Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“追”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have to resit an English exam next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
I followed the deer's tracks.
私はシカの後を追った。
He came up with me.
彼は私に追いついた。
He who runs after two hares will catch neither.
二兎を追う者は一兎も得ず。
Really? You have a favorite writer you always read?
へえ、追っかけている作家がいるんだね。
I finally caught up with my friends.
ついに友達に追いついた。
I quickened my steps to catch up with her.
彼女に追いつくために私は歩を速めた。
I ran as fast as possible to catch up with her.
私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
You can add sentences that you do not know how to translate.
どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
The ruler was overthrown and banished from the country.
支配者は打倒され国外に追放された。
I ran as fast as I could to catch up with her.
私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.
ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
You will soon come up with him if you run.
走ればすぐに彼に追いつくだろう。
If you hurry, you will soon overtake her.
もし君が急げば、すぐに彼女に追いつくでしょう。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
He was forced into unemployment.
彼は失業に追いやられた。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
If you hurry, you will catch up with him.
もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
I'll catch up with you soon.
もうじき、あなたに追いつきますよ。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。
He ran too fast for us to catch up with.
彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
You walk on and I will catch up with you later.
そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
Japan caught up with the United States in this field.
この分野で日本はアメリカに追いついた。
For a moment, he thought of going after the man.
一瞬、彼は男を追いかけようかと思った。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
The hare was outdistanced by the tortoise.
うさぎはかめに追い越された。
Will there be an extra charge for that?
それには追加料金がかかりますか。
He was maneuvered out of office.
彼は策略で役職から追い出された。
His horse gained steadily on his rivals.
彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
A dog was running after a cat.
犬が猫を追いかけていた。
At last, I caught up with my friends.
ついに友達に追いついた。
P. S. I love you.
追伸愛してます。
I can't follow the course of your argument.
私は君の議論の筋道を追っていけない。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.
もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
I saw some poor cats kicked out.
私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Napoleon was banished to Elba in 1814.
ナポレオンはエルバ島に１８１４年に追放された。
You have to study hard to catch up with your class.
君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.
どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。
Their car overtook ours.
彼らの車は私たちの車に追いついた。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
He is always seeking pleasure.
彼はいつも快楽を追っている。
She is always running after her mother.
彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
Chase the cat from the kitchen.
台所からその猫を追い出してくれ。
He came up with a party of hikers.
彼はハイカーの一行に追いついた。
You walk on and I'll catch up with you later.
先に歩いて下さい、後で追いつくから。
Do you have anything else to order?
ほかに何か追加注文がありますか。
They want to send girls her age away on their own.
彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.
どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
I can run fast enough to catch up with him.
私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.
コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
The dog pursued a rabbit into the forest.
犬はうさぎを追って森の中に入った。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
I ran as fast as possible to catch up with them.
私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
She threw him out.
彼女は彼を追い返した。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.
パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
I saw a cat running after the dog.
私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
The car overtook me.
私はその車に追いついた。
The meeting was put off till further notice.
追って通知があるまで会合は延期された。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
However fast you may walk, you can't catch up with him.
君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
I'll catch up with you later.
後で追いつきますから。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
