It is no use trying to escape. 逃げようとしたってだめだ。 A big animal ran away from the zoo. 大きな動物が動物園から逃げた。 When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. 二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。 They escaped from prison. 彼らは刑務所から逃げ出した。 He took to his heels when he saw a policeman. 彼は警察官を見たとき、逃げ出した。 The thief fled without leaving any traces. 泥棒は何の跡も残さずに逃げた。 I was arrested for aiding in his escape. 私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。 I was on the alert for a fugitive criminal. 逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。 The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance. 知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。 You're just running away from life's problems. 君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。 I spoke to a child on the street, but he ended up running away. 子供に話し掛けたが逃げちゃった。 My monkey ran away! 僕の猿が逃げちゃった！ There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions. この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。 You can't miss it. 見逃すことはありませんよ。 His sharp eyes never missed a mistake. 彼の鋭い目は一つとして誤りを見逃さなかった。 When they are in danger, they run away. 危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。 A large animal fled from the zoo. ある大型動物がその動物園から逃げ出した。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 The robber ran away when the policeman saw him. 泥棒は警官が見た時に逃げた。 By good fortune, they escaped. 運よく彼らは逃れることができた。 We can never get rid of the past. 私達は過去から逃れることはできない。 I caught sight of him escaping from that shop. 僕は彼があの店から逃げて行くのを見つけた。 The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 The thief snatched the woman's handbag and took to his heels. 泥棒はその女性のハンドバッグをひったくって逃げた。 He ran for his life. 彼は必死に逃げた。 She managed to run away under cover of darkness. 彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。 After our first attack, the enemy fled. 我々の最初の攻撃で敵は逃走した。 The thieves made off in a waiting car. 盗賊達は待っていた車で逃亡した。 Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence. 銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。 Damn it! He's escaped me again. チクショウ！ また彼に逃げられた。 He defected to the Soviet Union in the 1950's. 彼は１９５０年代にソビエト連邦へ逃亡した。 The instant he saw the policeman, he ran away. 警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。 Yielding is sometimes the best way of succeeding. 逃げるが勝ち。 The thieves ran away after it got dark. 泥棒は暗くなってから逃げた。 I regret missing the speech. その講演を聞き逃して残念です。 He ran like a scared rabbit. 彼は脱兎のごとく逃げた。 Now that I notice it, I have nowhere to run. 気がつくと逃げ場はどこにもなかった。 Seeing a policeman, he ran away. 警官を見て逃げ出した。 It is no use trying to escape. 逃げようとしても無駄だ。 I will not let her escape this time. 今度こそは彼女を逃がさないぞ。 "What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?" 「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」 The policeman caught the fleeing thief by the arm. 警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 When he saw the police officer, he ran away. 警官を見ると、彼は逃げた。 Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it. 誰にも知的な願いがあるが、私の願いは私が知っているような人生から逃避することである。 The building is on your right. You can't miss it. その建物は右側にあります。見逃しっこありません。 They run like pigs from a gun. 彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。 The police followed a red herring while they let the true criminal escape. 警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 The man got away from the city. その男は町から逃げ出した。 The cat ran away into the room. その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。 While she was out, the thief got away with her jewels. 彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 He saw the boy jump over the fence and run away. 彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。 This is too good a chance to lose. これは逃すのはもったいないチャンスだ。 A boy ran off with some money. 少年がいくらかお金を持って逃げた。 A convict has escaped from prison. 囚人が牢獄から逃げた。 Down came the ceiling and the dog went away. 天井が落ちてきていぬが逃げていった。 They fled the town after the earthquake. 彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 Why did he run away? なぜ彼は逃げたのですか。 Will you get me off the hook this time? 今回は見逃してくれよ。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 彼は警官を見るや否や逃亡した。 They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. 彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。 The girl made off with her employer's money. その少女は雇主の金をもって逃げた。 If a fire should break out, I would make off with my flute. もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。 The instant he saw the policeman, he ran away. その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。 He relies upon drink to escape from his worries. 彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。 I rushed to turn on the TV so I wouldn't miss that game. 私はその試合を見逃さないように、急いでテレビを付けた。 You mustn't miss such a good opportunity. こんなにすばらしい機会を逃がしてはいけない。 He did not look over a few typographical errors. 彼は２、３の誤植も見逃さなかった。 It seems that there was no way out of difficulty. 困難から逃れる方法はないように思われた。 Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch. 彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。 You can't escape from reality. 現実から逃げることはできない。 If I should be suddenly spoken to in English, I might run away. 万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。 He ran away so he wouldn't be caught. つかまるといけないと思って逃げた。 He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance. 彼はその千載一遇のチャンスを逃さなかった。 We had a narrow escape from the explosion. 私たちはかろうじて爆発から逃れた。 He managed to escape. 彼はどうにか逃げる事が出来た。 He managed to escape. 彼は何とかうまく逃げた。 Mistakes like these are easily overlooked. この種の間違いは見逃しやすい。 We had a narrow escape. 私達はかろうじて逃れた。 As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. 彼は警察官を見るや否や逃げて行った。 Fall from reality. 現実から逃げ出す。 Scarcely had the dog seen me before in ran away. その犬は私の姿を見るやいなや逃げて行った。 He had a narrow escape from being hit by the truck. 彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。 The thief ran away at the sight of a detective. その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。 Go straight and you will find it. You can not miss it. まっすぐ行けばわかります。見逃すことはありませんよ。 He was deeply in debt. And he and his family skipped town. 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 These kinds of mistakes are easy to overlook. この種の間違いは見逃しやすい。 They fled in all directions. 彼らは四方八方に逃げた。 I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again. 今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。 She fled for fear of being caught. 彼女はつかまるといけないので逃げた。 This kind of mistake is easy to overlook. この種の間違いは見逃しやすい。 Scarcely had the dog seen me when it ran away. 犬は私を見ると逃げて行った。 Their flight was discovered yesterday. 彼らの逃走は昨日わかった。 Unable to bear her miseries, she ran away from her husband. みじめさに耐えられないので、彼女は夫から逃げ出した。 As he couldn't endure, he took to his heels. 彼は我慢できなかったので逃げた。 Four armed men held up the bank and escaped with $4 million. 四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。 When we saw the animal so near us, we ran away in terror. その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。 They escaped when the door was opened. 扉が開かれたとき、彼らは逃げ出した。 He ran away when he saw me. 彼は私を見ると逃げた。
