The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License