Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.
彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
I met him on my way home.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.
中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
We were caught in a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
Something must have happened to him on the way.
来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
I was at a loss what to say.
なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
I was at my wit's end after having failed to contact her.
彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.
駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
He was at a loss what to do next.
彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I was at my wit's end as to how to act.
私はどうしてよいか途方に暮れた。
It was raining all day long without intermission.
雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?
なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
I met him on my way to school.
私は学校へいく途中彼に会った。
We took turns driving our car on our way there.
そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I was caught in a shower while I was jogging.
ジョギングの途中でにわか雨になった。
He broke off in the middle of his speech.
彼は演説を途中で突然中止した。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
中途半端が一番悪いわよ！！
We met him on the way there.
私達はそこへ行く途中で彼に会った。
He dropped out of high school.
彼は高校を中途退学した。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.
物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
I was almost at my wits' end how to act.
どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.
僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
I met Tom on the way.
私は途中でトムに会った。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
I was at a loss as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
Is it necessary to change trains along the way?
途中で乗り換えが必要ですか。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Flights to the moon were once thought absurd.
月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
My father is bound for London.
私の父はロンドンに行く途中である。
I ran across an old classmate on my way here.
私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
Never do things by halves.
物事は中途半端にするな。
She was robbed of her money on her way home.
彼女は帰宅の途中金を奪われた。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
She was at a loss what to do next.
彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.
今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
