I have to take a make up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
We must seek after the true, the good and the beautiful.
私たちは真・善・美を追求しなければならない。
He ran to catch up to his brother.
彼は兄に追いつこうと走った。
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.
猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。
I caught up with him soon.
私は彼にすぐに追いついた。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
Women's rights groups are going after sexual harassment.
女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
Hoist your sail when the wind is fair.
追い風の時に帆を上げよ。
The ceremony is to turn away evil spirits.
その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
However fast you may walk, you can't catch up with him.
君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
Is your salary keeping up with inflation?
あなたの給料はインフレに追いつきますか。
The children chased after the circus parade.
子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
He is always seeking pleasure.
彼はいつも快楽を追っている。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.
先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
He walked as fast as he could to catch up with her.
彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
I have to take the test again.
追試を受けなくてはいけません。
She scared the cat away.
彼女は猫を脅かして追い払った。
Their eyes pursued him.
彼らの目が彼を追っていた。
Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
I caught up with them soon.
私は彼らに早く追いつけました。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつこうと全力で走った。
His horse gained steadily on his rivals.
彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
The girls chased after their teen-age idol.
少女たちはティーンエイジのアイドルを追いかけた。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.
ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
You will banish him.
あなたは彼を追放するだろう。
P. S. I love you.
追伸愛してます。
The dog ran after a fox.
犬はきつねを追跡した。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.
アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
The dog ran after the rabbit.
犬はウサギを追いかけた。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The car overtook me.
私はその車に追いついた。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Hurry up, or you won't catch up with him.
急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
The evil spirit was driven away from the house.
悪霊は、家から追い払われました。
I made all my family leave home.
家の人はみんな追い出したから。
However hard I try, I can never catch up with him.
どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
Our pointer took off after a big deer.
私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。
Abrams chased Browne.
太郎が次郎を追った。
A boy was driving a flock of sheep.
ひとりの少年が羊の群れを追っていた。
What is he running after?
彼は何を追っているのですか。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
I am in pursuit of points.
僕は得点を追求する。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.
最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
I got on a bicycle and chased after the thief.
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
We were driven to the wall.
我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.
犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。
My parents have kicked me out of the house.
私の両親は私を家から追い出してしまいました。
You're such a clothes horse.
君は流行を追いかけすぎるよ。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.
トム先行ってて。すぐ追いつくから。
He came up with a party of hikers.
彼はハイカーの一行に追いついた。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
