The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '退'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A farewell party was held for the executive who was retiring.
退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.
彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
I declined his invitation to dinner.
私は彼の夕食の誘いを辞退した。
He suddenly walked out of the committee meeting.
彼は委員会から突然退席した。
Life as it is is very uninteresting to him.
あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.
会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
I'm bored.
退屈しちゃったよ。
You may as well withdraw from the club right away.
君は直ちにクラブを脱退したほうがよい。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
The boy was expelled from music school when he was 12.
少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
Without music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
The teacher was really upset and threw Johnny out of class.
怒った先生はジョニー君を教室から退室させました。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I'm always bored with films that have little action.
アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
I've got to go to another dreary meeting tomorrow.
私は明日もう一つ別の退屈な会合に出なければならない。
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
There's still a lot left to do, so I won't get bored.
やるべきことがまだまだ残っていて、退屈しなくていいですね。
The teacher allowed me to leave school early.
先生は私が学校を早退することを許してくれた。
Why don't you go home early today?
今日は早退したらどうですか。
My first day in the university was rather boring.
大学での初日はかなり退屈だった。
Please tell me how to delete my Facebook account.
フェイスブックを退会する方法を教えてください。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は20世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
When my father was offered a golden handshake, he took it.
僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。
The speech was so boring that they went away one by one.
話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.