The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '退'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
I am no match for boredom.私は退屈でかなわない。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
He stepped aside for her to pass.彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
The mistake hastened his retirement.その失敗が彼の引退を早めた。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
You look bored.君は退屈そうだ。
He took to fishing after retirement.彼は退職後つりにこり始めた。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Japan seceded from the League of Nations in 1933.日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
He retired from the army 20 years ago.彼は２０年前に陸軍を退役した。
I am bored to death.退屈で死にそうだ。
Come on, play with me, I'm so bored!ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
The journey, as I recall it, was long and tedious.その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
I have no intention whatever of resigning.私は引退するつもりは毛頭ない。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
He wasn't earning a large salary when he retired.退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
She is bored with this novel.彼女はこの小説に退屈しています。
He ended up expelled.学校を退学になった。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
The company appealed for people to take voluntary resignation.会社は退職者を募った。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
Two great civilizations slowly fell into decay.二大文明はゆっくりと衰退した。
Most people retire at the age of sixty.たいていの人は６０歳で退職する。
His speech bored me.彼のスピーチは私を退屈にさせた。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
He retired on a pension at the age of sixty.彼は６０才で年金をもらって退職した。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
She drew back when she saw a snake.彼女は蛇を見て退いた。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
But it's the rhetoric of failure.そいつは衰退のレトリックというものだ。
They dropped out of their school.彼らは、学校を中退した。
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
Tom was caught cheating on the exam and was expelled from school.トムはテストでカンニングが見つかって退学になった。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
You may leave your seat at will.随意に退席してかまいません。
I have decided to retire.私は引退しようと決心しています。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
I am gardening these days just to kill time.この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
This novel is boring.この小説は退屈だ。
Being bored, the audience began to yawn.聴衆は退屈してあくびをし始めた。
I found myself bored by the book.私は自分がその本によって退屈されたのを知った。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Please turn off the lights when you leave the room.退室の際は消灯してください。
May I leave school early today?今日は学校を早退してもいいでしょうか。
The audience looked bored.聴衆は退屈そうだった。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
They dropped out of school.彼らは、学校を中退した。
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
I dropped out of school when I was in the 7th grade.私は中二で学校を退学した。
He was paid one million dollars in retirement allowance.彼は１００万ドルの退職金をもらった。
My father retired from his job several years ago.父は数年前に仕事から退職した。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
What makes life dreary is the want of motivation.人生を退屈にするのは動機の欠如である。
He will take over the business when his father retires.お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。
I'm bored and I have nothing to do.退屈で何もすることがない。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
I've got to go to another dreary meeting tomorrow.私は明日もう一つ別の退屈な会合に出なければならない。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The boy was expelled from music school when he was 12.少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
He was hounded into quitting.彼はしつこく退職を迫られました。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
Never have I read such a dull book.私はこんな退屈な本を読んだことがない。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
Tom was a homicide detective before he retired.トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
I flunked out of school.私は学校を退学になった。
I was kicked out of high school.私は高校を退学になった。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
I want you to take over the plan after my retirement.私の退職後は君にこの計画を引き継いでほしい。
He retired from office.彼は役職から退いた。
His plan was discarded.彼の計画は退けられた。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
He started gardening after his retirement.退職後、彼はガーデニングを始めた。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License