Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
I will soon catch up with you.
私はすぐに君に追いつくであろう。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He ran so fast that we couldn't catch up with him.
彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。
You have to study hard to catch up with your class.
君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
His was a life pursuing social status and power.
彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
Tom chased Mary.
トムはメアリーを追いかけた。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.
もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.
利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
The city was conquered, and he was driven out.
町は征服されて、彼は追い出された。
The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.
犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。
We soon caught up with them.
私たちはすぐに彼らに追いついた。
I was overtaken by the car.
私はその車に追いつかれた。
She scared the cat away.
彼女は猫を脅かして追い払った。
The dog ran after the ball.
犬はボールを追いかけた。
Make it real.
本物を追求しろ。
He'll catch up with us in an hour.
彼は一時間で我々に追いつくだろう。
A dog was running after a cat.
犬が猫を追いかけていた。
He'll soon catch up with Tom.
彼はすぐにトムに追いつくでしょう。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.
追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
I caught up with him soon.
私は彼にすぐに追いついた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
You will soon come up with him if you run.
走ればすぐに彼に追いつくだろう。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.
どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
However hard I try, I can never catch up with him.
どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Tend to your own affairs.
自分の頭の上のハエを追え。
The hare was outdistanced by the tortoise.
うさぎはかめに追い越された。
It was as if the devil was chasing after him.
まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
Quick, run after him.
はやく、彼の後を追いかけて。
The store is closed until further notice.
当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
He followed hard after me.
彼は私のすぐ後ろを追いかけてきた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
They want to send girls her age away on their own.
彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
