Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The dog ran after the rabbit.
犬はウサギを追いかけた。
I'll have to take a make-up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.
君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
I am being followed.
追われてるんだ。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Her car collided with a bus from behind.
彼女の車はバスに追突した。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
I have to take a make up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.
「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
This cat doesn't chase mice.
この猫はネズミを追いかけない。
Is your salary keeping up with inflation?
あなたの給料はインフレに追いつきますか。
I followed the deer's tracks.
私はシカの後を追った。
A swarm of mosquitoes followed him.
蚊の群れが彼を追った。
He walked as fast as he could to catch up with her.
彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
He came up with me.
彼は私に追いついた。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Japan caught up with the United States in this field.
この分野で日本はアメリカに追いついた。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
They will catch up with the lead runner soon.
彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The dog pursued a rabbit into the forest.
犬はうさぎを追って森の中に入った。
He is always going after fame.
彼はいつも名声を追っている。
It was not long before I caught up with him.
やがて私は彼に追いついた。
I ran as fast as possible to catch up with them.
私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.
アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
He followed hard after me.
彼は私のすぐ後ろを追いかけてきた。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
