Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“追”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
The mouse ran and the cat ran after him.
ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。
No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.
君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
Make it real.
本物を追求しろ。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
If you hurry, you'll catch up with him.
急げば彼に追いつくでしょう。
He who chases two hares catches none.
二兎を追う者は一兎をも得ず
They want to send girls her age away on their own.
彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
The children chased after the circus parade.
子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。
It will take five to ten years for the technology to be ready.
技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
I work best under pressure.
僕は追い込まれると一番仕事をする。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The cabinet minister ended up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I catch up with you.
私はあなたに追いつける。
A boy was driving a flock of sheep.
ひとりの少年が羊の群れを追っていた。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
All entries are subject to review once added.
エントリーはすべて、追加後にチェックします。
No poverty can catch up with industry.
稼ぐに追いつく貧乏なし。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
If you hurry, you will soon overtake her.
もし君が急げば、すぐに彼女に追いつくでしょう。
He ran and ran, but could not catch up with his dog.
彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。
I have to take a make up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
She follows all the latest trends in fashion.
彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
She scared the cat away.
彼女は猫を脅かして追い払った。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.
オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
The job filled every minute of her day.
彼女はまる１日その仕事に追われた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
She has caught up with you in every respect.
彼女はあらゆる点で君に追いついた。
The girls chased after their teen-age idol.
少女たちはティーンエイジのアイドルを追いかけた。
They caught up with him at the entrance.
彼らは入口で彼に追いついた。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.
「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.
彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
The bear ran after me.
その熊は私を追いかけた。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
He ran so fast that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He was interested in only the pursuit of wealth.
彼は富の追求だけに興味を持った。
She ran very fast to catch up with the other members.
彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
He accelerated his car and overtook me.
彼は車の速度を上げて私を追い越した。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
A cat ran after a mouse.
猫がネズミを追いかけた。
I'll catch up with you soon.
すぐに追い着きます。
Start at once, and you will catch up with him.
すぐ出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
