Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“追”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.
最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.
ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
You will soon come up with him if you run.
走ればすぐに彼に追いつくだろう。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.
ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
What is he running after?
彼は何を追っているのですか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
They had to be turned away from the theater.
彼らを劇場から追い払わなければならなかった。
I got on a bicycle and chased after the thief.
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
He came up with me.
彼は私に追いついた。
I think he will soon catch up with us.
彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
The hare was outdistanced by the tortoise.
うさぎはかめに追い越された。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
Hurry up, or you won't catch up with him.
急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
I think he will soon catch up with us.
彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
The dog chased the cat up a tree.
犬はネコを木の上まで追い詰めた。
A man overtook her.
一人の男が彼女に追いついた。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
I work hard to catch up with the class.
私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
Really? You have a favorite writer you always read?
へえ、追っかけている作家がいるんだね。
Our boat followed a school of fish.
我々の船は魚の群れを追った。
A swarm of mosquitoes followed him.
蚊の群れが彼を追った。
They caught up with us half an hour later.
彼らは３０分後に追いついた。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.
犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。
You're such a clothes horse.
君は流行を追いかけすぎるよ。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.
利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."
「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
I can't keep up with you if you walk so fast.
そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
The job filled every minute of her day.
彼女はまる１日その仕事に追われた。
We were driven to the wall.
我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.
強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
He was edged out of office by a group of younger men.
彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
If you hurry, you will catch up with him.
もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.
先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
