The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '逃'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't let this chance slip by.この好機を逃すな。
Did you see anyone run away?誰かが逃げるのを見ましたか。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
The enemy fled in disorder from the battlefield.敵は戦場からちりぢりに逃げ去った。
I tried to escape.私は逃げようとした。
Now that I notice it, I have nowhere to run.気がつくと逃げ場はどこにもなかった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
Five prisoners were recaptured, but three others are still at large.５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
He had scarcely escaped when he was recaptured.彼は逃げるか逃げないかのうちにまた捕まった。
On hearing the sound, the dog rushed away.その音を聞くやいなや、犬は逃げていきました。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
The moment he saw me, he grew pale and ran away.彼は私を見るとすぐに、青ざめて逃げ出した。
If you drive carelessly, you will miss your turn.ぼんやり運転していたら、入っていく道を見逃すよ。
You're just running away from life's problems.君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
The thief got away with the money.泥棒はそのお金をもって逃げた。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
He lied his way out of it.彼はうそを言ってうまく逃げた。
I sometimes escape from my office and have a cup of coffee.私は時々、私のオフィスから逃げ出してコーヒーを飲みます。
The moment he saw me he ran away.彼は私を見るやいなや逃げた。
If you don't hurry, you'll miss the last train.急がないと終電逃すよ。
I think it a pity for you to lose such a chance.私はあなたがそのようなチャンスを逃すのを残念に思う。
As he couldn't endure, he took to his heels.彼は我慢できなかったので逃げた。
He escaped being run over by a hair's breadth.彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
A boy made off with some money.少年がいくらかお金を持って逃走した。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
You're off the hook this time.今回は見逃してあげますよ。
He cried out and ran away.彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
They look just like rats leaving a sinking ship.まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
We had a narrow escape from the explosion.私たちはかろうじて爆発から逃れた。
All the boys ran away.すべての少年たちは逃げた。
The moment he saw us, he ran away.彼は、私たちを見るとすぐ逃げた。
The prisoner who escaped is still at large.逃走した囚人はまだ捕まっていない。
It is no use trying to escape.逃げようとしたってだめだ。
As soon as he saw me, he ran away.彼は私を見るとすぐに逃げていった。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
At the age of seventeen, he fled his native village.彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。
I need to escape from this decree.この定めから逃れないといけない。
He showed his heels to us.彼は我々からすたこら逃げた。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
He was deeply in debt. And he and his family skipped town.彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。
You mustn't miss seeing this wonderful film.こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
He ran away at the sight of a police patrol.パトカーを見て彼は逃げた。
I missed a golden opportunity.絶好の機会を逃した。
He was desperate to escape.彼は逃げようと必死だった。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
The thief ran away.その泥棒は逃げた。
Hardly had he seen me when he ran away.彼は私を見るとすぐに逃げた。
His attempt to escape was successful.彼の逃亡の試みはうまくいった。
They had a narrow escape under cover of darkness.彼らは夜陰に乗じてかろうじて逃れる事ができた。
Make hay while the sun shines.好機を逃すな。
You must not miss seeing this wonderful film.こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。
He tried to argue the matter away.彼はその問題をうまく言い逃れようとした。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
He attempted to escape.彼は逃亡を図った。
They're just like rats leaving a sinking ship.まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
The cat ran away into the room.その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
She fled for fear of being caught.彼女はつかまるといけないので逃げた。
This kind of mistake is easy to overlook.この種の間違いは見逃しやすい。
As soon as the door opened, they ran away.ドアが開くとすぐに、彼らは逃げ出しました。
The alternative possibilities were resistance and flight.できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。
The prisoner escaped under cover of night.犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
He admitted that he wanted to escape from here.彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。
He did not look over a few typographical errors.彼は２、３の誤植も見逃さなかった。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
You must not get away from reality.現実から逃げてはいけないよ。
It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.ここから逃げたって同じ、死刑囚はどこにも居るし誰もが犠牲者。
He felt that this was too good a chance to miss.これは逃してはならない絶好の機会だと彼は思った。
Don't you go away.逃げるな。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
They fled the town after the earthquake.彼らは地震のあとその町から逃げ出した。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
He managed to escape.彼は何とかうまく逃げた。
This time I'll let it slide.今回は見逃してあげますよ。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
Don't let such a good opportunity go by.こんな好機は逃すなよ。
At the sight of the dog, the cat ran off.犬を見ると猫は逃げ出した。
I regret missing the chance to meet her.彼女に会える機会を逃してしまって残念だ。
The man ran away.その男は逃げていった。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
By good fortune, they escaped.運よく彼らは逃れることができた。
The thief ran away at the sight of a detective.その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。
It is a pity that you should lose such a chance.君がそんなチャンスを逃すとは残念だ。
She managed to run away under cover of darkness.彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。
I have no idea how he escaped.彼がどうやって逃げたか全くわからない。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
How can you believe that she made away with the papers?どうして君は彼女が書類を持ち逃げしたなんて思えるの。
He ran away as soon as he saw me.彼は私を見るとすぐ逃げ去った。
Will you get me off the hook this time?今回は見逃してくれよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License