One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He walked as fast as he could to catch up with her.彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
A man overtook her.一人の男が彼女に追いついた。
His failure in the examination drove him to despair.彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
We could not overtake him.私たちは彼に追いつけなかった。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
I ran as fast as possible to catch up with them.私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
He came up with a party of hikers.彼はハイカーの一行に追いついた。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
I was overtaken by that car.私はその車に追いついた。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.医学では日本は欧米に追いつきました。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
P. S. I love you.追伸愛してます。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。
If you hurry, you'll catch up with him.急げば彼に追いつくでしょう。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
He followed hard after me.彼は私のすぐ後ろを追いかけてきた。
The hounds are in pursuit of the fox.猟犬たちはそのキツネを追いかけている。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The dog traced the rabbit into the forest.犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
I ran as fast as I could to catch up with her.私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。
We ran after the cat.私達は猫を追いかけた。
This cat doesn't chase mice.この猫はネズミを追いかけない。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
Really? You have a favorite writer you always read?へえ、追っかけている作家がいるんだね。
She walked fast so as to catch up with the others.彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
No poverty can catch up with industry.稼ぐに追いつく貧乏なし。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
They caught up with us half an hour later.彼らは３０分後に追いついた。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
He who chases two hares catches none.二兎を追う者は一兎をも得ず
The dog ran after the ball.犬はボールを追いかけた。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
The children chased after the circus parade.子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。
I am being followed.追われてるんだ。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
I have to take the test again.追試を受けなくてはいけません。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
They are pursuing the robber.彼らは泥棒を追跡している。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
Please add my name to the list.名簿に私の名前も追加してください。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
However fast you may walk, you can't catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
He walked away too quickly for me to catch up with him.彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
Mayuko came up with him.マユコは彼に追いついた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
He flapped the flies away.彼はハエをたたいて追い払った。
It was as if the devil was chasing after him.まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
For a moment, he thought of going after the man.一瞬、彼は男を追いかけようかと思った。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
The dog ran after the cat.その犬は猫を追いかけた。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
The dog chased the cat up a tree.犬はネコを木の上まで追い詰めた。
He ran so fast that I couldn't catch up with him.彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
The enemy were driven out of the land.敵は国外に追い払われた。
I caught up with the others.ほかの人たちに追いついた。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
He was exiled from his own country.彼は故国を追放された。
If you hurry, you will soon overtake her.もし君が急げば、すぐに彼女に追いつくでしょう。
I've been pressed for time today!今日は時間に追われていてね。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
I caught up with him soon.私は彼にすぐに追いついた。
You're such a clothes horse.君は流行を追いかけすぎるよ。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
She threw him out.彼女は彼を追い返した。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
He is always going after fame.彼はいつも名声を追っている。
I work hard to catch up with the class.私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
The hound was in full chase of the bear.猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
Hounds hunt by their keen scent.猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License