が歓迎のあいさつを述べた。
Declare your position in a debate.
討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
To make sure that I said all the right things in the letter.
私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
Express yourself as you please!
自由に意見を述べてください。
Will you give us a statement?
何か述べてくれませんか。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
He clearly stated that point.
彼はその点をはっきり述べた。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
She laid her ideas before her chief.
彼女は主任に自分の考えを述べた。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
He would have his say on the subject.
彼はその問題について自分の意見を述べるといってきかなかった。
First of all, let me say how glad I am to be here.
まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
The students are afraid to speak out.
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
I could not help but state my opinion.
意見を述べずにはいられなかった。
He dictated several letters to his secretary.
彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.
「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「~だ」「~する」などになる部分です。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
We elaborated on our study plan.
我々は研究計画を詳しく述べた。
He said a few words by way of apology.
彼は言い訳として二、三述べた。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.
言語学は言語を記述しようとする学問である。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Everyone has a right to say what he thinks.
みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
Will you please make a specific statement?
明瞭な陳述をしていただけませんか。
Tom dictated a letter to his secretary.
トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.