Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“追”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He ran too fast for us to catch up with.
彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
I think he will soon catch up with us.
彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The hounds are in pursuit of the fox.
猟犬たちはそのキツネを追いかけている。
She spent her life in pursuit of the truth.
彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.
若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
You will banish him.
あなたは彼を追放するだろう。
Tend to your own affairs.
自分の頭の上にいるハエを追え。
They chased the man to arrest him.
彼らは男を逮捕すべく追いかけた。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
His horse gained steadily on his rivals.
彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
Let's learn the basic tags in order.
順を追って基本的なタグを覚えていこう。
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.
猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。
My punch sent him reeling into the rope.
私のパンチは彼をロープに追い込んだ。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
I've been pressed for time today!
今日は時間に追われていてね。
Tom chased Mary.
トムはメアリーを追いかけた。
I followed the deer's tracks.
私はシカの後を追った。
He is working hard to catch up with the others.
彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
He walked away too quickly for me to catch up with him.
彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
He ran so fast that I couldn't catch up with him.
彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
A highwayman robbed a foot passenger of his money.
追い剥ぎが通行人から金を奪った。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.
緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.
コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
I ran as fast as possible to catch up with them.
私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."
「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Her car collided with a bus from behind.
彼女の車はバスに追突した。
The evil spirit was driven away from the house.
悪霊は、家から追い払われました。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.
どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?
人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
Is your salary keeping up with inflation?
あなたの給料はインフレに追いつきますか。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。
He was forced into unemployment.
彼は失業に追いやられた。
The ceremony is to turn away evil spirits.
その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
