One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “逃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They falsified the account balances to evade the tax.彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
He had no choice but to run away.彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
She was puzzled, and she ran away from me.彼女は当惑して私から逃げた。
His sharp eyes never missed a mistake.彼の鋭い目は一つとして誤りを見逃さなかった。
She ran away with the eggs.彼女は卵を持ち逃げした。
He ran away at the sight of a police patrol.パトカーを見て彼は逃げた。
They abandoned the sinking ship.彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The boy ran away when he saw me.少年は私を見ると逃げた。
One of the boys suddenly ran away.少年たちの１人が急に逃げ出した。
The dog ran away at the sight of me.その犬は私を見て逃げ出した。
We had a narrow escape from the explosion.私たちはかろうじて爆発から逃れた。
I was arrested for aiding in his escape.私は彼の逃亡助けたので逮捕された。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
Damn it! He's escaped me again.チクショウ！　また彼に逃げられた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
He fled lest he should be arrested.つかまるといけないと思って逃げた。
It's just like rats leaving a sinking ship.まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The deer darted off in alarm.鹿は驚いて急いで逃げていった。
The thief ran away at the sight of a detective.その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
He managed to escape.彼はどうにか逃げる事が出来た。
The man got away from the city.その男は町から逃亡した。
He ran for his life at the sight of the border guard.彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
Will you get me off the hook this time?今回は見逃してくれよ。
The thieves made off in a waiting car.盗賊達は待っていた車で逃亡した。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
You can't escape from reality.現実から逃げることはできない。
Go away before they see you here.奴らに見つかる前に逃げろ。
He bolted away with all money.彼はお金を全部もって逃げた。
This kind of mistake is easy to overlook.この種の間違いは見逃しやすい。
I have no idea how he escaped.彼がどうやって逃げたか全くわからない。
I missed it inadvertently.うかつにもそれを見逃してしまった。
He won't be able to escape from there without a miracle, will he?奇跡でも起こらない限り、彼はそこから逃げられないんじゃないか。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away.二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。
Don't let this chance slip by.この好機を逃すな。
Unfortunately, I missed seeing the movie.あいにくその映画を見逃してしまった。
He cried out and ran away.彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Mistakes like these are easily overlooked.この種の間違いは見逃しやすい。
We must devise some means of escape.何か逃げる手だてを考えねばならない。
The man left the restaurant without paying his bill.男はレストランで食い逃げした。
He defected to the Soviet Union in the 1950's.彼は１９５０年代にソビエト連邦へ逃亡した。
He ran away with the money.彼はその金を持ち逃げした。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
He ran like a scared rabbit.彼は脱兎のごとく逃げた。
The moment he saw us, he ran away.彼は、私たちを見るとすぐ逃げた。
He ran away as soon as he saw me.彼は私を見るとすぐ逃げ去った。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
A large animal fled from the zoo.ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
I regret missing the chance to meet her.彼女に会える機会を逃してしまって残念だ。
I missed a golden opportunity.絶好の機会を逃した。
He ran away as soon as possible.彼はできるだけ、彼は早く逃げた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I can't run away from the fascination of music.私は音楽の魅力から逃れることはできない。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
You're off the hook this time.今回は見逃してあげますよ。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
The dog ran off as fast as it could.犬は一目散に逃げ出した。
Holding an eel too fast is the way to let her escape.あまりしっかりうなぎを握ると、かえって逃げられる。
He tried to argue the matter away.彼はその問題をうまく言い逃れようとした。
The thief snatched the woman's handbag and took to his heels.泥棒はその女性のハンドバッグをひったくって逃げた。
Make hay while the sun shines.チャンスを逃すな。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」
You should not miss the opportunity to see it.あなたはそれを見る機会を逃すべきではない。
Unable to bear her miseries, she ran away from her husband.みじめさに耐えられないので、彼女は夫から逃げ出した。
These kinds of mistakes are easy to overlook.この種の間違いは見逃しやすい。
He put me off with a vague answer.彼はいい加減な返事で言い逃れた。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
I want to get away from the rat race.気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
A big animal ran away from the zoo.大きな動物が動物園から逃げた。
It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.ここから逃げたって同じ、死刑囚はどこにも居るし誰もが犠牲者。
It is a pity that you should lose such a chance.君がそんなチャンスを逃すとは残念だ。
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
Make sure that the dog does not escape.その犬が逃げないようにしなさい。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The girl let the bird loose.少女は鳥を逃がしてやった。
He escaped under cover of the darkness.彼は闇に紛れて逃げ出した。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
The cat ran away into the room.その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。
No sooner had he seen me than he began to run away.私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
While she was out, the thief got away with her jewels.彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License