Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They will catch up with the lead runner soon. 彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 Down with corrupt politicians! 汚職政治家を追放せよ。 He ran so fast that I couldn't catch up with him. 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 The criminal was sent into exile. 犯人は国外に追放された。 He is working hard to catch up with the others. 彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。 The mouse ran and the cat ran after him. ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。 I finally caught up with my friends. ついに友達に追いついた。 The police are after the man. 警察がその男を追っている。 In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others. 彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。 I was overtaken by that car. 私はその車に追いついた。 I can't keep up with you if you walk so fast. そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。 The detectives pursued him. 刑事たちは彼を追跡した。 A boy was driving a flock of sheep. ひとりの少年が羊の群れを追っていた。 Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 He ran too fast for us to catch up with. 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 My punch sent him reeling into the rope. 私のパンチは彼をロープに追い込んだ。 I have to take a make up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 John must work hard to catch up with his classmates. ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。 I am in pursuit of points. 僕は得点を追求する。 His was a life pursuing social status and power. 彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。 Tom chased after Mary. トムはメアリーを追いかけた。 We ran after the thief. 私達は泥棒を追いかけた。 He ran so fast that we couldn't catch up with him. 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 He'll catch up with us in an hour. 彼は１時間で追いつくだろう。 However hard I try, I can never catch up with him. どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。 I ran as fast as possible to catch up with them. 私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。 Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes. 先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。 The cat chased the mouse, but couldn't catch it. 猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。 I can't follow the course of your argument. 私は君の議論の筋道を追っていけない。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 The police are pursuing an escaped prisoner. 警察は脱獄囚を追っている。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 I ran after him with a pile of papers that he'd left behind. 彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。 He was exiled from his country. 彼は母国を追放された。 It was not long before I caught up with him. やがて私は彼に追いついた。 A cat ran after a mouse. 猫がネズミを追いかけた。 You walk on and I'll catch up with you later. 先に歩いて下さい、後で追いつくから。 If you hurry, you will overtake him. もし急ぐならば、あなたは彼に追い付くでしょう。 I farted in class and the teacher threw me out. オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。 They are pursuing the robber. 彼らは泥棒を追跡している。 No poverty can catch up with industry. 稼ぐに追いつく貧乏なし。 The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown. 政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。 A swarm of mosquitoes followed him. 蚊の群れが彼を追った。 He followed hard after me. 彼は私のすぐ後ろを追いかけてきた。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつこうと全力で走った。 If you run after two hares, you will catch neither. 二兎を追うものは一兎をも得ず。 I think he will soon catch up with us. 彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。 The policeman chased the thief. その警官は泥棒を追跡した。 However fast you may walk, you can't catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 It is impossible to catch up with the fast runner. その早い走者に追いつくことは不可能だ。 Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back. ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 You have to study hard to catch up with your class. 君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。 The police pursued the murderer. 警察は殺人犯人を追跡した。 It was as if the devil was chasing after him. まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。 The cabinet minister ended up submitting his resignation. その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。 Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates. 一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。 The car put on a burst of speed and passed the truck. 車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。 Mayuko came up with him. マユコは彼に追いついた。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 They followed the tracks the car had left. 彼らはその車が残していった跡を追った。 Start at once, and you will catch up with him. すぐ出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。 The recession has put the crunch on wage laborers. 景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。 The job filled every minute of her day. 彼女はまる１日その仕事に追われた。 Japan caught up with the United States in this field. この分野で日本はアメリカに追いついた。 Don't run after me any more. これ以上私を追いかけないで下さい。 I've got to take a make-up test. 追試を受けなきゃならない。 You can use the delivery service for a small additional charge. わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。 Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 Walk slowly, and I will catch up with you. ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。 This cat doesn't chase rats. この猫はネズミを追いかけない。 We have been completely cornered. とうとう土壇場に追い込まれた。 British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign. イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。 I'll have to take a make-up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel. 犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。 He walked away too quickly for me to catch up with him. 彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。 If you hurry, you'll catch up with him. 急げば彼に追いつくでしょう。 Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under. ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。 I'll catch up with you soon. もうじき、あなたに追いつきますよ。 A lot of boys ran after the rabbit. たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。 And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple. そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。 She had to study hard to catch up with her classmates. 彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。 The motorcycle started in pursuit at breakneck speed. オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。 He was exiled from his own country. 彼は故国を追放された。 Follow that car. あの車を追ってくれ。 No matter how fast you run, you won't catch up with him. どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 The thief's pursuit began. 泥棒の追跡が始まった。 I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。 He was arrested by police after a TV chase in Osaka. テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。 They caught up with him at the entrance. 彼らは入口で彼に追いついた。 Poverty is a stranger to industry. 稼ぎに追いつく貧乏なし。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 You are backing yourself into a bad emotional corner. 自分自身を精神的に追いつめている。 If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified. これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。 You can't hope to catch up with him. とても彼には追いつけないよ。 I think he will soon catch up with us. 彼はすぐに私たちに追いつくと思います。 I'm tied up with a project that is due Friday. 金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
