The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '追'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's learn the basic tags in order.
順を追って基本的なタグを覚えていこう。
Supply will soon overtake demand.
供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
A lot of boys ran after the rabbit.
たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.
最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
I am up to my neck in work.
私は仕事に追われています。
We banished him from the country.
我々は彼を国外に追放した。
I've got to take a make-up test.
追試を受けなきゃならない。
I'll catch up with you soon.
すぐに追い着きます。
Her car collided with a bus from behind.
彼女の車はバスに追突した。
I have to resit an English exam next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.
どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
A boy was driving a flock of sheep.
ひとりの少年が羊の群れを追っていた。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."
「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
They are investigating the mystery of the universe thoroughly.
彼らは宇宙のなぞを追究している。
All entries are subject to review once added.
エントリーはすべて、追加後にチェックします。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.
どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。
I will soon come up with you.
私はすぐにあなたに追いつくだろう。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
I am in pursuit of points.
僕は得点を追求する。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
We must seek after the true, the good and the beautiful.
私たちは真・善・美を追求しなければならない。
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.
どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.
コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
I welcome any corrections or additions to these minutes.
この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつくためにできるだけ速く走った。
I caught up with the others.
ほかの人たちに追いついた。
You can use the delivery service for a small additional charge.
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
If you hurry, you will soon overtake her.
もし君が急げば、すぐに彼女に追いつくでしょう。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
The dog lay panting after his long chase.
長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
His was a life pursuing social status and power.
彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
I got on a bicycle and chased after the thief.
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.
彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
He who chases two hares catches none.
二兎を追う者は一兎をも得ず
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.
アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.
「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
I'll catch up with you soon.
もうじき、あなたに追いつきますよ。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
I made all my family leave home.
家の人はみんな追い出したから。
He'll catch up with us in an hour.
彼は一時間で我々に追いつくだろう。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.
迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
This cat doesn't chase rats.
この猫はネズミを追いかけない。
The cat ran after the rat.
猫はネズミを追いかけた。
He aimed at the cornered deer with his gun.
彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
The car put on a burst of speed and passed the truck.
車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The city was conquered, and he was driven out.
町は征服されて、彼は追い出された。
He's always chasing girls.
彼は女の子の尻ばかり追いかけている。
What is he running after?
彼は何を追っているのですか。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
