One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “逃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it.誰にも知的な願いがあるが、私の願いは私が知っているような人生から逃避することである。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
The thieves tied him up and escaped through the window.盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。
I missed a golden opportunity.絶好の機会を逃した。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
To us, school was a place to get away from as soon as possible.私たちにとって学校は、できるだけ早く逃げ出したい場所だった。
She ran for her life to get away from the killer.彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。
We're getting out of here. The cops are coming.逃げよう。サツが来てる。
You can't escape from reality.現実から逃げることはできない。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
He ran away in the direction of the wood.彼は森のほうへ逃走した。
Don't let opportunities pass by.チャンスを逃すな。
The thieves made off in a waiting car.盗賊達は待っていた車で逃亡した。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
You can't miss it.見逃すことはありませんよ。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」
Some boy is running away.誰か男の子が走って逃げている。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
They fled the town after the earthquake.彼らは地震のあとその町から逃げ出した。
They abandoned the sinking ship.彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
He relies upon drink to escape from his worries.彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
Tom missed the opportunity for a promotion.トムは昇進の機会を逃した。
A boy made off with some money.少年がいくらかお金を持って逃走した。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
The deer ran for its life.鹿は命懸けで逃げた。
He lied his way out of it.彼はうそを言ってうまく逃げた。
He attempted to escape.彼は逃亡を図った。
He tried to argue the matter away.彼はその問題をうまく言い逃れようとした。
You had better avail yourself of this opportunity.このチャンスを逃す手はないよ。
He ran away as soon as he saw me.彼は私を見るとすぐ逃げ去った。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
As soon as he saw me, he ran away.彼は僕の顔を見ると逃げてしまった。
When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out.先生が怒鳴り始めると生徒たちは一切をすっぽかして逃げ出した。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
I want to get away from the rat race.気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
She spoke slowly in case the students should miss her words.彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
Damn it! He's escaped me again.チクショウ！　また彼に逃げられた。
He was desperate to escape.彼は逃げようと必死だった。
Yielding is sometimes the best way of succeeding.逃げるが勝ち。
He cried out and ran away.彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
While she was out the thief got away with her jewels.彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
They attempted to escape.彼らは逃亡を企てた。
His sharp eyes never missed a mistake.彼の鋭い目は一つとして誤りを見逃さなかった。
The thief ran away.泥棒が逃げた。
Why did you run away?どうして逃げたの。
This is too good a chance to lose.これは逃すのはもったいないチャンスだ。
This time I'll let it slide.今回は見逃してあげますよ。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
He ran for his life.彼は必死に逃げた。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
He ran away with the money.彼はその金を持ち逃げした。
They escaped when the door was opened.扉が開かれたとき、彼らは逃げ出した。
I rushed to turn on the TV so I wouldn't miss that game.私はその試合を見逃さないように、急いでテレビを付けた。
Let the bird fly away.鳥を逃がしてやってください。
It's just too good to pass up.これは絶対見逃せないよ。
I ran away in a hurry.私はあわてて逃げた。
When the thief heard the dog bark, he took to his heels.どろぼうは犬がほえるのをきくと、逃げ去った。
Go away before they see you here.奴らに見つかる前に逃げろ。
The thieves made off with the jewels.泥棒は宝石を盗んで逃げた。
Down it came and away went the day.それが落ちてきて犬が逃げて行った。
It's just like rats leaving a sinking ship.まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
I regret missing the chance to meet her.彼女に会える機会を逃してしまって残念だ。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
He ran away at the sight of me.彼は私を見ると逃げた。
The moment he caught sight of me, he ran away.彼は私を見つけるやいなや逃げて行った。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
When he saw me, he ran away.私の姿を見ると彼は逃げた。
Get out the way ... they'll escape!のいて・・・奴らは逃げちゃうよ。
Holding an eel too fast is the way to let her escape.あまりしっかりうなぎを握ると、かえって逃げられる。
No sooner had he seen me than he ran away.私の姿を見るやいなや、彼は逃げ出した。
You should not miss the opportunity to see it.あなたはそれを見る機会を逃すべきではない。
He won't be able to escape from there without a miracle, will he?奇跡でも起こらない限り、彼はそこから逃げられないんじゃないか。
They gave him a chance to escape.彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
The dog ran off as fast as it could.犬は一目散に逃げ出した。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
He admitted that he wanted to escape from here.彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
She fled for fear of being caught.彼女はつかまるといけないので逃げた。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
He defected to the Soviet Union in the 1950's.彼は１９５０年代にソビエト連邦へ逃亡した。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
No sooner had the girl caught sight of the monster than she ran away.その少女は怪物の姿を見るやいなや逃げ出した。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
A big animal ran away from the zoo.大きな動物が動物園から逃げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License