One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Hounds hunt by their keen scent.猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
He drove the dog away.彼はその犬を追い払った。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
Follow that car.あの車を追ってくれ。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
She threw him out.彼女は彼を追い返した。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
I've been pressed for time today!今日は時間に追われていてね。
I caught up with him soon.私は彼にすぐに追いついた。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
Pardon me, can you add another wine bottle please?すみません、ワイン１本追加お願いします。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
I'll catch up with you later.後で追いつきますから。
Their car overtook ours.彼らの車は私たちの車に追いついた。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
The dog pursued a rabbit into the forest.犬はうさぎを追って森の中に入った。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
I farted in class and the teacher threw me out.オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
Our boat followed a school of fish.我々の船は魚の群れを追った。
I can't keep up with you if you walk so fast.そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
Humanity exiled.人間性は追放された。
He was exiled from his own country.彼は故国を追放された。
He walked away too quickly for me to catch up with him.彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
However fast you may walk, you can't catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
We ran after the cat.私達は猫を追いかけた。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
Please add my name to the list.名簿に私の名前も追加してください。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
Their eyes pursued him.彼らの目が彼を追っていた。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
I will soon come up with you.私はすぐにあなたに追いつくだろう。
Start at once, and you will catch up with him.すぐ出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
The store is closed until further notice.当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
Do you have anything else to order?ほかに何か追加注文がありますか。
You will banish him.あなたは彼を追放するだろう。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
Japan caught up with the United States in this field.この分野で日本はアメリカに追いついた。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
I ran as fast as I could to catch up with her.私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
I made all my family leave home.家の人はみんな追い出したから。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
I caught up with you.僕は君に追いついた。
The cat ran after the rat.猫はネズミを追いかけた。
I have to take the test again.追試を受けなくてはいけません。
They had to be turned away from the theater.彼らを劇場から追い払わなければならなかった。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつくためにできるだけ速く走った。
Supply will soon overtake demand.供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
The evil spirit was driven away from the house.悪霊は、家から追い払われました。
The city was conquered, and he was driven out.町は征服されて、彼は追い出された。
The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。
He was forced into unemployment.彼は失業に追いやられた。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
They are investigating the mystery of the universe thoroughly.彼らは宇宙のなぞを追究している。
We banished him from the country.我々は彼を国外に追放した。
He ran and ran, but could not catch up with his dog.彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
He'll soon catch up with Tom.彼はすぐにトムに追いつくでしょう。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
They are pursuing the robber.彼らは泥棒を追跡している。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The dog ran after the cat.その犬は猫を追いかけた。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Tom tried to catch up with Mary, but he couldn't.トムはメアリーに追いつこうとしたが、できなかった。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
The dog ran after the rabbit.犬はウサギを追いかけた。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。