One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
We met along the way.われわれは途中であった。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから10連敗している。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中2つの大都市を通った。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ!!
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」  そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。  雨はますます激しくなってきた……。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、20億円の包括援助を保証しました。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License