One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
We met along the way.われわれは途中であった。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。