The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '退'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father retired to make way for younger people.父は若い人たちに道を譲って退職した。
I stepped aside for her to pass by.彼女が通れるように私は脇に退いた。
What makes life dreary is the want of motivation.人生を退屈にするのは動機の欠如である。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
The journey, as I recall it, was long and tedious.その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Nevertheless, many are choosing early retirement.それでも、早期の退職を選択する人は多い。
My father will retire at the age of sixty.父は６０歳で退職するでしょう。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
I am in a tight place.進退きわまった。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The mistake hastened his retirement.その失敗が彼の引退を早めた。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
Tom retired when he was 65.トムは65歳で退職した。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
I'm always bored with films that have little action.アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
The troops were retired from the front lines.その部隊は戦線から撤退させられた。
He dropped out of school in his second year.彼は２年生のとき学校を中退した。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
I dropped out of school when I was in the 7th grade.私は中二で学校を退学した。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
It's boring to wait for a train.電車は待つことが退屈だ。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
Now, quit being so blasé about this.そんな退屈そうな顔しないの。
She drew back when she saw a snake.彼女は蛇を見て退いた。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
Perfection is a trifle dull.完璧というのはちょっと退屈なものなのである。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
I'm bored.退屈だな～。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
That child got bored.その子は退屈した。
It was the teacher's narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
She found it dull living in the country.彼女は田舎暮らしが退屈だと思った。
They dropped out of their school.彼らは、学校を中退した。
If it were not for books, life would be boring.もし本がなければ、人生は退屈だろう。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
Tom just sat there looking bored.トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
She may have to quit her job next month.彼女は来月退職しなければならないかもしれません。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
They booted him out of school for not studying.彼らは彼を勉強しないので退学させた。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
The soldiers retreated from their positions.兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
Who'll take over Cynthia's job when she retires?シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。
The defeated army retreated from the country.敗北した軍はその国から撤退した。
The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
He retired from the army 20 years ago.彼は２０年前に陸軍を退役した。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Far from being bored, we had a very good time.退屈するどころか、とても楽しかった。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
The old man beguiled the weary day with cards.老人はトランプで退屈な１日をまぎらした。
Tom retired at 65.トムは65歳で退職した。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
The party was perfectly deadly.そのパーティーはまったく退屈だった。
I have no intention whatever of resigning.僕は引退するつもりは毛頭ない。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
The man held on to his job stubbornly and would not retire.その男は頑としてその職にしがみつき、決して退職しようとはしなかった。
The teacher allowed me to leave school early.先生は私が学校を早退することを許してくれた。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The audience looked bored.聴衆は退屈そうだった。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
He retires next spring.来年の春、退職される。
I want you to take over the plan after my retirement.私の退職後は君にこの計画を引き継いでほしい。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
The bowling shop's opening ceremony was boring.ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The speech was so boring that they went away one by one.話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
I dismissed the protest.私はその抗議を退けた。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
I gave notice at work yesterday.私は退職するつもりだときのう申し出た。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
I'm bored and I have nothing to do.退屈で何もすることがない。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License