The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
Life lies in front of you.君には前途がある。
We met along the way.我々は途中でであった。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License