The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '退'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The soldiers retreated from their positions.兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
I am no match for boredom.私は退屈でかなわない。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
They are weary of their tedious work.あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。
But being bored is also fun in a way.しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
He found the party was rather slow.彼はそのパーティーはかなり退屈でした。
Most people retire at the age of sixty.たいていの人は６０歳で退職する。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
The journey, as I recall it, was long and tedious.その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
They booted him out of school for not studying.彼らは彼を勉強しないので退学させた。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
He sold his business and retired.彼は商売をたたんで引退した。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
The army had to retreat.軍は退却しなければならんかった。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.退職を契機に茶道を始めた。
They dropped out of their school.彼らは、学校を中退した。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
Please turn off the lights when you leave the room.退室の際は消灯してください。
She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
I'm bored.退屈だなあ。
The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
I dropped out of school when I was in the 7th grade.私は中二で学校を退学した。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Father consented to my leaving school.父は私の退学に同意した。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
Tom just sat there looking bored.トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
I am gardening these days just to kill time.この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
Listening to him, she got tired.彼の話を聞いていて彼女は退屈した。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
Jim's uncle is due to retire next year.ジムの叔父は来年退職の予定である。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
What time do you leave your work?あなたは何時に退社しますか。
The bowling shop's opening ceremony was boring.ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。
The more she talked, the more bored I got.彼女が話せば話すほど、私はますます退屈になった。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
My father retired at the age of 65.父は６５歳で退職した。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
Illness forced him to give up school.病気のため、彼はやむを得ず退学した。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
We should sometimes pause to think.われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
The teacher allowed me to leave school early.先生は私が学校を早退することを許してくれた。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
You may as well withdraw from the club right away.君は直ちにクラブを脱退したほうがよい。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
The long wait at the airport was tedious.空港で長く待たされたのは退屈だった。
The three batters were struck out quickly.三者凡退となった。
She found it dull living in the country.彼女は田舎暮らしが退屈だと思った。
My uncle has retired so he is at loose ends.叔父は退職したので、何もすることがありません。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
I found the book boring.私はその本が退屈なものであることを知った。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
My father retired from his job several years ago.父は数年前に仕事から退職した。
The audience looked bored.聴衆は退屈そうだった。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
He was hounded into quitting.彼はしつこく退職を迫られました。
Being bored, the audience began to yawn.聴衆は退屈してあくびをし始めた。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
They dropped out of school.彼らは、学校を中退した。
His plan was discarded.彼の計画は退けられた。
He dropped out of school in his second year.彼は２年生のとき学校を中退した。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
He retired from office.彼は役職から退いた。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
His colleagues gave him a present when he retired.彼が退職したとき同僚は彼にプレゼントした。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License