Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“追”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
Tom tried to catch up with Mary, but he couldn't.
トムはメアリーに追いつこうとしたが、できなかった。
The dog ran after a fox.
犬はきつねを追跡した。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
You will soon come up with him if you run.
走ればすぐに彼に追いつくだろう。
A dog was running after a cat.
犬が猫を追いかけていた。
I went after him, but I lost him in the crowd.
彼を追いかけたけれど、人込みの中で見失った。
He'll catch up with us in an hour.
彼は１時間で追いつくだろう。
The detectives pursued him.
刑事たちは彼を追跡した。
Walk slowly, and I will catch up with you.
ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
Women's rights groups are going after sexual harassment.
女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
I keep a daily record of my business dealings.
商売の取引を日を追って記録している。
The enemy were driven out of the land.
敵は国外に追い払われた。
I caught up with him soon.
私は彼にすぐに追いついた。
He was forced into unemployment.
彼は失業に追いやられた。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
I have to resit an English exam next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
I can't follow the course of your argument.
私は君の議論の筋道を追っていけない。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.
オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
The man is wanted for murder.
その男は殺人で追われている。
Make it real.
本物を追求しろ。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつこうと全力で走った。
The dog ran after the ball.
犬はボールを追いかけた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
I'm tied up with a project that is due Friday.
金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.
強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
Follow that car.
あの車を追ってくれ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Pardon me, can you add another wine bottle please?
すみません、ワイン１本追加お願いします。
His was a life pursuing social status and power.
彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
He is always seeking pleasure.
彼はいつも快楽を追っている。
The meeting was put off till further notice.
追って通知があるまで会合は延期された。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
We must seek after the true, the good and the beautiful.
私たちは真・善・美を追求しなければならない。
They want to send girls her age away on their own.
彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
I'll catch up with you soon.
すぐに追い着きます。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Don't follow the fashion.
流行を追うな。
The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.
犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
