He ran and ran, but could not catch up with his dog.
彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。
You're such a clothes horse.
君は流行を追いかけすぎるよ。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.
アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
A man overtook her.
一人の男が彼女に追いついた。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
The dog followed its master, wagging its tail.
犬は尻尾を振って、主人を追いました。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.
ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Really? You have a favorite writer you always read?
へえ、追っかけている作家がいるんだね。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
The enemy were driven out of the land.
敵は国外に追い払われた。
They had to be turned away from the theater.
彼らを劇場から追い払わなければならなかった。
John must work hard to catch up with his classmates.
ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.
若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
I have to run faster to catch up with him.
私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Japan has caught up with America in some fields.
日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
The evil spirit was driven away from the house.
悪霊は、家から追い払われました。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
