Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“追”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please add my name to the list.
名簿に私の名前も追加してください。
However hard I try, I can never catch up with him.
どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
They caught up with us later.
彼らは後で私たちに追いついた。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
All entries are subject to review once added.
エントリーはすべて、追加後にチェックします。
We have been completely cornered.
とうとう土壇場に追い込まれた。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
The dog is after the fox.
犬はきつねを追っている。
You're such a clothes horse.
君は流行を追いかけすぎるよ。
The dog lay panting after his long chase.
長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
They went after the parade.
彼らはパレードの後を追った。
Their eyes pursued him.
彼らの目が彼を追っていた。
The mouse ran and the cat ran after him.
ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。
She follows all the latest trends in fashion.
彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Quick, run after him.
はやく、彼の後を追いかけて。
I'll catch up with you later.
後で追いつきますから。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
She ran very fast to catch up with the other members.
彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
He worked hard to catch up with the rest of the class.
彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
She scared the cat away.
彼女は猫を脅かして追い払った。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
Hounds hunt by their keen scent.
猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
He'll catch up with us in an hour.
彼は一時間で我々に追いつくだろう。
He aimed at the cornered deer with his gun.
彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
They caught up with him at the entrance.
彼らは入口で彼に追いついた。
I farted in class and the teacher threw me out.
オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
Let's learn the basic tags in order.
順を追って基本的なタグを覚えていこう。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.
私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
I have to run faster to catch up with him.
私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.
もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
She walked fast so as to catch up with the others.
彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
The dog followed its master, wagging its tail.
犬は尻尾を振って、主人を追いました。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
I've been pressed for time today!
今日は時間に追われていてね。
The ceremony is to turn away evil spirits.
その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
Start right now, and you'll catch up with them.
すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
If you hurry, you will catch up with him.
もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつくためにできるだけ速く走った。
I can't follow the course of your argument.
私は君の議論の筋道を追っていけない。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
