The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '退'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
I am no match for boredom.私は退屈でかなわない。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
It was his narrative that bored me to death.私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
Several boys had to leave school early yesterday.昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。
Bored now.退屈だなあ。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
I want you to take over the plan after my retirement.私の退職後は君にこの計画を引き継いでほしい。
His plan was discarded.彼の計画は退けられた。
He retired on a pension at the age of sixty.彼は６０才で年金をもらって退職した。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
He found the party was rather slow.彼はそのパーティーはかなり退屈でした。
Never have I read such a dull book.私はこんな退屈な本を読んだことがない。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
She is bored with this novel.彼女はこの小説に退屈しています。
If it were not for books, life would be boring.もし本がなければ、人生は退屈だろう。
Illness forced him to give up school.病気のため、彼はやむを得ず退学した。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
The party was perfectly deadly.そのパーティーはまったく退屈だった。
Father consented to my leaving school.父は私の退学に同意した。
He retired at the age of 65.彼は６５歳で退職した。
She put some money away every month for her retirement.彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
We yawn when sleepy or bored.眠い時や退屈な時にはあくびが出る。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
Two great civilizations slowly fell into decay.二大文明はゆっくりと衰退した。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
He wasn't earning a large salary when he retired.退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
I do not want to reject this claim.この訴えを退けたくはない。
My grandfather is planning to retire the year after next.祖父は、再来年引退する予定です。
Tom was caught cheating on the exam and was expelled from school.トムはテストでカンニングが見つかって退学になった。
I gave notice at work yesterday.私は退職するつもりだときのう申し出た。
But it's the rhetoric of failure.そいつは衰退のレトリックというものだ。
My uncle has retired so he is at loose ends.叔父は退職したので、何もすることがありません。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
My father retired to make way for younger people.父は若い人たちに道を譲って退職した。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
Most people retire at the age of sixty.たいていの人は６０歳で退職する。
The troops were retired from the front lines.その部隊は戦線から撤退させられた。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
He was paid one million dollars in retirement allowance.彼は１００万ドルの退職金をもらった。
I'm bored and I have nothing to do.退屈で何もすることがない。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
We've had four retirements this year.今年は退職が４件あった。
He retires next spring.来年の春、退職される。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
He retired from the army 20 years ago.彼は２０年前に陸軍を退役した。
Jim's uncle is due to retire next year.ジムの叔父は来年退職の予定である。
Who'll take over Cynthia's job when she retires?シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
You may leave your seat at will.随意に退席して結構です。
It's boring to wait for a train.電車は待つことが退屈だ。
His jokes are always flat.彼のジョークはいつも退屈だ。
The trumpets sounded the retreat.退却のラッパが鳴った。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
I have no intention whatever of resigning.僕は引退するつもりは毛頭ない。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
You may as well withdraw from the club right away.君は直ちにクラブを脱退したほうがよい。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
I'm bored.退屈しちゃったよ。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
They are weary of their tedious work.あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
His hair is receding from his forehead.彼の髪の毛は額から後退しつつある。
May I leave school early today?今日は学校を早退してもいいでしょうか。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
Tom just sat there looking bored.トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
The long wait at the airport was tedious.空港で長く待たされたのは退屈だった。
I was kicked out of high school.私は高校を退学になった。
My grandfather has retired because he's grown old.祖父は年を取ってきたので引退した。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
He stepped aside for her to pass.彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License