Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“追”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I saw a cat running after the dog.
私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
You can add sentences that you do not know how to translate.
どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
Tend to your own affairs.
自分の頭の上にいるハエを追え。
He worked hard to catch up with the rest of the class.
彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
My parents have kicked me out of the house.
私の両親は私を家から追い出してしまいました。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Their eyes pursued him.
彼らの目が彼を追っていた。
I can run fast enough to catch up with him.
私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.
追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
I was overtaken by that car.
私はその車に追いついた。
I keep a daily record of my business dealings.
商売の取引を日を追って記録している。
If you hurry, you will soon overtake her.
もし君が急げば、すぐに彼女に追いつくでしょう。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
The dog chased the cat up a tree.
犬はネコを木の上まで追い詰めた。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
I have to take a make up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
His horse gained steadily on his rivals.
彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
He is always seeking pleasure.
彼はいつも快楽を追っている。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.
追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
It was not long before I caught up with him.
やがて私は彼に追いついた。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
They caught up with us later.
彼らは後で私たちに追いついた。
Tom chased Mary.
トムはメアリーを追いかけた。
I'll catch up with you soon.
もうじき、あなたに追いつきますよ。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
The car overtook me.
私はその車に追いついた。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
If you run after two hares, you will catch neither.
２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
You walk on and I'll catch up with you later.
先に歩いて下さい、後で追いつくから。
Quick, run after him.
はやく、彼の後を追いかけて。
Our pointer took off after a big deer.
私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
