One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License