Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“追”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
I saw a cat running after the dog.
私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
I farted in class and the teacher threw me out.
オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
I think he will soon catch up with us.
彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
He was banished from the kingdom.
彼はその王国から追放となった。
It's exciting to watch her run after a cockroach.
彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
He ran and ran, but could not catch up with his dog.
彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
His car is gaining on us.
彼の車が我々に追いつきつつある。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
He drove the dog away.
彼はその犬を追い払った。
For a moment, he thought of going after the man.
一瞬、彼は男を追いかけようかと思った。
Don't follow the fashion.
流行を追うな。
He was exiled from his country.
彼は母国を追放された。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
If you hurry, you'll catch up with him.
急げば彼に追いつくでしょう。
The Lions caught up in the 7th inning.
ライオンズは７回に追いついた。
I'll have to take a make-up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
I can't follow the course of your argument.
私は君の議論の筋道を追っていけない。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
He chased the thief.
彼はその泥棒を追跡した。
I am being followed.
追われてるんだ。
I'll catch up with you later.
後で追いつきますから。
I was overtaken by the car.
私はその車に追いつかれた。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.
トム先行ってて。すぐ追いつくから。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.
オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
She threw him out.
彼女は彼を追い返した。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.
もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
He was maneuvered out of office.
彼は策略で役職から追い出された。
I made all my family leave home.
家の人はみんな追い出したから。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
They had to be turned away from the theater.
彼らを劇場から追い払わなければならなかった。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
He aimed at the cornered deer with his gun.
彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
I got on a bicycle and chased after the thief.
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
