One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Our pointer took off after a big deer.私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
I made all my family leave home.家の人はみんな追い出したから。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
Humanity exiled.人間性は追放された。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
The hound was in full chase of the bear.猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
A cat ran after a mouse.猫がネズミを追いかけた。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
He walked away too quickly for me to catch up with him.彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
He's always chasing girls.彼は女の子の尻ばかり追いかけている。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
Start at once, and you will catch up with him.すぐに出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
The cat ran after the rat.猫はネズミを追いかけた。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
Japan has caught up with America in some fields.日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。
He walked as fast as he could to catch up with her.彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
The dog ran after a fox.犬はきつねを追跡した。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
Tom chased Mary.トムはメアリーを追いかけた。
A highwayman robbed a foot passenger of his money.追い剥ぎが通行人から金を奪った。
Don't follow the fashion.流行を追うな。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
He was edged out of office by a group of younger men.彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
It was as if the devil was chasing after him.まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
I am being followed.追われてるんだ。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I catch up with you.私はあなたに追いつける。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
All entries are subject to review once added.エントリーはすべて、追加後にチェックします。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
I've got to take a make-up test.追試を受けなきゃならない。
He aimed at the cornered deer with his gun.彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
A swarm of mosquitoes followed him.蚊の群れが彼を追った。
If you hurry, you will overtake him.もし急ぐならば、あなたは彼に追い付くでしょう。
The children chased after the circus parade.子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。
They caught up with us half an hour later.彼らは３０分後に追いついた。
He came up with me.彼は私に追いついた。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
However fast you may walk, you can't catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
He ran to catch up to his brother.彼は兄に追いつこうと走った。
Their eyes pursued him.彼らの目が彼を追っていた。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
The dog lay panting after his long chase.長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
Start at once, and you will catch up with him.すぐ出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
He chased the thief.彼はその泥棒を追跡した。
We must seek after the true, the good and the beautiful.私たちは真・善・美を追求しなければならない。
The dog ran after the ball.犬はボールを追いかけた。
He'll soon catch up with Tom.彼はすぐにトムに追いつくでしょう。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
This cat doesn't chase mice.この猫はネズミを追いかけない。
I caught up with the others.ほかの人たちに追いついた。
Napoleon was banished to Elba in 1814.ナポレオンはエルバ島に１８１４年に追放された。
I went after him, but I lost him in the crowd.彼を追いかけたけれど、人込みの中で見失った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
A person who chases two rabbits won't catch either.二兎を追う者は一兎をも得ず。
His failure in the examination drove him to despair.彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
They chased the man to arrest him.彼らは男を逮捕すべく追いかけた。
I'll catch up with you soon.もうじき、あなたに追いつきますよ。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
The dog ran after the cat.その犬は猫を追いかけた。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
He was driven to the last extremity.彼はぎりぎりのところまで追いつめられた。
You're such a clothes horse.君は流行を追いかけすぎるよ。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
We soon caught up with them.私たちはすぐに彼らに追いついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License