One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Pardon me, can you add another wine bottle please?すみません、ワイン1本追加お願いします。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
They followed the tracks the car had left.彼らはその車が残していった跡を追った。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
A lot of boys ran after the rabbit.たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
The Lions caught up in the 7th inning.ライオンズは7回に追いついた。
I've got to take a make-up test.追試を受けなきゃならない。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
He walked away too quickly for me to catch up with him.彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
He is always seeking pleasure.彼はいつも快楽を追っている。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
She has to study hard and catch up with everybody in her class.彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。
I can't keep up with you if you walk so fast.そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。
She walked fast so as to catch up with the others.彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
Start at once, and you will catch up with him.すぐ出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
They chased the man to arrest him.彼らは男を逮捕すべく追いかけた。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
I caught up with the others.ほかの人たちに追いついた。
You're such a clothes horse.君は流行を追いかけすぎるよ。
I'm tied up with a project that is due Friday.金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
You will banish him.あなたは彼を追放するだろう。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
The dog ran after the cat.その犬は猫を追いかけた。
I ran as fast as possible to catch up with her.私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
I ran as fast as I could to catch up with her.私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。
Our pointer took off after a big deer.私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。
Don't follow the fashion.流行を追うな。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
He's always chasing girls.彼は女の子の尻ばかり追いかけている。
I ran as fast as possible to catch up with them.私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
I quickened my steps to catch up with her.彼女に追いつくために私は歩を速めた。
The car overtook me.私はその車に追いついた。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
I caught up with him soon.私は彼にすぐ追いついた。
Make it real.本物を追求しろ。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
The meeting was put off till further notice.追って通知があるまで会合は延期された。
I followed the deer's tracks.私はシカの後を追った。
I have to take a make up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
Is your salary keeping up with inflation?あなたの給料はインフレに追いつきますか。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
I saw some poor cats kicked out.私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。
I'll catch up with you later.後で追いつきますから。
Will there be an extra charge for that?それには追加料金がかかりますか。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
A man overtook her.一人の男が彼女に追いついた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
The car put on a burst of speed and passed the truck.車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
Hurry up, or you won't catch up with him.急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
A highwayman robbed a foot passenger of his money.追い剥ぎが通行人から金を奪った。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
I caught up with him soon.私は彼にすぐに追いついた。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
You have to study hard to catch up with your class.君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
A cowboy is driving cattle to the pasture.カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
He ran so fast that we couldn't catch up with him.彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
He accelerated his car and overtook me.彼は車を加速し、私に追いついた。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
He was exiled from his country.彼は母国を追放された。
The enemy were driven out of the land.敵は国外に追い払われた。
I made all my family leave home.家の人はみんな追い出したから。
He aimed at the cornered deer with his gun.彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
They had to be turned away from the theater.彼らを劇場から追い払わなければならなかった。
They caught up with us later.彼らは後で私たちに追いついた。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
The job filled every minute of her day.彼女はまる1日その仕事に追われた。