One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “逃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He ran away with the diamond.彼はそのダイヤモンドを持って逃げた。
I love baseball, and have hardly missed seeing any big games.野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
The thieves made off in a waiting car.盗賊達は待っていた車で逃亡した。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
Damn it! He's escaped me again.チクショウ! また彼に逃げられた。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
You can't escape from reality.現実から逃げることはできない。
The cat ran away into the room.その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。
Unable to bear her miseries, she ran away from her husband.みじめさに耐えられないので、彼女は夫から逃げ出した。
The moment he saw me he ran away.彼は私を見るやいなや逃げた。
I am sorry to have missed the TV program last night.私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。
Holding an eel too fast is the way to let her escape.あまりしっかりうなぎを握ると、かえって逃げられる。
Get out the way ... they'll escape!のいて・・・奴らは逃げちゃうよ。
It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.ここから逃げたって同じ、死刑囚はどこにも居るし誰もが犠牲者。
The guy jumped his bill at the restaurant.男はレストランで食い逃げした。
Those cowards ran away soon.それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。
It is no use trying to escape.逃げようとしても無駄だ。
He ran away when he saw me.彼は私を見ると逃げた。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
He lied his way out of it.彼はうそを言ってうまく逃げた。
He turned his tail and ran.彼は尻尾を巻いて逃げた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
You're off the hook this time.今回は見逃してあげますよ。
I missed seeing the film.私はその映画を見逃してしまった。
He relies upon drink to escape from his worries.彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
Go away before they see you here.奴らに見つかる前に逃げろ。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it.誰にも知的な願いがあるが、私の願いは私が知っているような人生から逃避することである。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
The thief ran away in the direction of the station.泥棒は駅のほうへ逃げて行った。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
At the sight of the dog, the cat ran off.犬を見ると猫は逃げ出した。
He ran away as soon as possible.彼はできるだけ、彼は早く逃げた。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
No sooner had the girl caught sight of the monster than she ran away.その少女は怪物の姿を見るやいなや逃げ出した。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
It's very easy to miss this kind of mistake.この種の間違いは見逃しやすい。
It seems that there was no way out of difficulty.困難から逃れる方法はないように思われた。
Make hay while the sun shines.チャンスを逃すな。
We had a narrow escape from the explosion.私たちはかろうじて爆発から逃れた。
On hearing the sound, the dog rushed away.その音を聞くやいなや、犬は逃げていきました。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
Will you get me off the hook this time?今回は見逃してくれよ。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
As soon as he saw me, he ran away.彼は僕の顔を見ると逃げてしまった。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
He ran away so he wouldn't be caught.つかまるといけないと思って逃げた。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
Go straight and you will find it. You can not miss it.まっすぐ行けばわかります。見逃すことはありませんよ。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
He disappeared in an instant.あっという間に逃げてしまった。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
Tom ran for his life.トムは必死に逃げた。
The thieves ran away after it got dark.泥棒は暗くなってから逃げた。
The thief ran away.どろぼうは逃げた。
The slave ran away for his life.その奴隷は必死に逃げた。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
As he couldn't endure, he took to his heels.彼は我慢できなかったので逃げた。
They fled in all directions.彼らは四方八方に逃げた。
The man ran away.その男は逃げていった。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
The boy ran away without looking back.少年は後も見ないで逃げた。
Don't let opportunities pass by.チャンスを逃すな。
I regret missing the chance to meet her.彼女に会えるチャンスを逃して残念だ。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
Flee never so fast you cannot flee your fortune.どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
The thief ran away.その泥棒は逃げた。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He fled lest he should be arrested.つかまるといけないと思って逃げた。
Make hay while the sun shines.好機を逃すな。
The deer ran for its life.鹿は命懸けで逃げた。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
Down it came and away went the day.それが落ちてきて犬が逃げて行った。
You must not get away from reality.現実から逃げてはいけないよ。
Tom missed the last train.トムは終電を逃した。
You mustn't miss seeing this wonderful film.こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
If you drive carelessly, you will miss your turn.ぼんやり運転していたら、入っていく道を見逃すよ。
The thieves tied him up and escaped through the window.盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。
He ran away at the sight of me.彼は私を見ると逃げた。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
The dog ran away at the sight of me.その犬は私を見て逃げ出した。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Don't you go away.おい、おまえ、逃げるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License