Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“追”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The dog ran after the ball.
犬はボールを追いかけた。
She is always running after her mother.
彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
They caught up with us half an hour later.
彼らは３０分後に追いついた。
Tend to your own affairs.
自分の頭の上にいるハエを追え。
No poverty can catch up with industry.
稼ぐに追いつく貧乏なし。
The car overtook me.
私はその車に追いついた。
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.
猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
Napoleon was banished to Elba in 1814.
ナポレオンはエルバ島に１８１４年に追放された。
Please add my name to the list.
名簿に私の名前も追加してください。
You walk on and I will catch up with you later.
そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
If you hurry, you will soon overtake her.
もし君が急げば、すぐに彼女に追いつくでしょう。
The city was conquered, and he was driven out.
町は征服されて、彼は追い出された。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.
追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.
どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
The dog ran after the rabbit.
犬はウサギを追いかけた。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I ran as fast as possible to catch up with them.
私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
The store is closed until further notice.
当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
He walked as fast as he could to catch up with her.
彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
I've been pressed for time today!
今日は時間に追われていてね。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
He ran and ran, but could not catch up with his dog.
彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。
A lot of boys ran after the rabbit.
たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
The girls chased after their teen-age idol.
少女たちはティーンエイジのアイドルを追いかけた。
I was overtaken by the car.
私はその車に追いつかれた。
I think he will soon catch up with us.
彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.
パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
I'm tied up with a project that is due Friday.
金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
At last, I caught up with my friends.
ついに友達に追いついた。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The dog ran after a fox.
犬はきつねを追跡した。
We could not overtake him.
私たちは彼に追いつけなかった。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
The detectives pursued him.
刑事たちは彼を追跡した。
He is working hard to catch up with the others.
彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
She scared the cat away.
彼女は猫を脅かして追い払った。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
He was banished from the kingdom.
彼はその王国から追放となった。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
If you hurry, you will catch up with him.
もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.
オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
John must work hard to catch up with his classmates.
ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
I am up to my neck in work.
私は仕事に追われています。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
I keep a daily record of my business dealings.
商売の取引を日を追って記録している。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつこうと全力で走った。
The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.
犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。
He came up with a party of hikers.
彼はハイカーの一行に追いついた。
The hound was in full chase of the bear.
猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
You're such a clothes horse.
君は流行を追いかけすぎるよ。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
I have to resit an English exam next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
I am being followed.
追われてるんだ。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつくためにできるだけ速く走った。
Humanity exiled.
人間性は追放された。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
He drew a bead on a stag at bay.
彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
