Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“送”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Send me the account.
鑑定書を送ってください。
The audience applauded the performer.
聴衆は演奏者に拍手を送った。
He sent out the parcel the day before yesterday.
彼は小包をおととい発送した。
He lived a moral life.
彼はよい生活を送った。
I want to send this parcel at once.
この小包をすぐ送りたい。
I'd like to know when you can send it out.
いつ発送してもらえるのか知りたいのです。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
We had a wonderful holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
He sent me a birthday card.
彼が誕生日カードを送ってくれた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Send me a racket and my tennis shoes.
ラケット１本とテニスシューズを送ってください。
Thank you very much for sending me such a nice present.
こんなすてきな贈り物を送って下さってまことにありがとうございます。
The show will be on the air at 7 p.m.
そのショーは午後７時に放送される。
Thank you very much for driving me all the way to my house.
わざわざ家まで送っていただいてありがとう。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.
どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
May his life be blessed with health and happiness all through.
お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。
Send me a new catalog.
新しいカタログを送って下さい。
You can walk, or alternatively, I'll drive you there in my car.
歩いても行けますが、代わりに私の車でそこまで送りましょう。
It might have been Miss Satoh who sent these flowers.
この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
They will send us lumber.
彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。
The audience clapped when the concert was over.
コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。
My mother sent me a birthday present.
母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。
Could you send me more details by email?
もしよかったらeメールでもっと詳細を送ってもらえますか？
My father is dropping me off at the airport along the way.
父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている。
My aunt lived a happy life.
叔母は幸せな生涯を送った。
This is bulky, so I'll send it by home delivery.
これはかさばるから宅配便で送ろう。
Please send me your latest catalogue.
最新のカタログを送りください。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Tom has been sending Mary flowers.
トムはメアリーに花を送っている。
What's on the air this evening?
今晩はどんな放送番組があるのですか。
She sent me the enclosed check.
彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。
Both my parents came to see me off at the airport.
両親そろって空港まで私を見送ってくれた。
Is there a shuttle bus between the hotel and airport?
空港からホテルまでの送迎バスはありますか。
Please send it by express mail.
速達で送ってください。
Will you really send me a Japanese doll?
あなたは本当に日本人形を私に送ってくれるのですか。
That program is now being broadcast.
その番組は今放送中です。
We watched him until he was out of sight.
私たちは彼が見えなくなるまで見送った。
She was delighted with the flowers you sent her.
彼女はあなたが送った花を喜んでいました。
Did you listen to the Parliamentary debate?
国会討論の放送を聞きましたか。
I've just been to the airport to see her off.
彼女を見送りに空港まで行ってきたところです。
His death was broadcast all over the world.
彼の死は世界中に放送された。
She begged him to send her home.
彼女は彼に家まで送ってくれと訴えた。
Did you drive her home last night?
あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
My brother sent me a letter last week.
兄は先週手紙を送って来た。
I have just been to the airport to see my friend off.
友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。
He took us back in his car.
彼は私たちを車で送り返してくれた。
I was on the air for two hours yesterday.
昨日私は放送が二時間合った。
He kindly took the trouble to see me home.
彼はわざわざ僕を家まで送ってくれた。
Because of her, he lived a miserable life.
彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。
They sent me a sample in answer to my request.
彼らは依頼に応じて見本を送った。
I saw Tony off at Kansai International Airport.
私は関西国際空港でトニー君を見送った。
It's nice of you to see me off.
お見送りくださってどうもありがとう。
I lead a busy life.
多忙な生活を送る。
My teacher drove me home.
先生は私の家まで車で送ってくれた。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.
彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
Mother sent us grapes packed in a box.
母が箱詰めのぶどうを送ってくれました。
I'd like to mail this package to Canada.
この小包をカナダへ送りたいのですが。
Tom asked Mary to drive John to the airport.
トムはメアリーにジョンを空港まで車で送るよう頼んだ。
A bill came along with the package.
小包と一緒に請求書が送られてきた。
The local news will be broadcast next.
地方のニュースは次に放送されます。
I sent this letter to my uncle.
この手紙をおじさんに送りました。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I saw my friend to the station.
私は友達を駅まで送った。
I have been to the station to see him off.
彼を見送りに駅まで行ってきたところです。
The article will be sent cash on delivery.
品物は代金引換でお送りいたします。
Instead of going myself, I sent a messenger.
私は自分で行かないで、使者を送った。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.
総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
