The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '逃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the boys ran away.
すべての少年たちは逃げた。
The girl made off with her employer's money.
その少女は雇主の金をもって逃げた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
Look carefully, or you will miss Jane's mother.
注意深く見ないと、ジェーンのお母さんを見逃してしまいます。
The dog ran off as fast as it could.
犬は一目散に逃げ出した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
He was desperate to escape.
彼は逃げようと必死だった。
Life lies a slow suicide.
人生は自殺への逃避行。
Make sure that the dog does not escape.
その犬が逃げないようにしなさい。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.
仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
He had no choice but to run away.
彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
He had no other resource but to run away.
彼は逃げる以外手だてがなかった。
By good fortune, they escaped.
運よく彼らは逃れることができた。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
No sooner had he seen me than he began to run away.
私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
I regret missing the speech.
その講演を聞き逃して残念です。
Mistakes like these are easily overlooked.
この種の間違いは見逃しやすい。
Tom escaped from the danger.
トムは危険から逃れた。
They fled the town after the earthquake.
彼らは地震のあとその町から逃げ出した。
Unable to bear her miseries, she ran away from her husband.
みじめさに耐えられないので、彼女は夫から逃げ出した。
He ran away in the direction of the wood.
彼は森のほうへ逃走した。
I tried to escape.
私は逃げようとした。
He lied his way out of it.
彼はうそを言ってうまく逃げた。
We must devise some means of escape.
何か逃げる手だてを考えねばならない。
Let the bird fly away.
鳥を逃がしてやってください。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.
私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
The moment he saw me he ran away.
彼は私を見るやいなや逃げた。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
No sooner had he seen me than he ran away.
私の姿を見るやいなや、彼は逃げ出した。
You're just running away from life's problems.
君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
Don't let opportunities pass by.
チャンスを逃すな。
Don't you go away.
逃げるな。
The man got away from the city.
その男は町から逃げ出した。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it.
誰にも知的な願いがあるが、私の願いは私が知っているような人生から逃避することである。
Mistakes like these are easily overlooked.
このようなミスは見逃しやすい。
She was puzzled, and she ran away from me.
彼女は当惑して私から逃げた。
He gave an account of how he had escaped.
彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
Nobody knows where he has escaped to.
彼がどこに逃げたのか誰も知らない。
It seems that there was no way out of difficulty.
困難から逃れる方法はないように思われた。
The moment he saw us, he ran away.
彼は、私たちを見るとすぐ逃げた。
He absconded with the money.
彼はその金を持ち逃げした。
He attempted to escape.
彼は逃亡を図った。
Will you get me off the hook this time?
今回は見逃してくれよ。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
It is no use trying to escape.
逃げようとしたってだめだ。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
The deer ran for its life.
鹿は命懸けで逃げた。
The thief ran away.
その泥棒は逃げた。
It's very easy to miss this kind of mistake.
この種の間違いは見逃しやすい。
Did you see anyone run away?
誰かが逃げるのを見ましたか。
I ran for my life.
私は必死になって逃げた。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.
彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
His anger was so great that I ran away.
彼の怒りがすごかったので私は逃げ出した。
In case of fire, I would grab my flute and escape.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
This time I'll let it slide.
今回は見逃してあげますよ。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.
どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
A boy made off with some money.
少年がいくらかお金を持って逃走した。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
