The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '退'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The defeated army retreated from the country.敗北した軍はその国から撤退した。
Come on, play with me, I'm so bored!ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
They had no alternative but to retreat.彼らは退却するしかなかった。
He dropped out of school in his second year.彼は２年生のとき学校を中退した。
My father will retire at the age of sixty.父は６０歳で退職するでしょう。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
He started gardening after his retirement.退職後、彼はガーデニングを始めた。
I was kicked out of high school.私は高校を退学になった。
Bored now.退屈だなあ。
I was bored because I had seen the movie before.以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
Father consented to my leaving school.父は私の退学に同意した。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
His hair is receding from his forehead.彼の髪の毛は額から後退しつつある。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
Who'll be taking over from Cynthia when she retires?シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
His colleagues gave him a present when he retired.彼が退職したとき同僚は彼にプレゼントした。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
The teacher was really upset and threw Johnny out of class.怒った先生はジョニー君を教室から退室させました。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
He sold his business and retired.彼は商売をたたんで引退した。
This novel is boring.この小説は退屈だ。
Please turn off the light before leaving the room.退室の際は消灯してください。
You no doubt bore people.あなたは間違いなく人々を退屈させる。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
The teacher allowed me to leave school early.先生は私が学校を早退することを許してくれた。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Far from being bored, I had a great time.退屈するどころか、結構楽しかった。
But it's the rhetoric of failure.そいつは衰退のレトリックというものだ。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Cocktail parties can be boring.カクテルパーティーは退屈なときもある。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
I'm always bored with films that have little action.アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
I have no intention whatever of resigning.僕は引退するつもりは毛頭ない。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
I stepped aside for her to pass by.彼女が通れるように私は脇に退いた。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
Nevertheless, many are choosing early retirement.それでも、早期の退職を選択する人は多い。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
I've retired and I'm going to take it easy for a while.退職したのでしばらくのんびり暮らすつもりです。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
It's boring to wait for a train.電車は待つことが退屈だ。
His jokes are always flat.彼のジョークはいつも退屈だ。
I found myself bored by the book.私は自分がその本によって退屈されたのを知った。
The decline can be traced to the 1950s.その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
The company appealed for people to take voluntary resignation.会社は退職者を募った。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
Most people retire at the age of sixty.たいていの人は６０歳で退職する。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
I retired last year.私は去年退職しました。
The people were evacuated because of the flood.大水のため人々は立ち退いた。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
They wanted to know on what grounds he wished to quit.彼らはなぜ彼が退職したいのか理由を知りたがった。
When my father was offered a golden handshake, he took it.僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
Listening to him, she got tired.彼の話を聞いていて彼女は退屈した。
He took up gardening after he retired.彼は退職後庭いじりを始めた。
Grandfather has retired because he is getting old.祖父は年を取ってきたので引退した。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
Please tell me how to delete my Facebook account.フェイスブックを退会する方法を教えてください。
Frankly speaking, his speeches are always dull.率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
We yawn when sleepy or bored.眠い時や退屈な時にはあくびが出る。
What time do you leave your work?あなたは何時に退社しますか。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
They demanded that the president resign.彼らは社長に退陣するよう求めた。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I am no match for boredom.私は退屈でかなわない。
We've had four retirements this year.今年は退職が４件あった。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
A farewell party was held for the executive who was retiring.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
He was paid one million dollars in retirement allowance.彼は１００万ドルの退職金をもらった。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License