Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“追”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Start right now, and you'll catch up with them.
すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
Poverty is a stranger to industry.
稼ぎに追いつく貧乏なし。
He was maneuvered out of office.
彼は策略で役職から追い出された。
Their eyes pursued him.
彼らの目が彼を追っていた。
Will there be an extra charge for that?
それには追加料金がかかりますか。
He's always chasing girls.
彼は女の子の尻ばかり追いかけている。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
I made all my family leave home.
家の人はみんな追い出したから。
He drew a bead on a stag at bay.
彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
I am being followed.
追われてるんだ。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
The dog lay panting after his long chase.
長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
I'll catch up with you soon.
すぐに追い着きます。
You can use the delivery service for a small additional charge.
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Don't run after me any more.
これ以上私を追いかけないで下さい。
I ran as fast as I could to catch up with her.
私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。
She spent her life in pursuit of the truth.
彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
Start at once, and you will catch up with him.
すぐに出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
Is your salary keeping up with inflation?
あなたの給料はインフレに追いつきますか。
The evil spirit was driven away from the house.
悪霊は、家から追い払われました。
I was overtaken by the car.
私はその車に追いつかれた。
Supply will soon overtake demand.
供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
