The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '退'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want you to take over the plan after my retirement.私の退職後は君にこの計画を引き継いでほしい。
Aren't you glad you're retired?退職してうれしくないのですか。
We recoiled from the enemy's offensive.われわれは敵の攻勢に後退した。
That child got bored.その子は退屈した。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He will take over the business when his father retires.お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
They demanded that the president resign.彼らは社長に退陣するよう求めた。
Several boys had to leave school early yesterday.昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。
Please tell me how to delete my Facebook account.フェイスブックを退会する方法を教えてください。
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
The audience looked bored.聴衆は退屈そうだった。
I dropped out of school when I was in the 7th grade.私は中二で学校を退学した。
I have decided to retire.私は引退しようと決心しています。
Tom retired at 65.トムは65歳で退職した。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
He retired on account of poor health.健康がすぐれないので彼は退職した。
He retired from the company after 30 years' service.彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
It was the teacher's narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
I was bored because I had seen the movie before.以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
But it's the rhetoric of failure.そいつは衰退のレトリックというものだ。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
Nevertheless, many are choosing early retirement.それでも、早期の退職を選択する人は多い。
He retired from office.彼は役職から退いた。
He took to fishing after retirement.彼は退職後つりにこり始めた。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
He wasn't earning a large salary when he retired.退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。
They had no alternative but to retreat.彼らは退却するしかなかった。
It was his lengthy narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
His plan was discarded.彼の計画は退けられた。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
The people were evacuated because of the flood.大水のため人々は立ち退いた。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
My father retired to make way for younger people.父は若い人たちに道を譲って退職した。
They wanted to know on what grounds he wished to quit.彼らはなぜ彼が退職したいのか理由を知りたがった。
The company appealed for people to take voluntary resignation.会社は退職者を募った。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
She found it dull living in the country.彼女は田舎暮らしが退屈だと思った。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
I'm bored.退屈だな～。
My father retired from his job several years ago.父は数年前に仕事から退職した。
I flunked out of school.私は学校を退学になった。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
They booted him out of school for not studying.彼らは彼を勉強しないので退学させた。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
Being bored, the audience began to yawn.聴衆は退屈してあくびをし始めた。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために８エーカーの農場を買った。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
The boy was expelled from music school when he was 12.少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
The party was perfectly deadly.そのパーティーはまったく退屈だった。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
Father consented to my leaving school.父は私の退学に同意した。
Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
The mistake hastened his retirement.その失敗が彼の引退を早めた。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
The defeated army retreated from the country.敗北した軍はその国から撤退した。
My father will retire at the age of sixty.父は６０歳で退職するでしょう。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
Far from being bored, I had a great time.退屈するどころか、結構楽しかった。
He found the party was rather slow.彼はそのパーティーはかなり退屈でした。
Jim's uncle is due to retire next year.ジムの叔父は来年退職の予定である。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
He dropped out of school in his second year.彼は２年生のとき学校を中退した。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License