One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
Start at once, and you will catch up with him.すぐ出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
Really? You have a favorite writer you always read?へえ、追っかけている作家がいるんだね。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
He drew a bead on a stag at bay.彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
They caught up with him at the entrance.彼らは入口で彼に追いついた。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
The police are after the man.警察がその男を追っている。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
You're such a clothes horse.君は流行を追いかけすぎるよ。
I have to take the test again.追試を受けなくてはいけません。
The thief's pursuit began.泥棒の追跡が始まった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
He aimed at the cornered deer with his gun.彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
The detectives pursued him.刑事たちは彼を追跡した。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
He was maneuvered out of office.彼は策略で役職から追い出された。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
A man overtook her.一人の男が彼女に追いついた。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
He walked as fast as he could to catch up with her.彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
His was a life pursuing social status and power.彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
If you hurry, you'll catch up with him.急げば彼に追いつくでしょう。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
Follow that car.あの車を追ってくれ。
I caught up with you.僕は君に追いついた。
Walk slowly, and I will catch up with you.ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
The dog chased the cat up a tree.犬はネコを木の上まで追い詰めた。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
No poverty can catch up with industry.稼ぐに追いつく貧乏なし。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
I ran as fast as possible to catch up with them.私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
The dog is after the fox.犬はきつねを追っている。
Don't follow the fashion.流行を追うな。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
I caught up with him soon.私は彼にすぐに追いついた。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
He ran so fast that I couldn't catch up with him.彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。
I have to take a make up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
She has to study hard and catch up with everybody in her class.彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
Our pointer took off after a big deer.私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。
He was interested in only the pursuit of wealth.彼は富の追求だけに興味を持った。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
I caught up with the others.ほかの人たちに追いついた。
They want to send girls her age away on their own.彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
They are investigating the mystery of the universe thoroughly.彼らは宇宙のなぞを追究している。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
His failure in the examination drove him to despair.彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
A swarm of mosquitoes followed him.蚊の群れが彼を追った。
They had to be turned away from the theater.彼らを劇場から追い払わなければならなかった。
Tom chased Mary.トムはメアリーを追いかけた。
I ran as fast as I could to catch up with her.私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
Start right now, and you'll catch up with them.すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
I was overtaken by that car.私はその車に追いついた。
He drove the dog away.彼はその犬を追い払った。
She scared the cat away.彼女は猫を脅かして追い払った。
The Lions caught up in the 7th inning.ライオンズは７回に追いついた。
The store is closed until further notice.当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
I can't keep up with you if you walk so fast.そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。
It was not long before I caught up with him.やがて私は彼に追いついた。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Our boat followed a school of fish.我々の船は魚の群れを追った。
The cat ran after the rat.猫はネズミを追いかけた。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The children chased after the circus parade.子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
We soon caught up with them.私たちはすぐに彼らに追いついた。
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
Tom tried to catch up with Mary, but he couldn't.トムはメアリーに追いつこうとしたが、できなかった。
At last, I caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
You can't hope to catch up with him.とても彼には追いつけないよ。
His car is gaining on us.彼の車が我々に追いつきつつある。
Hoist your sail when the wind is fair.追い風の時に帆を上げよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License