The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
I was at my wit's end as to how to act.私はどうしてよいか途方に暮れた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License