One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。
He's always chasing girls.彼は女の子の尻ばかり追いかけている。
Humanity exiled.人間性は追放された。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.トム先行ってて。すぐ追いつくから。
He'll soon catch up with Tom.彼はすぐにトムに追いつくでしょう。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
Is your salary keeping up with inflation?あなたの給料はインフレに追いつきますか。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
I have to take a make up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
She scared the cat away.彼女は猫を脅かして追い払った。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
I ran as fast as possible to catch up with them.私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつこうと全力で走った。
He ran so fast that I couldn't catch up with him.彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。
We ran after the cat.私達は猫を追いかけた。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
The mouse ran and the cat ran after him.ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
He flapped the flies away.彼はハエをたたいて追い払った。
If you hurry, you will catch up with him.もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
Don't follow the fashion.流行を追うな。
He who chases two hares catches none.二兎を追う者は一兎をも得ず
I caught up with you.僕は君に追いついた。
Tom chased Mary.トムはメアリーを追いかけた。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
They went after the parade.彼らはパレードの後を追った。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
Start right now, and you'll catch up with them.すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
My punch sent him reeling into the rope.私のパンチは彼をロープに追い込んだ。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
I have to resit an English exam next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
I'll catch up with you soon.もうじき、あなたに追いつきますよ。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
Really? You have a favorite writer you always read?へえ、追っかけている作家がいるんだね。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
Make it real.本物を追求しろ。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
A boy was driving a flock of sheep.ひとりの少年が羊の群れを追っていた。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
They are pursuing the robber.彼らは泥棒を追跡している。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
They chased the man to arrest him.彼らは男を逮捕すべく追いかけた。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Hurry up, or you won't catch up with him.急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
Japan caught up with the United States in this field.この分野で日本はアメリカに追いついた。
I work hard to catch up with the class.私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
For a moment, he thought of going after the man.一瞬、彼は男を追いかけようかと思った。
The dog ran after a fox.犬はきつねを追跡した。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Please add my name to the list.名簿に私の名前も追加してください。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
The dog ran after the ball.犬はボールを追いかけた。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
A lot of boys ran after the rabbit.たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
His horse gained steadily on his rivals.彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
The city was conquered, and he was driven out.町は征服されて、彼は追い出された。
The hounds are in pursuit of the fox.猟犬たちはそのキツネを追いかけている。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
The young girl was chased by the old man.若い女性はその老人に追いかけられる。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
I'm tied up with a project that is due Friday.金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
He is always going after fame.彼はいつも名声を追っている。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
He was exiled from his own country.彼は故国を追放された。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
The cat ran after the rat.猫はネズミを追いかけた。
She follows all the latest trends in fashion.彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License