One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was edged out of office by a group of younger men.彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
Really? You have a favorite writer you always read?へえ、追っかけている作家がいるんだね。
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。
He came up with a party of hikers.彼はハイカーの一行に追いついた。
I ran as fast as possible to catch up with them.私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.トム先行ってて。すぐ追いつくから。
You're such a clothes horse.君は流行を追いかけすぎるよ。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
He was banished from the kingdom.彼はその王国から追放となった。
Japan caught up with the United States in this field.この分野で日本はアメリカに追いついた。
The cat ran after the rat.猫はネズミを追いかけた。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
I caught up with them soon.私は彼らに早く追いつけました。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
His was a life pursuing social status and power.彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
The hound was in full chase of the bear.猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
We have been completely cornered.とうとう土壇場に追い込まれた。
All entries are subject to review once added.エントリーはすべて、追加後にチェックします。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
I have to resit an English exam next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
If you hurry, you'll catch up with him.急げば彼に追いつくでしょう。
I am up to my neck in work.私は仕事に追われています。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
I caught up with the others.ほかの人たちに追いついた。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Supply will soon overtake demand.供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
The dog pursued a rabbit into the forest.犬はうさぎを追って森の中に入った。
I will soon come up with you.私はすぐにあなたに追いつくだろう。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
They followed the tracks the car had left.彼らはその車が残していった跡を追った。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
He chased the thief.彼はその泥棒を追跡した。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
He is always seeking pleasure.彼はいつも快楽を追っている。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
He was exiled from his own country.彼は故国を追放された。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
Their car overtook ours.彼らの車は私たちの車に追いついた。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
He walked away too quickly for me to catch up with him.彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
His failure in the examination drove him to despair.彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
I made all my family leave home.家の人はみんな追い出したから。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
He walked as fast as he could to catch up with her.彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Our boat followed a school of fish.我々の船は魚の群れを追った。
He who chases two hares catches none.二兎を追う者は一兎をも得ず
I'll soon catch up with you.すぐ追いつくから。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
Mayuko came up with him.マユコは彼に追いついた。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
A boy was driving a flock of sheep.ひとりの少年が羊の群れを追っていた。
They chased the man to arrest him.彼らは男を逮捕すべく追いかけた。
She follows all the latest trends in fashion.彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
Poverty is a stranger to industry.稼ぎに追いつく貧乏なし。
I finally caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
I saw some poor cats kicked out.私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。
I quickened my steps to catch up with her.彼女に追いつくために私は歩を速めた。
No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。
We ran after the cat.私達は猫を追いかけた。
He ran to catch up to his brother.彼は兄に追いつこうと走った。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
I ran as fast as possible to catch up with her.私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
She has to study hard and catch up with everybody in her class.彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。
Walk slowly, and I will catch up with you.ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
A person who chases two rabbits won't catch either.二兎を追う者は一兎をも得ず。
He is always going after fame.彼はいつも名声を追っている。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
The dog ran after a fox.犬はきつねを追跡した。
He was maneuvered out of office.彼は策略で役職から追い出された。
He ran and ran, but could not catch up with his dog.彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License