Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
On my way home, I met him.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Buy some tofu on your way home.
帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
He was at a loss for a word.
彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
The young man was at a loss.
その若者は途方に暮れた。
He dropped out of high school.
彼は高校を中途退学した。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
We were robbed of the documents on the way.
途中で文書を強奪された。
I met my teacher on the way to the station.
私は駅へ行く途中に先生に会いました。
Will you drop in to see me on your way?
途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.
僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
I used to drop in at the bookstore on my way home.
私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
His work finished, he left for home.
仕事が終わり、彼は帰途についた。
I'll never do anything by halves.
私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Can I stop over in Chicago?
シカゴで途中下車できますか。
Please remember to mail the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.
中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I was at a loss what to do.
私は何をしたらよいか途方にくれた。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
She saw many animals on the way.
彼女は途中で多くの動物を見た。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
Rex was a monster of a dog.
レックスは途方も無く大きな犬だった。
I met her on my way to school.
学校へ行く途中で彼女にあった。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
I did some shopping for Christmas on my way home.
家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
Don't give up halfway.
途中であきらめるな。
She was at a loss what to do next.
彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
He saw the accident on the way to school.
彼は学校に行く途中でその事故を見た。
I went the whole way with my teacher.
私は途中ずっと先生といっしょだった。
I don't like to leave things up in the air.
中途半端なことはしたくない。
We met him on the way there.
私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
Life lies in front of you.
君には前途がある。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
I met him while I was coming home.
帰宅途中で彼に会いました。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.
なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
A great future lies before her.
彼女の前途には大きな未来が広がっている。
I was caught in a shower on my way to the station.
駅へ行く途中でにわか雨に会った。
I was at my wit's end as to how to act.
ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.
しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
I lost my purse on my way to school.
学校に行く途中で財布を無くした。
I met him on my way to school.
私は学校へいく途中彼に会った。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
He turned back halfway.
彼は中途で引き返した。
I had hardly got into the bath when the phone rang.
私が風呂に入った途端に電話がなった。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
He broke off in the middle of his speech.
彼は演説を途中で突然中止した。
We were caught in a shower on our way from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
She was at a loss what to do next.
彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.
駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
We took a short rest on the way.
途中で少し休みました。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.
彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
There's nothing worse than doing things by halves!!
中途半端が一番悪いわよ！！
She was at a loss what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
My car broke down on the way.
私の車は途中で故障した。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.
前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
I met a dog on my way home.
家に帰る途中で犬に会った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
