I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back. 着の身着のままで火事から逃げた。 As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. 彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。 We tied him up so that he wouldn't be able to escape. 逃げられないように彼をきつくしばった。 A big animal ran away from the zoo. 大きな動物が動物園から逃げた。 Fox missed a chance to be a movie star. フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 The police are certain to get him in the end wherever he may go. 警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。 Go away before they see you here. 奴らに見つかる前に逃げろ。 Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost. 君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。 The instant he saw the policeman, he ran away. その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。 The thieves ran away after it got dark. 泥棒は暗くなってから逃げた。 The dog ran off as fast as it could. 犬は一目散に逃げ出した。 The thief ran away at the sight of a detective. その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。 The policeman caught the fleeing thief by the arm. 警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 The thieves tied him up and escaped through the window. 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 These kinds of mistakes are easy to overlook. この種の間違いは見逃しやすい。 They went to Edinburgh to escape from the summer heat. 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 They falsified the account balances to evade the tax. 彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。 Mummy and I moved into the hall. ママと私はホールに逃げたのよ。 Don't let such a good opportunity go by. こんな好機は逃すなよ。 I was arrested for aiding in his escape. 私は彼の逃亡助けたので逮捕された。 The robber ran away when the policeman saw him. 泥棒は警官が見た時に逃げた。 He looked for every possible means of escape. 彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。 She ran for her life to get away from the killer. 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 I regret missing the speech. その講演を聞き逃して残念です。 His sharp eyes never missed a mistake. 彼の鋭い目は一つとして誤りを見逃さなかった。 Fortunately, they escaped the danger. 幸いにも彼らは危険から逃れた。 They fled in all directions. 彼らは四方八方に逃げた。 He lied his way out of it. 彼はうそを言ってうまく逃げた。 The thief ran away. 泥棒が逃げた。 You just made me miss the perfect shot when you hollered. お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。 Fall from reality. 現実から逃げ出す。 Let me off the hook this time, please. 今回は見逃してください。 Strike while the iron is hot. 好機を逃がすな。 The thief ran away at the sight of a policeman. 泥棒は警官を見て逃げ去った。 He tried to put me off with more promises. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away. お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。 He ran away for his life. 彼は命からがら逃げた。 He failed to escape from the fire and burned to death. 彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。 God knows where he fled. 彼がどこに逃げたのか誰も知らない。 He ran away when he saw me. 彼は私を見ると逃げた。 He ran away with the diamond. 彼はそのダイヤモンドを持って逃げた。 It is no use trying to escape. 逃げようとしても無駄だ。 He ran away at the sight of the policeman. 彼は警官の姿を見ると逃げた。 It's very easy to miss this kind of mistake. この種の間違いは見逃しやすい。 Will you get me off the hook this time? 今回は見逃してくれよ。 When he saw me, he ran away. 私の姿を見ると彼は逃げた。 I ran away from the training camp. 私は合宿所から逃げ出した。 To us, school was a place to get away from as soon as possible. 私たちにとって学校は、できるだけ早く逃げ出したい場所だった。 I can't run away from the fascination of music. 私は音楽の魅力から逃れることはできない。 None can get away from death. 誰も死から逃れることはできない。 Five prisoners were recaptured, but three others are still at large. ５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。 It's just like rats leaving a sinking ship. まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 He ran away with the money. 彼はその金を持ち逃げした。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 He ran away lest he should be seen. 彼は見みられないように逃げた。 "Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!" 「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」 We had a narrow escape. 私達はかろうじて逃れた。 She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong. 彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。 The thief ran away at the sight of a policeman. その泥棒は警官を見て逃げ出した。 The small dog tried to get away. その小さな犬は逃げようとしました。 I regret missing the chance to meet her. 彼女に会えるチャンスを逃して残念だ。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 She wanted to get away from everyday life. 彼女は日常生活から逃げ出したかった。 When the thief heard the dog bark, he took to his heels. どろぼうは犬がほえるのをきくと、逃げ去った。 With a scream the spectators scattered. 観客は金切り声を上げて逃げ去った。 He absconded with the money. 彼はその金を持ち逃げした。 It is no use trying to escape. 逃げようとしたってだめだ。 She started screaming, and I ran away. 彼女は叫び出して、私は逃げだしました。 He had no choice but to run away. 彼は逃げるよりほか仕方がなかった。 After our first attack, the enemy fled. 我々の最初の攻撃で敵は逃走した。 He had a narrow escape from being hit by the truck. 彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。 I spoke to a child on the street, but he ended up running away. 通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。 I will not let her escape this time. 今度こそは彼女を逃がさないぞ。 They abandoned the sinking ship. 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。 When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. 二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。 Hardly had he seen me when he ran away. 彼は私を見るとすぐ逃げた。 No sooner had he seen me than he ran away. 私の姿を見るやいなや、彼は逃げ出した。 He got away disguised as a policeman. 彼は警官に変装して逃げた。 Nobody knows where he has escaped to. 彼がどこへ逃げたのか、誰にもわからない。 I wanna run away I don't know how to set me free to live. どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。 I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love. 何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。 My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 Hardly had he seen me when he ran away. 彼は私を見るとすぐに逃げた。 By good fortune, they escaped. 運よく彼らは逃れることができた。 He put me off with a vague answer. 彼はいい加減な返事で言い逃れた。 I love baseball, and have hardly missed seeing any big games. 野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。 The policeman caught fleeing thief by the arm. 警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 The thief ran away when she saw the policeman. 泥棒は警官を見ると逃げ出した。 He tried to argue the matter away. 彼はその問題をうまく言い逃れようとした。 As soon as the door opened, they ran away. ドアが開くとすぐに、彼らは逃げ出しました。 We took refuge from the storm in a nearby barn. 嵐を避けて近くの納屋に逃げ込んだ。 As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility. この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。 Go straight and you will find it. You can not miss it. まっすぐ行けばわかります。見逃すことはありませんよ。 He ran away as soon as possible. 彼はできるだけ、彼は早く逃げた。 The thief got away with the money. その泥棒は金を持って逃げた。 He gave an account of how he had escaped. 彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。 You must not miss seeing this wonderful film. こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。 She spoke slowly in case the students should miss her words. 彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。 You should not miss the opportunity to see it. あなたはそれを見る機会を逃すべきではない。 The thief snatched the woman's handbag and took to his heels. 泥棒はその女性のハンドバッグをひったくって逃げた。
