One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
I was at my wit's end as to how to act.私はどうしてよいか途方に暮れた。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License