One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.トム先行ってて。すぐ追いつくから。
I catch up with you.私はあなたに追いつける。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
He ran so fast that I couldn't catch up with him.彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。
He walked away too quickly for me to catch up with him.彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
He flapped the flies away.彼はハエをたたいて追い払った。
I ran as fast as possible to catch up with them.私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
She walked fast so as to catch up with the others.彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
The mouse ran and the cat ran after him.ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。
Pardon me, can you add another wine bottle please?すみません、ワイン１本追加お願いします。
Supply will soon overtake demand.供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
The hound was in full chase of the bear.猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
I farted in class and the teacher threw me out.オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
He accelerated his car and overtook me.彼は車を加速し、私に追いついた。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
I followed the deer's tracks.私はシカの後を追った。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
I'll catch up with you later.後で追いつきますから。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
His failure in the examination drove him to despair.彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
The dog ran after the rabbit.犬はウサギを追いかけた。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
I'll soon catch up with you.すぐ追いつくから。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
We ran after the cat.私達は猫を追いかけた。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
They caught up with him at the entrance.彼らは入口で彼に追いついた。
The detectives pursued him.刑事たちは彼を追跡した。
I have to resit an English exam next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
I caught up with him soon.私は彼にすぐに追いついた。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
I caught up with the others.ほかの人たちに追いついた。
They are pursuing the robber.彼らは泥棒を追跡している。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
I ran as fast as possible to catch up with her.私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.医学では日本は欧米に追いつきました。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I'll catch up with you soon.もうじき、あなたに追いつきますよ。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Our pointer took off after a big deer.私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。
Hounds hunt by their keen scent.猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
At last, I caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
His car is gaining on us.彼の車が我々に追いつきつつある。
They had to be turned away from the theater.彼らを劇場から追い払わなければならなかった。
Japan caught up with the United States in this field.この分野で日本はアメリカに追いついた。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
The enemy were driven out of the land.敵は国外に追い払われた。
He'll catch up with us in an hour.彼は一時間で我々に追いつくだろう。
The car put on a burst of speed and passed the truck.車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
They caught up with us half an hour later.彼らは３０分後に追いついた。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
He chased the thief.彼はその泥棒を追跡した。
The Lions caught up in the 7th inning.ライオンズは７回に追いついた。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
Abrams chased Browne.太郎が次郎を追った。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
She has to study hard and catch up with everybody in her class.彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Tom tried to catch up with Mary, but he couldn't.トムはメアリーに追いつこうとしたが、できなかった。
He walked as fast as he could to catch up with her.彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
The dog chased the cat up a tree.犬はネコを木の上まで追い詰めた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
The dog ran after a fox.犬はきつねを追跡した。
You have to study hard to catch up with your class.君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License