One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “逃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I regret missing the speech.その講演を聞き逃して残念です。
The cat ran away into the room.その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。
He ran away as soon as he saw me.彼は私を見るとすぐ逃げ去った。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
Some boy is running away.誰か男の子が走って逃げている。
The deer ran for its life.鹿は命懸けで逃げた。
Mistakes like these are easily overlooked.この種の間違いは見逃しやすい。
He fled lest he should be arrested.つかまるといけないと思って逃げた。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの2階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか?」「駄目、勝ち逃げ禁止!今度こそボクが勝つの!」
The thief snatched the woman's handbag and took to his heels.泥棒はその女性のハンドバッグをひったくって逃げた。
The dog ran off as fast as it could.犬は一目散に逃げ出した。
Their flight was discovered yesterday.彼らの逃走は昨日わかった。
The dog ran away at the sight of me.その犬は私を見て逃げ出した。
This time I'll let it slide.今回は見逃してあげますよ。
These kinds of mistakes are easy to overlook.この種の間違いは見逃しやすい。
The thief got away with the money.その泥棒は金を持って逃げた。
His anger was so great that I ran away.彼の怒りがすごかったので私は逃げ出した。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
He escaped under cover of the darkness.彼は闇に紛れて逃げ出した。
Let the bird fly away.鳥を逃がしてやってください。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
I tried to escape.私は逃げようとした。
He had no choice but to run away.彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
He escaped being run over by a hair's breadth.彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
He cried out and ran away.彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
He made for the door and tried to escape.彼は戸口の方へ向かった、そして逃げようとした。
We tied him up so that he wouldn't be able to escape.逃げられないように彼をきつくしばった。
They look just like rats leaving a sinking ship.まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance.彼はその千載一遇のチャンスを逃さなかった。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
He ran away with the diamond.彼はそのダイヤモンドを持って逃げた。
Don't you go away.逃げるな。
I need to escape from this decree.この定めから逃れないといけない。
Let me off the hook this time, please.今回は見逃してください。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
When the thief heard the dog bark, he took to his heels.どろぼうは犬がほえるのをきくと、逃げ去った。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
She fled for fear of being caught.彼女はつかまるといけないので逃げた。
We took refuge from the storm in a nearby barn.嵐を避けて近くの納屋に逃げ込んだ。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷1つ負わずに逃げた。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
The thieves ran away after it got dark.泥棒は暗くなってから逃げた。
Hardly had he seen me when he ran away.彼は私を見るとすぐ逃げた。
We must devise some means of escape.何か逃げる手だてを考えねばならない。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
Go straight and you will find it. You can not miss it.まっすぐ行けばわかります。見逃すことはありませんよ。
She took advantage of his confusion to escape.彼がうろたえてるすきにすかさず彼女は逃げた。
Down it came and away went the day.それが落ちてきて犬が逃げて行った。
All you're doing is trying to escape reality.前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
I will not let her escape this time.今度こそは彼女を逃がさないぞ。
You're just running away from life's problems.君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
I caught sight of him escaping from that shop.僕は彼があの店から逃げて行くのを見つけた。
Life lies a slow suicide.人生は自殺への逃避行。
Scarcely had the dog seen me before in ran away.その犬は私の姿を見るやいなや逃げて行った。
He ran like a scared rabbit.彼は脱兎のごとく逃げた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
He lied his way out of it.彼はうそを言ってうまく逃げた。
Why did you run away?どうして逃げたの。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
The deer darted off in alarm.鹿は驚いて急いで逃げていった。
This kind of mistake is easy to overlook.この種の間違いは見逃しやすい。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I want to get away from the rat race.気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
He absconded with the money.彼はその金を持ち逃げした。
When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out.先生が怒鳴り始めると生徒たちは一切をすっぽかして逃げ出した。
Make hay while the sun shines.チャンスを逃すな。
Flee never so fast you cannot flee your fortune.どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。
Listen carefully, or you'll miss what he says.よく聞かないと、彼の言う事を聞き逃しますよ。
He was desperate to escape.彼は逃げようと必死だった。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
In case of fire, I would grab my flute and escape.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
You should not miss the opportunity to see it.あなたはそれを見る機会を逃すべきではない。
As soon as he saw me, he ran away.彼は僕の顔を見ると逃げてしまった。
Go away before they see you here.奴らに見つかる前に逃げろ。
He defected to the Soviet Union in the 1950's.彼は1950年代にソビエト連邦へ逃亡した。
As soon as the door opened, they ran away.ドアが開くとすぐに、彼らは逃げ出しました。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
He made a gesture to me to run away.彼は私に逃げろという合図をした。
Five prisoners were recaptured, but three others are still at large.5人の囚人は捕まったが、残り3人は今も逃走中だ。
Don't let opportunities pass by.チャンスを逃すな。
The boy set a bird free.少年は、鳥を逃がしてやった。
At the age of seventeen, he fled his native village.彼は17歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。
The thieves made off in a waiting car.盗賊達は待っていた車で逃亡した。
The boy attempted an escape, but failed.その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License