One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “逃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The prisoner who escaped is still at large.逃走した囚人はまだ捕まっていない。
He lied his way out of it.彼はうそを言ってうまく逃げた。
The thief ran away.泥棒が逃げた。
The thief fled without leaving any traces.泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
You're just running away from life's problems.君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
Why did you run away?どうして逃げたの。
I can't run away from the fascination of music.私は音楽の魅力から逃れることはできない。
When he saw me, he ran away.私の姿を見ると彼は逃げた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
I'll overlook your conduct this time.今度だけはお前の行いを見逃そう。
No sooner had he seen me than he ran away.彼は私を見るやいなや逃げ去った。
They had a narrow escape under cover of darkness.彼らは夜陰に乗じてかろうじて逃れる事ができた。
The moment he saw me, he grew pale and ran away.彼は私を見るとすぐに、青ざめて逃げ出した。
Life lies a slow suicide.人生は自殺への逃避行。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
While she was out the thief got away with her jewels.彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
He ran away at the sight of a police patrol.パトカーを見て彼は逃げた。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
Fox missed a chance to be a movie star.フォックスは、映画スターになる機会を逃した。
It's just like rats leaving a sinking ship.まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
The enemy fled in disorder from the battlefield.敵は戦場からちりぢりに逃げ去った。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
The girl let the bird loose.少女は鳥を逃がしてやった。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
A boy ran off with some money.少年がいくらかお金を持って逃げた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
A deer ran for its life.鹿は命懸けで逃げた。
She fled for fear of being caught.彼女はつかまるといけないので逃げた。
It is no use trying to escape.逃げようとしたってだめだ。
He turned his tail and ran.彼は尻尾を巻いて逃げた。
The man got away from the city.その男は町から逃亡した。
The child flew for his life.その子は命からがら逃げた。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
She managed to run away under cover of darkness.彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。
I have no idea how he escaped.彼がどうやって逃げたか全くわからない。
He absconded with the money.彼はその金を持ち逃げした。
He showed his heels to us.彼は我々からすたこら逃げた。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの2階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
The alternative possibilities were resistance and flight.できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。
The boy set a bird free.少年は、鳥を逃がしてやった。
At the sight of the dog, the cat ran off.犬を見ると猫は逃げ出した。
We're getting out of here. The cops are coming.逃げよう。サツが来てる。
A boy made off with some money.少年がいくらかお金を持って逃走した。
God knows where he fled.彼がどこに逃げたのか誰も知らない。
The thief got away with the money.その泥棒は金を持って逃げた。
A convict has escaped from prison.囚人が牢獄から逃げた。
Scarcely had the dog seen me before in ran away.その犬は私の姿を見るやいなや逃げて行った。
He disappeared in an instant.彼はあっという間に逃げてしまった。
He had no choice but to run away.彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
The boy ran away without looking back.少年は後も見ないで逃げた。
How can you believe that she made away with the papers?どうして君は彼女が書類を持ち逃げしたなんて思えるの。
He defected to the Soviet Union in the 1950's.彼は1950年代にソビエト連邦へ逃亡した。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
You mustn't miss seeing this wonderful film.こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
There's no escape for her.彼女に逃げ道はない。
Unfortunately, I missed seeing the movie.あいにくその映画を見逃してしまった。
He had scarcely escaped when he was recaptured.彼は逃げるか逃げないかのうちにまた捕まった。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
She started screaming, and I ran away.彼女は叫び出して、私は逃げだしました。
Don't let opportunities pass by.チャンスを逃すな。
He disappeared in an instant.あっという間に逃げてしまった。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
Don't you go away.おい、おまえ、逃げるな。
The thief snatched the woman's handbag and took to his heels.泥棒はその女性のハンドバッグをひったくって逃げた。
Tom ran for his life.トムは必死に逃げた。
Down came the ceiling and the dog went away.天井が落ちてきていぬが逃げていった。
They falsified the account balances to evade the tax.彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
He ran away so he wouldn't be caught.つかまるといけないと思って逃げた。
Now that I notice it, I have nowhere to run.気がつくと逃げ場はどこにもなかった。
He was deeply in debt. And he and his family skipped town.彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。
He ran for his life at the sight of the border guard.彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
Their flight was discovered yesterday.彼らの逃走は昨日わかった。
While she was out, the thief got away with her jewels.彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
Look carefully, or you will miss Jane's mother.注意深く見ないと、ジェーンのお母さんを見逃してしまいます。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
Scarcely had the dog seen me when it ran away.犬は私を見ると逃げて行った。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
Get out the way ... they'll escape!のいて・・・奴らは逃げちゃうよ。
The dog ran away at the sight of me.その犬は私を見て逃げ出した。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
They fled in all possible directions.彼らは四方へ逃げた。
He ran like a scared rabbit.彼は脱兎のごとく逃げた。
Mistakes like these are easily overlooked.このようなミスは見逃しやすい。
He got away with her watch.彼は彼女の時計を持ち逃げした。
Some boy is running away.誰か男の子が走って逃げている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License