The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
I had my wallet stolen on my way to the office.会社へ行く途中で財布を盗まれた。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
He has a bright future.彼は前途有望です。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
We met along the way.我々は途中でであった。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License