Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“追”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His failure in the examination drove him to despair.
彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
I can't keep up with you if you walk so fast.
そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。
The detectives pursued him.
刑事たちは彼を追跡した。
I'll catch up with you soon.
もうじき、あなたに追いつきますよ。
They are investigating the mystery of the universe thoroughly.
彼らは宇宙のなぞを追究している。
I ran as fast as I could to catch up with her.
私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。
It was not long before I caught up with him.
やがて私は彼に追いついた。
I have to take a make up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
The mouse ran and the cat ran after him.
ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
I felt my heartaches, I was afraid of following you.
心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
Start right now, and you'll catch up with them.
すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
John must work hard to catch up with his classmates.
ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
A cat ran after a mouse.
猫がネズミを追いかけた。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.
私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
I welcome any corrections or additions to these minutes.
この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
He was edged out of office by a group of younger men.
彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
When was the last time you added sentences to Tatoeba?
Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
I can't follow the course of your argument.
私は君の議論の筋道を追っていけない。
He who runs after two hares will catch neither.
二頭を追うものは、一頭をもえず。
I caught up with you.
僕は君に追いついた。
Their car overtook ours.
彼らの車は私たちの車に追いついた。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
I caught up with him soon.
私は彼にすぐ追いついた。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
Humanity exiled.
人間性は追放された。
I'll catch up with you later.
後で追いつきますから。
The ruler was overthrown and banished from the country.
支配者は打倒され国外に追放された。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつくためにできるだけ速く走った。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.
先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
The children chased after the circus parade.
子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
We could not overtake him.
私たちは彼に追いつけなかった。
Don't follow the fashion.
流行を追うな。
Hoist your sail when the wind is fair.
追い風の時に帆を上げよ。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
A swarm of mosquitoes followed him.
蚊の群れが彼を追った。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
He chased the thief.
彼はその泥棒を追跡した。
He was maneuvered out of office.
彼は策略で役職から追い出された。
I followed the deer's tracks.
私はシカの後を追った。
Jane ran after the deer as fast as possible.
ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
He came up with me.
彼は私に追いついた。
My punch sent him reeling into the rope.
私のパンチは彼をロープに追い込んだ。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.
最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
The store is closed until further notice.
当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.
どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
We soon caught up with them.
私たちはすぐに彼らに追いついた。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
