The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '退'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
She put some money away every month for her retirement.彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
The bowling shop's opening ceremony was boring.ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
I want to excuse myself from the work.私はその仕事を辞退したい。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
Grandfather has retired because he is getting old.祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather has retired because he's grown old.祖父は年を取ってきたので引退した。
Jim's uncle is due to retire next year.ジムの叔父は来年退職の予定である。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
She is bored with this novel.彼女はこの小説に退屈しています。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
Far from being bored, we had a very good time.退屈するどころか、とても楽しかった。
I have no intention whatever of resigning.私は引退するつもりは毛頭ない。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
The game was slow, and it was also boring.その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
Tom was a homicide detective before he retired.トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。
I'm always bored with films that have little action.アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
She may have to quit her job next month.彼女は来月退職しなければならないかもしれません。
If it were not for books, life would be boring.もし本がなければ、人生は退屈だろう。
A farewell party was held for the executive who was retiring.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
She managed to scare off her attacker by screaming loudly.彼女は大声で叫んで襲ってきた奴を退散させた。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Japan seceded from the League of Nations in 1933.日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
My job is dull and boring.仕事は退屈でつまらないです。
I'm bored and I have nothing to do.退屈で何もすることがない。
We've had four retirements this year.今年は退職が４件あった。
Far from being bored, I had a great time.退屈するどころか、結構楽しかった。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
Who'll take over Cynthia's job when she retires?シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。
You may leave your seat at will.随時に退席してもかまいません。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。
You no doubt bore people.あなたは間違いなく人々を退屈させる。
His jokes are always flat.彼のジョークはいつも退屈だ。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
I can't quit it, it's my personality.退くのは無理、だって私の本質だ。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
His speech bored me.彼のスピーチは私を退屈にさせた。
The boy was expelled from music school when he was 12.少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
He took up gardening after he retired.彼は退職後庭いじりを始めた。
Come on, play with me, I'm so bored!ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
He started gardening after his retirement.退職後、彼はガーデニングを始めた。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
He will take over the business when his father retires.お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Never have I read such a dull book.私はこんな退屈な本を読んだことがない。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
He retired on a pension at the age of sixty.彼は６０才で年金をもらって退職した。
He bowed out as engineer.彼は技師を引退した。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
It was the teacher's narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
Being bored, the audience began to yawn.聴衆は退屈してあくびをし始めた。
His hair is receding from his forehead.彼の髪の毛は額から後退しつつある。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
He wasn't earning a large salary when he retired.退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。
Please tell me how to delete my Facebook account.フェイスブックを退会する方法を教えてください。
We yawn when sleepy or bored.眠い時や退屈な時にはあくびが出る。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
I retired last year.私は昨年退職しました。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
Please turn off the lights when you leave the room.退室の際は消灯してください。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
Several boys had to leave school early yesterday.昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。
This novel is boring.この小説は退屈だ。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
I am no match for boredom.私は退屈でかなわない。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
But being bored is also fun in a way.しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
The people could repel the invasion.人々は侵略を撃退することができた。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
I am gardening these days just to kill time.この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
The three batters were struck out quickly.三者凡退となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License