One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Hurry up, or you won't catch up with him.急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
You have to study hard to catch up with your class.君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
He ran so fast that I couldn't catch up with him.彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I have to take a make up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
John must work hard to catch up with his classmates.ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
He aimed at the cornered deer with his gun.彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
Our pointer took off after a big deer.私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Pardon me, can you add another wine bottle please?すみません、ワイン１本追加お願いします。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
They had to be turned away from the theater.彼らを劇場から追い払わなければならなかった。
We ran after the cat.私達は猫を追いかけた。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
I'll catch up with you later.後で追いつきますから。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
They are investigating the mystery of the universe thoroughly.彼らは宇宙のなぞを追究している。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
He was forced into unemployment.彼は失業に追いやられた。
I'll catch up with you soon.もうじき、あなたに追いつきますよ。
I was overtaken by the car.私はその車に追いつかれた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
It was not long before I caught up with him.やがて私は彼に追いついた。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
The cat ran after the rat.猫はネズミを追いかけた。
Tom chased after Mary.トムはメアリーを追いかけた。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
He was banished from the kingdom.彼はその王国から追放となった。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Their eyes pursued him.彼らの目が彼を追っていた。
Follow that car.あの車を追ってくれ。
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。
She threw him out.彼女は彼を追い返した。
They are pursuing the robber.彼らは泥棒を追跡している。
The young girl was chased by the old man.若い女性はその老人に追いかけられる。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
However hard I try, I can never catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
Napoleon was banished to Elba in 1814.ナポレオンはエルバ島に１８１４年に追放された。
The bear ran after me.その熊は私を追いかけた。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
A person who chases two rabbits won't catch either.二兎を追う者は一兎をも得ず。
Hounds hunt by their keen scent.猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
Don't follow the fashion.流行を追うな。
Is your salary keeping up with inflation?あなたの給料はインフレに追いつきますか。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
I quickened my steps to catch up with her.彼女に追いつくために私は歩を速めた。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
We were driven to the wall.我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
I ran as fast as I could to catch up with her.私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
Start right now, and you'll catch up with them.すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
Our boat followed a school of fish.我々の船は魚の群れを追った。
If you hurry, you will soon overtake her.もし君が急げば、すぐに彼女に追いつくでしょう。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
They want to send girls her age away on their own.彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
Tom tried to catch up with Mary, but he couldn't.トムはメアリーに追いつこうとしたが、できなかった。
The dog ran after the cat.その犬は猫を追いかけた。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
His failure in the examination drove him to despair.彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
Really? You have a favorite writer you always read?へえ、追っかけている作家がいるんだね。
The man is wanted for murder.その男は殺人で追われている。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
Supply will soon overtake demand.供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
He was edged out of office by a group of younger men.彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
He'll catch up with us in an hour.彼は一時間で我々に追いつくだろう。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
All entries are subject to review once added.エントリーはすべて、追加後にチェックします。
I caught up with you.僕は君に追いついた。
Do you have anything else to order?ほかに何か追加注文がありますか。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
I work hard to catch up with the class.私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
The dog pursued a rabbit into the forest.犬はうさぎを追って森の中に入った。
At last, I caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
The job filled every minute of her day.彼女はまる１日その仕事に追われた。
A man overtook her.一人の男が彼女に追いついた。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
He drove the dog away.彼はその犬を追い払った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License