I rushed to turn on the TV so I wouldn't miss that game. 私はその試合を見逃さないように、急いでテレビを付けた。 I can't run away from the fascination of music. 私は音楽の魅力から逃れることはできない。 I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love. 何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。 They attempted to escape. 彼らは逃亡を企てた。 While she was out, the thief got away with her jewels. 彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。 He ran away as soon as he saw me. 彼は私を見るとすぐ逃げ去った。 The thief got away with the money. 泥棒はそのお金をもって逃げた。 Don't let such a good opportunity go by. こんな好機は逃すなよ。 She took advantage of his confusion to escape. 彼がうろたえてるすきにすかさず彼女は逃げた。 He made a gesture to me to run away. 彼は私に逃げろという合図をした。 I caught sight of the boy escaping from the classroom. 僕は少年が教室から逃げていくのを見つけた。 The police balked the criminal's escape. 警察は犯人の逃亡を妨げた。 He admitted that he wanted to escape from here. 彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。 We're getting out of here in a moment. もうすぐここから逃げ出すのだ。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 The boy ran away without looking back. 少年は後も見ないで逃げた。 The moment he caught sight of me, he ran away. 彼は私を見つけるやいなや逃げて行った。 When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. 二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。 He ran away with the money. 彼はその金を持ち逃げした。 All you're doing is trying to escape reality. 前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。 I ran away from the training camp. 私は合宿所から逃げ出した。 It seems that there was no way out of difficulty. 困難から逃れる方法はないように思われた。 Tom missed the last train. トムは終電を逃した。 I hankered to get out of the city for a weekend. 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 By good fortune, they escaped. 運よく彼らは逃れることができた。 The thief ran away and the policeman ran after him. 泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。 He tried to argue the matter away. 彼はその問題をうまく言い逃れようとした。 They falsified the account balances to evade the tax. 彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。 As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. 彼は警察官を見るや否や逃げて行った。 The cat ran away into the room. その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。 I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 A boy made off with some money. 少年がいくらかお金を持って逃走した。 He won't be able to escape from there without a miracle, will he? 奇跡でも起こらない限り、彼はそこから逃げられないんじゃないか。 You had better avail yourself of this opportunity. このチャンスを逃す手はないよ。 Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost. 君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。 When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out. 先生が怒鳴り始めると生徒たちは一切をすっぽかして逃げ出した。 I ran away in a hurry. 私はあわてて逃げた。 You can't back out of your responsibilities. 責任から逃れようことはできない。 I was arrested for aiding in his escape. 私は彼の逃亡助けたので逮捕された。 He cried out and ran away. 彼は悲鳴をあげて逃げて行った。 The thief took flight when the policeman saw him. 泥棒は警官が見た時に逃げた。 You can't miss it. 見逃すことはありませんよ。 The police are certain to get him in the end wherever he may go. 警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。 Run and hide in the mountains. はやく、逃げて山中に隠れて。 The slave ran away for his life. その奴隷は必死に逃げた。 They gave him a chance to escape. 彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。 I regret missing the chance to meet her. 彼女に会えるチャンスを逃して残念だ。 It is feared that those citizens now present will run away. 今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。 The boy ran away when he saw me. 少年は私を見ると逃げた。 In short, he's run off without paying off his debt. 要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。 God knows where he fled. 彼がどこに逃げたのか誰も知らない。 He ran for his life. 彼は必死に逃げた。 The deer darted off in alarm. 鹿は驚いて急いで逃げていった。 He had scarcely escaped when he was recaptured. 彼は逃げるか逃げないかのうちにまた捕まった。 I regret missing the chance to meet her. 彼女に会える機会を逃してしまって残念だ。 He got away with her watch. 彼は彼女の時計を持ち逃げした。 He ran away when he saw me. 彼は私を見ると逃げた。 She managed to run away under cover of darkness. 彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。 Scarcely had the dog seen me before in ran away. その犬は私の姿を見るやいなや逃げて行った。 You must not get away from reality. 現実から逃げてはいけないよ。 He ran away at the sight of me. 彼は私を見ると逃げた。 The thief ran away. 泥棒が逃げた。 Nobody can escape death. 誰もが死を逃れる事ができない。 He gave an account of how he had escaped. 彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。 We must devise some means of escape. 何か逃げる手だてを考えねばならない。 The dog ran off as fast as it could. 犬は一目散に逃げ出した。 I ran for my life. 私は必死になって逃げた。 The prisoner who escaped is still at large. 逃走した囚人はまだ捕まっていない。 He was deeply in debt. And he and his family skipped town. 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 At the sight of the dog, the cat ran off. 犬を見ると猫は逃げ出した。 The thief got away with the money. その泥棒は金を持って逃げた。 With a scream the spectators scattered. 観客は金切り声を上げて逃げ去った。 He ran away with the diamond. 彼はそのダイヤモンドを持って逃げた。 The thieves tied him up and escaped through the window. 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 The instant he saw the policeman, he ran away. その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。 He attempted to escape. 彼は逃亡を図った。 Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out. 忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。 Fire! Run! 火事だ！逃げろ！ Get out the way ... they'll escape! のいて・・・奴らは逃げちゃうよ。 He ran away when he saw the policeman. 彼は警官を見て逃げた。 They abandoned the sinking ship. 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。 Why did he run away? なぜ彼は逃げたのですか。 Mistakes like these are easily overlooked. この種の間違いは見逃しやすい。 He took to his heels when he saw a policeman. 彼は警察官を見たとき、逃げ出した。 Don't let this chance slip by. この好機を逃すな。 The prisoner escaped under cover of night. 犯人は夜陰に乗じて逃亡した。 I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back. 着の身着のままで火事から逃げた。 She ran away with the eggs. 彼女は卵を持ち逃げした。 I saw him run away. わたしは彼が逃げていくのを観た。 The man got away from the city. その男は町から逃げ出した。 He failed to escape from the fire and burned to death. 彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。 I was arrested for aiding in his escape. 私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 Sensing danger, he ran away. 危険を察知して彼は逃げた。 You're off the hook this time. 今回は見逃してあげますよ。 The politicians try to pass the buck. 政治家達は責任を逃れようとしている。 Those cowards ran away soon. それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。 The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance. 知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。 He ran at the sight of the policeman. 彼は警官を見て逃げた。 None can get away from death. 誰も死から逃れることはできない。
