One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
I caught up with him soon.私は彼にすぐに追いついた。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。
They chased the man to arrest him.彼らは男を逮捕すべく追いかけた。
Let's learn the basic tags in order.順を追って基本的なタグを覚えていこう。
The girls chased after their teen-age idol.少女たちはティーンエイジのアイドルを追いかけた。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
He came up with a party of hikers.彼はハイカーの一行に追いついた。
We banished him from the country.我々は彼を国外に追放した。
Start at once, and you will catch up with him.すぐ出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
He ran and ran, but could not catch up with his dog.彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
A swarm of mosquitoes followed him.蚊の群れが彼を追った。
We ran after the cat.私達は猫を追いかけた。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
Please add my name to the list.名簿に私の名前も追加してください。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
The city was conquered, and he was driven out.町は征服されて、彼は追い出された。
They went after the parade.彼らはパレードの後を追った。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
The dog traced the rabbit into the forest.犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Walk slowly, and I will catch up with you.ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
She follows all the latest trends in fashion.彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
He'll catch up with us in an hour.彼は一時間で我々に追いつくだろう。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
The police are after the man.警察がその男を追っている。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
The hound was in full chase of the bear.猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
They followed the tracks the car had left.彼らはその車が残していった跡を追った。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
She walked fast so as to catch up with the others.彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
Will there be an extra charge for that?それには追加料金がかかりますか。
A lot of boys ran after the rabbit.たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The children chased after the circus parade.子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。
They had to be turned away from the theater.彼らを劇場から追い払わなければならなかった。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
I have to take a make up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
He came up with me.彼は私に追いついた。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
We have been completely cornered.とうとう土壇場に追い込まれた。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
Our pointer took off after a big deer.私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。
I have to take the test again.追試を受けなくてはいけません。
P. S. I love you.追伸愛してます。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
Her car collided with a bus from behind.彼女の車はバスに追突した。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
We could not overtake him.私たちは彼に追いつけなかった。
His was a life pursuing social status and power.彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
John must work hard to catch up with his classmates.ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
I'll soon catch up with you.すぐ追いつくから。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
I catch up with you.私はあなたに追いつける。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The dog is after the fox.犬はきつねを追っている。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
I've got to take a make-up test.追試を受けなきゃならない。
I am up to my neck in work.私は仕事に追われています。
They are investigating the mystery of the universe thoroughly.彼らは宇宙のなぞを追究している。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
The Lions caught up in the 7th inning.ライオンズは７回に追いついた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
I ran as fast as possible to catch up with them.私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
All entries are subject to review once added.エントリーはすべて、追加後にチェックします。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License