Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“追”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I had to run to catch up with Tom.
トムに追いつくために走らなければならなかった。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Tend to your own affairs.
自分の頭の上のハエを追え。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
We ran after the cat.
私達は猫を追いかけた。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
I finally caught up with my friends.
ついに友達に追いついた。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.
先に行ってください。すぐ追いつきますから。
All entries are subject to review once added.
エントリーはすべて、追加後にチェックします。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.
私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
P. S. I love you.
追伸愛してます。
He came up with me.
彼は私に追いついた。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.
最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
I was overtaken by that car.
私はその車に追いついた。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.
心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
I will soon catch up with you.
私はすぐに君に追いつくであろう。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
If you hurry, you will overtake him.
もし急ぐならば、あなたは彼に追い付くでしょう。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
He was banished from the kingdom.
彼はその王国から追放となった。
The cat ran after the rat.
猫はネズミを追いかけた。
I went after him, but I lost him in the crowd.
彼を追いかけたけれど、人込みの中で見失った。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
A cat ran after a mouse.
猫がネズミを追いかけた。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.
オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
I was overtaken by the car.
私はその車に追いつかれた。
My parents have kicked me out of the house.
私の両親は私を家から追い出してしまいました。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.
彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
My punch sent him reeling into the rope.
私のパンチは彼をロープに追い込んだ。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
He'll catch up with us in an hour.
彼は一時間で我々に追いつくだろう。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつくためにできるだけ速く走った。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.
先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.
猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。
He's always chasing girls.
彼は女の子の尻ばかり追いかけている。
I have to resit an English exam next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
The man is wanted for murder.
その男は殺人で追われている。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
He walked as fast as he could to catch up with her.
彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
I've been pressed for time today!
今日は時間に追われていてね。
I welcome any corrections or additions to these minutes.
この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
I made all my family leave home.
家の人はみんな追い出したから。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.
どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
It was as if the devil was chasing after him.
まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
I think he will soon catch up with us.
彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
The young girl was chased by the old man.
若い女性はその老人に追いかけられる。
She has to study hard and catch up with everybody in her class.
彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。
A dog was running after a cat.
犬が猫を追いかけていた。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.
彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつこうと全力で走った。
A swarm of mosquitoes followed him.
蚊の群れが彼を追った。
If you hurry, you will soon overtake her.
もし君が急げば、すぐに彼女に追いつくでしょう。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
He accelerated his car and overtook me.
彼は車を加速し、私に追いついた。
Mayuko came up with him.
マユコは彼に追いついた。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
I'll catch up with you soon.
もうじき、あなたに追いつきますよ。
Napoleon was banished to Elba in 1814.
ナポレオンはエルバ島に１８１４年に追放された。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
The mouse ran and the cat ran after him.
ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
I am being followed.
追われてるんだ。
You walk on and I will catch up with you later.
そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
I caught up with him soon.
私は彼にすぐに追いついた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
Humanity exiled.
人間性は追放された。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
