One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
Let's learn the basic tags in order.順を追って基本的なタグを覚えていこう。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
She has caught up with you in every respect.彼女はあらゆる点で君に追いついた。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
I farted in class and the teacher threw me out.オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Follow that car.あの車を追ってくれ。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Tom chased after Mary.トムはメアリーを追いかけた。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
I've got to take a make-up test.追試を受けなきゃならない。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
He chased the thief.彼はその泥棒を追跡した。
The enemy were driven out of the land.敵は国外に追い払われた。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
A cowboy is driving cattle to the pasture.カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
The dog ran after the cat.その犬は猫を追いかけた。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
Abrams chased Browne.太郎が次郎を追った。
They had to be turned away from the theater.彼らを劇場から追い払わなければならなかった。
Start at once, and you will catch up with him.すぐに出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Poverty is a stranger to industry.稼ぎに追いつく貧乏なし。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Start at once, and you will catch up with him.すぐ出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
He ran to catch up to his brother.彼は兄に追いつこうと走った。
They followed the tracks the car had left.彼らはその車が残していった跡を追った。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
I am up to my neck in work.私は仕事に追われています。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
He is always seeking pleasure.彼はいつも快楽を追っている。
Start right now, and you'll catch up with them.すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
I work hard to catch up with the class.私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
They caught up with us half an hour later.彼らは３０分後に追いついた。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.医学では日本は欧米に追いつきました。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
At last, I caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Please add my name to the list.名簿に私の名前も追加してください。
He was exiled from his own country.彼は故国を追放された。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
The thief's pursuit began.泥棒の追跡が始まった。
Hurry up, or you won't catch up with him.急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
He ran so fast that we couldn't catch up with him.彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.トム先行ってて。すぐ追いつくから。
A highwayman robbed a foot passenger of his money.追い剥ぎが通行人から金を奪った。
He'll catch up with us in an hour.彼は一時間で我々に追いつくだろう。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
I'm tied up with a project that is due Friday.金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
Napoleon was banished to Elba in 1814.ナポレオンはエルバ島に１８１４年に追放された。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
I ran as fast as possible to catch up with them.私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
Tom chased Mary.トムはメアリーを追いかけた。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
Will there be an extra charge for that?それには追加料金がかかりますか。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。
The young girl was chased by the old man.若い女性はその老人に追いかけられる。
A lot of boys ran after the rabbit.たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
The dog ran after the ball.犬はボールを追いかけた。
He flapped the flies away.彼はハエをたたいて追い払った。
I catch up with you.私はあなたに追いつける。
We must seek after the true, the good and the beautiful.私たちは真・善・美を追求しなければならない。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Don't follow the fashion.流行を追うな。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
He accelerated his car and overtook me.彼は車を加速し、私に追いついた。
They are pursuing the robber.彼らは泥棒を追跡している。
He ran and ran, but could not catch up with his dog.彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
The dog ran after the rabbit.犬はウサギを追いかけた。