One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The dog ran after the ball.犬はボールを追いかけた。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
I was overtaken by the car.私はその車に追いつかれた。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
I ran as fast as I could to catch up with her.私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつくためにできるだけ速く走った。
I ran as fast as possible to catch up with them.私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
He came up with me.彼は私に追いついた。
I've got to take a make-up test.追試を受けなきゃならない。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
He came up with a party of hikers.彼はハイカーの一行に追いついた。
You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.自分だけの幸せを追求して生きるべきではない。
I will soon come up with you.私はすぐにあなたに追いつくだろう。
At last, I caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
If you hurry, you will soon overtake her.もし君が急げば、すぐに彼女に追いつくでしょう。
A boy was driving a flock of sheep.ひとりの少年が羊の群れを追っていた。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。
She scared the cat away.彼女は猫を脅かして追い払った。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
No poverty can catch up with industry.稼ぐに追いつく貧乏なし。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
The man is wanted for murder.その男は殺人で追われている。
He aimed at the cornered deer with his gun.彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
They caught up with us half an hour later.彼らは３０分後に追いついた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Japan caught up with the United States in this field.この分野で日本はアメリカに追いついた。
Pardon me, can you add another wine bottle please?すみません、ワイン１本追加お願いします。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
We must seek after the true, the good and the beautiful.私たちは真・善・美を追求しなければならない。
He's always chasing girls.彼は女の子の尻ばかり追いかけている。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
The dog chased the cat up a tree.犬はネコを木の上まで追い詰めた。
It was as if the devil was chasing after him.まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
She walked fast so as to catch up with the others.彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
I caught up with him soon.私は彼にすぐ追いついた。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
Don't follow the fashion.流行を追うな。
He ran so fast that we couldn't catch up with him.彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。
His car is gaining on us.彼の車が我々に追いつきつつある。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
A swarm of mosquitoes followed him.蚊の群れが彼を追った。
He ran so fast that I couldn't catch up with him.彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
Their eyes pursued him.彼らの目が彼を追っていた。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
I made all my family leave home.家の人はみんな追い出したから。
The car overtook me.私はその車に追いついた。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
They chased the man to arrest him.彼らは男を逮捕すべく追いかけた。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
If you hurry, you will catch up with him.もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
This cat doesn't chase mice.この猫はネズミを追いかけない。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
They went after the parade.彼らはパレードの後を追った。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。
Is your salary keeping up with inflation?あなたの給料はインフレに追いつきますか。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
He walked away too quickly for me to catch up with him.彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
Tom chased after Mary.トムはメアリーを追いかけた。
Our boat followed a school of fish.我々の船は魚の群れを追った。
The dog pursued a rabbit into the forest.犬はうさぎを追って森の中に入った。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
A cowboy is driving cattle to the pasture.カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
Abrams chased Browne.太郎が次郎を追った。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
You're such a clothes horse.君は流行を追いかけすぎるよ。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
The city was conquered, and he was driven out.町は征服されて、彼は追い出された。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
They are pursuing the robber.彼らは泥棒を追跡している。
We could not overtake him.私たちは彼に追いつけなかった。
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。