UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '逃'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We tied him up so that he wouldn't be able to escape.逃げられないように彼をきつくしばった。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
You're off the hook this time.今回は見逃してあげますよ。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
He turned his tail and ran.彼は尻尾を巻いて逃げた。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
He showed his heels to us.彼は我々からすたこら逃げた。
He made a gesture to me to run away.彼は私に逃げろという合図をした。
You must not get away from reality.現実から逃げてはいけないよ。
I was arrested for aiding in his escape.私はかれの逃亡を助けたために逮捕された。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか?」「駄目、勝ち逃げ禁止!今度こそボクが勝つの!」
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの2階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
Hardly had he seen me when he ran away.彼は私を見るとすぐ逃げた。
The deer ran for its life.鹿は命懸けで逃げた。
Some boy is running away.誰か男の子が走って逃げている。
Don't try to pass the buck.責任逃れをするな。
He attempted to escape.彼は逃亡を図った。
Nobody knows where he has escaped to.彼がどこへ逃げたのか、誰にもわからない。
Damn it! He's escaped me again.チクショウ! また彼に逃げられた。
The thieves ran away after it got dark.泥棒は暗くなってから逃げた。
She was puzzled, and she ran away from me.彼女は当惑して私から逃げた。
"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"「終電逃したらどうしよう?」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
I will not let her escape this time.今度こそは彼女を逃がさないぞ。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
They escaped when the door was opened.扉が開かれたとき、彼らは逃げ出した。
You're just running away from life's problems.君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
He felt that this was too good a chance to miss.これは逃してはならない絶好の機会だと彼は思った。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
Holding an eel too fast is the way to let her escape.あまりしっかりうなぎを握ると、かえって逃げられる。
Go straight and you will find it. You can not miss it.まっすぐ行けばわかります。見逃すことはありませんよ。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
I missed a golden opportunity.絶好の機会を逃した。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
The thief ran away.その泥棒は逃げた。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
He admitted that he wanted to escape from here.彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。
Go away before they see you here.奴らに見つかる前に逃げろ。
You had better avail yourself of this opportunity.このチャンスを逃す手はないよ。
I am sorry to have missed the TV program last night.私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。
This is too good a chance to lose.これは逃すのはもったいないチャンスだ。
Hardly had he seen me when he ran away.彼は私を見るとすぐに逃げた。
Those cowards ran away soon.それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
He escaped under cover of the darkness.彼は闇に紛れて逃げ出した。
Fire! Run!火事だ!逃げろ!
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
It's very easy to miss this kind of mistake.このようなミスは見逃しやすい。
He disappeared in an instant.あっという間に逃げてしまった。
I need to escape from this decree.この定めから逃れないといけない。
The thief ran away.泥棒が逃げた。
Their flight was discovered yesterday.彼らの逃走は昨日わかった。
The guy jumped his bill at the restaurant.男はレストランで食い逃げした。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
Make sure that the dog does not escape.その犬が逃げないようにしなさい。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
The dog ran away at the sight of me.その犬は私を見て逃げ出した。
Now that I notice it, I have nowhere to run.気がつくと逃げ場はどこにもなかった。
The boy attempted an escape, but failed.その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。
While she was out, the thief got away with her jewels.彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
I can't run away from the fascination of music.私は音楽の魅力から逃れることはできない。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
The thief got away with the money.泥棒はそのお金をもって逃げた。
You must not miss seeing this wonderful film.こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
How he escaped still puzzles us.彼がどのようにして逃げたかはいまだに謎である。
They look just like rats leaving a sinking ship.まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
I regret missing the chance to meet her.彼女に会える機会を逃してしまって残念だ。
The boy ran away when he saw me.少年は私を見ると逃げた。
I felt like running away.私は逃げ出したい気持ちだった。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
We must devise some means of escape.何か逃げる手だてを考えねばならない。
Did you see anyone run away?誰かが逃げるのを見ましたか。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
Nobody can escape death.誰もが死を逃れる事ができない。
Will you get me off the hook this time?今回は見逃してくれよ。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
The slave ran away for his life.その奴隷は必死に逃げた。
Down came the ceiling and the dog went away.天井が落ちてきていぬが逃げていった。
The child flew for his life.その子は命からがら逃げた。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
You mustn't miss seeing this wonderful film.こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
The girl let the bird loose.少女は鳥を逃がしてやった。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
He made for the door and tried to escape.彼は戸口の方へ向かった、そして逃げようとした。
His attempt to escape was successful.彼の逃亡の試みはうまくいった。
Don't let such a good opportunity go by.こんな好機は逃すなよ。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I missed it inadvertently.うかつにもそれを見逃してしまった。
He was deeply in debt. And he and his family skipped town.彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。
He ran away with the diamond.彼はそのダイヤモンドを持って逃げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License