Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was on the way to the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
There was a momentary pause in the talk.
話がちょっと途切れた。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
Are you on your way to the station?
あなたは駅に行く途中ですか。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I met my teacher on the way to the station.
私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
I was caught in a shower on my way home.
家に帰る途中でにわか雨にあった。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.
途中で止めたら後悔するぜ。
I met Yoko on my way to the theater.
劇場に行く途中でヨウコにあった。
Our car broke down on our way there.
車はそこに行く途中で故障した。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I was puzzled about what to do next.
私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
I was almost at my wits' end how to act.
どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
Ken didn't know what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I met him while I was coming home.
帰宅途中で彼に会いました。
I met a dog on my way home.
家に帰る途中で犬に会った。
To tell the truth, I am at my wit's end.
実を言うと、私は途方にくれている。
The bubble burst in the air.
シャボン玉は途中で割れた。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
John met Mary on his way to school.
ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
You must watch your step all the way.
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
Don't forget to mail this letter on your way to school.
学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
He had a traffic accident on his way to school.
彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
We can apply the discovery to various uses.
その発見はいろいろな用途に応用できる。
He saw the accident on the way to school.
彼は学校に行く途中でその事故を見た。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
He was robbed when coming home late at night.
彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
He dropped out of high school.
彼は高校を中途退学した。
They must have had an accident.
途中で何かあったに違いない。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.
彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
I was at sea as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
Did you come across anyone you know on your way here?
ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
I met Tony on my way home yesterday.
私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
Our negotiations broke off.
我々の交渉は途切れた。
I was at my wit's end as to how to act.
私はどうしてよいか途方に暮れた。
I was at my wit's end as to how to act.
僕はどうしてよいか途方に暮れた。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
I am at a loss what to do.
どうしたらいいのか途方に暮れている。
She was at a loss what to do next.
彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
We met along the way.
我々は途中で会った。
She was at a loss what to do next.
彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
I was at a loss what to say.
なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
We ran out of gas on the way to the theater.
劇場に向かう途中でガス欠になった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
He may have met with an accident on his way.
彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.
前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
I met Tony on my way school this morning.
私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
I lost sight of him on the way.
私は途中で彼とはぐれてしまった。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
Don't leave things half finished.
物事は中途半端にするなかれ。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅する途中事故に遭った。
Something must have happened to him on the way.
来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
The young man was at a loss.
その若者は途方に暮れた。
I was at a loss what to say.
私は何を言えばよいか途方に暮れた。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
I was at a loss what to say.
何といえばいいのか私は途方にくれた。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
I was caught in a shower on my way to the station.
駅へ行く途中でにわか雨に会った。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.
暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
We have many difficulties before us.
我々の前途は多難だ。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
A brilliant future lay before him.
彼には洋々たる前途があった。
We're on our way home.
私たちは家に帰る途中です。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
I don't like to leave things up in the air.
中途半端なことはしたくない。
She was on her way to school.
彼女は学校へ行く途中だった。
Koji was caught in a shower on his way home.
こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
They are on their way home.
彼らは帰宅の途中だ。
Robert broke off in the middle of his phone call.
ロバートは電話の途中で急に止めた。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.
私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
