The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '退'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The defeated army retreated from the country.敗北した軍はその国から撤退した。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Please turn off the lights when you leave the room.退室の際は消灯してください。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
Tom retired when he was 65.トムは65歳で退職した。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
The mistake hastened his retirement.その失敗が彼の引退を早めた。
Please tell me how to delete my Facebook account.フェイスブックを退会する方法を教えてください。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
Tom was a homicide detective before he retired.トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I want you to take over the plan after my retirement.私の退職後は君にこの計画を引き継いでほしい。
He retires next spring.来年の春、退職される。
Illness forced him to give up school.病気のため、彼はやむを得ず退学した。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
They had no alternative but to retreat.彼らは退却するしかなかった。
Bored now.退屈だなあ。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
He wasn't earning a large salary when he retired.退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。
He retired on a pension at the age of sixty.彼は６０才で年金をもらって退職した。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
I am no match for boredom.私は退屈でかなわない。
He was hounded into quitting.彼はしつこく退職を迫られました。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
I've got to go to another dreary meeting tomorrow.私は明日もう一つ別の退屈な会合に出なければならない。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
He retired from the army 20 years ago.彼は２０年前に陸軍を退役した。
Waiting for a train is tedious.電車は待つことが退屈だ。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
I dropped out of school when I was in the 7th grade.私は中二で学校を退学した。
You may leave your seat at will.随意に退席してかまいません。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
I am bored to death.退屈で死にそうだ。
There's still a lot left to do, so I won't get bored.やるべきことがまだまだ残っていて、退屈しなくていいですね。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
You no doubt bore people.あなたは間違いなく人々を退屈させる。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The party was perfectly deadly.そのパーティーはまったく退屈だった。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
The bowling shop's opening ceremony was boring.ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。
Tom was caught cheating on the exam and was expelled from school.トムはテストでカンニングが見つかって退学になった。
I've retired and I'm going to take it easy for a while.退職したのでしばらくのんびり暮らすつもりです。
He retired from the company after 30 years' service.彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
My father retired from his job several years ago.父は数年前に仕事から退職した。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
I have no intention whatever of resigning.僕は引退するつもりは毛頭ない。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
He retired on account of poor health.健康がすぐれないので彼は退職した。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
May I leave school early today?今日は学校を早退してもいいでしょうか。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
But being bored is also fun in a way.しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
The holiday continues to be very boring.休みがつづくととても退屈です。
If it were not for books, life would be boring.もし本がなければ、人生は退屈だろう。
She drew back when she saw a snake.彼女は蛇を見て退いた。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
The people were evacuated because of the flood.大水のため人々は立ち退いた。
I was bored because I had seen the movie before.以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
It was the teacher's narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
I'm always bored with films that have little action.アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
I can't quit it, it's my personality.退くのは無理、だって私の本質だ。
It's boring to wait for a train.電車は待つことが退屈だ。
The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。
I stepped aside for her to pass by.彼女が通れるように私は脇に退いた。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
My job is dull and boring.仕事は退屈でつまらないです。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License