She was at a loss as to what to do. 彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。 We have many difficulties before us. 我々の前途は多難だ。 She was at a loss what to say next. 彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。 Our car broke down on our way there. 車はそこへ行く途中で故障してしまった。 I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through? なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。 She was at a loss which way to go. 彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。 As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower. 昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。 I met Tom on my way to school. 学校へ行く途中でトムに会った。 Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom. 昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。 The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them. スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。 I met Tony on my way school this morning. 私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。 My sister was robbed of her bag on her way home last night. 昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。 You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense. 先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。 Mary unexpectedly ran into John on her way home. 家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。 No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang. 椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。 He turned back halfway. 彼は中途で引き返した。 Buy some tofu on your way home. 帰る途中でお豆腐買ってきてよ。 I did some shopping for Christmas on my way home. 家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。 Mary is at a loss what to say to him. メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。 We were caught in a shower on the way to school. 私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。 I was held up on my way to the hospital in a traffic jam. 私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。 They were caught in a shower on the way. 彼らは途中でにわか雨にあった。 My zipper stuck halfway up. ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。 On hearing the noise, my brother started to cry. その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 Some developing countries are faced with financial crises. 財政危機に直面している発展途上国もある。 Good technicians are in short supply in the developing countries. 途上国では優れた技術者が不足してる。 One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly. 物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。 I was caught in shower on my way home. 帰宅の途中でにわか雨に遭った。 I was on my way to school. 私は学校へ行く途中でした。 I'm at my wits' end. 私は途方に暮れている。 She was at a loss which way to go. 彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。 She was at a loss when to start. 彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。 Cloudy days, they stopped on their way and could not return home. 曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。 He had a traffic accident on his way to school. 彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。 Once you have begun to do something, never give it up. いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。 Don't give up halfway. 途中であきらめるな。 He was at a loss for a word. 彼は何と言ってよいか途方に暮れた。 There lie many difficulties before us. 私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。 There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner. 中途半端が一番悪いわよ！！ Please drop in at my house on your way home. 家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。 She was at her wit's end what to do. 彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。 I met my teacher on the way. 途中で先生に出会った。 While I was going to school, I was caught in a shower. 学校に行く途中、私はにわか雨にあった。 The moment she'd finished, she lay down for a nap. 彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。 It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed. コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。 Ken didn't know what to say next. 健は次に何を言って良いか途方に暮れた。 I was caught in a shower on the way. 私は途中でにわか雨にあった。 If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk. もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。 Remember to post the letter on your way to school. 学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。 I didn't know if I was coming or going the week before I got married. 結婚する１週間前には途方に暮れたよ。 She was at a loss what to do next. 彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。 On my way upstairs I thought of the famous pianist. 二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。 While crossing the street on my way to school, I met with an accident. 私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。 Tom is on his way to the airport. トムは空港へ向かう途中だ。 The car broke down on the way to the airport. 車が空港へ行く途中で動かなくなった。 Fire cannot be prevented by half measures. 火事は中途半端なやり方では防げない。 Jack of all trades, and master of none. 何でも屋は何でも中途半端。 That child may have been kidnapped on his way home. その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。 We broke our journey at Tokyo. 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 Going home last night, I saw her again. 昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。 He may have met with an accident on his way. 彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。 We met him on the way there. 私たちはそこに行く途中に彼にであった。 It seems that he is a promising youth. 彼は前途有望の少年らしい。 I met them during my descent from the peak. 私は頂上から下山する途中彼らに会った。 He met Sammy Davis, Jr. on his way home. 彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。 We took a short rest on the way. 途中で少し休みました。 Don't leave things half finished. 物事は中途半端にするなかれ。 I was at a loss what to do next. 私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。 My car broke down on the way. 私の車は途中で故障した。 He met the girl on his way home yesterday. 彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。 On her way home, Mary came across John. 家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。 Bastard hung up on me. あいつは話の途中で電話を切りやがった。 Let me introduce a promising young writer to you. 前途有望な若い作家を紹介しましょう。 I was at a loss what to say. なんと言えばよいか私は途方に暮れた。 On his way home, Tom met a man he thought was an American. 帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。 She was at a loss what to do next. 彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。 Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems. 発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。 You must watch your step all the way. あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。 Did you come across anyone you know on your way here? ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。 The traffic was interrupted by the heavy snow. 大雪で交通が途絶えた。 I am at a loss what to do. どうしたらいいのか途方に暮れている。 The following is what he started to think, as he made his way to room 418. ４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。 He was at a loss what to do next. 彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。 We were caught in a traffic jam on the way. 途中で交通渋滞に遭った。 On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station. 帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。 Something must have happened to him on the way. 途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。 Will you drop in to see me on your way? 途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。 I met a dog on my way home. 家に帰る途中で犬に会った。 Nancy did some shopping on the way. ナンシーは途中で買い物をした。 Our future will be full of difficulties because of lack of funds. 資金難で我々は前途多難だ。 We met along the way. われわれは途中であった。 I was at my wit's end when I heard the news. その知らせを聞いて途方にくれた。 Don't do anything halfway. 何事も中途半端にするな。 While crossing the street on my way to school, I met with an accident. 学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。 I met her along the way. 私は途中で彼女にあった。 I met Tom on the way. 私は途中でトムに会った。 We ran out of gas on the way to downtown Tokyo. 東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。 I passed the city hall on my way to the station. 駅へ行く途中で市役所の前を通った。 Mary doesn't know what to say to him. メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
