One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
He followed hard after me.彼は私のすぐ後ろを追いかけてきた。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.医学では日本は欧米に追いつきました。
He'll catch up with us in an hour.彼は１時間で追いつくだろう。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
I have to resit an English exam next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
They followed the tracks the car had left.彼らはその車が残していった跡を追った。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
The man is wanted for murder.その男は殺人で追われている。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
If you hurry, you will catch up with him.もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
I'll have to take a make-up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
He ran too fast for us to catch up with.彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつこうと全力で走った。
He aimed at the cornered deer with his gun.彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
The young girl was chased by the old man.若い女性はその老人に追いかけられる。
She threw him out.彼女は彼を追い返した。
The car put on a burst of speed and passed the truck.車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
I farted in class and the teacher threw me out.オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
If you hurry, you will overtake him.もし急ぐならば、あなたは彼に追い付くでしょう。
He'll soon catch up with Tom.彼はすぐにトムに追いつくでしょう。
I will soon catch up with you.私はすぐに君に追いつくであろう。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
She has caught up with you in every respect.彼女はあらゆる点で君に追いついた。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
He chased the thief.彼はその泥棒を追跡した。
For a moment, he thought of going after the man.一瞬、彼は男を追いかけようかと思った。
Supply will soon overtake demand.供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
He was interested in only the pursuit of wealth.彼は富の追求だけに興味を持った。
They caught up with us later.彼らは後で私たちに追いついた。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
He was maneuvered out of office.彼は策略で役職から追い出された。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
At last, I caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつくためにできるだけ速く走った。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
You walk on and I will catch up with you later.そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
Japan caught up with the United States in this field.この分野で日本はアメリカに追いついた。
No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。
I saw some poor cats kicked out.私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
They went after the parade.彼らはパレードの後を追った。
Start right now, and you'll catch up with them.すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
They caught up with him at the entrance.彼らは入口で彼に追いついた。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
Tom chased after Mary.トムはメアリーを追いかけた。
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
He ran so fast that I couldn't catch up with him.彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
The cat ran after the rat.猫はネズミを追いかけた。
We banished him from the country.我々は彼を国外に追放した。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
The dog chased the cat up a tree.犬はネコを木の上まで追い詰めた。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
You will banish him.あなたは彼を追放するだろう。
I caught up with him soon.私は彼にすぐ追いついた。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
You have to study hard to catch up with your class.君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License