Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“追”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'll have to take a make-up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
I ran as fast as possible to catch up with her.
私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
Start right now, and you'll catch up with them.
すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.
彼女は100メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
I can't keep up with you if you walk so fast.
そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.
追加の最終締め切りは6月10日朝7時です。
I ran as fast as I could to catch up with her.
私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。
For a moment, he thought of going after the man.
一瞬、彼は男を追いかけようかと思った。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
Their eyes pursued him.
彼らの目が彼を追っていた。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます!
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Kanji list 機能に新聞記事頻度を追加しました。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
It will take five to ten years for the technology to be ready.
技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
I finally caught up with my friends.
ついに友達に追いついた。
The meeting was put off till further notice.
追って通知があるまで会合は延期された。
You have to study hard to catch up with your class.
君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
A swarm of mosquitoes followed him.
蚊の群れが彼を追った。
They want to send girls her age away on their own.
彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
He ran so fast that we couldn't catch up with him.
彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。
The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.
犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
He aimed at the cornered deer with his gun.
彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
The young girl was chased by the old man.
若い女性はその老人に追いかけられる。
I work best under pressure.
僕は追い込まれると一番仕事をする。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.
緊急配送には、10ドル追加料金がかかります。
A person who chases two rabbits won't catch either.
二兎を追う者は一兎をも得ず。
Tend to your own affairs.
自分の頭の上のハエを追え。
It's exciting to watch her run after a cockroach.
彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
He was exiled from his own country.
彼は故国を追放された。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
The evil spirit was driven away from the house.
悪霊は、家から追い払われました。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
I'm tied up with a project that is due Friday.
金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
He who runs after two hares will catch neither.
二頭を追うものは、一頭をもえず。
Really? You have a favorite writer you always read?
へえ、追っかけている作家がいるんだね。
Jane ran after the deer as fast as possible.
ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
A dog was running after a cat.
犬が猫を追いかけていた。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
They caught up with us later.
彼らは後で私たちに追いついた。
I got on a bicycle and chased after the thief.
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
He was maneuvered out of office.
彼は策略で役職から追い出された。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
He ran so fast that I couldn't catch up with him.
彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
I farted in class and the teacher threw me out.
オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
I caught up with you.
僕は君に追いついた。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.
先に行ってくれ。10分ほどで追いつくよ。
You will banish him.
あなたは彼を追放するだろう。
He walked away too quickly for me to catch up with him.
彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
I will soon catch up with you.
私はすぐに君に追いつくであろう。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
He drove the dog away.
彼はその犬を追い払った。
I am up to my neck in work.
私は仕事に追われています。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.
追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
The dog ran after the ball.
犬はボールを追いかけた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.