Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“追”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She walked fast so as to catch up with the others.
彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
They bargained additional rations of bread and milk.
彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He ran too fast for us to catch up with.
彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
He is always going after fame.
彼はいつも名声を追っている。
You will soon come up with him if you run.
走ればすぐに彼に追いつくだろう。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Is your salary keeping up with inflation?
あなたの給料はインフレに追いつきますか。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
We could not overtake him.
私たちは彼に追いつけなかった。
The car put on a burst of speed and passed the truck.
車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
He aimed at the cornered deer with his gun.
彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
I will soon come up with you.
私はすぐにあなたに追いつくだろう。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
He who runs after two hares will catch neither.
二兎を追う者は一兎も得ず。
I caught up with you.
僕は君に追いついた。
No poverty can catch up with industry.
稼ぐに追いつく貧乏なし。
It will take five to ten years for the technology to be ready.
技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
I can run fast enough to catch up with him.
私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The store is closed until further notice.
当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.
私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
Humanity exiled.
人間性は追放された。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
They couldn't catch up with him because he ran so fast.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Do you have anything else to order?
ほかに何か追加注文がありますか。
A lot of boys ran after the rabbit.
たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
I caught up with him soon.
私は彼にすぐ追いついた。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.
パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Follow that car.
あの車を追ってくれ。
His was a life pursuing social status and power.
彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Napoleon was banished to Elba in 1814.
ナポレオンはエルバ島に１８１４年に追放された。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
The dog pursued a rabbit into the forest.
犬はうさぎを追って森の中に入った。
If you run after two hares, you will catch neither.
二兎を追うものは一兎をも得ず。
You can use the delivery service for a small additional charge.
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
I'll catch up with you soon.
もうじき、あなたに追いつきますよ。
He drew a bead on a stag at bay.
彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
I saw a cat running after the dog.
私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
They want to send girls her age away on their own.
彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
The job filled every minute of her day.
彼女はまる１日その仕事に追われた。
He is working hard to catch up with the others.
彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
A cat ran after a mouse.
猫がネズミを追いかけた。
He worked hard to catch up with the rest of the class.
彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.
どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
Start at once, and you will catch up with him.
すぐに出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
The car overtook me.
私はその車に追いついた。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
She has to study hard and catch up with everybody in her class.
彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。
They caught up with us later.
彼らは後で私たちに追いついた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
Her car collided with a bus from behind.
彼女の車はバスに追突した。
His failure in the examination drove him to despair.
彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
He was edged out of office by a group of younger men.
彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
The dog lay panting after his long chase.
長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
The detectives pursued him.
刑事たちは彼を追跡した。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Our boat followed a school of fish.
我々の船は魚の群れを追った。
Tend to your own affairs.
自分の頭の上のハエを追え。
I've been pressed for time today!
今日は時間に追われていてね。
A highwayman robbed a foot passenger of his money.
追い剥ぎが通行人から金を奪った。
He came up with me.
彼は私に追いついた。
I got on a bicycle and chased after the thief.
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
He's always chasing girls.
彼は女の子の尻ばかり追いかけている。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
