One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I am being followed.追われてるんだ。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
I have to take the test again.追試を受けなくてはいけません。
Follow that car.あの車を追ってくれ。
Tom chased after Mary.トムはメアリーを追いかけた。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
They caught up with us later.彼らは後で私たちに追いついた。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
I will soon catch up with you.私はすぐに君に追いつくであろう。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Let's learn the basic tags in order.順を追って基本的なタグを覚えていこう。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
The car put on a burst of speed and passed the truck.車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
I caught up with them soon.私は彼らに早く追いつけました。
I was overtaken by that car.私はその車に追いついた。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Make it real.本物を追求しろ。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
She walked fast so as to catch up with the others.彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
P. S. I love you.追伸愛してます。
The dog traced the rabbit into the forest.犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
We ran after the cat.私達は猫を追いかけた。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
A man overtook her.一人の男が彼女に追いついた。
Tom tried to catch up with Mary, but he couldn't.トムはメアリーに追いつこうとしたが、できなかった。
He walked as fast as he could to catch up with her.彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
We must seek after the true, the good and the beautiful.私たちは真・善・美を追求しなければならない。
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
He ran too fast for us to catch up with.彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
She scared the cat away.彼女は猫を脅かして追い払った。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
However hard I try, I can never catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
All entries are subject to review once added.エントリーはすべて、追加後にチェックします。
I have to resit an English exam next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
They had to be turned away from the theater.彼らを劇場から追い払わなければならなかった。
The Lions caught up in the 7th inning.ライオンズは７回に追いついた。
You walk on and I will catch up with you later.そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.自分だけの幸せを追求して生きるべきではない。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
She follows all the latest trends in fashion.彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
I will soon come up with you.私はすぐにあなたに追いつくだろう。
He was banished from the kingdom.彼はその王国から追放となった。
Chase the cat from the kitchen.台所からその猫を追い出してくれ。
It was not long before I caught up with him.やがて私は彼に追いついた。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
His car is gaining on us.彼の車が我々に追いつきつつある。
She threw him out.彼女は彼を追い返した。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
We were driven to the wall.我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
The dog ran after a fox.犬はきつねを追跡した。
They are investigating the mystery of the universe thoroughly.彼らは宇宙のなぞを追究している。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
My punch sent him reeling into the rope.私のパンチは彼をロープに追い込んだ。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
Pardon me, can you add another wine bottle please?すみません、ワイン１本追加お願いします。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
He was exiled from his country.彼は母国を追放された。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
I followed the deer's tracks.私はシカの後を追った。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
Start at once, and you will catch up with him.すぐに出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
I'm tied up with a project that is due Friday.金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
The meeting was put off till further notice.追って通知があるまで会合は延期された。
Really? You have a favorite writer you always read?へえ、追っかけている作家がいるんだね。
A highwayman robbed a foot passenger of his money.追い剥ぎが通行人から金を奪った。
They want to send girls her age away on their own.彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
A lot of boys ran after the rabbit.たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
His horse gained steadily on his rivals.彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
The dog pursued a rabbit into the forest.犬はうさぎを追って森の中に入った。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
I ran as fast as possible to catch up with them.私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
They caught up with him at the entrance.彼らは入口で彼に追いついた。
He'll catch up with us in an hour.彼は１時間で追いつくだろう。
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
We could not overtake him.私たちは彼に追いつけなかった。
He came up with a party of hikers.彼はハイカーの一行に追いついた。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License