The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '追'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
He walked as fast as he could to catch up with her.彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
You have to study hard to catch up with your class.君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
We ran after the cat.私達は猫を追いかけた。
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。
I will soon catch up with you.私はすぐに君に追いつくであろう。
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
I caught up with the others.ほかの人たちに追いついた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
She has caught up with you in every respect.彼女はあらゆる点で君に追いついた。
The enemy were driven out of the land.敵は国外に追い払われた。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
Start right now, and you'll catch up with them.すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
He'll catch up with us in an hour.彼は一時間で我々に追いつくだろう。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
They caught up with us half an hour later.彼らは３０分後に追いついた。
He walked away too quickly for me to catch up with him.彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
Their eyes pursued him.彼らの目が彼を追っていた。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
We have been completely cornered.とうとう土壇場に追い込まれた。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
Abrams chased Browne.太郎が次郎を追った。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
However fast you may walk, you can't catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
I ran as fast as possible to catch up with her.私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
He'll soon catch up with Tom.彼はすぐにトムに追いつくでしょう。
Supply will soon overtake demand.供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
Her car collided with a bus from behind.彼女の車はバスに追突した。
They want to send girls her age away on their own.彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
He aimed at the cornered deer with his gun.彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
We must seek after the true, the good and the beautiful.私たちは真・善・美を追求しなければならない。
His failure in the examination drove him to despair.彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
He followed hard after me.彼は私のすぐ後ろを追いかけてきた。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He was banished from the kingdom.彼はその王国から追放となった。
You're such a clothes horse.君は流行を追いかけすぎるよ。
I caught up with them soon.私は彼らに早く追いつけました。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Humanity exiled.人間性は追放された。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
He is always going after fame.彼はいつも名声を追っている。
Do you have anything else to order?ほかに何か追加注文がありますか。
We could not overtake him.私たちは彼に追いつけなかった。
The dog ran after the rabbit.犬はウサギを追いかけた。
The car put on a burst of speed and passed the truck.車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Poverty is a stranger to industry.稼ぎに追いつく貧乏なし。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
A person who chases two rabbits won't catch either.二兎を追う者は一兎をも得ず。
He was forced into unemployment.彼は失業に追いやられた。
Don't follow the fashion.流行を追うな。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
The cat ran after the rat.猫はネズミを追いかけた。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
The hounds are in pursuit of the fox.猟犬たちはそのキツネを追いかけている。
Really? You have a favorite writer you always read?へえ、追っかけている作家がいるんだね。
I have to take a make up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
The meeting was put off till further notice.追って通知があるまで会合は延期された。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
He ran so fast that I couldn't catch up with him.彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
It was not long before I caught up with him.やがて私は彼に追いついた。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
I will soon come up with you.私はすぐにあなたに追いつくだろう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
I finally caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつこうと全力で走った。
He was exiled from his country.彼は母国を追放された。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
She follows all the latest trends in fashion.彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
They are investigating the mystery of the universe thoroughly.彼らは宇宙のなぞを追究している。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
He's always chasing girls.彼は女の子の尻ばかり追いかけている。
The hound was in full chase of the bear.猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
Japan has caught up with America in some fields.日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。
They followed the tracks the car had left.彼らはその車が残していった跡を追った。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License