After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
They dismissed his criticism as hypocrisy.
彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
Public opinion obliged him to retire.
世論のために彼は引退をよぎなくされた。
People rarely come to see you once you are retired.
現役から引退した人は足が遠のくものだ。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
My father will retire at the age of sixty.
父は６０歳で退職するでしょう。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
The army had to retreat.
軍は退却しなければならんかった。
They dropped out of their school.
彼らは、学校を中退した。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
He was hounded into quitting.
彼はしつこく退職を迫られました。
I do not want to reject this claim.
この訴えを退けたくはない。
They are weary of their tedious work.
あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。
He was paid one million dollars in retirement allowance.
彼は１００万ドルの退職金をもらった。
No gratuity accepted.
お心付けはご辞退いたします。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.
映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
I considered leaving school, but thought better of it.
私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
She drew back when she saw a snake.
彼女は蛇を見て退いた。
He resigned himself to spending a boring evening.
彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
Many people declined the invitation to the reception.
多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
I am in a tight place.
進退きわまった。
We yawn when sleepy or bored.
眠い時や退屈な時にはあくびが出る。
We recoiled from the enemy's offensive.
われわれは敵の攻勢に後退した。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
