Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“追”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I ran as fast as possible to catch up with them.
私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
He ran and ran, but could not catch up with his dog.
彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。
She spent her life in pursuit of the truth.
彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
The ruler was overthrown and banished from the country.
支配者は打倒され国外に追放された。
He aimed at the cornered deer with his gun.
彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.
ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
You walk on and I will catch up with you later.
そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
I work best under pressure.
僕は追い込まれると一番仕事をする。
Is your salary keeping up with inflation?
あなたの給料はインフレに追いつきますか。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
If you hurry, you will catch up with him.
もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
I welcome any corrections or additions to these minutes.
この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.
私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.
先に行ってください。すぐ追いつきますから。
We must seek after the true, the good and the beautiful.
私たちは真・善・美を追求しなければならない。
I have to take a make up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
You can use the delivery service for a small additional charge.
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
I am up to my neck in work.
私は仕事に追われています。
I'll soon catch up with you.
すぐ追いつくから。
You will banish him.
あなたは彼を追放するだろう。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
His failure in the examination drove him to despair.
彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
At last, I caught up with my friends.
ついに友達に追いついた。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
It was as if the devil was chasing after him.
まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
He walked as fast as he could to catch up with her.
彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
I farted in class and the teacher threw me out.
オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
She walked fast so as to catch up with the others.
彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."
「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
Chase the cat from the kitchen.
台所からその猫を追い出してくれ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
