One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “迷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
He got lost in the course of walking in the woods.彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
I'm sorry to cause you all this trouble.こんなに迷惑をかけてすいません。
They set out with a guide just in case they lost their way.道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。
I don't want to get you into trouble.私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
I don't want to burden you with my troubles.私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
The child annoyed her with questions.子供は彼女が質問で迷惑した。
No matter where I go, I get lost.私はどこへいっても迷子になる。
Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.ここで迷わず迂回路を取ることにする。
The woman was at a loss whether to accept his proposal or not.その女性は彼のプロポーズを受けるべきかどうか迷った。
Are you lost?あなたは道に迷って困りましたか？?
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.彼女はまだきていない。道に迷ったのかも知れないと思う。
I've been wandering around.フラフラ迷っていたんだ。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
Kindness in excess is too much of a good thing.度を超した親切はありがた迷惑である。
I am of two minds about which to choose.どちらを選ぼうか私は迷っている。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
I am afraid that you will get lost.君が迷うんじゃないかと心配だ。
The villagers went in search of the missing child.村人たちは迷子を捜しに出た。
I hesitated about which road to take.どの道を行くか迷った。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
Many are lost sheep at times.時として多くの人が、迷える羊となる。
Are you lost?道に迷ったんですか。
Without the map, he would have gotten lost.その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
Wherever I may go, I will get lost.私はどこへいっても迷子になる。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
I finally found my way out of the confusing maze.やっとややこしい迷路の外に出られた。
If it had not been for the map, I would have lost my way.もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
Lots of superstitions are still believed in.多くの迷信がまだ信じられている。
She wondered whether she should let him go or not.彼女は彼を行かせるべきかどうか迷った。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
I wonder what happened to that lost child.あの迷子の子供はどうなったのかしら。
We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.道に迷った上に、雨にまで降られた。
If it's not too much trouble, I would like some help.ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
But I'll never be defeated, never lose my way.僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
I was lost.迷っていた。
He lost his way in the woods.彼は森で迷った。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
He got lost while walking in the woods.彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
This superstition still lingers on among them.その迷信は彼らの間で今なお残っている。
I caused him a lot of trouble.私は彼に大変迷惑をかけた。
I hope this will not inconvenience you too much.あまり迷惑がかからないことを祈ります。
I have a good sense of direction, so I don't get lost.私は方向感覚がいいから道には迷いません。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷子になってしまいますよ。
She wondered which door to open.どのドアを開けるべきか彼女は迷った。
I had no idea it would put you to so much trouble.こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.その手を離してはいけません、さもないと迷子になってしまいます。
They carried a map with them in case they should lose their way.道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
Sorry to bother you.ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
Who has found a lost dog?誰が迷子の犬を見つけたのですか。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
They lost their way in the mountain.彼らは山で道に迷った。
I have gotten him into trouble.僕は彼に迷惑をかけてしまった。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
He was at a loss as to which faculty to choose.学部の選択で迷った。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
He was fascinated with her beauty.彼女の色香に迷った。
The naughty boy got lost and looked around.わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。
I can't decide where to eat lunch.どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.私は彼らにあんなに迷惑をかけて大変すまない気持ちでした。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」
I am sorry to trouble you so much.大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
The lost boy held out until the rescue team came.迷子の少年は救助隊が来るまで何とかがんばった。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
Are you lost?道に迷っているんですか。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
We thought we would write out the directions, in case you got lost.君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
Where are we meeting tomorrow? I don't want to get lost again.明日はどこで会いましょうか？もう迷いたくありません。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
If you lose your way, ask a policeman.道に迷ったらお巡りさんに尋ねなさい。
Excuse me, I'm lost.すみません、道に迷ってしまいました。
Between sobs, that lost girl said her name.その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
I'm lost. Could you direct me to the station?道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。