One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
He has a bright future.彼は前途有望です。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License