The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '退'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The soldiers retreated from their positions.兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
My father retired to make way for younger people.父は若い人たちに道を譲って退職した。
This novel is boring.この小説は退屈だ。
Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
Far from being bored, we had a very good time.退屈するどころか、とても楽しかった。
He retired from office.彼は役職から引退した。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
She found it dull living in the country.彼女は田舎暮らしが退屈だと思った。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
Tom just sat there looking bored.トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
Who'll be taking over from Cynthia when she retires?シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
I stepped aside for her to pass by.彼女が通れるように私は脇に退いた。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
The journey, as I recall it, was long and tedious.その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
The mistake hastened his retirement.その失敗が彼の引退を早めた。
My father retired from his job several years ago.父は数年前に仕事から退職した。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
I was kicked out of high school.私は高校を退学になった。
But being bored is also fun in a way.しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
But it's the rhetoric of failure.そいつは衰退のレトリックというものだ。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
He left high school at seventeen.彼は十七歳で高校を退学した。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
He sold his business and retired.彼は商売をたたんで引退した。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
Come on, play with me, I'm so bored!ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
I'm bored.退屈しちゃったよ。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
He found the party was rather slow.彼はそのパーティーはかなり退屈でした。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He dropped out of school in his second year.彼は２年生のとき学校を中退した。
He retired from the army 20 years ago.彼は２０年前に陸軍を退役した。
Waiting for a train is tedious.電車は待つことが退屈だ。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
The company appealed for people to take voluntary resignation.会社は退職者を募った。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
My uncle has retired so he is at loose ends.叔父は退職したので、何もすることがありません。
I want you to take over the plan after my retirement.私の退職後は君にこの計画を引き継いでほしい。
Listening to him, she got tired.彼の話を聞いていて彼女は退屈した。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
I have no intention whatever of resigning.僕は引退するつもりは毛頭ない。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
His jokes are always flat.彼のジョークはいつも退屈だ。
I can't quit it, it's my personality.退くのは無理、だって私の本質だ。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
I found the book boring.私はその本が退屈なものであることを知った。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
If it were not for books, life would be boring.もし本がなければ、人生は退屈だろう。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
He retired from office.彼は役職から退いた。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
He bowed out as engineer.彼は技師を引退した。
I'm bored.退屈だなあ。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
Once I retire, I will dedicate all my time to Tatoeba.退職した暁には全ての時間をタトエバに捧げよう。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.退職を契機に茶道を始めた。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Tom was caught cheating on the exam and was expelled from school.トムはテストでカンニングが見つかって退学になった。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
I guessed that he was an ex-serviceman.彼は退役軍人ではないかと思った。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Bored now.退屈だなあ。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He retired from the company after 30 years' service.彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
I'm bored and I have nothing to do.退屈で何もすることがない。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
He retires next spring.来年の春、退職される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License