You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
He is, as it were, a stray sheep.
彼は、いわば迷える子羊だ。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
If you lose your way, ask a policeman.
道に迷ったらお巡りさんに尋ねなさい。
Yesterday we went into a huge maze.
昨日大きな迷路に入りました。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
I am sorry to have troubled you.
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
I helped the boy who got lost in the department store.
私はデパートで迷子になった少年を助けた。
But I'll never be defeated, never lose my way.
僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
I got lost in the forest.
私はもりの中で道に迷った。
They set out with a guide just in case they lost their way.
道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
He was doubtful about which way to take.
彼はどの道を取ろうか迷っていた。
I'm doubtful about what I ought to do.
何をすべきか私は迷っている。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
衣服からその迷子の身元が確認された。
He may have lost his way.
彼は道に迷ったのかもしれない。
She wanted to return home, but she got lost.
うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
Wherever I may go, I will get lost.
どこへ行くにしても私は道に迷う。
We found that we had lost our way.
我々は道に迷った事を知った。
Would it inconvenience you to go yourself?
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
Between sobs, that lost girl said her name.
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I gave him much trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.
迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
You don't want to get lost, so take your mother's hand.
迷子になるといけないから、お母さんと手をつないでいようね。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
She went in search of her lost child.
彼女は迷子になった自分の子供を捜しに行った。
You still believe that superstition about cutting your nails at night?
夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの？
This maze is very hard to get out of.
この迷路は抜け出すのがとても難しい。
He got lost in the city.
彼は町で道に迷った。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
