They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
There's still a lot left to do, so I won't get bored.
やるべきことがまだまだ残っていて、退屈しなくていいですね。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
I gave notice at work yesterday.
私は退職するつもりだときのう申し出た。
Why don't you go home early today?
今日は早退したらどうですか。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.
その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
It's boring to wait for a train.
電車は待つことが退屈だ。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
The soldiers retreated from their positions.
兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
Far from being bored, I had a great time.
退屈するどころか、結構楽しかった。
The people could repel the invasion.
人々は侵略を撃退することができた。
The game was slow, and it was also boring.
その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
Far from being bored, we had a very good time.
退屈するどころか、とても楽しかった。
He dropped out of school in his second year.
彼は2年生のとき学校を中退した。
A farewell party was held for the executive who was retiring.
退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.
退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
Come on, play with me, I'm so bored!
ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの!
You may leave your seat at will.
随時に退席してもかまいません。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
Most people retire at the age of sixty.
たいていの人は60歳で退職する。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.
私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
We should sometimes pause to think.
われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
私の父は、退職するまでには、ほとんど30年間働いたことになる。
I have decided to retire.
私は引退しようと決心しています。
The audience walked out of the theater, looking bored.
聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.