One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
I am being followed.追われてるんだ。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
A highwayman robbed a foot passenger of his money.追い剥ぎが通行人から金を奪った。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
She walked fast so as to catch up with the others.彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
The store is closed until further notice.当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
Make it real.本物を追求しろ。
Start right now, and you'll catch up with them.すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
You walk on and I will catch up with you later.そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Please add my name to the list.名簿に私の名前も追加してください。
The children chased after the circus parade.子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
I caught up with the others.ほかの人たちに追いついた。
I ran as fast as possible to catch up with them.私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
Is your salary keeping up with inflation?あなたの給料はインフレに追いつきますか。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
Walk slowly, and I will catch up with you.ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
The dog is after the fox.犬はきつねを追っている。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Let's learn the basic tags in order.順を追って基本的なタグを覚えていこう。
If you hurry, you will catch up with him.もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
Supply will soon overtake demand.供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
They want to send girls her age away on their own.彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
He is always going after fame.彼はいつも名声を追っている。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
They are pursuing the robber.彼らは泥棒を追跡している。
If you hurry, you'll catch up with him.急げば彼に追いつくでしょう。
However hard I try, I can never catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。
The thief's pursuit began.泥棒の追跡が始まった。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
He drove the dog away.彼はその犬を追い払った。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
John must work hard to catch up with his classmates.ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
I'm tied up with a project that is due Friday.金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
The dog traced the rabbit into the forest.犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
I have to take the test again.追試を受けなくてはいけません。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
He came up with a party of hikers.彼はハイカーの一行に追いついた。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
The car overtook me.私はその車に追いついた。
Poverty is a stranger to industry.稼ぎに追いつく貧乏なし。
He aimed at the cornered deer with his gun.彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
He ran too fast for us to catch up with.彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
The hounds are in pursuit of the fox.猟犬たちはそのキツネを追いかけている。
Hounds hunt by their keen scent.猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
A lot of boys ran after the rabbit.たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
You have to study hard to catch up with your class.君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
You're such a clothes horse.君は流行を追いかけすぎるよ。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
The man is wanted for murder.その男は殺人で追われている。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
I'll soon catch up with you.すぐ追いつくから。
He came up with me.彼は私に追いついた。
You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
I work hard to catch up with the class.私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
I caught up with him soon.私は彼にすぐ追いついた。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
The car put on a burst of speed and passed the truck.車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
He walked away too quickly for me to catch up with him.彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
I caught up with them soon.私は彼らに早く追いつけました。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
I ran as fast as possible to catch up with her.私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
Hoist your sail when the wind is fair.追い風の時に帆を上げよ。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
At last, I caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。