One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “逃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The thieves tied him up and escaped through the window.盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
The thief ran away.どろぼうは逃げた。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
Don't you go away.逃げるな。
He attempted to escape.彼は逃亡を図った。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
Listen carefully, or you'll miss what he says.よく聞かないと、彼の言う事を聞き逃しますよ。
As he couldn't endure, he took to his heels.彼は我慢できなかったので逃げた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
Don't you go away.おい、おまえ、逃げるな。
His sharp eyes never missed a mistake.彼の鋭い目は一つとして誤りを見逃さなかった。
I will not let her escape this time.今度こそは彼女を逃がさないぞ。
You should not miss the opportunity to see it.あなたはそれを見る機会を逃すべきではない。
It's just too good to pass up.これは絶対見逃せないよ。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
Nobody knows where he has escaped to.彼がどこに逃げたのか誰も知らない。
He relies upon drink to escape from his worries.彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
If you don't hurry, you'll miss the last train.急がないと終電逃すよ。
The thief ran away in the direction of the station.泥棒は駅のほうへ逃げて行った。
He made a gesture to me to run away.彼は私に逃げろという合図をした。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
It's very easy to miss this kind of mistake.この種の間違いは見逃しやすい。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
He lied his way out of it.彼はうそを言ってうまく逃げた。
The dog frightened the children away.犬が怖くて子供たちは逃げた。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
It is no use trying to escape.逃げようとしたってだめだ。
Don't try to pass the buck.責任逃れをするな。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
The girl let the bird loose.少女は鳥を逃がしてやった。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
By good fortune, they escaped.運よく彼らは逃れることができた。
The moment he caught sight of me, he ran away.彼は私を見つけるやいなや逃げて行った。
It seems that there was no way out of difficulty.困難から逃れる方法はないように思われた。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
A convict has escaped from prison.囚人が牢獄から逃げた。
Those cowards ran away soon.それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。
Nobody knows where he has escaped to.彼がどこへ逃げたのか、誰にもわからない。
It's just like rats leaving a sinking ship.まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
My monkey ran away!僕の猿が逃げちゃった！
He bolted away with all money.彼はお金を全部もって逃げた。
He ran away when he saw me.彼は私を見ると逃げた。
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。
They falsified the account balances to evade the tax.彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
His attempt to escape was successful.彼の逃亡の試みはうまくいった。
They look just like rats leaving a sinking ship.まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
He ran away with the diamond.彼はそのダイヤモンドを持って逃げた。
The boy attempted an escape, but failed.その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。
The man left the restaurant without paying.男はレストランで食い逃げした。
They run like pigs from a gun.彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
The boy ran away when he saw me.少年は私を見ると逃げた。
Some boy is running away.誰か男の子が走って逃げている。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
You're off the hook this time.今回は見逃してあげますよ。
A boy made off with some money.少年がいくらかお金を持って逃走した。
Don't let such a good opportunity go by.こんな好機は逃すなよ。
They fled in all possible directions.彼らは四方へ逃げた。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
He ran away so he wouldn't be caught.つかまるといけないと思って逃げた。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
Life lies a slow suicide.人生は自殺への逃避行。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
Don't let this chance slip by.この好機を逃すな。
He defected to the Soviet Union in the 1950's.彼は１９５０年代にソビエト連邦へ逃亡した。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
The boy set a bird free.少年は、鳥を逃がしてやった。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
You had better avail yourself of this opportunity.このチャンスを逃す手はないよ。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
I caught sight of the boy escaping from the classroom.僕は少年が教室から逃げていくのを見つけた。
While she was out the thief got away with her jewels.彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
This time I'll let it slide.今回は見逃してあげますよ。
Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。
Scarcely had the dog seen me when it ran away.犬は私を見ると逃げて行った。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
He had no choice but to run away.彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
It's very easy to miss this kind of mistake.このようなミスは見逃しやすい。
He ran away at the sight of a police patrol.パトカーを見て彼は逃げた。
He disappeared in an instant.あっという間に逃げてしまった。
She started screaming, and I ran away.彼女は叫び出して、私は逃げだしました。
I rushed to turn on the TV so I wouldn't miss that game.私はその試合を見逃さないように、急いでテレビを付けた。
She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong.彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。
I regret missing the chance to meet her.彼女に会える機会を逃してしまって残念だ。
He escaped under cover of the darkness.彼は闇に紛れて逃げ出した。
The thief ran away.泥棒が逃げた。
She fled for fear of being caught.彼女はつかまるといけないので逃げた。
Nobody can escape death.誰もが死を逃れる事ができない。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License