Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Koji was caught in a shower on his way home.
こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
I saw my uncle on the way to school.
私は学校に行く途中で叔父にあった。
Our car broke down on our way there.
車はそこに行く途中で故障した。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.
彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
That's the damnedest story I ever heard.
そんな途方もない話は聞いたことがない。
I met him on my way to school.
私は学校へいく途中彼に会った。
Ken was at a loss what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
She was robbed of her money on her way home.
彼女は帰宅の途中金を奪われた。
Will you drop in to see me on your way?
途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
She didn't know what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
We met a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Tom met Mary on his way to school.
トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Mary doesn't know what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
She was at her wit's end.
彼女は途方に暮れてしまった。
I ran across an old classmate on my way here.
私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅する途中事故に遭った。
I am at a loss what to do.
どうしたらいいのか途方に暮れている。
I was on my way to school.
私は学校へ行く途中でした。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
To tell the truth, I am at my wit's end.
実を言うと、私は途方にくれている。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
He broke off in the middle of his speech.
彼は演説を途中で突然中止した。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
She was at a loss what to wear for the party.
彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.
私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
Mary is at a loss what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Once you have begun to do something, never give it up.
いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
Going home last night, I saw her again.
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
We ran out of gas on the way there.
そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
She saw many animals on the way.
彼女は途中で多くの動物を見た。
Jack of all trades, and master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
He is homeward bound.
彼は帰国の途についている。
I met Tony on my way home yesterday.
私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.
中途半端が一番悪いわよ！！
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.
第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.
暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
Our car developed engine trouble on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
We were caught in a shower on our way home from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
He was at a loss for a word.
彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
Our car broke down on our way there.
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
