I am given a monthly allowance of fifty thousand yen.
私は月々５万円の仕送りを受ける。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
The box was crushed during transport and the contents flew out.
輸送中に箱が拉げて中身がとび出した。
We have been to see her off.
彼女を見送ってたところです。
I have just been to Sapporo Station to see my mother off.
母は私を札幌駅に見送ってきたところです。
My father supplies me with my school expenses every month.
父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
I need to send a fax.
ファックス送らなきゃ。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.
彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
She sent this book to me.
彼女はこの本を私に送った。
Have you sent him a Christmas card yet?
彼にもうクリスマスカードを送りましたか。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
Send your baggage in advance.
荷物は先に送っておきなさい。
Please forward the document to the administrative office for review.
その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
The local news will be broadcast next.
地元のニュースは次に放送されます。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
If you need more information, we are happy to send it.
他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
She signed over the money to her daughter.
彼女は署名してその金を娘に送った。
His brother went to the station to see him off.
彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。
He came all the way from Nikko to see me off.
彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
I want to have a full and enriching student-life.
大いに充実した学生生活を送りたい。
He lived an unhappy life.
彼は不幸な生活を送った。
My teacher drove me home.
先生は私の家まで車で送ってくれた。
He saw us off until he could not see us anymore.
彼は私たちが見えなくなるまで見送った。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
Could you give me a lift to the train station?
駅まで車で送ってくれませんか。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.
見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
I will give you this bicycle as a birthday present.
誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。
Did she go to the station to see her teacher off?
彼女は先生を見送りに駅に行きましたか。
Are you going to send this by parcel post?
これを小包郵便で送るのですか。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
I saw Tony off at Kansai International Airport.
私は関西国際空港でトニー君を見送った。
He lived a simple life.
彼は質素な生活を送った。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
How many days will it take if I send this as registered mail?
これを書留で送ると何日くらいかかりますか。
Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
He sent his luggage in advance.
彼は前もって荷物を送った。
His death was broadcast all over the world.
彼の死は世界中に放送された。
A farewell party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.
交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.
終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
I went to the airport to see my friend off.
私は友人を見送りに空港へ行った。
I have been to the station to see him off.
彼を見送りに駅まで行ってきたところです。
Though very busy, she came to see me off.
とても忙しかったのだが、彼女は私を見送りに来てくれた。
American songs were on the air.
アメリカの歌が放送されていた。
We lead a very ordinary life.
私達はごくありふれた生活を送っている。
He lived a happy life.
彼は幸福な生活を送った。
Some have come to meet their friends and others to see theirs off.
友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
I will give you a bicycle for your birthday.
君の誕生日に自転車を送ろう。
I have been to the station to see him off.
彼を見送りに駅へ行って来たところです。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
