One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
The dog pursued a rabbit into the forest.犬はうさぎを追って森の中に入った。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
The dog chased the cat up a tree.犬はネコを木の上まで追い詰めた。
Do you have anything else to order?ほかに何か追加注文がありますか。
Humanity exiled.人間性は追放された。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
They caught up with him at the entrance.彼らは入口で彼に追いついた。
Tom chased after Mary.トムはメアリーを追いかけた。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
They caught up with us later.彼らは後で私たちに追いついた。
The enemy were driven out of the land.敵は国外に追い払われた。
If you hurry, you'll catch up with him.急げば彼に追いつくでしょう。
His failure in the examination drove him to despair.彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
The children chased after the circus parade.子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
They are investigating the mystery of the universe thoroughly.彼らは宇宙のなぞを追究している。
The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。
He was exiled from his country.彼は母国を追放された。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
The dog ran after a fox.犬はきつねを追跡した。
You have to study hard to catch up with your class.君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
We must seek after the true, the good and the beautiful.私たちは真・善・美を追求しなければならない。
No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
He ran so fast that we couldn't catch up with him.彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。
A man overtook her.一人の男が彼女に追いついた。
I will soon come up with you.私はすぐにあなたに追いつくだろう。
The hare was outdistanced by the tortoise.うさぎはかめに追い越された。
If you hurry, you will catch up with him.もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
He ran so fast that I couldn't catch up with him.彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。
She threw him out.彼女は彼を追い返した。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつこうと全力で走った。
He ran too fast for us to catch up with.彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
I am being followed.追われてるんだ。
We have been completely cornered.とうとう土壇場に追い込まれた。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
They followed the tracks the car had left.彼らはその車が残していった跡を追った。
I was overtaken by the car.私はその車に追いつかれた。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
He drove the dog away.彼はその犬を追い払った。
No poverty can catch up with industry.稼ぐに追いつく貧乏なし。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.トム先行ってて。すぐ追いつくから。
You're such a clothes horse.君は流行を追いかけすぎるよ。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
I caught up with him soon.私は彼にすぐに追いついた。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
I'll have to take a make-up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
You can't hope to catch up with him.とても彼には追いつけないよ。
He walked as fast as he could to catch up with her.彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
The Lions caught up in the 7th inning.ライオンズは７回に追いついた。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
He flapped the flies away.彼はハエをたたいて追い払った。
Their eyes pursued him.彼らの目が彼を追っていた。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He is always seeking pleasure.彼はいつも快楽を追っている。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
His was a life pursuing social status and power.彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
The car put on a burst of speed and passed the truck.車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
The cat ran after the rat.猫はネズミを追いかけた。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License