The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '退'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's boring to wait for a train.電車は待つことが退屈だ。
Jim's uncle is due to retire next year.ジムの叔父は来年退職の予定である。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
The troops were retired from the front lines.その部隊は戦線から撤退させられた。
Who'll be taking over from Cynthia when she retires?シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
Japan seceded from the League of Nations in 1933.日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
Far from being bored, I had a great time.退屈するどころか、結構楽しかった。
I was bored because I had seen the movie before.以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
The speech was so boring that they went away one by one.話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。
I have no intention whatever of resigning.僕は引退するつもりは毛頭ない。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
I want to excuse myself from the work.私はその仕事を辞退したい。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
I can't quit it, it's my personality.退くのは無理、だって私の本質だ。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
What makes life dreary is the want of motivation.人生を退屈にするのは動機の欠如である。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
He retired from office.彼は役職から引退した。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
They had no alternative but to retreat.彼らは退却するしかなかった。
It was the teacher's narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
You may leave your seat at will.随意に退席してかまいません。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
I am no match for boredom.私は退屈でかなわない。
He retired from office.彼は役職から退いた。
She drew back when she saw a snake.彼女は蛇を見て退いた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
The game was slow, and it was also boring.その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
I'm always bored with films that have little action.アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
My father retired from his job several years ago.父は数年前に仕事から退職した。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
You no doubt bore people.あなたは間違いなく人々を退屈させる。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
My father will retire at the age of sixty.父は６０歳で退職するでしょう。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Two great civilizations slowly fell into decay.二大文明はゆっくりと衰退した。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
Father consented to my leaving school.父は私の退学に同意した。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
The soldiers retreated from their positions.兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
I do not want to reject this claim.この訴えを退けたくはない。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
The teacher allowed me to leave school early.先生は私が学校を早退することを許してくれた。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
He ended up expelled.学校を退学になった。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Listening to him, she got tired.彼の話を聞いていて彼女は退屈した。
Perfection is a trifle dull.完璧というのはちょっと退屈なものなのである。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
The three batters were struck out quickly.三者凡退となった。
Please turn off the lights when you leave the room.退室の際は消灯してください。
You will never get bored in her company.彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
He retired from the company after 30 years' service.彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
Come on, play with me, I'm so bored!ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
The defeated army retreated from the country.敗北した軍はその国から撤退した。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
I have decided to retire.私は引退しようと決心しています。
Please turn off the light before leaving the room.退室の際は消灯してください。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
I'm just a little bored.ちょっぴり退屈だ。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
He retired on a pension at the age of sixty.彼は６０才で年金をもらって退職した。
My job is dull and boring.仕事は退屈でつまらないです。
A farewell party was held for the executive who was retiring.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License