One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We ran after the cat.私達は猫を追いかけた。
I'm tied up with a project that is due Friday.金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
Japan caught up with the United States in this field.この分野で日本はアメリカに追いついた。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
He was forced into unemployment.彼は失業に追いやられた。
Start right now, and you'll catch up with them.すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
If you hurry, you will soon overtake her.もし君が急げば、すぐに彼女に追いつくでしょう。
I've been pressed for time today!今日は時間に追われていてね。
They caught up with us later.彼らは後で私たちに追いついた。
He came up with a party of hikers.彼はハイカーの一行に追いついた。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます!
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
I made all my family leave home.家の人はみんな追い出したから。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
I caught up with the others.ほかの人たちに追いついた。
My punch sent him reeling into the rope.私のパンチは彼をロープに追い込んだ。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
A lot of boys ran after the rabbit.たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The cat ran after the rat.猫はネズミを追いかけた。
Hounds hunt by their keen scent.猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた5人を皆追い払った。
I caught up with them soon.私は彼らに早く追いつけました。
They followed the tracks the car had left.彼らはその車が残していった跡を追った。
He who chases two hares catches none.二兎を追う者は一兎をも得ず
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Let's learn the basic tags in order.順を追って基本的なタグを覚えていこう。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
She scared the cat away.彼女は猫を脅かして追い払った。
I ran as fast as I could to catch up with her.私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
I've got to take a make-up test.追試を受けなきゃならない。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Will there be an extra charge for that?それには追加料金がかかりますか。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
I'll catch up with you later.後で追いつきますから。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
He ran so fast that I couldn't catch up with him.彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。
Really? You have a favorite writer you always read?へえ、追っかけている作家がいるんだね。
The hounds are in pursuit of the fox.猟犬たちはそのキツネを追いかけている。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
I saw some poor cats kicked out.私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」  そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。  雨はますます激しくなってきた……。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつこうと全力で走った。
He ran so fast that we couldn't catch up with him.彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。
You have to study hard to catch up with your class.君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
The dog ran after the ball.犬はボールを追いかけた。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
Tom chased Mary.トムはメアリーを追いかけた。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.トム先行ってて。すぐ追いつくから。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
The dog pursued a rabbit into the forest.犬はうさぎを追って森の中に入った。
No poverty can catch up with industry.稼ぐに追いつく貧乏なし。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.医学では日本は欧米に追いつきました。
All entries are subject to review once added.エントリーはすべて、追加後にチェックします。
Start at once, and you will catch up with him.すぐに出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
He accelerated his car and overtook me.彼は車を加速し、私に追いついた。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
I'll soon catch up with you.すぐ追いつくから。
He was maneuvered out of office.彼は策略で役職から追い出された。
He was banished from the kingdom.彼はその王国から追放となった。
I catch up with you.私はあなたに追いつける。
Supply will soon overtake demand.供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
She has to study hard and catch up with everybody in her class.彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
He'll catch up with us in an hour.彼は一時間で我々に追いつくだろう。
A man overtook her.一人の男が彼女に追いついた。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
At last, I caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
They are pursuing the robber.彼らは泥棒を追跡している。
We have been completely cornered.とうとう土壇場に追い込まれた。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
The dog is after the fox.犬はきつねを追っている。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。