Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“追”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
John must work hard to catch up with his classmates.
ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
The cat ran after the rat.
猫はネズミを追いかけた。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
He was driven to the last extremity.
彼はぎりぎりのところまで追いつめられた。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.
追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
You will banish him.
あなたは彼を追放するだろう。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
The hounds are in pursuit of the fox.
猟犬たちはそのキツネを追いかけている。
We ran after the thief.
私達は泥棒を追いかけた。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.
トム先行ってて。すぐ追いつくから。
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.
どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
You're such a clothes horse.
君は流行を追いかけすぎるよ。
She ran as fast as she could to catch up with the others.
彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Quick, run after him.
はやく、彼の後を追いかけて。
Start right now, and you'll catch up with them.
すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
The man is wanted for murder.
その男は殺人で追われている。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
I'll have to take a make-up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
Tend to your own affairs.
自分の頭の上にいるハエを追え。
He is working hard to catch up with the others.
彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
They had to be turned away from the theater.
彼らを劇場から追い払わなければならなかった。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
The store is closed until further notice.
当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
She scared the cat away.
彼女は猫を脅かして追い払った。
I went after him, but I lost him in the crowd.
彼を追いかけたけれど、人込みの中で見失った。
She threw him out.
彼女は彼を追い返した。
My punch sent him reeling into the rope.
私のパンチは彼をロープに追い込んだ。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."
「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
He ran too fast for us to catch up with.
彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
He'll catch up with us in an hour.
彼は一時間で我々に追いつくだろう。
They caught up with him at the entrance.
彼らは入口で彼に追いついた。
He walked as fast as he could to catch up with her.
彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
They chased the man to arrest him.
彼らは男を逮捕すべく追いかけた。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The dog is after the fox.
犬はきつねを追っている。
Our pointer took off after a big deer.
私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。
Poverty is a stranger to industry.
稼ぎに追いつく貧乏なし。
At last, I caught up with my friends.
ついに友達に追いついた。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
However hard I try, I can never catch up with him.
どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
A cat ran after a mouse.
猫がネズミを追いかけた。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.
先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
I welcome any corrections or additions to these minutes.
この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
I got on a bicycle and chased after the thief.
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.
追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.
利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
I can't follow the course of your argument.
私は君の議論の筋道を追っていけない。
I had to run to catch up with Tom.
トムに追いつくために走らなければならなかった。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
The Lions caught up in the 7th inning.
ライオンズは７回に追いついた。
I'll catch up with you soon.
すぐに追い着きます。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.
若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
Hounds hunt by their keen scent.
猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
He was exiled from his country.
彼は母国を追放された。
They caught up with us half an hour later.
彼らは３０分後に追いついた。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Abrams chased Browne.
太郎が次郎を追った。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
