The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '退'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
She announced her intention to retire.彼女は引退するつもりでいることを発表した。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
My father retired from his job several years ago.父は数年前に仕事から退職した。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
Please tell me how to delete my Facebook account.フェイスブックを退会する方法を教えてください。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
She is bored with this novel.彼女はこの小説に退屈しています。
He dropped out of school in his second year.彼は２年生のとき学校を中退した。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
I considered leaving school, but thought better of it.私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
Several boys had to leave school early yesterday.昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
His plan was discarded.彼の計画は退けられた。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The decline can be traced to the 1950s.その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
My uncle has retired so he is at loose ends.叔父は退職したので、何もすることがありません。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
Never have I read such a dull book.私はこんな退屈な本を読んだことがない。
He retired from office.彼は役職から退いた。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
Most people retire at the age of sixty.たいていの人は６０歳で退職する。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
He bowed out as engineer.彼は技師を引退した。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
You may leave your seat at will.随意に退席して結構です。
Two great civilizations slowly fell into decay.二大文明はゆっくりと衰退した。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために９８００坪の農場を買った。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
I'm bored.退屈だな～。
I'm just a little bored.ちょっぴり退屈だ。
Listening to him, she got tired.彼の話を聞いていて彼女は退屈した。
I am gardening these days just to kill time.この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
I am no match for boredom.私は退屈でかなわない。
You will never get bored in her company.彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
Who'll be taking over from Cynthia when she retires?シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。
We've had four retirements this year.今年は退職が４件あった。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
He retired on account of poor health.健康がすぐれないので彼は退職した。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
I was kicked out of high school.私は高校を退学になった。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
I found the book boring.私はその本が退屈なものであることを知った。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
This novel is boring.この小説は退屈だ。
There's still a lot left to do, so I won't get bored.やるべきことがまだまだ残っていて、退屈しなくていいですね。
Tom retired when he was 65.トムは65歳で退職した。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
Bored now.退屈だなあ。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
If it were not for books, life would be boring.もし本がなければ、人生は退屈だろう。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
The old man beguiled the weary day with cards.老人はトランプで退屈な１日をまぎらした。
My father retired at the age of 65.父は６５歳で退職した。
Waiting for a train is tedious.電車は待つことが退屈だ。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
He started gardening after his retirement.退職後、彼はガーデニングを始めた。
You may leave your seat at will.随時に退席してもかまいません。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
What time do you leave your work?あなたは何時に退社しますか。
He retires next spring.来年の春、退職される。
Once I retire, I will dedicate all my time to Tatoeba.退職した暁には全ての時間をタトエバに捧げよう。
His hair is receding from his forehead.彼の髪の毛は額から後退しつつある。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License