The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '退'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
He dropped out of school in his second year.彼は２年生のとき学校を中退した。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
He started gardening after his retirement.退職後、彼はガーデニングを始めた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
They dropped out of school.彼らは、学校を中退した。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
She drew back when she saw a snake.彼女は蛇を見て退いた。
She put some money away every month for her retirement.彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
I have no intention whatever of resigning.私は引退するつもりは毛頭ない。
We yawn when sleepy or bored.眠い時や退屈な時にはあくびが出る。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
I gave notice at work yesterday.私は退職するつもりだときのう申し出た。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
Bored now.退屈だなあ。
It was his narrative that bored me to death.私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。
Far from being bored, we had a very good time.退屈するどころか、とても楽しかった。
I am in a tight place.進退きわまった。
Grandfather has retired because he is getting old.祖父は年を取ってきたので引退した。
He retires next spring.来年の春、退職される。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
There's still a lot left to do, so I won't get bored.やるべきことがまだまだ残っていて、退屈しなくていいですね。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
The three batters were struck out quickly.三者凡退となった。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
He retired at the age of 65.彼は６５歳で退職した。
Tom was a homicide detective before he retired.トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。
I have decided to retire.私は引退しようと決心しています。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために８エーカーの農場を買った。
I'm always bored with films that have little action.アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
He retired from the company after 30 years' service.彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
Jim's uncle is due to retire next year.ジムの叔父は来年退職の予定である。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I'm bored.退屈しちゃったよ。
The old man beguiled the weary day with cards.老人はトランプで退屈な１日をまぎらした。
Please turn off the light before leaving the room.退室の際は消灯してください。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
I am no match for boredom.私は退屈でかなわない。
But it's the rhetoric of failure.そいつは衰退のレトリックというものだ。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
My father retired from his job several years ago.父は数年前に仕事から退職した。
The long wait at the airport was tedious.空港で長く待たされたのは退屈だった。
She is bored with this novel.彼女はこの小説に退屈しています。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
My father retired at the age of 65.父は６５歳で退職した。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
The man held on to his job stubbornly and would not retire.その男は頑としてその職にしがみつき、決して退職しようとはしなかった。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
She managed to scare off her attacker by screaming loudly.彼女は大声で叫んで襲ってきた奴を退散させた。
Illness forced him to give up school.病気のため、彼はやむを得ず退学した。
She may have to quit her job next month.彼女は来月退職しなければならないかもしれません。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
He sold his business and retired.彼は商売をたたんで引退した。
The holiday continues to be very boring.休みがつづくととても退屈です。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
Who'll take over Cynthia's job when she retires?シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
I'm bored and I have nothing to do.退屈で何もすることがない。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
His speech got awfully boring.彼の話が恐ろしく退屈になってきた。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Tom was caught cheating on the exam and was expelled from school.トムはテストでカンニングが見つかって退学になった。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
He was paid one million dollars in retirement allowance.彼は１００万ドルの退職金をもらった。
I found myself bored by the book.私は自分がその本によって退屈されたのを知った。
He stepped aside for her to pass.彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
The decline can be traced to the 1950s.その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License