Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“追”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am being followed.
追われてるんだ。
Start at once, and you will catch up with him.
すぐに出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
I'll catch up with you soon.
もうじき、あなたに追いつきますよ。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
He flapped the flies away.
彼はハエをたたいて追い払った。
Tend to your own affairs.
自分の頭の上にいるハエを追え。
John must work hard to catch up with his classmates.
ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
He who runs after two hares will catch neither.
二頭を追うものは、一頭をもえず。
I work best under pressure.
僕は追い込まれると一番仕事をする。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
If you hurry, you will catch up with him.
もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
I caught up with him soon.
私は彼にすぐ追いついた。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
We ran after the thief.
私達は泥棒を追いかけた。
The city was conquered, and he was driven out.
町は征服されて、彼は追い出された。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
The detectives pursued him.
刑事たちは彼を追跡した。
He is always seeking pleasure.
彼はいつも快楽を追っている。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
Japan caught up with the United States in this field.
この分野で日本はアメリカに追いついた。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
He walked away too quickly for me to catch up with him.
彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Japan has caught up with America in some fields.
日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Their eyes pursued him.
彼らの目が彼を追っていた。
My parents have kicked me out of the house.
私の両親は私を家から追い出してしまいました。
We banished him from the country.
我々は彼を国外に追放した。
Their car overtook ours.
彼らの車は私たちの車に追いついた。
I work hard to catch up with the class.
私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
They are pursuing the robber.
彼らは泥棒を追跡している。
He ran and ran, but could not catch up with his dog.
彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
Don't run after me any more.
これ以上私を追いかけないで下さい。
She spent her life in pursuit of the truth.
彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
P. S. I love you.
追伸愛してます。
Hurry up, or you won't catch up with him.
急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."
「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
I will soon come up with you.
私はすぐにあなたに追いつくだろう。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
