Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I met her along the way.
私は途中で彼女にあった。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.
彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
I ran across an old classmate on my way here.
私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
I used to drop in at the bookstore on my way home.
私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
Bill is on his way to New York.
ビルはニューヨークへ行く途中だ。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
My motorcycle broke down on the way.
私のオートバイは途中で故障した。
I met Tony on my way home yesterday.
私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
She was at a loss what to do next.
彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.
中途半端が一番悪いわよ！！
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
I was caught in a shower on the way.
私は途中でにわか雨にあった。
They were caught in a shower on the way.
彼らは途中でにわか雨にあった。
Buy some tofu on your way home.
帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
I was at a loss as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.
彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
We met him on the way there.
私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
He didn't know what to do next.
次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
I am at a loss what to do.
どうしたらいいのか途方に暮れている。
He kept standing all the way.
彼は途中ずっと立ち続けだった。
He was on the way to the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
I don't like to leave things up in the air.
中途半端なことはしたくない。
You shouldn't do things by halves.
君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
Robert broke off in the middle of his phone call.
ロバートは電話の途中で急に止めた。
On my way to school each day, I see dogs.
毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.
僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
The dog jumped at the girl on her way to school.
犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
Her car broke down on the way.
彼女の自動車は途中で動かなくなった。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
He was puzzled about what to answer.
彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
We were caught in a shower while we were on a picnic.
私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
We were caught in a shower on our way from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.
店を出た途端に先生に会った。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.
先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Not knowing what to do, I was at a loss.
どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
She was at a loss as to what to do.
彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
Our negotiations broke off.
我々の交渉は途切れた。
This ticket allows you to stop over at any station.
この切符は途中下車できます。
I had hardly got into the bath when the phone rang.
私が風呂に入った途端に電話がなった。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
We met along the way.
われわれは途中であった。
Our car broke down on our way there.
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
She was at a loss what to say next.
彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
Our car broke down on our way there.
車はそこに行く途中で故障した。
My mother grew pale on hearing the news.
母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
I caught sight of George on my way home this afternoon.
私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
We stopped over in Athens on our way to Paris.
パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
I was at a loss what to do next.
私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
I was at my wit's end as to how to act.
僕はどうしてよいか途方に暮れた。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅する途中事故に遭った。
We came by a tiny village on our way to the country.
私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
A great future lies before her.
彼女の前途には大きな未来が広がっている。
I was at my wit's end as to how to act.
ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
We used to meet on our way to school.
私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
We met him on the way there.
私達はそこへ行く途中で彼に会った。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.
４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
He was at a loss when to start.
彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
