One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
Their eyes pursued him.彼らの目が彼を追っていた。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
He who chases two hares catches none.二兎を追う者は一兎をも得ず
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
The police are after the man.警察がその男を追っている。
A highwayman robbed a foot passenger of his money.追い剥ぎが通行人から金を奪った。
I've got to take a make-up test.追試を受けなきゃならない。
The dog chased the cat up a tree.犬はネコを木の上まで追い詰めた。
A person who chases two rabbits won't catch either.二兎を追う者は一兎をも得ず。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
If you hurry, you will soon overtake her.もし君が急げば、すぐに彼女に追いつくでしょう。
You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.自分だけの幸せを追求して生きるべきではない。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He ran to catch up to his brother.彼は兄に追いつこうと走った。
He's always chasing girls.彼は女の子の尻ばかり追いかけている。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
Please add my name to the list.名簿に私の名前も追加してください。
I will soon come up with you.私はすぐにあなたに追いつくだろう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
I caught up with the others.ほかの人たちに追いついた。
All entries are subject to review once added.エントリーはすべて、追加後にチェックします。
Do you have anything else to order?ほかに何か追加注文がありますか。
He accelerated his car and overtook me.彼は車を加速し、私に追いついた。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。
He was interested in only the pursuit of wealth.彼は富の追求だけに興味を持った。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
They want to send girls her age away on their own.彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
You walk on and I will catch up with you later.そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
I caught up with you.僕は君に追いついた。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
Tom tried to catch up with Mary, but he couldn't.トムはメアリーに追いつこうとしたが、できなかった。
He chased the thief.彼はその泥棒を追跡した。
Start at once, and you will catch up with him.すぐに出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
She has to study hard and catch up with everybody in her class.彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。
He was exiled from his country.彼は母国を追放された。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
The children chased after the circus parade.子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
Chase the cat from the kitchen.台所からその猫を追い出してくれ。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
The city was conquered, and he was driven out.町は征服されて、彼は追い出された。
They are investigating the mystery of the universe thoroughly.彼らは宇宙のなぞを追究している。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
I ran as fast as possible to catch up with her.私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
His failure in the examination drove him to despair.彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
He is always going after fame.彼はいつも名声を追っている。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
Tom chased after Mary.トムはメアリーを追いかけた。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
She follows all the latest trends in fashion.彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
The enemy were driven out of the land.敵は国外に追い払われた。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
He was driven to the last extremity.彼はぎりぎりのところまで追いつめられた。
He came up with me.彼は私に追いついた。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
I can't keep up with you if you walk so fast.そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。
No poverty can catch up with industry.稼ぐに追いつく貧乏なし。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
We soon caught up with them.私たちはすぐに彼らに追いついた。
I have to take a make up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
Start right now, and you'll catch up with them.すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
The evil spirit was driven away from the house.悪霊は、家から追い払われました。
He'll catch up with us in an hour.彼は１時間で追いつくだろう。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
They caught up with us half an hour later.彼らは３０分後に追いついた。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.医学では日本は欧米に追いつきました。
You're such a clothes horse.君は流行を追いかけすぎるよ。
Don't follow the fashion.流行を追うな。