The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '追'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
I was overtaken by that car.私はその車に追いついた。
You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.自分だけの幸せを追求して生きるべきではない。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
A boy was driving a flock of sheep.ひとりの少年が羊の群れを追っていた。
I caught up with the others.ほかの人たちに追いついた。
If you hurry, you will catch up with him.もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
We could not overtake him.私たちは彼に追いつけなかった。
I can't keep up with you if you walk so fast.そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。
A swarm of mosquitoes followed him.蚊の群れが彼を追った。
He was exiled from his country.彼は母国を追放された。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
A cat ran after a mouse.猫がネズミを追いかけた。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
I work best under pressure.僕は追い込まれると一番仕事をする。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
They caught up with us later.彼らは後で私たちに追いついた。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
He drew a bead on a stag at bay.彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
I caught up with you.僕は君に追いついた。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
The hounds are in pursuit of the fox.猟犬たちはそのキツネを追いかけている。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
He followed hard after me.彼は私のすぐ後ろを追いかけてきた。
You have to study hard to catch up with your class.君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
The thief's pursuit began.泥棒の追跡が始まった。
Make it real.本物を追求しろ。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつこうと全力で走った。
A cowboy is driving cattle to the pasture.カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
Japan has caught up with America in some fields.日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。
I saw some poor cats kicked out.私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.医学では日本は欧米に追いつきました。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
Tom tried to catch up with Mary, but he couldn't.トムはメアリーに追いつこうとしたが、できなかった。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
He ran so fast that I couldn't catch up with him.彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
Let's learn the basic tags in order.順を追って基本的なタグを覚えていこう。
We were driven to the wall.我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
He drove the dog away.彼はその犬を追い払った。
A highwayman robbed a foot passenger of his money.追い剥ぎが通行人から金を奪った。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
No poverty can catch up with industry.稼ぐに追いつく貧乏なし。
They had to be turned away from the theater.彼らを劇場から追い払わなければならなかった。
Chase the cat from the kitchen.台所からその猫を追い出してくれ。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
I'll catch up with you soon.もうじき、あなたに追いつきますよ。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
The city was conquered, and he was driven out.町は征服されて、彼は追い出された。
Hounds hunt by their keen scent.猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
I farted in class and the teacher threw me out.オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
Abrams chased Browne.太郎が次郎を追った。
The evil spirit was driven away from the house.悪霊は、家から追い払われました。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
They want to send girls her age away on their own.彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
Tom chased Mary.トムはメアリーを追いかけた。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
The meeting was put off till further notice.追って通知があるまで会合は延期された。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
I quickened my steps to catch up with her.彼女に追いつくために私は歩を速めた。
All entries are subject to review once added.エントリーはすべて、追加後にチェックします。
She scared the cat away.彼女は猫を脅かして追い払った。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
A person who chases two rabbits won't catch either.二兎を追う者は一兎をも得ず。
You will banish him.あなたは彼を追放するだろう。
The man is wanted for murder.その男は殺人で追われている。
He came up with a party of hikers.彼はハイカーの一行に追いついた。
Humanity exiled.人間性は追放された。
The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。
Hoist your sail when the wind is fair.追い風の時に帆を上げよ。
Pardon me, can you add another wine bottle please?すみません、ワイン１本追加お願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License