The thief snatched the woman's handbag and took to his heels.
泥棒はその女性のハンドバッグをひったくって逃げた。
The dog ran off as fast as it could.
犬は一目散に逃げ出した。
Their flight was discovered yesterday.
彼らの逃走は昨日わかった。
The dog ran away at the sight of me.
その犬は私を見て逃げ出した。
This time I'll let it slide.
今回は見逃してあげますよ。
These kinds of mistakes are easy to overlook.
この種の間違いは見逃しやすい。
The thief got away with the money.
その泥棒は金を持って逃げた。
His anger was so great that I ran away.
彼の怒りがすごかったので私は逃げ出した。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
He escaped under cover of the darkness.
彼は闇に紛れて逃げ出した。
Let the bird fly away.
鳥を逃がしてやってください。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
I tried to escape.
私は逃げようとした。
He had no choice but to run away.
彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
He escaped being run over by a hair's breadth.
彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
I tried to stop him but he made off in a hurry.
私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
He cried out and ran away.
彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
He made for the door and tried to escape.
彼は戸口の方へ向かった、そして逃げようとした。
We tied him up so that he wouldn't be able to escape.
逃げられないように彼をきつくしばった。
They look just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance.
彼はその千載一遇のチャンスを逃さなかった。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.
着の身着のままで火事から逃げた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
He ran away with the diamond.
彼はそのダイヤモンドを持って逃げた。
Don't you go away.
逃げるな。
I need to escape from this decree.
この定めから逃れないといけない。
Let me off the hook this time, please.
今回は見逃してください。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
When the thief heard the dog bark, he took to his heels.
どろぼうは犬がほえるのをきくと、逃げ去った。
Fortunately, they escaped the danger.
幸いにも彼らは危険から逃れた。
She fled for fear of being caught.
彼女はつかまるといけないので逃げた。
We took refuge from the storm in a nearby barn.
嵐を避けて近くの納屋に逃げ込んだ。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.
彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
He looked for every possible means of escape.
彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
The thieves ran away after it got dark.
泥棒は暗くなってから逃げた。
Hardly had he seen me when he ran away.
彼は私を見るとすぐ逃げた。
We must devise some means of escape.
何か逃げる手だてを考えねばならない。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
Go straight and you will find it. You can not miss it.
まっすぐ行けばわかります。見逃すことはありませんよ。
She took advantage of his confusion to escape.
彼がうろたえてるすきにすかさず彼女は逃げた。
Down it came and away went the day.
それが落ちてきて犬が逃げて行った。
All you're doing is trying to escape reality.
前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
I will not let her escape this time.
今度こそは彼女を逃がさないぞ。
You're just running away from life's problems.
君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.
耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
I caught sight of him escaping from that shop.
僕は彼があの店から逃げて行くのを見つけた。
Life lies a slow suicide.
人生は自殺への逃避行。
Scarcely had the dog seen me before in ran away.
その犬は私の姿を見るやいなや逃げて行った。
He ran like a scared rabbit.
彼は脱兎のごとく逃げた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
