The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
We met along the way.我々は途中でであった。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
I was at my wit's end as to how to act.私はどうしてよいか途方に暮れた。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License