One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The girls chased after their teen-age idol.少女たちはティーンエイジのアイドルを追いかけた。
A man overtook her.一人の男が彼女に追いついた。
The hare was outdistanced by the tortoise.うさぎはかめに追い越された。
She walked fast so as to catch up with the others.彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
The dog is after the fox.犬はきつねを追っている。
Hurry up, or you won't catch up with him.急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
Please add my name to the list.名簿に私の名前も追加してください。
I will soon come up with you.私はすぐにあなたに追いつくだろう。
He was edged out of office by a group of younger men.彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
Pardon me, can you add another wine bottle please?すみません、ワイン1本追加お願いします。
You can't hope to catch up with him.とても彼には追いつけないよ。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
The man is wanted for murder.その男は殺人で追われている。
He followed hard after me.彼は私のすぐ後ろを追いかけてきた。
The job filled every minute of her day.彼女はまる1日その仕事に追われた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去3ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、130万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
I can't keep up with you if you walk so fast.そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。
If you hurry, you'll catch up with him.急げば彼に追いつくでしょう。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
I made all my family leave home.家の人はみんな追い出したから。
He is always seeking pleasure.彼はいつも快楽を追っている。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
I've been pressed for time today!今日は時間に追われていてね。
If you run after two hares, you will catch neither.2匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
They are investigating the mystery of the universe thoroughly.彼らは宇宙のなぞを追究している。
Napoleon was banished to Elba in 1814.ナポレオンはエルバ島に1814年に追放された。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
We were driven to the wall.我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
He was exiled from his country.彼は母国を追放された。
The children chased after the circus parade.子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
He's always chasing girls.彼は女の子の尻ばかり追いかけている。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
I ran as fast as possible to catch up with her.私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
I work hard to catch up with the class.私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
He chased the thief.彼はその泥棒を追跡した。
Supply will soon overtake demand.供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
I am up to my neck in work.私は仕事に追われています。
I followed the deer's tracks.私はシカの後を追った。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
I finally caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
Abrams chased Browne.太郎が次郎を追った。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
A swarm of mosquitoes followed him.蚊の群れが彼を追った。
They caught up with us half an hour later.彼らは30分後に追いついた。
The store is closed until further notice.当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
The bear ran after me.その熊は私を追いかけた。
The city was conquered, and he was driven out.町は征服されて、彼は追い出された。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
He was interested in only the pursuit of wealth.彼は富の追求だけに興味を持った。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
She scared the cat away.彼女は猫を脅かして追い払った。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
You will banish him.あなたは彼を追放するだろう。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。
A lot of boys ran after the rabbit.たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.トム先行ってて。すぐ追いつくから。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
It was as if the devil was chasing after him.まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
A boy was driving a flock of sheep.ひとりの少年が羊の群れを追っていた。
He came up with me.彼は私に追いついた。
A cat ran after a mouse.猫がネズミを追いかけた。
I ran as fast as possible to catch up with them.私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.緊急配送には、10ドル追加料金がかかります。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
His was a life pursuing social status and power.彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
I catch up with you.私はあなたに追いつける。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます!