The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '退'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They had no alternative but to retreat.
彼らは退却するしかなかった。
You may leave your seat at will.
随意に退席して結構です。
Far from being bored, we had a very good time.
退屈するどころか、とても楽しかった。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は20世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
The speech was so boring that they went away one by one.
話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。
I gave notice at work yesterday.
私は退職するつもりだときのう申し出た。
Several boys had to leave school early yesterday.
昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
My father retired from his job several years ago.
父は数年前に仕事から退職した。
Father consented to my leaving school.
父は私の退学に同意した。
I've retired and I'm going to take it easy for a while.
退職したのでしばらくのんびり暮らすつもりです。
This novel is boring.
この小説は退屈だ。
But being bored is also fun in a way.
しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
私の父は、退職するまでには、ほとんど30年間働いたことになる。
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
The man held on to his job stubbornly and would not retire.
その男は頑としてその職にしがみつき、決して退職しようとはしなかった。
Once I retire, I will dedicate all my time to Tatoeba.
退職した暁には全ての時間をタトエバに捧げよう。
His colleagues gave him a present when he retired.
彼が退職したとき同僚は彼にプレゼントした。
The latter half of the drama was a little dull.
その芝居の後半は少し退屈だった。
I guessed that he was an ex-serviceman.
彼は退役軍人ではないかと思った。
I'm just a little bored.
ちょっぴり退屈だ。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.
本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
No gratuity accepted.
お心付けはご辞退いたします。
My uncle has retired so he is at loose ends.
叔父は退職したので、何もすることがありません。
The old man beguiled the weary day with cards.
老人はトランプで退屈な1日をまぎらした。
I was bored because I had seen the movie before.
以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
She left the hospital an hour ago.
彼女は1時間前に退院しました。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.
おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
It was his narrative that bored me to death.
私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
Most people retire at the age of sixty.
たいていの人は60歳で退職する。
It was so boring that I fell asleep.
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.
私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
They dismissed his criticism as hypocrisy.
彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
Please tell me how to delete my Facebook account.
フェイスブックを退会する方法を教えてください。
They are weary of their tedious work.
あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。
Life in a small town is boring.
小さな町の生活は退屈だ。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.