The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '退'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've got to go to another dreary meeting tomorrow.
私は明日もう一つ別の退屈な会合に出なければならない。
I can't quit it, it's my personality.
退くのは無理、だって私の本質だ。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.
本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
He retired from office.
彼は役職から退いた。
I was bored because I had seen the movie before.
以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
You may leave your seat at will.
随意に退席してかまいません。
I declined his invitation to dinner.
私は彼の夕食の誘いを辞退した。
My father retired to make way for younger people.
父は若い人たちに道を譲って退職した。
He dropped out of school in his second year.
彼は２年生のとき学校を中退した。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
We recoiled from the enemy's offensive.
われわれは敵の攻勢に後退した。
Waiting for a train is tedious.
電車は待つことが退屈だ。
I have no intention whatever of resigning.
私は引退するつもりは毛頭ない。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Being bored, the audience began to yawn.
聴衆は退屈してあくびをし始めた。
My father will retire at the age of sixty.
父は６０歳で退職するでしょう。
He dropped out of high school.
彼は高校を中途退学した。
The holiday continues to be very boring.
休みがつづくととても退屈です。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.
おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
If it wasn't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Tom retired when he was 65.
トムは65歳で退職した。
This novel is boring.
この小説は退屈だ。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
She found it dull living in the country.
彼女は田舎暮らしが退屈だと思った。
The decline can be traced to the 1950s.
その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
I retired last year.
私は去年退職しました。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.
彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
You may leave your seat at will.
随意に退席して結構です。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
They dismissed his criticism as hypocrisy.
彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
He sold his business and retired.
彼は商売をたたんで引退した。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
But being bored is also fun in a way.
しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
I bought an eight-acre farm for my retirement.
私は退職後のために８エーカーの農場を買った。
Please turn off the light before leaving the room.
退室の際は消灯してください。
She may have to quit her job next month.
彼女は来月退職しなければならないかもしれません。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.
退職後は田舎でのんびり暮したい。
Life as it is is very uninteresting to him.
あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
My father retired at the age of 65.
父は６５歳で退職した。
Not to advance is to go back.
前進しないことは後退につながる。
I can't settle for this boring life.
私はこんな退屈な生活には我慢できない。
This novel bores me.
この小説は退屈だ。
No gratuity accepted.
お心付けはご辞退いたします。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
The speech was so boring that they went away one by one.
話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。
How boring this game is!
この試合は何と退屈なのだろう。
I gave notice at work yesterday.
私は退職するつもりだときのう申し出た。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.
私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
It was his narrative that bored me to death.
私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
