Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。
The hare was outdistanced by the tortoise.
うさぎはかめに追い越された。
The cat ran after the rat.
猫はネズミを追いかけた。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
She threw him out.
彼女は彼を追い返した。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
They are pursuing the robber.
彼らは泥棒を追跡している。
They went after the parade.
彼らはパレードの後を追った。
All entries are subject to review once added.
エントリーはすべて、追加後にチェックします。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
The Lions caught up in the 7th inning.
ライオンズは７回に追いついた。
Abrams chased Browne.
太郎が次郎を追った。
The dog ran after the rabbit.
犬はウサギを追いかけた。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
The bear ran after me.
その熊は私を追いかけた。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He walked away too quickly for me to catch up with him.
彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
The dog ran after the cat.
その犬は猫を追いかけた。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
I was overtaken by that car.
私はその車に追いついた。
He accelerated his car and overtook me.
彼は車の速度を上げて私を追い越した。
I think he will soon catch up with us.
彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
He aimed at the cornered deer with his gun.
彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
Walk slowly, and I will catch up with you.
ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
A boy was driving a flock of sheep.
ひとりの少年が羊の群れを追っていた。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.
利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
His was a life pursuing social status and power.
彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
He ran so fast that we couldn't catch up with him.
彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
We must seek after the true, the good and the beautiful.
私たちは真・善・美を追求しなければならない。
They followed the tracks the car had left.
彼らはその車が残していった跡を追った。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.
先に行ってください。すぐ追いつきますから。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.
「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
She has to study hard and catch up with everybody in her class.
彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。
The city was conquered, and he was driven out.
町は征服されて、彼は追い出された。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
I got on a bicycle and chased after the thief.
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
