The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '退'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Grandfather has retired because he is getting old.祖父は年を取ってきたので引退した。
Please turn off the lights when you leave the room.退室の際は消灯してください。
The audience looked bored.聴衆は退屈そうだった。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
The teacher was really upset and threw Johnny out of class.怒った先生はジョニー君を教室から退室させました。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
We should sometimes pause to think.われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
The holiday continues to be very boring.休みがつづくととても退屈です。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
I gave notice at work yesterday.私は退職するつもりだときのう申し出た。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
The man held on to his job stubbornly and would not retire.その男は頑としてその職にしがみつき、決して退職しようとはしなかった。
Japan seceded from the League of Nations in 1933.日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
The old man beguiled the weary day with cards.老人はトランプで退屈な１日をまぎらした。
My father will retire at the age of sixty.父は６０歳で退職するでしょう。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
The party was perfectly deadly.そのパーティーはまったく退屈だった。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
My job is dull and boring.仕事は退屈でつまらないです。
She drew back when she saw a snake.彼女は蛇を見て退いた。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
His plan was discarded.彼の計画は退けられた。
She is bored with this novel.彼女はこの小説に退屈しています。
I flunked out of school.私は学校を退学になった。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
The teacher allowed me to leave school early.先生は私が学校を早退することを許してくれた。
Father consented to my leaving school.父は私の退学に同意した。
I am no match for boredom.私は退屈でかなわない。
I dismissed the protest.私はその抗議を退けた。
Tom was a homicide detective before he retired.トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。
You may as well withdraw from the club right away.君は直ちにクラブを脱退したほうがよい。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
Come on, play with me, I'm so bored!ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He retired at the age of 65.彼は６５歳で退職した。
The game was slow, and it was also boring.その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
They are weary of their tedious work.あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
I retired last year.私は昨年退職しました。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
Please turn off the light before leaving the room.退室の際は消灯してください。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
She announced her intention to retire.彼女は引退するつもりでいることを発表した。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
I am in a tight place.進退きわまった。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
The three batters were struck out quickly.三者凡退となった。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために８エーカーの農場を買った。
The journey, as I recall it, was long and tedious.その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
The more she talked, the more bored I got.彼女が話せば話すほど、私はますます退屈になった。
I'm bored.退屈だな～。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
It was the teacher's narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
He dropped out of school in his second year.彼は２年生のとき学校を中退した。
Am I boring you?退屈じゃないですか？
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Being bored, the audience began to yawn.聴衆は退屈してあくびをし始めた。
You look bored.君は退屈そうだ。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
He retired on account of poor health.健康がすぐれないので彼は退職した。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Tom just sat there looking bored.トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
His novels are, for the most part, very boring.彼の小説の大部分はとても退屈だ。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
I'm bored.退屈だなあ。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
He stepped aside for her to pass.彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために９８００坪の農場を買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License