Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“逃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The savage robbed me of my precious jewels and ran away.
野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。
I will not let her escape this time.
今度こそは彼女を逃がさないぞ。
The thief fled without leaving any traces.
泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
Let the bird fly away.
鳥を逃がしてやってください。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
The thief ran away at the sight of a detective.
その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。
You mustn't miss such a good opportunity.
こんなにすばらしい機会を逃がしてはいけない。
At the age of seventeen, he fled his native village.
彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。
They run like pigs from a gun.
彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
A big animal ran away from the zoo.
大きな動物が動物園から逃げた。
Tom escaped from the danger.
トムは危険から逃れた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.
仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
He felt that this was too good a chance to miss.
これは逃してはならない絶好の機会だと彼は思った。
Those cowards ran away soon.
それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
I ran for my life.
私は必死になって逃げた。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
Down came the ceiling and the dog went away.
天井が落ちてきていぬが逃げていった。
I saw him running away.
私は彼が逃げるのを見た。
You had better avail yourself of this opportunity.
このチャンスを逃す手はないよ。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The slave ran away for his life.
その奴隷は必死に逃げた。
How can you believe that she made away with the papers?
どうして君は彼女が書類を持ち逃げしたなんて思えるの。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
All the boys ran away.
すべての少年たちは逃げた。
I caught sight of him escaping from that shop.
僕は彼があの店から逃げて行くのを見つけた。
The child flew for his life.
その子は命からがら逃げた。
The boy set a bird free.
少年は、鳥を逃がしてやった。
He had a narrow escape from being hit by the truck.
彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
He defected to the Soviet Union in the 1950's.
彼は１９５０年代にソビエト連邦へ逃亡した。
Unable to bear her miseries, she ran away from her husband.
みじめさに耐えられないので、彼女は夫から逃げ出した。
I saw him run away.
わたしは彼が逃げていくのを観た。
Don't you go away.
おい、おまえ、逃げるな。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.
警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
Don't try to pass the buck.
責任逃れをするな。
The boy ran away without looking back.
少年は後も見ないで逃げた。
Hardly had he seen me when he ran away.
彼は私を見るとすぐに逃げた。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
You can't back out of your responsibilities.
責任から逃れようことはできない。
As soon as he saw me, he ran away.
彼は僕の顔を見ると逃げてしまった。
I'll overlook your conduct this time.
今度だけはお前の行いを見逃そう。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.
その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
I missed seeing the film.
私はその映画を見逃してしまった。
She wanted to get away from everyday life.
彼女は日常生活から逃げ出したかった。
I missed a golden opportunity.
絶好の機会を逃した。
I regret missing the chance to meet her.
彼女に会えるチャンスを逃して残念だ。
Make sure that the dog does not escape.
その犬が逃げないようにしなさい。
He escaped under cover of the darkness.
彼は闇に紛れて逃げ出した。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
The prisoner who escaped is still at large.
逃走した囚人はまだ捕まっていない。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
