The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '退'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Aren't you glad you're retired?退職してうれしくないのですか。
My job is dull and boring.仕事は退屈でつまらないです。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
Tom was caught cheating on the exam and was expelled from school.トムはテストでカンニングが見つかって退学になった。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
My grandfather is planning to retire the year after next.祖父は、再来年引退する予定です。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
He dropped out of school in his second year.彼は２年生のとき学校を中退した。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The more she talked, the more bored I got.彼女が話せば話すほど、私はますます退屈になった。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
She may have to quit her job next month.彼女は来月退職しなければならないかもしれません。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
I do not want to reject this claim.この訴えを退けたくはない。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
Waiting for a train is tedious.電車は待つことが退屈だ。
I guessed that he was an ex-serviceman.彼は退役軍人ではないかと思った。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.退職を契機に茶道を始めた。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
You no doubt bore people.あなたは間違いなく人々を退屈させる。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために９８００坪の農場を買った。
Grandfather has retired because he is getting old.祖父は年を取ってきたので引退した。
Please turn off the lights when you leave the room.退室の際は消灯してください。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
You may leave your seat at will.随時に退席してもかまいません。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
I have decided to retire.私は引退しようと決心しています。
Jim's uncle is due to retire next year.ジムの叔父は来年退職の予定である。
May I leave school early today?今日は学校を早退してもいいでしょうか。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
She put some money away every month for her retirement.彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
He will take over the business when his father retires.お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。
Several boys had to leave school early yesterday.昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。
He retired from office.彼は役職から引退した。
I'm bored.退屈しちゃったよ。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
He stepped aside for her to pass.彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
Tom just sat there looking bored.トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
His jokes are always flat.彼のジョークはいつも退屈だ。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
She is bored with this novel.彼女はこの小説に退屈しています。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
Who'll take over Cynthia's job when she retires?シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。
The troops were retired from the front lines.その部隊は戦線から撤退させられた。
They wanted to know on what grounds he wished to quit.彼らはなぜ彼が退職したいのか理由を知りたがった。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
It's boring to wait for a train.電車は待つことが退屈だ。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
I considered leaving school, but thought better of it.私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
The mistake hastened his retirement.その失敗が彼の引退を早めた。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
He left high school at seventeen.彼は十七歳で高校を退学した。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
He took to fishing after retirement.彼は退職後つりにこり始めた。
What time do you leave your work?あなたは何時に退社しますか。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father retired from his job several years ago.父は数年前に仕事から退職した。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The game was slow, and it was also boring.その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
I stepped aside for her to pass by.彼女が通れるように私は脇に退いた。
He started gardening after his retirement.退職後、彼はガーデニングを始めた。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
Come on, play with me, I'm so bored!ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
A farewell party was held for the executive who was retiring.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
The party was perfectly deadly.そのパーティーはまったく退屈だった。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
We should sometimes pause to think.われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
I am gardening these days just to kill time.この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
Please turn off the light before leaving the room.退室の際は消灯してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License