One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
I've been pressed for time today!今日は時間に追われていてね。
It was not long before I caught up with him.やがて私は彼に追いついた。
They caught up with him at the entrance.彼らは入口で彼に追いついた。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I've got to take a make-up test.追試を受けなきゃならない。
The police are after the man.警察がその男を追っている。
I work hard to catch up with the class.私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.自分だけの幸せを追求して生きるべきではない。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
He'll catch up with us in an hour.彼は１時間で追いつくだろう。
He drove the dog away.彼はその犬を追い払った。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
I was overtaken by the car.私はその車に追いつかれた。
He accelerated his car and overtook me.彼は車を加速し、私に追いついた。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
I followed the deer's tracks.私はシカの後を追った。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
If you hurry, you'll catch up with him.急げば彼に追いつくでしょう。
I'll have to take a make-up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
The hare was outdistanced by the tortoise.うさぎはかめに追い越された。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
They went after the parade.彼らはパレードの後を追った。
His was a life pursuing social status and power.彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
Napoleon was banished to Elba in 1814.ナポレオンはエルバ島に１８１４年に追放された。
At last, I caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
He ran too fast for us to catch up with.彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
He came up with a party of hikers.彼はハイカーの一行に追いついた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
I have to take a make up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
They followed the tracks the car had left.彼らはその車が残していった跡を追った。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
Abrams chased Browne.太郎が次郎を追った。
We banished him from the country.我々は彼を国外に追放した。
The car overtook me.私はその車に追いついた。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
He who chases two hares catches none.二兎を追う者は一兎をも得ず
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
P. S. I love you.追伸愛してます。
The store is closed until further notice.当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
I am up to my neck in work.私は仕事に追われています。
The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
They caught up with us half an hour later.彼らは３０分後に追いついた。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
Pardon me, can you add another wine bottle please?すみません、ワイン１本追加お願いします。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
It was as if the devil was chasing after him.まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
He drew a bead on a stag at bay.彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
We were driven to the wall.我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
The meeting was put off till further notice.追って通知があるまで会合は延期された。
The dog chased the cat up a tree.犬はネコを木の上まで追い詰めた。
Japan has caught up with America in some fields.日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
I'm tied up with a project that is due Friday.金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
However fast you may walk, you can't catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License