Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.
トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
I tried to stop him but he made off in a hurry.
私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
She ran away with the eggs.
彼女は卵を持ち逃げした。
They're just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
He won't be able to escape from there without a miracle, will he?
奇跡でも起こらない限り、彼はそこから逃げられないんじゃないか。
I regret missing the chance to meet her.
彼女に会えるチャンスを逃して残念だ。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.
その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
He put me off with a vague answer.
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The moment he saw us, he ran away.
彼は、私たちを見るとすぐ逃げた。
Don't let opportunities pass by.
チャンスを逃すな。
I have no idea how he escaped.
彼がどうやって逃げたか全くわからない。
It's very easy to miss this kind of mistake.
この種の間違いは見逃しやすい。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
The boy attempted an escape, but failed.
その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。
When they are in danger, they run away.
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.
忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。
Yielding is sometimes the best way of succeeding.
逃げるが勝ち。
I won't let you escape.
逃すわけない。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
How can you believe that she made away with the papers?
どうして君は彼女が書類を持ち逃げしたなんて思えるの。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
He cheated death many times on the battlefield.
彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。
If you drive carelessly, you will miss your turn.
ぼんやり運転していたら、入っていく道を見逃すよ。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
Did you see anyone run away?
誰かが逃げるのを見ましたか。
It's just too good to pass up.
これは絶対見逃せないよ。
I saw him running away.
私は彼が逃げるのを見た。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.
ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
He ran like a scared rabbit.
彼は脱兎のごとく逃げた。
The thief made off with the woman's handbag.
泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
As he couldn't endure, he took to his heels.
彼は我慢できなかったので逃げた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
