The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '追'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you hurry, you will overtake him.
もし急ぐならば、あなたは彼に追い付くでしょう。
Japan caught up with the United States in this field.
この分野で日本はアメリカに追いついた。
Start at once, and you will catch up with him.
すぐに出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
Will there be an extra charge for that?
それには追加料金がかかりますか。
I quickened my steps to catch up with her.
彼女に追いつくために私は歩を速めた。
I ran as fast as possible to catch up with her.
私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
I ran as fast as I could to catch up with her.
私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
He accelerated his car and overtook me.
彼は車を加速し、私に追いついた。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.
緊急配送には、10ドル追加料金がかかります。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The dog is after the fox.
犬はきつねを追っている。
I made all my family leave home.
家の人はみんな追い出したから。
He came up with a party of hikers.
彼はハイカーの一行に追いついた。
Their eyes pursued him.
彼らの目が彼を追っていた。
He who chases two hares catches none.
二兎を追う者は一兎をも得ず
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
I work best under pressure.
僕は追い込まれると一番仕事をする。
Our pointer took off after a big deer.
私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。
A lot of boys ran after the rabbit.
たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
She walked fast so as to catch up with the others.
彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
He flapped the flies away.
彼はハエをたたいて追い払った。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.
トム先行ってて。すぐ追いつくから。
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.
猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。
He'll soon catch up with Tom.
彼はすぐにトムに追いつくでしょう。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
これら追加された証拠を考慮すると、第2の法則は修正されなければならない。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
You can't hope to catch up with him.
とても彼には追いつけないよ。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?
Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか?
I welcome any corrections or additions to these minutes.
この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
Their car overtook ours.
彼らの車は私たちの車に追いついた。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Do you have anything else to order?
ほかに何か追加注文がありますか。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
It will take five to ten years for the technology to be ready.
技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ!」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
They want to send girls her age away on their own.
彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh