The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '追'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll have to take a make-up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
He followed hard after me.彼は私のすぐ後ろを追いかけてきた。
They are pursuing the robber.彼らは泥棒を追跡している。
I caught up with you.僕は君に追いついた。
The dog is after the fox.犬はきつねを追っている。
He came up with a party of hikers.彼はハイカーの一行に追いついた。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
She follows all the latest trends in fashion.彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
The hounds are in pursuit of the fox.猟犬たちはそのキツネを追いかけている。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
He was exiled from his own country.彼は故国を追放された。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
He ran and ran, but could not catch up with his dog.彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
We could not overtake him.私たちは彼に追いつけなかった。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.トム先行ってて。すぐ追いつくから。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
He was exiled from his country.彼は母国を追放された。
We have been completely cornered.とうとう土壇場に追い込まれた。
I work hard to catch up with the class.私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
Japan caught up with the United States in this field.この分野で日本はアメリカに追いついた。
They caught up with us half an hour later.彼らは３０分後に追いついた。
The girls chased after their teen-age idol.少女たちはティーンエイジのアイドルを追いかけた。
A cowboy is driving cattle to the pasture.カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。
He is always seeking pleasure.彼はいつも快楽を追っている。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
He's always chasing girls.彼は女の子の尻ばかり追いかけている。
Humanity exiled.人間性は追放された。
He accelerated his car and overtook me.彼は車を加速し、私に追いついた。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
You're such a clothes horse.君は流行を追いかけすぎるよ。
Don't follow the fashion.流行を追うな。
I went after him, but I lost him in the crowd.彼を追いかけたけれど、人込みの中で見失った。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
I work best under pressure.僕は追い込まれると一番仕事をする。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
Let's learn the basic tags in order.順を追って基本的なタグを覚えていこう。
Start at once, and you will catch up with him.すぐ出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
Pardon me, can you add another wine bottle please?すみません、ワイン１本追加お願いします。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
He was forced into unemployment.彼は失業に追いやられた。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつくためにできるだけ速く走った。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
Make it real.本物を追求しろ。
I quickened my steps to catch up with her.彼女に追いつくために私は歩を速めた。
Follow that car.あの車を追ってくれ。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
If you hurry, you will catch up with him.もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
If you hurry, you will soon overtake her.もし君が急げば、すぐに彼女に追いつくでしょう。
He was interested in only the pursuit of wealth.彼は富の追求だけに興味を持った。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
Tom tried to catch up with Mary, but he couldn't.トムはメアリーに追いつこうとしたが、できなかった。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
The young girl was chased by the old man.若い女性はその老人に追いかけられる。
The city was conquered, and he was driven out.町は征服されて、彼は追い出された。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
He walked as fast as he could to catch up with her.彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
I farted in class and the teacher threw me out.オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
His failure in the examination drove him to despair.彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He is always going after fame.彼はいつも名声を追っている。
If you hurry, you'll catch up with him.急げば彼に追いつくでしょう。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
He was banished from the kingdom.彼はその王国から追放となった。
He flapped the flies away.彼はハエをたたいて追い払った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License