Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“追”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The girls chased after their teen-age idol.
少女たちはティーンエイジのアイドルを追いかけた。
A man overtook her.
一人の男が彼女に追いついた。
The hare was outdistanced by the tortoise.
うさぎはかめに追い越された。
She walked fast so as to catch up with the others.
彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
Tend to your own affairs.
自分の頭の上にいるハエを追え。
The dog is after the fox.
犬はきつねを追っている。
Hurry up, or you won't catch up with him.
急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
He accelerated his car and overtook me.
彼は車の速度を上げて私を追い越した。
Please add my name to the list.
名簿に私の名前も追加してください。
I will soon come up with you.
私はすぐにあなたに追いつくだろう。
He was edged out of office by a group of younger men.
彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
Pardon me, can you add another wine bottle please?
すみません、ワイン1本追加お願いします。
You can't hope to catch up with him.
とても彼には追いつけないよ。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
The man is wanted for murder.
その男は殺人で追われている。
He followed hard after me.
彼は私のすぐ後ろを追いかけてきた。
The job filled every minute of her day.
彼女はまる1日その仕事に追われた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
You can use the delivery service for a small additional charge.
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
It will take five to ten years for the technology to be ready.
技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.
先に行ってください。すぐ追いつきますから。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.
私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.
猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。
A lot of boys ran after the rabbit.
たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.
トム先行ってて。すぐ追いつくから。
I think he will soon catch up with us.
彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
Quick, run after him.
はやく、彼の後を追いかけて。
It was as if the devil was chasing after him.
まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.
彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.
緊急配送には、10ドル追加料金がかかります。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.
オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
I got on a bicycle and chased after the thief.
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh