The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
We met along the way.我々は途中でであった。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License