The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '退'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The speech was so boring that they went away one by one.話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
He retired on account of poor health.健康がすぐれないので彼は退職した。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Come on, play with me, I'm so bored!ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
His novels are, for the most part, very boring.彼の小説の大部分はとても退屈だ。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I was kicked out of high school.私は高校を退学になった。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
He took up gardening after he retired.彼は退職後庭いじりを始めた。
You may leave your seat at will.随意に退席してかまいません。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
I can't quit it, it's my personality.退くのは無理、だって私の本質だ。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
Illness forced him to give up school.病気のため、彼はやむを得ず退学した。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
You may leave your seat at will.随意に退席して結構です。
I am no match for boredom.私は退屈でかなわない。
You no doubt bore people.あなたは間違いなく人々を退屈させる。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
You look bored.君は退屈そうだ。
I dropped out of school when I was in the 7th grade.私は中二で学校を退学した。
He dropped out of school in his second year.彼は２年生のとき学校を中退した。
I gave notice at work yesterday.私は退職するつもりだときのう申し出た。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
I want to excuse myself from the work.私はその仕事を辞退したい。
Grandfather has retired because he is getting old.祖父は年を取ってきたので引退した。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
He ended up expelled.学校を退学になった。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
He will take over the business when his father retires.お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。
They dropped out of their school.彼らは、学校を中退した。
My grandfather has retired because he's grown old.祖父は年を取ってきたので引退した。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
They had no alternative but to retreat.彼らは退却するしかなかった。
I do not want to reject this claim.この訴えを退けたくはない。
My uncle has retired so he is at loose ends.叔父は退職したので、何もすることがありません。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
He retired from office.彼は役職から退いた。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
The bowling shop's opening ceremony was boring.ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
His colleagues gave him a present when he retired.彼が退職したとき同僚は彼にプレゼントした。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I am gardening these days just to kill time.この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
They dropped out of school.彼らは、学校を中退した。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
She found it dull living in the country.彼女は田舎暮らしが退屈だと思った。
He found the party was rather slow.彼はそのパーティーはかなり退屈でした。
You will never get bored in her company.彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
Jim's uncle is due to retire next year.ジムの叔父は来年退職の予定である。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
I'm bored.退屈だな～。
My grandfather is planning to retire the year after next.祖父は、再来年引退する予定です。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
He retired from the army 20 years ago.彼は２０年前に陸軍を退役した。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
Waiting for a train is tedious.電車は待つことが退屈だ。
Being bored, the audience began to yawn.聴衆は退屈してあくびをし始めた。
Please turn off the lights when you leave the room.退室の際は消灯してください。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
The old man beguiled the weary day with cards.老人はトランプで退屈な１日をまぎらした。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
The man held on to his job stubbornly and would not retire.その男は頑としてその職にしがみつき、決して退職しようとはしなかった。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
Tom retired at 65.トムは65歳で退職した。
Several boys had to leave school early yesterday.昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。
Please tell me how to delete my Facebook account.フェイスブックを退会する方法を教えてください。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために８エーカーの農場を買った。
I've got to go to another dreary meeting tomorrow.私は明日もう一つ別の退屈な会合に出なければならない。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
Two great civilizations slowly fell into decay.二大文明はゆっくりと衰退した。
I'm just a little bored.ちょっぴり退屈だ。
The defeated army retreated from the country.敗北した軍はその国から撤退した。
The teacher was really upset and threw Johnny out of class.怒った先生はジョニー君を教室から退室させました。
If it were not for books, life would be boring.もし本がなければ、人生は退屈だろう。
She announced her intention to retire.彼女は引退するつもりでいることを発表した。
But being bored is also fun in a way.しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License