One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The dog chased the cat up a tree.犬はネコを木の上まで追い詰めた。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
However fast you may walk, you can't catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
They want to send girls her age away on their own.彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
He ran so fast that we couldn't catch up with him.彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。
I will soon catch up with you.私はすぐに君に追いつくであろう。
Abrams chased Browne.太郎が次郎を追った。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
If you hurry, you will soon overtake her.もし君が急げば、すぐに彼女に追いつくでしょう。
A swarm of mosquitoes followed him.蚊の群れが彼を追った。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
You will banish him.あなたは彼を追放するだろう。
He who chases two hares catches none.二兎を追う者は一兎をも得ず
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Chase the cat from the kitchen.台所からその猫を追い出してくれ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I went after him, but I lost him in the crowd.彼を追いかけたけれど、人込みの中で見失った。
We banished him from the country.我々は彼を国外に追放した。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
He ran so fast that I couldn't catch up with him.彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。
A cat ran after a mouse.猫がネズミを追いかけた。
I have to take the test again.追試を受けなくてはいけません。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
A boy was driving a flock of sheep.ひとりの少年が羊の群れを追っていた。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
We soon caught up with them.私たちはすぐに彼らに追いついた。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
You're such a clothes horse.君は流行を追いかけすぎるよ。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつこうと全力で走った。
John must work hard to catch up with his classmates.ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
Their car overtook ours.彼らの車は私たちの車に追いついた。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
He was banished from the kingdom.彼はその王国から追放となった。
He drew a bead on a stag at bay.彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
He was maneuvered out of office.彼は策略で役職から追い出された。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.医学では日本は欧米に追いつきました。
I was overtaken by the car.私はその車に追いつかれた。
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
Is your salary keeping up with inflation?あなたの給料はインフレに追いつきますか。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
I'll have to take a make-up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
Make it real.本物を追求しろ。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
The mouse ran and the cat ran after him.ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。
His was a life pursuing social status and power.彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
Tom tried to catch up with Mary, but he couldn't.トムはメアリーに追いつこうとしたが、できなかった。
No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。
The city was conquered, and he was driven out.町は征服されて、彼は追い出された。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
Japan has caught up with America in some fields.日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
I caught up with them soon.私は彼らに早く追いつけました。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
He came up with me.彼は私に追いついた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
I caught up with you.僕は君に追いついた。
If you hurry, you'll catch up with him.急げば彼に追いつくでしょう。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
She threw him out.彼女は彼を追い返した。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。
I caught up with him soon.私は彼にすぐ追いついた。
We were driven to the wall.我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
The car overtook me.私はその車に追いついた。
He was forced into unemployment.彼は失業に追いやられた。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
He walked away too quickly for me to catch up with him.彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
You can't hope to catch up with him.とても彼には追いつけないよ。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
We must seek after the true, the good and the beautiful.私たちは真・善・美を追求しなければならない。
Hounds hunt by their keen scent.猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License