One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Humanity exiled.人間性は追放された。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
No poverty can catch up with industry.稼ぐに追いつく貧乏なし。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
He was edged out of office by a group of younger men.彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
The dog is after the fox.犬はきつねを追っている。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
I caught up with them soon.私は彼らに早く追いつけました。
He was interested in only the pursuit of wealth.彼は富の追求だけに興味を持った。
He came up with a party of hikers.彼はハイカーの一行に追いついた。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
The meeting was put off till further notice.追って通知があるまで会合は延期された。
If you run after two hares, you will catch neither.2匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
Pardon me, can you add another wine bottle please?すみません、ワイン1本追加お願いします。
His car is gaining on us.彼の車が我々に追いつきつつある。
If you hurry, you will soon overtake her.もし君が急げば、すぐに彼女に追いつくでしょう。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
We ran after the cat.私達は猫を追いかけた。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
She has to study hard and catch up with everybody in her class.彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.追加の最終締め切りは6月10日朝7時です。
I will soon come up with you.私はすぐにあなたに追いつくだろう。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
Tom chased after Mary.トムはメアリーを追いかけた。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
I'll catch up with you later.後で追いつきますから。
The enemy were driven out of the land.敵は国外に追い払われた。
He walked as fast as he could to catch up with her.彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
The dog chased the cat up a tree.犬はネコを木の上まで追い詰めた。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
He was forced into unemployment.彼は失業に追いやられた。
He was banished from the kingdom.彼はその王国から追放となった。
I caught up with him soon.私は彼にすぐ追いついた。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
This cat doesn't chase mice.この猫はネズミを追いかけない。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
The young girl was chased by the old man.若い女性はその老人に追いかけられる。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
He is always seeking pleasure.彼はいつも快楽を追っている。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
I followed the deer's tracks.私はシカの後を追った。
He is always going after fame.彼はいつも名声を追っている。
Napoleon was banished to Elba in 1814.ナポレオンはエルバ島に1814年に追放された。
We have been completely cornered.とうとう土壇場に追い込まれた。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
He was maneuvered out of office.彼は策略で役職から追い出された。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
I'll have to take a make-up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
I am up to my neck in work.私は仕事に追われています。
They are pursuing the robber.彼らは泥棒を追跡している。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
The dog ran after the ball.犬はボールを追いかけた。
I ran as fast as possible to catch up with them.私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
They followed the tracks the car had left.彼らはその車が残していった跡を追った。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
It was as if the devil was chasing after him.まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
He'll catch up with us in an hour.彼は一時間で我々に追いつくだろう。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
I saw some poor cats kicked out.私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。
Japan caught up with the United States in this field.この分野で日本はアメリカに追いついた。
Hounds hunt by their keen scent.猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
The evil spirit was driven away from the house.悪霊は、家から追い払われました。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
His failure in the examination drove him to despair.彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
We soon caught up with them.私たちはすぐに彼らに追いついた。
A man overtook her.一人の男が彼女に追いついた。
The dog ran after the rabbit.犬はウサギを追いかけた。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
Add and delete buttons from the OE toolbar.OEのツールバーにボタンを追加・削除する。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
He drove the dog away.彼はその犬を追い払った。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。