Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“追”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
I catch up with you.
私はあなたに追いつける。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.
コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
Follow that car.
あの車を追ってくれ。
I caught up with him soon.
私は彼にすぐに追いついた。
The job filled every minute of her day.
彼女はまる１日その仕事に追われた。
They caught up with us later.
彼らは後で私たちに追いついた。
He ran to catch up to his brother.
彼は兄に追いつこうと走った。
Don't follow the fashion.
流行を追うな。
The bear ran after me.
その熊は私を追いかけた。
I can't keep up with you if you walk so fast.
そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。
I have to take a make up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.
「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
She ran very fast to catch up with the other members.
彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
Chase the cat from the kitchen.
台所からその猫を追い出してくれ。
She follows all the latest trends in fashion.
彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
The evil spirit was driven away from the house.
悪霊は、家から追い払われました。
I think he will soon catch up with us.
彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
They bargained additional rations of bread and milk.
彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
A boy was driving a flock of sheep.
ひとりの少年が羊の群れを追っていた。
I will soon come up with you.
私はすぐにあなたに追いつくだろう。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
The dog chased the cat up a tree.
犬はネコを木の上まで追い詰めた。
This cat doesn't chase mice.
この猫はネズミを追いかけない。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
I ran as fast as possible to catch up with her.
私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
What is he running after?
彼は何を追っているのですか。
Hounds hunt by their keen scent.
猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He is always seeking pleasure.
彼はいつも快楽を追っている。
I saw a cat running after the dog.
私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
The young girl was chased by the old man.
若い女性はその老人に追いかけられる。
They caught up with him at the entrance.
彼らは入口で彼に追いついた。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?
Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
He was exiled from his country.
彼は母国を追放された。
He was driven to the last extremity.
彼はぎりぎりのところまで追いつめられた。
I farted in class and the teacher threw me out.
オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
Tom tried to catch up with Mary, but he couldn't.
トムはメアリーに追いつこうとしたが、できなかった。
They are investigating the mystery of the universe thoroughly.
彼らは宇宙のなぞを追究している。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.
私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
If you hurry, you will overtake him.
もし急ぐならば、あなたは彼に追い付くでしょう。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.
緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
The car overtook me.
私はその車に追いついた。
However hard I try, I can never catch up with him.
どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The detectives pursued him.
刑事たちは彼を追跡した。
The meeting was put off till further notice.
追って通知があるまで会合は延期された。
Napoleon was banished to Elba in 1814.
ナポレオンはエルバ島に１８１４年に追放された。
The hare was outdistanced by the tortoise.
うさぎはかめに追い越された。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
He was edged out of office by a group of younger men.
彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
I was overtaken by the car.
私はその車に追いつかれた。
However fast you may walk, you can't catch up with him.
君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
A swarm of mosquitoes followed him.
蚊の群れが彼を追った。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.
パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
The children chased after the circus parade.
子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。
You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.
自分だけの幸せを追求して生きるべきではない。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
