The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
Life lies in front of you.君には前途がある。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
He has a bright future.彼は前途有望です。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
I had my wallet stolen on my way to the office.会社へ行く途中で財布を盗まれた。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License