He worked hard to catch up with the rest of the class.
彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
The dog ran after the cat.
その犬は猫を追いかけた。
I ran as fast as possible to catch up with her.
私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
I ran as fast as I could to catch up with her.
私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。
Our pointer took off after a big deer.
私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。
Don't follow the fashion.
流行を追うな。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
He's always chasing girls.
彼は女の子の尻ばかり追いかけている。
I ran as fast as possible to catch up with them.
私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
I quickened my steps to catch up with her.
彼女に追いつくために私は歩を速めた。
The car overtook me.
私はその車に追いついた。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
I caught up with him soon.
私は彼にすぐ追いついた。
Make it real.
本物を追求しろ。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
A man overtook her.
一人の男が彼女に追いついた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
The car put on a burst of speed and passed the truck.
車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
Hurry up, or you won't catch up with him.
急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
A highwayman robbed a foot passenger of his money.
追い剥ぎが通行人から金を奪った。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
I caught up with him soon.
私は彼にすぐに追いついた。
If you run after two hares, you will catch neither.
二兎を追うものは一兎をも得ず。
You have to study hard to catch up with your class.
君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
You can use the delivery service for a small additional charge.
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
He ran so fast that we couldn't catch up with him.
彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
He accelerated his car and overtook me.
彼は車を加速し、私に追いついた。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.
追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
He was exiled from his country.
彼は母国を追放された。
The enemy were driven out of the land.
敵は国外に追い払われた。
I made all my family leave home.
家の人はみんな追い出したから。
He aimed at the cornered deer with his gun.
彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
They had to be turned away from the theater.
彼らを劇場から追い払わなければならなかった。
They caught up with us later.
彼らは後で私たちに追いついた。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.
迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
He is working hard to catch up with the others.
彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh