Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“追”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You can't hope to catch up with him.
とても彼には追いつけないよ。
Humanity exiled.
人間性は追放された。
I can't follow the course of your argument.
私は君の議論の筋道を追っていけない。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
You have to study hard to catch up with your class.
君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
The dog followed its master, wagging its tail.
犬は尻尾を振って、主人を追いました。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。
He who runs after two hares will catch neither.
二頭を追うものは、一頭をもえず。
I'll catch up with you soon.
もうじき、あなたに追いつきますよ。
The ruler was overthrown and banished from the country.
支配者は打倒され国外に追放された。
The dog ran after the cat.
その犬は猫を追いかけた。
A boy was driving a flock of sheep.
ひとりの少年が羊の群れを追っていた。
You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.
自分だけの幸せを追求して生きるべきではない。
The man is wanted for murder.
その男は殺人で追われている。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The dog ran after a fox.
犬はきつねを追跡した。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
He was exiled from his own country.
彼は故国を追放された。
He was forced into unemployment.
彼は失業に追いやられた。
The store is closed until further notice.
当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
I am being followed.
追われてるんだ。
If you run after two hares, you will catch neither.
二兎を追うものは一兎をも得ず。
He came up with a party of hikers.
彼はハイカーの一行に追いついた。
You walk on and I'll catch up with you later.
先に歩いて下さい、後で追いつくから。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
A highwayman robbed a foot passenger of his money.
追い剥ぎが通行人から金を奪った。
I saw some poor cats kicked out.
私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
He was driven to the last extremity.
彼はぎりぎりのところまで追いつめられた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
They are pursuing the robber.
彼らは泥棒を追跡している。
Her car collided with a bus from behind.
彼女の車はバスに追突した。
His failure in the examination drove him to despair.
彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
Women's rights groups are going after sexual harassment.
女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
I'll have to take a make-up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
It was as if the devil was chasing after him.
まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.
「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
Hounds hunt by their keen scent.
猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
I finally caught up with my friends.
ついに友達に追いついた。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
The girls chased after their teen-age idol.
少女たちはティーンエイジのアイドルを追いかけた。
We must seek after the true, the good and the beautiful.
私たちは真・善・美を追求しなければならない。
You're such a clothes horse.
君は流行を追いかけすぎるよ。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.
先に行ってください。すぐ追いつきますから。
Is your salary keeping up with inflation?
あなたの給料はインフレに追いつきますか。
I've been pressed for time today!
今日は時間に追われていてね。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつくためにできるだけ速く走った。
I work hard to catch up with the class.
私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
Hoist your sail when the wind is fair.
追い風の時に帆を上げよ。
He's always chasing girls.
彼は女の子の尻ばかり追いかけている。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
The dog is after the fox.
犬はきつねを追っている。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
