One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “逃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He cried out and ran away.彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
You can't escape from reality.現実から逃げることはできない。
While she was out the thief got away with her jewels.彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
All you're doing is trying to escape reality.前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
I love baseball, and have hardly missed seeing any big games.野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。
A large animal fled from the zoo.ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
A boy ran off with some money.少年がいくらかお金を持って逃げた。
I ran away in a hurry.私はあわてて逃げた。
The thief ran away at the sight of a detective.その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。
At the sight of the dog, the cat ran off.犬を見ると猫は逃げ出した。
He ran away at the sight of me.彼は私を見ると逃げた。
I won't let you escape.逃すわけない。
The deer ran for its life.鹿は命懸けで逃げた。
Mistakes like these are easily overlooked.このようなミスは見逃しやすい。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
The thieves tied him up and escaped through the window.盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。
We took refuge from the storm in a nearby barn.嵐を避けて近くの納屋に逃げ込んだ。
The slave ran away for his life.その奴隷は必死に逃げた。
The savage robbed me of my precious jewels and ran away.野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。
As soon as the door opened, they ran away.ドアが開くとすぐに、彼らは逃げ出しました。
The girl released the birds from the cage.その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
They gave him a chance to escape.彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
I was arrested for aiding in his escape.私はかれの逃亡を助けたために逮捕された。
When the thief heard the dog bark, he took to his heels.どろぼうは犬がほえるのをきくと、逃げ去った。
He disappeared in an instant.彼はあっという間に逃げてしまった。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
He managed to escape.彼は何とかうまく逃げた。
I missed seeing the film.私はその映画を見逃してしまった。
If you don't hurry, you'll miss the last train.急がないと終電逃すよ。
She was puzzled, and she ran away from me.彼女は当惑して私から逃げた。
They fled the town after the earthquake.彼らは地震のあとその町から逃げ出した。
God knows where he fled.彼がどこに逃げたのか誰も知らない。
She took advantage of his confusion to escape.彼がうろたえてるすきにすかさず彼女は逃げた。
Did you see anyone run away?誰かが逃げるのを見ましたか。
He put me off with a vague answer.彼はいい加減な返事で言い逃れた。
He made for the door and tried to escape.彼は戸口の方へ向かった、そして逃げようとした。
No sooner had he seen me than he began to run away.私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
I regret missing the speech.その講演を聞き逃して残念です。
Let the bird fly away.鳥を逃がしてやってください。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
I had no chance to escape.逃げるすきがなかった。
When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out.先生が怒鳴り始めると生徒たちは一切をすっぽかして逃げ出した。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
I caught sight of him escaping from that shop.僕は彼があの店から逃げて行くのを見つけた。
They fled in all directions.彼らは四方八方に逃げた。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Make hay while the sun shines.好機を逃すな。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
By good fortune, they escaped.運よく彼らは逃れることができた。
I think it a pity for you to lose such a chance.私はあなたがそのようなチャンスを逃すのを残念に思う。
He got away with her watch.彼は彼女の時計を持ち逃げした。
They had a narrow escape under cover of darkness.彼らは夜陰に乗じてかろうじて逃れる事ができた。
He cheated death many times on the battlefield.彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。
The alternative possibilities were resistance and flight.できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。
I want to get away from the rat race.気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
Don't you go away.おい、おまえ、逃げるな。
Let me off the hook this time, please.今回は見逃してください。
He showed his heels to us.彼は我々からすたこら逃げた。
I sometimes escape from my office and have a cup of coffee.私は時々、私のオフィスから逃げ出してコーヒーを飲みます。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
They escaped when the door was opened.扉が開かれたとき、彼らは逃げ出した。
The girl let the bird loose.少女は鳥を逃がしてやった。
You can't miss it.見逃すことはありませんよ。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
They abandoned the sinking ship.彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。
I tried to escape.私は逃げようとした。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The thief got away with the money.その泥棒は金を持って逃げた。
Don't you go away.逃げるな。
I missed it inadvertently.うかつにもそれを見逃してしまった。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
I ran away from the training camp.私は合宿所から逃げ出した。
The prisoner who escaped is still at large.逃走した囚人はまだ捕まっていない。
Some boy is running away.誰か男の子が走って逃げている。
The thieves made off with the jewels.泥棒は宝石を盗んで逃げた。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
He admitted that he wanted to escape from here.彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。
He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance.彼はその千載一遇のチャンスを逃さなかった。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
Hardly had he seen me when he ran away.彼は私を見るとすぐ逃げた。
This time I'll let it slide.今回は見逃してあげますよ。
He attempted to escape.彼は逃亡を図った。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
I can't run away from the fascination of music.私は音楽の魅力から逃れることはできない。
The thieves ran away after it got dark.泥棒は暗くなってから逃げた。
The enemy fled in disorder from the battlefield.敵は戦場からちりぢりに逃げ去った。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License