The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '退'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
It was his lengthy narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
You may leave your seat at will.随意に退席して結構です。
We recoiled from the enemy's offensive.われわれは敵の攻勢に後退した。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
I guessed that he was an ex-serviceman.彼は退役軍人ではないかと思った。
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
I want to excuse myself from the work.私はその仕事を辞退したい。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Now, quit being so blasé about this.そんな退屈そうな顔しないの。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
Tom retired at 65.トムは65歳で退職した。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I dismissed the protest.私はその抗議を退けた。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
Perfection is a trifle dull.完璧というのはちょっと退屈なものなのである。
He left high school at seventeen.彼は十七歳で高校を退学した。
She drew back when she saw a snake.彼女は蛇を見て退いた。
My father retired at the age of 65.父は６５歳で退職した。
Several boys had to leave school early yesterday.昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。
You may leave your seat at will.随意に退席してかまいません。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
I retired last year.私は昨年退職しました。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
I was kicked out of high school.私は高校を退学になった。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
She is bored with this novel.彼女はこの小説に退屈しています。
My father retired to make way for younger people.父は若い人たちに道を譲って退職した。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
I'm always bored with films that have little action.アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
A farewell party was held for the executive who was retiring.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
This novel is boring.この小説は退屈だ。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
We yawn when sleepy or bored.眠い時や退屈な時にはあくびが出る。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
The game was slow, and it was also boring.その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
Two great civilizations slowly fell into decay.二大文明はゆっくりと衰退した。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
He retires next spring.来年の春、退職される。
Tom retired when he was 65.トムは65歳で退職した。
The more she talked, the more bored I got.彼女が話せば話すほど、私はますます退屈になった。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
Nevertheless, many are choosing early retirement.それでも、早期の退職を選択する人は多い。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
He retired at the age of 65.彼は６５歳で退職した。
The trumpets sounded the retreat.退却のラッパが鳴った。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
You may as well withdraw from the club right away.君は直ちにクラブを脱退したほうがよい。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
I'm bored.退屈だなあ。
I can't quit it, it's my personality.退くのは無理、だって私の本質だ。
They wanted to know on what grounds he wished to quit.彼らはなぜ彼が退職したいのか理由を知りたがった。
He dropped out of school in his second year.彼は２年生のとき学校を中退した。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
I am no match for boredom.私は退屈でかなわない。
His speech bored me.彼のスピーチは私を退屈にさせた。
I am gardening these days just to kill time.この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
He took up gardening after he retired.彼は退職後庭いじりを始めた。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
He was paid one million dollars in retirement allowance.彼は１００万ドルの退職金をもらった。
The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。
Jim's uncle is due to retire next year.ジムの叔父は来年退職の予定である。
She put some money away every month for her retirement.彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
He retired on account of poor health.健康がすぐれないので彼は退職した。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
She found it dull living in the country.彼女は田舎暮らしが退屈だと思った。
You will never get bored in her company.彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
I am bored to death.退屈で死にそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License