Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“追”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I farted in class and the teacher threw me out.
オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
Poverty is a stranger to industry.
稼ぎに追いつく貧乏なし。
I finally caught up with my friends.
ついに友達に追いついた。
He came up with me.
彼は私に追いついた。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.
迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
Tend to your own affairs.
自分の頭の上にいるハエを追え。
Don't run after me any more.
これ以上私を追いかけないで下さい。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
We must seek after the true, the good and the beautiful.
私たちは真・善・美を追求しなければならない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.
君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
A highwayman robbed a foot passenger of his money.
追い剥ぎが通行人から金を奪った。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
You will soon come up with him if you run.
走ればすぐに彼に追いつくだろう。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
A person who chases two rabbits won't catch either.
二兎を追う者は一兎をも得ず。
At last, I caught up with my friends.
ついに友達に追いついた。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.
先に行ってください。すぐ追いつきますから。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
They want to send girls her age away on their own.
彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
She spent her life in pursuit of the truth.
彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
The Lions caught up in the 7th inning.
ライオンズは７回に追いついた。
The city was conquered, and he was driven out.
町は征服されて、彼は追い出された。
He accelerated his car and overtook me.
彼は車を加速し、私に追いついた。
The children chased after the circus parade.
子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
I caught up with the others.
ほかの人たちに追いついた。
He was exiled from his country.
彼は母国を追放された。
She ran as fast as she could to catch up with the others.
彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
The hound was in full chase of the bear.
猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
A cat ran after a mouse.
猫がネズミを追いかけた。
He flapped the flies away.
彼はハエをたたいて追い払った。
I ran as fast as possible to catch up with them.
私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
Women's rights groups are going after sexual harassment.
女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
I was overtaken by that car.
私はその車に追いついた。
Japan caught up with the United States in this field.
この分野で日本はアメリカに追いついた。
He came up with a party of hikers.
彼はハイカーの一行に追いついた。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
