One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I caught up with you.僕は君に追いついた。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
The dog is after the fox.犬はきつねを追っている。
He came up with a party of hikers.彼はハイカーの一行に追いついた。
You have to study hard to catch up with your class.君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
However hard I try, I can never catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
I can't keep up with you if you walk so fast.そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。
If you hurry, you will overtake him.もし急ぐならば、あなたは彼に追い付くでしょう。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
Poverty is a stranger to industry.稼ぎに追いつく貧乏なし。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
I saw some poor cats kicked out.私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
Japan has caught up with America in some fields.日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
The dog ran after the rabbit.犬はウサギを追いかけた。
The city was conquered, and he was driven out.町は征服されて、彼は追い出された。
Our pointer took off after a big deer.私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
Walk slowly, and I will catch up with you.ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
Their car overtook ours.彼らの車は私たちの車に追いついた。
He was edged out of office by a group of younger men.彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
The dog chased the cat up a tree.犬はネコを木の上まで追い詰めた。
He was exiled from his own country.彼は故国を追放された。
I ran as fast as possible to catch up with her.私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Our boat followed a school of fish.我々の船は魚の群れを追った。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
A highwayman robbed a foot passenger of his money.追い剥ぎが通行人から金を奪った。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
She has caught up with you in every respect.彼女はあらゆる点で君に追いついた。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
I work hard to catch up with the class.私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
She threw him out.彼女は彼を追い返した。
I am up to my neck in work.私は仕事に追われています。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
Mayuko came up with him.マユコは彼に追いついた。
We could not overtake him.私たちは彼に追いつけなかった。
I have to take the test again.追試を受けなくてはいけません。
I caught up with the others.ほかの人たちに追いついた。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
He'll catch up with us in an hour.彼は一時間で我々に追いつくだろう。
We ran after the cat.私達は猫を追いかけた。
You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
I've been pressed for time today!今日は時間に追われていてね。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
The bear ran after me.その熊は私を追いかけた。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
We banished him from the country.我々は彼を国外に追放した。
The hounds are in pursuit of the fox.猟犬たちはそのキツネを追いかけている。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
If you hurry, you'll catch up with him.急げば彼に追いつくでしょう。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつこうと全力で走った。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつくためにできるだけ速く走った。
I am being followed.追われてるんだ。
He was driven to the last extremity.彼はぎりぎりのところまで追いつめられた。
The enemy were driven out of the land.敵は国外に追い払われた。
I caught up with them soon.私は彼らに早く追いつけました。
He came up with me.彼は私に追いついた。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
The dog lay panting after his long chase.長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
The young girl was chased by the old man.若い女性はその老人に追いかけられる。
I have to resit an English exam next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
I will soon catch up with you.私はすぐに君に追いつくであろう。
You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.自分だけの幸せを追求して生きるべきではない。
Start at once, and you will catch up with him.すぐに出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License