Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“追”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Humanity exiled.
人間性は追放された。
The dog followed its master, wagging its tail.
犬は尻尾を振って、主人を追いました。
No poverty can catch up with industry.
稼ぐに追いつく貧乏なし。
It's exciting to watch her run after a cockroach.
彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
He was edged out of office by a group of younger men.
彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
The dog is after the fox.
犬はきつねを追っている。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
I caught up with them soon.
私は彼らに早く追いつけました。
He was interested in only the pursuit of wealth.
彼は富の追求だけに興味を持った。
He came up with a party of hikers.
彼はハイカーの一行に追いついた。
I can run fast enough to catch up with him.
私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
I got on a bicycle and chased after the thief.
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
The meeting was put off till further notice.
追って通知があるまで会合は延期された。
If you run after two hares, you will catch neither.
2匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
Pardon me, can you add another wine bottle please?
すみません、ワイン1本追加お願いします。
His car is gaining on us.
彼の車が我々に追いつきつつある。
If you hurry, you will soon overtake her.
もし君が急げば、すぐに彼女に追いつくでしょう。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
We ran after the cat.
私達は猫を追いかけた。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.
私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
She has to study hard and catch up with everybody in her class.
彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.
追加の最終締め切りは6月10日朝7時です。
I will soon come up with you.
私はすぐにあなたに追いつくだろう。
She is always running after her mother.
彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
Tom chased after Mary.
トムはメアリーを追いかけた。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
I'll catch up with you later.
後で追いつきますから。
The enemy were driven out of the land.
敵は国外に追い払われた。
He walked as fast as he could to catch up with her.
彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
The dog chased the cat up a tree.
犬はネコを木の上まで追い詰めた。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.
追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.
コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.
オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
He was forced into unemployment.
彼は失業に追いやられた。
He was banished from the kingdom.
彼はその王国から追放となった。
I caught up with him soon.
私は彼にすぐ追いついた。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
This cat doesn't chase mice.
この猫はネズミを追いかけない。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
The young girl was chased by the old man.
若い女性はその老人に追いかけられる。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.
心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
He is always seeking pleasure.
彼はいつも快楽を追っている。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.