Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The car broke down on the way to the airport.
車が空港へ行く途中で動かなくなった。
The future looked very gloomy.
前途は暗澹としていた。
We can apply the discovery to various uses.
その発見はいろいろな用途に応用できる。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
He was at a loss what to do next.
彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
She was on her way to school.
彼女は学校へ行く途中だった。
She didn't know what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
Don't leave your work half done.
仕事を中途半端にするな。
Koji was caught in a shower on his way home.
こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
There was a momentary pause in the talk.
話がちょっと途切れた。
Don't leave things half finished.
物事は中途半端にするなかれ。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
I met Naomi on my way home and we had a chat.
帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
That's the damnedest story I ever heard.
そんな途方もない話は聞いたことがない。
We were caught in a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
She was at a loss what to do next.
彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.
前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
I lost my purse on my way to school.
学校に行く途中で財布を無くした。
I was at a loss what to say.
なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
We ran out of gas on our way there.
私達は途中でガソリンが切れてしまった。
We met him on the way there.
私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Rex was a monster of a dog.
レックスは途方も無く大きな犬だった。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
We met him on the way there.
私達はそこにいく途中で彼に会った。
Are you on your way to the station?
あなたは駅に行く途中ですか。
If it were not for your advice, I would be at a loss.
君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
Robert broke off in the middle of his phone call.
ロバートは電話の途中で急に止めた。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅する途中事故に遭った。
On my way to work, I ran into my uncle.
仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I met him on my way to school.
私は学校へいく途中彼に会った。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
He was at a loss for a word.
彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.
みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
