One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
If you hurry, you will overtake him.もし急ぐならば、あなたは彼に追い付くでしょう。
Our boat followed a school of fish.我々の船は魚の群れを追った。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
Please add my name to the list.名簿に私の名前も追加してください。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
Her car collided with a bus from behind.彼女の車はバスに追突した。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Their eyes pursued him.彼らの目が彼を追っていた。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
I've got to take a make-up test.追試を受けなきゃならない。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
He followed hard after me.彼は私のすぐ後ろを追いかけてきた。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
The children chased after the circus parade.子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。
The mouse ran and the cat ran after him.ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。
We must seek after the true, the good and the beautiful.私たちは真・善・美を追求しなければならない。
The dog ran after the rabbit.犬はウサギを追いかけた。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
The detectives pursued him.刑事たちは彼を追跡した。
My punch sent him reeling into the rope.私のパンチは彼をロープに追い込んだ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
He is always seeking pleasure.彼はいつも快楽を追っている。
Tom chased Mary.トムはメアリーを追いかけた。
He'll catch up with us in an hour.彼は一時間で我々に追いつくだろう。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
The city was conquered, and he was driven out.町は征服されて、彼は追い出された。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
They are pursuing the robber.彼らは泥棒を追跡している。
He is always going after fame.彼はいつも名声を追っている。
You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.自分だけの幸せを追求して生きるべきではない。
He ran so fast that I couldn't catch up with him.彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
A highwayman robbed a foot passenger of his money.追い剥ぎが通行人から金を奪った。
For a moment, he thought of going after the man.一瞬、彼は男を追いかけようかと思った。
The dog pursued a rabbit into the forest.犬はうさぎを追って森の中に入った。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
A cat ran after a mouse.猫がネズミを追いかけた。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
I am being followed.追われてるんだ。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He was interested in only the pursuit of wealth.彼は富の追求だけに興味を持った。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
The meeting was put off till further notice.追って通知があるまで会合は延期された。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
His failure in the examination drove him to despair.彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
We were driven to the wall.我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。
He ran too fast for us to catch up with.彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
He who chases two hares catches none.二兎を追う者は一兎をも得ず
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
He flapped the flies away.彼はハエをたたいて追い払った。
His horse gained steadily on his rivals.彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
The dog ran after the ball.犬はボールを追いかけた。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
It was not long before I caught up with him.やがて私は彼に追いついた。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
We ran after the cat.私達は猫を追いかけた。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつこうと全力で走った。
They caught up with him at the entrance.彼らは入口で彼に追いついた。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
I'll have to take a make-up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
Is your salary keeping up with inflation?あなたの給料はインフレに追いつきますか。
I ran as fast as possible to catch up with her.私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
John must work hard to catch up with his classmates.ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
The evil spirit was driven away from the house.悪霊は、家から追い払われました。
I saw some poor cats kicked out.私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
Walk slowly, and I will catch up with you.ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
We could not overtake him.私たちは彼に追いつけなかった。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
He was driven to the last extremity.彼はぎりぎりのところまで追いつめられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License