The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '退'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
Am I boring you?退屈じゃないですか？
Cocktail parties can be boring.カクテルパーティーは退屈なときもある。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
He wasn't earning a large salary when he retired.退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
I've got to go to another dreary meeting tomorrow.私は明日もう一つ別の退屈な会合に出なければならない。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The bowling shop's opening ceremony was boring.ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
Father consented to my leaving school.父は私の退学に同意した。
The man held on to his job stubbornly and would not retire.その男は頑としてその職にしがみつき、決して退職しようとはしなかった。
Never have I read such a dull book.私はこんな退屈な本を読んだことがない。
I am in a tight place.進退きわまった。
Tom retired when he was 65.トムは65歳で退職した。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
The party was perfectly deadly.そのパーティーはまったく退屈だった。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
But being bored is also fun in a way.しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
Nevertheless, many are choosing early retirement.それでも、早期の退職を選択する人は多い。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
He retired from the company after 30 years' service.彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
They demanded that the president resign.彼らは社長に退陣するよう求めた。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
My grandfather is planning to retire the year after next.祖父は、再来年引退する予定です。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
I gave notice at work yesterday.私は退職するつもりだときのう申し出た。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
He retired at the age of 65.彼は６５歳で退職した。
She drew back when she saw a snake.彼女は蛇を見て退いた。
His hair is receding from his forehead.彼の髪の毛は額から後退しつつある。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
You may leave your seat at will.随意に退席して結構です。
Who'll be taking over from Cynthia when she retires?シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
I am no match for boredom.私は退屈でかなわない。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The troops were retired from the front lines.その部隊は戦線から撤退させられた。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
That child got bored.その子は退屈した。
They wanted to know on what grounds he wished to quit.彼らはなぜ彼が退職したいのか理由を知りたがった。
He retired from office.彼は役職から退いた。
He stepped aside for her to pass.彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
I want you to take over the plan after my retirement.私の退職後は君にこの計画を引き継いでほしい。
The long wait at the airport was tedious.空港で長く待たされたのは退屈だった。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
His speech got awfully boring.彼の話が恐ろしく退屈になってきた。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He retired from the army 20 years ago.彼は２０年前に陸軍を退役した。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
The army had to retreat.軍は退却しなければならんかった。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
He was hounded into quitting.彼はしつこく退職を迫られました。
He started gardening after his retirement.退職後、彼はガーデニングを始めた。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
Perfection is a trifle dull.完璧というのはちょっと退屈なものなのである。
It was his narrative that bored me to death.私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
He left high school at seventeen.彼は十七歳で高校を退学した。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
The soldiers retreated from their positions.兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
We should sometimes pause to think.われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
We yawn when sleepy or bored.眠い時や退屈な時にはあくびが出る。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
She announced her intention to retire.彼女は引退するつもりでいることを発表した。
May I leave school early today?今日は学校を早退してもいいでしょうか。
They booted him out of school for not studying.彼らは彼を勉強しないので退学させた。
You may leave your seat at will.随時に退席してもかまいません。
She found it dull living in the country.彼女は田舎暮らしが退屈だと思った。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
Several boys had to leave school early yesterday.昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。
He retired on a pension at the age of sixty.彼は６０才で年金をもらって退職した。
Illness forced him to give up school.病気のため、彼はやむを得ず退学した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License