Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“追”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A dog was running after a cat.
犬が猫を追いかけていた。
Really? You have a favorite writer you always read?
へえ、追っかけている作家がいるんだね。
Tom chased Mary.
トムはメアリーを追いかけた。
Tend to your own affairs.
自分の頭の上にいるハエを追え。
The car overtook me.
私はその車に追いついた。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
The young girl was chased by the old man.
若い女性はその老人に追いかけられる。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
He was maneuvered out of office.
彼は策略で役職から追い出された。
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.
どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
You can add sentences that you do not know how to translate.
どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
I quickened my steps to catch up with her.
彼女に追いつくために私は歩を速めた。
A lot of boys ran after the rabbit.
たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
They will catch up with the lead runner soon.
彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
Tend to your own affairs.
自分の頭の上のハエを追え。
I ran as fast as possible to catch up with them.
私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Hoist your sail when the wind is fair.
追い風の時に帆を上げよ。
Is your salary keeping up with inflation?
あなたの給料はインフレに追いつきますか。
Don't follow the fashion.
流行を追うな。
Supply will soon overtake demand.
供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
Our pointer took off after a big deer.
私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。
The ruler was overthrown and banished from the country.
支配者は打倒され国外に追放された。
He aimed at the cornered deer with his gun.
彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
His failure in the examination drove him to despair.
彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
Napoleon was banished to Elba in 1814.
ナポレオンはエルバ島に１８１４年に追放された。
The dog ran after the rabbit.
犬はウサギを追いかけた。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.
もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
We have been completely cornered.
とうとう土壇場に追い込まれた。
She walked fast so as to catch up with the others.
彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
Humanity exiled.
人間性は追放された。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
I am up to my neck in work.
私は仕事に追われています。
Hurry up, or you won't catch up with him.
急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
He accelerated his car and overtook me.
彼は車を加速し、私に追いついた。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
They chased the man to arrest him.
彼らは男を逮捕すべく追いかけた。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.
迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
They went after the parade.
彼らはパレードの後を追った。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
We ran after the thief.
私達は泥棒を追いかけた。
We were driven to the wall.
我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
He accelerated his car and overtook me.
彼は車の速度を上げて私を追い越した。
At last, I caught up with my friends.
ついに友達に追いついた。
I will soon catch up with you.
私はすぐに君に追いつくであろう。
I think he will soon catch up with us.
彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
The ceremony is to turn away evil spirits.
その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."
「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつこうと全力で走った。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
I ran as fast as possible to catch up with her.
私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
The dog lay panting after his long chase.
長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
He'll soon catch up with Tom.
彼はすぐにトムに追いつくでしょう。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.
彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.
強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
I had to run to catch up with Tom.
トムに追いつくために走らなければならなかった。
He who chases two hares catches none.
二兎を追う者は一兎をも得ず
P. S. I love you.
追伸愛してます。
They are pursuing the robber.
彼らは泥棒を追跡している。
I have to run faster to catch up with him.
私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
I saw some poor cats kicked out.
私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。
I think he will soon catch up with us.
彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
Their car overtook ours.
彼らの車は私たちの車に追いついた。
John must work hard to catch up with his classmates.
ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
However fast you may walk, you can't catch up with him.
君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
I followed the deer's tracks.
私はシカの後を追った。
He who runs after two hares will catch neither.
二兎を追う者は一兎も得ず。
He who runs after two hares will catch neither.
二頭を追うものは、一頭をもえず。
The hounds are in pursuit of the fox.
猟犬たちはそのキツネを追いかけている。
He came up with a party of hikers.
彼はハイカーの一行に追いついた。
They had to be turned away from the theater.
彼らを劇場から追い払わなければならなかった。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Pardon me, can you add another wine bottle please?
すみません、ワイン１本追加お願いします。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
I work hard to catch up with the class.
私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
