Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“追”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
He'll catch up with us in an hour.
彼は一時間で我々に追いつくだろう。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.
彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
I'll catch up with you later.
後で追いつきますから。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.
追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
He was banished from the kingdom.
彼はその王国から追放となった。
Pardon me, can you add another wine bottle please?
すみません、ワイン１本追加お願いします。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
She walked fast so as to catch up with the others.
彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
We were driven to the wall.
我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
We banished him from the country.
我々は彼を国外に追放した。
You walk on and I will catch up with you later.
そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."
「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
Tom chased after Mary.
トムはメアリーを追いかけた。
He is always going after fame.
彼はいつも名声を追っている。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
You will banish him.
あなたは彼を追放するだろう。
He was driven to the last extremity.
彼はぎりぎりのところまで追いつめられた。
He came up with me.
彼は私に追いついた。
He was forced into unemployment.
彼は失業に追いやられた。
Our boat followed a school of fish.
我々の船は魚の群れを追った。
For a moment, he thought of going after the man.
一瞬、彼は男を追いかけようかと思った。
I think he will soon catch up with us.
彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
The ceremony is to turn away evil spirits.
その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
They will catch up with the lead runner soon.
彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.
「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Her car collided with a bus from behind.
彼女の車はバスに追突した。
I quickened my steps to catch up with her.
彼女に追いつくために私は歩を速めた。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
A man overtook her.
一人の男が彼女に追いついた。
At last, I caught up with my friends.
ついに友達に追いついた。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
We ran after the thief.
私達は泥棒を追いかけた。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
I farted in class and the teacher threw me out.
オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
He worked hard to catch up with the rest of the class.
彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
He accelerated his car and overtook me.
彼は車の速度を上げて私を追い越した。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
A person who chases two rabbits won't catch either.
二兎を追う者は一兎をも得ず。
It will take five to ten years for the technology to be ready.
技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.
犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
Japan caught up with the United States in this field.
この分野で日本はアメリカに追いついた。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
They chased the man to arrest him.
彼らは男を逮捕すべく追いかけた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
