They want to send girls her age away on their own.
彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
He walked as fast as he could to catch up with her.
彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
They are investigating the mystery of the universe thoroughly.
彼らは宇宙のなぞを追究している。
Jane ran after the deer as fast as possible.
ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
You can use the delivery service for a small additional charge.
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
The hound was in full chase of the bear.
猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
I catch up with you.
私はあなたに追いつける。
He ran to catch up to his brother.
彼は兄に追いつこうと走った。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
OEのツールバーにボタンを追加・削除する。
He was interested in only the pursuit of wealth.
彼は富の追求だけに興味を持った。
At last, I caught up with my friends.
ついに友達に追いついた。
His failure in the examination drove him to despair.
彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
We must seek after the true, the good and the beautiful.
私たちは真・善・美を追求しなければならない。
A person who chases two rabbits won't catch either.
二兎を追う者は一兎をも得ず。
He'll soon catch up with Tom.
彼はすぐにトムに追いつくでしょう。
He accelerated his car and overtook me.
彼は車の速度を上げて私を追い越した。
He was exiled from his country.
彼は母国を追放された。
He'll catch up with us in an hour.
彼は一時間で我々に追いつくだろう。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.
若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
We were driven to the wall.
我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
If you hurry, you will overtake him.
もし急ぐならば、あなたは彼に追い付くでしょう。
They will catch up with the lead runner soon.
彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
I have to run faster to catch up with him.
私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた5人を皆追い払った。
Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh