One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
I have to take the test again.追試を受けなくてはいけません。
They want to send girls her age away on their own.彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
He is always going after fame.彼はいつも名声を追っている。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
I caught up with him soon.私は彼にすぐ追いついた。
He walked as fast as he could to catch up with her.彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
Mayuko came up with him.マユコは彼に追いついた。
I caught up with the others.ほかの人たちに追いついた。
I went after him, but I lost him in the crowd.彼を追いかけたけれど、人込みの中で見失った。
I ran as fast as possible to catch up with her.私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
I have to resit an English exam next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
He came up with a party of hikers.彼はハイカーの一行に追いついた。
I will soon catch up with you.私はすぐに君に追いつくであろう。
I have to take a make up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
I work hard to catch up with the class.私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
Their car overtook ours.彼らの車は私たちの車に追いついた。
We were driven to the wall.我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
He was forced into unemployment.彼は失業に追いやられた。
Let's learn the basic tags in order.順を追って基本的なタグを覚えていこう。
Do you have anything else to order?ほかに何か追加注文がありますか。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The store is closed until further notice.当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
They had to be turned away from the theater.彼らを劇場から追い払わなければならなかった。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
The young girl was chased by the old man.若い女性はその老人に追いかけられる。
The car overtook me.私はその車に追いついた。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
Napoleon was banished to Elba in 1814.ナポレオンはエルバ島に１８１４年に追放された。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
He ran so fast that we couldn't catch up with him.彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.トム先行ってて。すぐ追いつくから。
Humanity exiled.人間性は追放された。
Pardon me, can you add another wine bottle please?すみません、ワイン１本追加お願いします。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
I ran as fast as I could to catch up with her.私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.医学では日本は欧米に追いつきました。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
I farted in class and the teacher threw me out.オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
Hounds hunt by their keen scent.猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
She follows all the latest trends in fashion.彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
The cat ran after the rat.猫はネズミを追いかけた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Tom chased Mary.トムはメアリーを追いかけた。
Start right now, and you'll catch up with them.すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
The man is wanted for murder.その男は殺人で追われている。
The enemy were driven out of the land.敵は国外に追い払われた。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
We have been completely cornered.とうとう土壇場に追い込まれた。
He is always seeking pleasure.彼はいつも快楽を追っている。
The dog traced the rabbit into the forest.犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
We banished him from the country.我々は彼を国外に追放した。
You will banish him.あなたは彼を追放するだろう。
The police are after the man.警察がその男を追っている。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
He was exiled from his country.彼は母国を追放された。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
We soon caught up with them.私たちはすぐに彼らに追いついた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
He ran to catch up to his brother.彼は兄に追いつこうと走った。
The mouse ran and the cat ran after him.ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
The bear ran after me.その熊は私を追いかけた。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The dog pursued a rabbit into the forest.犬はうさぎを追って森の中に入った。
He aimed at the cornered deer with his gun.彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
He'll catch up with us in an hour.彼は一時間で我々に追いつくだろう。
I'm tied up with a project that is due Friday.金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License