One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “逃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Did you see anyone run away?誰かが逃げるのを見ましたか。
The thief ran away in the direction of the station.泥棒は駅のほうへ逃げて行った。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
This kind of mistake is easy to overlook.この種の間違いは見逃しやすい。
He won't be able to escape from there without a miracle, will he?奇跡でも起こらない限り、彼はそこから逃げられないんじゃないか。
The thief ran away.その泥棒は逃げた。
Flee never so fast you cannot flee your fortune.どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。
I felt like running away.私は逃げ出したい気持ちだった。
I will not let her escape this time.今度こそは彼女を逃がさないぞ。
Scarcely had the dog seen me when it ran away.犬は私を見ると逃げて行った。
Tom missed the last train.トムは終電を逃した。
He made a gesture to me to run away.彼は私に逃げろという合図をした。
Scarcely had the dog seen me before in ran away.その犬は私の姿を見るやいなや逃げて行った。
He ran away at the sight of me.彼は私を見ると逃げた。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
You must not miss seeing this wonderful film.こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。
When the thief heard the dog bark, he took to his heels.どろぼうは犬がほえるのをきくと、逃げ去った。
She was puzzled, and she ran away from me.彼女は当惑して私から逃げた。
The thief ran away at the sight of a detective.その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。
He made for the door and tried to escape.彼は戸口の方へ向かった、そして逃げようとした。
The thieves tied him up and escaped through the window.盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの2階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.ここから逃げたって同じ、死刑囚はどこにも居るし誰もが犠牲者。
He ran away in the direction of the wood.彼は森のほうへ逃走した。
It's very easy to miss this kind of mistake.この種の間違いは見逃しやすい。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
His attempt to escape was successful.彼の逃亡の試みはうまくいった。
He ran away with the money.彼はその金を持ち逃げした。
The savage robbed me of my precious jewels and ran away.野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。
We're getting out of here. The cops are coming.逃げよう。サツが来てる。
Mistakes like these are easily overlooked.この種の間違いは見逃しやすい。
She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong.彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。
Look carefully, or you will miss Jane's mother.注意深く見ないと、ジェーンのお母さんを見逃してしまいます。
He tried to argue the matter away.彼はその問題をうまく言い逃れようとした。
The child flew for his life.その子は命からがら逃げた。
The deer ran for its life.鹿は命懸けで逃げた。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away.二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
Make sure that the dog does not escape.その犬が逃げないようにしなさい。
It seems that there was no way out of difficulty.困難から逃れる方法はないように思われた。
How he escaped still puzzles us.彼がどのようにして逃げたかはいまだに謎である。
All the boys ran away.すべての少年たちは逃げた。
You had better get away from here at once.君はここからすぐに逃げたほうがよい。
I was arrested for aiding in his escape.私はかれの逃亡を助けたために逮捕された。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
On hearing the sound, the dog rushed away.その音を聞くやいなや、犬は逃げていきました。
They abandoned the sinking ship.彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。
Down it came and away went the day.それが落ちてきて犬が逃げて行った。
We must devise some means of escape.何か逃げる手だてを考えねばならない。
I love baseball, and have hardly missed seeing any big games.野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。
The moment he saw me he ran away.彼は私を見るやいなや逃げた。
None can get away from death.誰も死から逃れることはできない。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
The deer darted off in alarm.鹿は驚いて急いで逃げていった。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
He ran for his life at the sight of the border guard.彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
As soon as the door opened, they ran away.ドアが開くとすぐに、彼らは逃げ出しました。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
They run like pigs from a gun.彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
You're off the hook this time.今回は見逃してあげますよ。
He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance.彼はその千載一遇のチャンスを逃さなかった。
He felt that this was too good a chance to miss.これは逃してはならない絶好の機会だと彼は思った。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
You're just running away from life's problems.君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
The thief got away with the money.その泥棒は金を持って逃げた。
Hardly had he seen me when he ran away.彼は私を見るとすぐ逃げた。
Now that I notice it, I have nowhere to run.気がつくと逃げ場はどこにもなかった。
She ran away with the eggs.彼女は卵を持ち逃げした。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"「終電逃したらどうしよう?」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」
You can't miss it.見逃すことはありませんよ。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
I'll overlook your conduct this time.今度だけはお前の行いを見逃そう。
He ran away with the diamond.彼はそのダイヤモンドを持って逃げた。
He managed to escape.彼は何とかうまく逃げた。
The dog frightened the children away.犬が怖くて子供たちは逃げた。
The boy ran away when he saw me.少年は私を見ると逃げた。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
As he couldn't endure, he took to his heels.彼は我慢できなかったので逃げた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
As soon as he saw me, he ran away.彼は僕の顔を見ると逃げてしまった。
He ran away lest he should be seen.彼は見みられないように逃げた。
The girl released the birds from the cage.その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
A convict has escaped from prison.囚人が牢獄から逃げた。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
It is no use trying to escape.逃げようとしても無駄だ。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
She managed to run away under cover of darkness.彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
Don't let this chance slip by.この好機を逃すな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License