The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '追'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our pointer took off after a big deer.私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
A swarm of mosquitoes followed him.蚊の群れが彼を追った。
He'll soon catch up with Tom.彼はすぐにトムに追いつくでしょう。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Tom tried to catch up with Mary, but he couldn't.トムはメアリーに追いつこうとしたが、できなかった。
I was overtaken by the car.私はその車に追いつかれた。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
I can't keep up with you if you walk so fast.そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。
If you hurry, you will catch up with him.もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
They want to send girls her age away on their own.彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
However fast you may walk, you can't catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。
The dog is after the fox.犬はきつねを追っている。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
Don't follow the fashion.流行を追うな。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
At last, I caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
Humanity exiled.人間性は追放された。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
The job filled every minute of her day.彼女はまる１日その仕事に追われた。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
Supply will soon overtake demand.供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
I finally caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
She scared the cat away.彼女は猫を脅かして追い払った。
I caught up with him soon.私は彼にすぐに追いついた。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
All entries are subject to review once added.エントリーはすべて、追加後にチェックします。
I'll soon catch up with you.すぐ追いつくから。
If you hurry, you will soon overtake her.もし君が急げば、すぐに彼女に追いつくでしょう。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
The hare was outdistanced by the tortoise.うさぎはかめに追い越された。
They chased the man to arrest him.彼らは男を逮捕すべく追いかけた。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
We ran after the cat.私達は猫を追いかけた。
They caught up with him at the entrance.彼らは入口で彼に追いついた。
Tom chased Mary.トムはメアリーを追いかけた。
The evil spirit was driven away from the house.悪霊は、家から追い払われました。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
The store is closed until further notice.当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
John must work hard to catch up with his classmates.ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
I was overtaken by that car.私はその車に追いついた。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
He is always going after fame.彼はいつも名声を追っている。
He'll catch up with us in an hour.彼は一時間で我々に追いつくだろう。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
We could not overtake him.私たちは彼に追いつけなかった。
I'll catch up with you later.後で追いつきますから。
They followed the tracks the car had left.彼らはその車が残していった跡を追った。
Will there be an extra charge for that?それには追加料金がかかりますか。
The dog chased the cat up a tree.犬はネコを木の上まで追い詰めた。
He was forced into unemployment.彼は失業に追いやられた。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
He was exiled from his own country.彼は故国を追放された。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつこうと全力で走った。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
You walk on and I will catch up with you later.そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
The thief's pursuit began.泥棒の追跡が始まった。
He ran too fast for us to catch up with.彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
However hard I try, I can never catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
The dog ran after the rabbit.犬はウサギを追いかけた。
It was not long before I caught up with him.やがて私は彼に追いついた。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
This cat doesn't chase mice.この猫はネズミを追いかけない。
Chase the cat from the kitchen.台所からその猫を追い出してくれ。
He came up with me.彼は私に追いついた。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
The young girl was chased by the old man.若い女性はその老人に追いかけられる。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.トム先行ってて。すぐ追いつくから。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
You will banish him.あなたは彼を追放するだろう。
He was driven to the last extremity.彼はぎりぎりのところまで追いつめられた。
The city was conquered, and he was driven out.町は征服されて、彼は追い出された。
She walked fast so as to catch up with the others.彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
I saw some poor cats kicked out.私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License