Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“追”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
She ran very fast to catch up with the other members.
彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
I quickened my steps to catch up with her.
彼女に追いつくために私は歩を速めた。
His horse gained steadily on his rivals.
彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
Their car overtook ours.
彼らの車は私たちの車に追いついた。
He ran so fast that I couldn't catch up with him.
彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。
He walked away too quickly for me to catch up with him.
彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
Hoist your sail when the wind is fair.
追い風の時に帆を上げよ。
I got on a bicycle and chased after the thief.
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
He'll soon catch up with Tom.
彼はすぐにトムに追いつくでしょう。
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.
猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?
Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
He is working hard to catch up with the others.
彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
I made all my family leave home.
家の人はみんな追い出したから。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Our boat followed a school of fish.
我々の船は魚の群れを追った。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.
君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
I followed the deer's tracks.
私はシカの後を追った。
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.
追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
He accelerated his car and overtook me.
彼は車の速度を上げて私を追い越した。
Quick, run after him.
はやく、彼の後を追いかけて。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.
彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
I work hard to catch up with the class.
私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
They will catch up with the lead runner soon.
彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
They had to be turned away from the theater.
彼らを劇場から追い払わなければならなかった。
The dog ran after the ball.
犬はボールを追いかけた。
He was edged out of office by a group of younger men.
彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
His failure in the examination drove him to despair.
彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
Abrams chased Browne.
太郎が次郎を追った。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
I ran as fast as possible to catch up with her.
私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
Humanity exiled.
人間性は追放された。
He chased the thief.
彼はその泥棒を追跡した。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
I have to take the test again.
追試を受けなくてはいけません。
The hound was in full chase of the bear.
猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
He is always going after fame.
彼はいつも名声を追っている。
The girls chased after their teen-age idol.
少女たちはティーンエイジのアイドルを追いかけた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.
アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
They followed the tracks the car had left.
彼らはその車が残していった跡を追った。
I have to resit an English exam next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.
若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
Do you have anything else to order?
ほかに何か追加注文がありますか。
He who chases two hares catches none.
二兎を追う者は一兎をも得ず
I have to take a make up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
I'll catch up with you later.
後で追いつきますから。
I am being followed.
追われてるんだ。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
Tom chased Mary.
トムはメアリーを追いかけた。
He aimed at the cornered deer with his gun.
彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
I caught up with him soon.
私は彼にすぐに追いついた。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.
緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
