UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '追'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
I am up to my neck in work.私は仕事に追われています。
The job filled every minute of her day.彼女はまる1日その仕事に追われた。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
The girls chased after their teen-age idol.少女たちはティーンエイジのアイドルを追いかけた。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
He walked away too quickly for me to catch up with him.彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
He chased the thief.彼はその泥棒を追跡した。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
He drove the dog away.彼はその犬を追い払った。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
Add and delete buttons from the OE toolbar.OEのツールバーにボタンを追加・削除する。
He ran so fast that I couldn't catch up with him.彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。
They caught up with us half an hour later.彼らは30分後に追いついた。
He ran so fast that we couldn't catch up with him.彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。
They want to send girls her age away on their own.彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
Please add my name to the list.名簿に私の名前も追加してください。
Chase the cat from the kitchen.台所からその猫を追い出してくれ。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
We have been completely cornered.とうとう土壇場に追い込まれた。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は100メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
I've got to take a make-up test.追試を受けなきゃならない。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.緊急配送には、10ドル追加料金がかかります。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Mayuko came up with him.マユコは彼に追いついた。
He came up with a party of hikers.彼はハイカーの一行に追いついた。
She threw him out.彼女は彼を追い返した。
Hurry up, or you won't catch up with him.急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I made all my family leave home.家の人はみんな追い出したから。
Is your salary keeping up with inflation?あなたの給料はインフレに追いつきますか。
They followed the tracks the car had left.彼らはその車が残していった跡を追った。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
He was exiled from his country.彼は母国を追放された。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第2の法則は修正されなければならない。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.先に行ってくれ。10分ほどで追いつくよ。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか?
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
He ran and ran, but could not catch up with his dog.彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。
His was a life pursuing social status and power.彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
No poverty can catch up with industry.稼ぐに追いつく貧乏なし。
The mouse ran and the cat ran after him.ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
The dog ran after a fox.犬はきつねを追跡した。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
They are investigating the mystery of the universe thoroughly.彼らは宇宙のなぞを追究している。
No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。
I went after him, but I lost him in the crowd.彼を追いかけたけれど、人込みの中で見失った。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Kanji list 機能に新聞記事頻度を追加しました。
I was overtaken by the car.私はその車に追いつかれた。
If you hurry, you will overtake him.もし急ぐならば、あなたは彼に追い付くでしょう。
I'm tied up with a project that is due Friday.金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
You can't hope to catch up with him.とても彼には追いつけないよ。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。
They caught up with him at the entrance.彼らは入口で彼に追いついた。
He was interested in only the pursuit of wealth.彼は富の追求だけに興味を持った。
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
She has caught up with you in every respect.彼女はあらゆる点で君に追いついた。
For a moment, he thought of going after the man.一瞬、彼は男を追いかけようかと思った。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
However fast you may walk, you can't catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
Supply will soon overtake demand.供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
At last, I caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
We were driven to the wall.我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
However hard I try, I can never catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
Let's learn the basic tags in order.順を追って基本的なタグを覚えていこう。
The car overtook me.私はその車に追いついた。
This cat doesn't chase mice.この猫はネズミを追いかけない。
Make it real.本物を追求しろ。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
He flapped the flies away.彼はハエをたたいて追い払った。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.医学では日本は欧米に追いつきました。
Japan has caught up with America in some fields.日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License