The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '追'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
I have to resit an English exam next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
The man is wanted for murder.その男は殺人で追われている。
I've got to take a make-up test.追試を受けなきゃならない。
I'll catch up with you later.後で追いつきますから。
Do you have anything else to order?ほかに何か追加注文がありますか。
For a moment, he thought of going after the man.一瞬、彼は男を追いかけようかと思った。
You walk on and I will catch up with you later.そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
She has caught up with you in every respect.彼女はあらゆる点で君に追いついた。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
Follow that car.あの車を追ってくれ。
Her car collided with a bus from behind.彼女の車はバスに追突した。
Is your salary keeping up with inflation?あなたの給料はインフレに追いつきますか。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。
He accelerated his car and overtook me.彼は車を加速し、私に追いついた。
The mouse ran and the cat ran after him.ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。
She follows all the latest trends in fashion.彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
I quickened my steps to catch up with her.彼女に追いつくために私は歩を速めた。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
The Lions caught up in the 7th inning.ライオンズは７回に追いついた。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
The dog ran after the cat.その犬は猫を追いかけた。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
I'll have to take a make-up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
They caught up with us half an hour later.彼らは３０分後に追いついた。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The bear ran after me.その熊は私を追いかけた。
I work best under pressure.僕は追い込まれると一番仕事をする。
He was exiled from his own country.彼は故国を追放された。
The dog ran after a fox.犬はきつねを追跡した。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
He came up with a party of hikers.彼はハイカーの一行に追いついた。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
I can't keep up with you if you walk so fast.そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。
Make it real.本物を追求しろ。
The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。
Will there be an extra charge for that?それには追加料金がかかりますか。
I followed the deer's tracks.私はシカの後を追った。
Please add my name to the list.名簿に私の名前も追加してください。
I'm tied up with a project that is due Friday.金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
A lot of boys ran after the rabbit.たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
The job filled every minute of her day.彼女はまる１日その仕事に追われた。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
They caught up with us later.彼らは後で私たちに追いついた。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
The dog lay panting after his long chase.長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Start right now, and you'll catch up with them.すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
You're such a clothes horse.君は流行を追いかけすぎるよ。
I caught up with the others.ほかの人たちに追いついた。
Chase the cat from the kitchen.台所からその猫を追い出してくれ。
I was overtaken by the car.私はその車に追いつかれた。
You will banish him.あなたは彼を追放するだろう。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
I saw some poor cats kicked out.私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.医学では日本は欧米に追いつきました。
I've been pressed for time today!今日は時間に追われていてね。
He was maneuvered out of office.彼は策略で役職から追い出された。
He ran so fast that we couldn't catch up with him.彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
He'll catch up with us in an hour.彼は１時間で追いつくだろう。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
Their eyes pursued him.彼らの目が彼を追っていた。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
I caught up with him soon.私は彼にすぐに追いついた。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
If you hurry, you'll catch up with him.急げば彼に追いつくでしょう。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
The hounds are in pursuit of the fox.猟犬たちはそのキツネを追いかけている。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
I will soon catch up with you.私はすぐに君に追いつくであろう。
He who chases two hares catches none.二兎を追う者は一兎をも得ず
The dog chased the cat up a tree.犬はネコを木の上まで追い詰めた。
You have to study hard to catch up with your class.君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
Let's learn the basic tags in order.順を追って基本的なタグを覚えていこう。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
This cat doesn't chase mice.この猫はネズミを追いかけない。
He was driven to the last extremity.彼はぎりぎりのところまで追いつめられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License