Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My motorcycle broke down on the way.
私のオートバイは途中で故障した。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.
番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
We were caught in a shower on our way from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
On my way to the library I met my friend.
私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
I'm at my wits' end.
私は途方に暮れている。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He broke off in the middle of his speech.
彼は演説を途中で突然中止した。
Does this flight make any stop-overs?
この便は途中で降りられるのですか。
She was at a loss what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.
駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
I had my wallet stolen on my way to the office.
会社へ行く途中で財布を盗まれた。
Once you have begun to do something, never give it up.
いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.
試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
We were caught in a shower on the way to school.
私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
Tom is on his way here.
トムはここに向かっている途中です。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
She was at a loss for what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I lost my purse on my way to school.
学校に行く途中で財布を無くした。
He met the girl on his way home yesterday.
彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
Did you come across anyone you know on your way here?
ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
Don't leave your work half done.
仕事を中途半端にするな。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.
暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
I met him on my way to school.
私は学校へいく途中彼に会った。
We were robbed of the documents on the way.
途中で文書を強奪された。
She got up and left in the middle of our conversation.
彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
I was at a loss for words.
私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He kept standing all the way.
彼は途中ずっと立ち続けだった。
She was at her wit's end what to do.
彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
I was caught in shower on my way home.
帰宅の途中でにわか雨に遭った。
Is it necessary to change trains along the way?
途中で乗り換えが必要ですか。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
I am at a loss what to do.
どうしたらいいのか途方に暮れている。
I got caught in a storm on my way home.
私は家に帰る途中で嵐にあった。
She was at a loss when to start.
彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
They must have had an accident.
途中で何かあったに違いない。
We were caught in a shower while we were on a picnic.
私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.
昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I was caught in a shower while I was jogging.
ジョギングの途中でにわか雨になった。
I met Yoko on my way to the theater.
劇場に行く途中でヨウコにあった。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
She was at a loss what to do next.
彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
She was at a loss for what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
He didn't know what to do next.
次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
I was at a loss what to do.
私は何をしたらよいか途方にくれた。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Can I stop over in Chicago?
シカゴで途中下車できますか。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
On my way home, I met him.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
There was a momentary pause in the talk.
話がちょっと途切れた。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅する途中事故に遭った。
It rained as soon as he got home.
彼が帰宅した途端に雨が降った。
He turned back halfway.
彼は中途で引き返した。
I was caught in a shower on my way home from school.
学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
They were caught in a shower on the way.
彼らは途中でにわか雨にあった。
Most developing countries are suffering from overpopulation.
たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、40度あった子供の熱がすとんと下がりました。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
The future looked very gloomy.
前途は暗澹としていた。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
I was at sea as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
We'll eat on the way.
食事はいく途中で食べよう。
I hope he hasn't had an accident.
彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
I was at my wit's end after having failed to contact her.
彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.