One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We soon caught up with them.私たちはすぐに彼らに追いついた。
I work best under pressure.僕は追い込まれると一番仕事をする。
Supply will soon overtake demand.供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
Tom chased after Mary.トムはメアリーを追いかけた。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
He who chases two hares catches none.二兎を追う者は一兎をも得ず
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
It was as if the devil was chasing after him.まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
I ran as fast as I could to catch up with her.私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
They chased the man to arrest him.彼らは男を逮捕すべく追いかけた。
A man overtook her.一人の男が彼女に追いついた。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
I was overtaken by the car.私はその車に追いつかれた。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
If you hurry, you will overtake him.もし急ぐならば、あなたは彼に追い付くでしょう。
He was interested in only the pursuit of wealth.彼は富の追求だけに興味を持った。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
They followed the tracks the car had left.彼らはその車が残していった跡を追った。
He ran so fast that we couldn't catch up with him.彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。
You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.自分だけの幸せを追求して生きるべきではない。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
They want to send girls her age away on their own.彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
A highwayman robbed a foot passenger of his money.追い剥ぎが通行人から金を奪った。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
I made all my family leave home.家の人はみんな追い出したから。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
Her car collided with a bus from behind.彼女の車はバスに追突した。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
For a moment, he thought of going after the man.一瞬、彼は男を追いかけようかと思った。
The city was conquered, and he was driven out.町は征服されて、彼は追い出された。
They caught up with us half an hour later.彼らは３０分後に追いついた。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
The man is wanted for murder.その男は殺人で追われている。
They went after the parade.彼らはパレードの後を追った。
It was not long before I caught up with him.やがて私は彼に追いついた。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
They caught up with us later.彼らは後で私たちに追いついた。
The dog ran after the rabbit.犬はウサギを追いかけた。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
The detectives pursued him.刑事たちは彼を追跡した。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
They caught up with him at the entrance.彼らは入口で彼に追いついた。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
I have to take a make up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
Their eyes pursued him.彼らの目が彼を追っていた。
Hounds hunt by their keen scent.猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
She scared the cat away.彼女は猫を脅かして追い払った。
I'll have to take a make-up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
He is always seeking pleasure.彼はいつも快楽を追っている。
A lot of boys ran after the rabbit.たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
I have to take the test again.追試を受けなくてはいけません。
He was maneuvered out of office.彼は策略で役職から追い出された。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
Japan has caught up with America in some fields.日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The evil spirit was driven away from the house.悪霊は、家から追い払われました。
He was edged out of office by a group of younger men.彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
The young girl was chased by the old man.若い女性はその老人に追いかけられる。
I ran as fast as possible to catch up with them.私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
I've been pressed for time today!今日は時間に追われていてね。
A cowboy is driving cattle to the pasture.カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
They had to be turned away from the theater.彼らを劇場から追い払わなければならなかった。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
I work hard to catch up with the class.私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Do you have anything else to order?ほかに何か追加注文がありますか。
We could not overtake him.私たちは彼に追いつけなかった。
Napoleon was banished to Elba in 1814.ナポレオンはエルバ島に１８１４年に追放された。
We ran after the cat.私達は猫を追いかけた。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License