Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“逃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He ran away with the diamond.
彼はそのダイヤモンドを持って逃げた。
I love baseball, and have hardly missed seeing any big games.
野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。
When they are in danger, they run away.
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
The thieves made off in a waiting car.
盗賊達は待っていた車で逃亡した。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
I tried to stop him but he made off in a hurry.
私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
Damn it! He's escaped me again.
チクショウ！ また彼に逃げられた。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.
仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
You can't escape from reality.
現実から逃げることはできない。
The cat ran away into the room.
その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。
Unable to bear her miseries, she ran away from her husband.
みじめさに耐えられないので、彼女は夫から逃げ出した。
The moment he saw me he ran away.
彼は私を見るやいなや逃げた。
I am sorry to have missed the TV program last night.
私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。
Holding an eel too fast is the way to let her escape.
あまりしっかりうなぎを握ると、かえって逃げられる。
Get out the way ... they'll escape!
のいて・・・奴らは逃げちゃうよ。
It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.
ここから逃げたって同じ、死刑囚はどこにも居るし誰もが犠牲者。
The guy jumped his bill at the restaurant.
男はレストランで食い逃げした。
Those cowards ran away soon.
それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。
It is no use trying to escape.
逃げようとしても無駄だ。
He ran away when he saw me.
彼は私を見ると逃げた。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
He lied his way out of it.
彼はうそを言ってうまく逃げた。
He turned his tail and ran.
彼は尻尾を巻いて逃げた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
You're off the hook this time.
今回は見逃してあげますよ。
I missed seeing the film.
私はその映画を見逃してしまった。
He relies upon drink to escape from his worries.
彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
Go away before they see you here.
奴らに見つかる前に逃げろ。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it.
誰にも知的な願いがあるが、私の願いは私が知っているような人生から逃避することである。
I tried to stop her but she made off in a hurry.
私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
The thief ran away in the direction of the station.
泥棒は駅のほうへ逃げて行った。
He gave an account of how he had escaped.
彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
At the sight of the dog, the cat ran off.
犬を見ると猫は逃げ出した。
He ran away as soon as possible.
彼はできるだけ、彼は早く逃げた。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
No sooner had the girl caught sight of the monster than she ran away.
その少女は怪物の姿を見るやいなや逃げ出した。
We're getting out of here in a moment.
もうすぐここから逃げ出すのだ。
It's very easy to miss this kind of mistake.
この種の間違いは見逃しやすい。
It seems that there was no way out of difficulty.
困難から逃れる方法はないように思われた。
Make hay while the sun shines.
チャンスを逃すな。
We had a narrow escape from the explosion.
私たちはかろうじて爆発から逃れた。
On hearing the sound, the dog rushed away.
その音を聞くやいなや、犬は逃げていきました。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
Will you get me off the hook this time?
今回は見逃してくれよ。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
