One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License