Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“追”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
I ran as fast as possible to catch up with them.
私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.
自分だけの幸せを追求して生きるべきではない。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.
強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
It will take five to ten years for the technology to be ready.
技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
They bargained additional rations of bread and milk.
彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
The store is closed until further notice.
当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
At last, I caught up with my friends.
ついに友達に追いついた。
She ran as fast as she could to catch up with the others.
彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
She scared the cat away.
彼女は猫を脅かして追い払った。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
He is working hard to catch up with the others.
彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
I welcome any corrections or additions to these minutes.
この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
He was maneuvered out of office.
彼は策略で役職から追い出された。
The dog ran after the cat.
その犬は猫を追いかけた。
He walked away too quickly for me to catch up with him.
彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
I quickened my steps to catch up with her.
彼女に追いつくために私は歩を速めた。
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.
猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。
Supply will soon overtake demand.
供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
I've been pressed for time today!
今日は時間に追われていてね。
Women's rights groups are going after sexual harassment.
女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
A man overtook her.
一人の男が彼女に追いついた。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
The bear ran after me.
その熊は私を追いかけた。
She is always running after her mother.
彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
Follow that car.
あの車を追ってくれ。
Do you have anything else to order?
ほかに何か追加注文がありますか。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
We were driven to the wall.
我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
I can't follow the course of your argument.
私は君の議論の筋道を追っていけない。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつくためにできるだけ速く走った。
The hounds are in pursuit of the fox.
猟犬たちはそのキツネを追いかけている。
No poverty can catch up with industry.
稼ぐに追いつく貧乏なし。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
He was driven to the last extremity.
彼はぎりぎりのところまで追いつめられた。
He was banished from the kingdom.
彼はその王国から追放となった。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Hounds hunt by their keen scent.
猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
Don't follow the fashion.
流行を追うな。
It was not long before I caught up with him.
やがて私は彼に追いついた。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
Will there be an extra charge for that?
それには追加料金がかかりますか。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.
追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
He came up with a party of hikers.
彼はハイカーの一行に追いついた。
If you hurry, you will soon overtake her.
もし君が急げば、すぐに彼女に追いつくでしょう。
P. S. I love you.
追伸愛してます。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
I'll catch up with you soon.
もうじき、あなたに追いつきますよ。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
She threw him out.
彼女は彼を追い返した。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.
トム先行ってて。すぐ追いつくから。
You walk on and I'll catch up with you later.
先に歩いて下さい、後で追いつくから。
Abrams chased Browne.
太郎が次郎を追った。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.
先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
We have been completely cornered.
とうとう土壇場に追い込まれた。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
