The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '追'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A man overtook her.一人の男が彼女に追いついた。
I'm tied up with a project that is due Friday.金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
He followed hard after me.彼は私のすぐ後ろを追いかけてきた。
The dog ran after a fox.犬はきつねを追跡した。
I work hard to catch up with the class.私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
I saw some poor cats kicked out.私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。
The dog chased the cat up a tree.犬はネコを木の上まで追い詰めた。
I quickened my steps to catch up with her.彼女に追いつくために私は歩を速めた。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
We must seek after the true, the good and the beautiful.私たちは真・善・美を追求しなければならない。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
I finally caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
He chased the thief.彼はその泥棒を追跡した。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
You can't hope to catch up with him.とても彼には追いつけないよ。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
If you hurry, you will catch up with him.もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
Let's learn the basic tags in order.順を追って基本的なタグを覚えていこう。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
The job filled every minute of her day.彼女はまる１日その仕事に追われた。
We could not overtake him.私たちは彼に追いつけなかった。
He was driven to the last extremity.彼はぎりぎりのところまで追いつめられた。
We ran after the cat.私達は猫を追いかけた。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつこうと全力で走った。
We have been completely cornered.とうとう土壇場に追い込まれた。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
The meeting was put off till further notice.追って通知があるまで会合は延期された。
The police are after the man.警察がその男を追っている。
The dog lay panting after his long chase.長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
You walk on and I will catch up with you later.そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
John must work hard to catch up with his classmates.ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
Hounds hunt by their keen scent.猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
They are pursuing the robber.彼らは泥棒を追跡している。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
The girls chased after their teen-age idol.少女たちはティーンエイジのアイドルを追いかけた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
The dog ran after the ball.犬はボールを追いかけた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
He ran so fast that we couldn't catch up with him.彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
I am being followed.追われてるんだ。
He was interested in only the pursuit of wealth.彼は富の追求だけに興味を持った。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
He drew a bead on a stag at bay.彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
He walked as fast as he could to catch up with her.彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
I followed the deer's tracks.私はシカの後を追った。
It was not long before I caught up with him.やがて私は彼に追いついた。
I'll catch up with you later.後で追いつきますから。
I caught up with you.僕は君に追いついた。
I will soon come up with you.私はすぐにあなたに追いつくだろう。
I'll have to take a make-up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
Their car overtook ours.彼らの車は私たちの車に追いついた。
The Lions caught up in the 7th inning.ライオンズは７回に追いついた。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
They chased the man to arrest him.彼らは男を逮捕すべく追いかけた。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
I catch up with you.私はあなたに追いつける。
Make it real.本物を追求しろ。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
However fast you may walk, you can't catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
Do you have anything else to order?ほかに何か追加注文がありますか。
The evil spirit was driven away from the house.悪霊は、家から追い払われました。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
You're such a clothes horse.君は流行を追いかけすぎるよ。
The man is wanted for murder.その男は殺人で追われている。
He who chases two hares catches none.二兎を追う者は一兎をも得ず
The dog ran after the cat.その犬は猫を追いかけた。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
We soon caught up with them.私たちはすぐに彼らに追いついた。
His failure in the examination drove him to despair.彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
He came up with me.彼は私に追いついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License