A farewell party was held in honor of the retiring executive.
退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
I'm always bored with films that have little action.
アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
When he retired, his son took over his business.
彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
She managed to scare off her attacker by screaming loudly.
彼女は大声で叫んで襲ってきた奴を退散させた。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The game was slow, and it was also boring.
その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
He dropped out of school in his second year.
彼は２年生のとき学校を中退した。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I was uncertain whether to advance or to retreat.
進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
We recoiled from the enemy's offensive.
われわれは敵の攻勢に後退した。
They wanted to know on what grounds he wished to quit.
彼らはなぜ彼が退職したいのか理由を知りたがった。
The teacher was really upset and threw Johnny out of class.
怒った先生はジョニー君を教室から退室させました。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The troops were retired from the front lines.
その部隊は戦線から撤退させられた。
It was his lengthy narrative that bored me to death.
私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
He resigned himself to spending a boring evening.
彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
The soldiers retreated from their positions.
兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
Bored now.
退屈だなあ。
It was his narrative that bored me to death.
私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。
When John retired, his son took over his business.
ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
