One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom chased Mary.トムはメアリーを追いかけた。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
They chased the man to arrest him.彼らは男を逮捕すべく追いかけた。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
I work best under pressure.僕は追い込まれると一番仕事をする。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
I work hard to catch up with the class.私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
Pardon me, can you add another wine bottle please?すみません、ワイン１本追加お願いします。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
The dog ran after the rabbit.犬はウサギを追いかけた。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
They are investigating the mystery of the universe thoroughly.彼らは宇宙のなぞを追究している。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
He ran to catch up to his brother.彼は兄に追いつこうと走った。
I have to resit an English exam next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
I can't keep up with you if you walk so fast.そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
Don't follow the fashion.流行を追うな。
I caught up with them soon.私は彼らに早く追いつけました。
He was maneuvered out of office.彼は策略で役職から追い出された。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
I was overtaken by the car.私はその車に追いつかれた。
If you hurry, you will catch up with him.もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつくためにできるだけ速く走った。
We must seek after the true, the good and the beautiful.私たちは真・善・美を追求しなければならない。
He drove the dog away.彼はその犬を追い払った。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
He chased the thief.彼はその泥棒を追跡した。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Hoist your sail when the wind is fair.追い風の時に帆を上げよ。
A highwayman robbed a foot passenger of his money.追い剥ぎが通行人から金を奪った。
I caught up with him soon.私は彼にすぐ追いついた。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
He was banished from the kingdom.彼はその王国から追放となった。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.自分だけの幸せを追求して生きるべきではない。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
Mayuko came up with him.マユコは彼に追いついた。
A lot of boys ran after the rabbit.たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
This cat doesn't chase mice.この猫はネズミを追いかけない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
We were driven to the wall.我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
I caught up with him soon.私は彼にすぐに追いついた。
They caught up with us half an hour later.彼らは３０分後に追いついた。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
We ran after the cat.私達は猫を追いかけた。
Their eyes pursued him.彼らの目が彼を追っていた。
She follows all the latest trends in fashion.彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
I ran as fast as possible to catch up with them.私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
I ran as fast as possible to catch up with her.私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
The dog pursued a rabbit into the forest.犬はうさぎを追って森の中に入った。
She has to study hard and catch up with everybody in her class.彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。
A boy was driving a flock of sheep.ひとりの少年が羊の群れを追っていた。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
I'll catch up with you later.後で追いつきますから。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。
No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
He was forced into unemployment.彼は失業に追いやられた。
He'll catch up with us in an hour.彼は一時間で我々に追いつくだろう。
We could not overtake him.私たちは彼に追いつけなかった。
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。
I'm tied up with a project that is due Friday.金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
They went after the parade.彼らはパレードの後を追った。
Hurry up, or you won't catch up with him.急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
They want to send girls her age away on their own.彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
He walked away too quickly for me to catch up with him.彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。