The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
He has a bright future.彼は前途有望です。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
We met along the way.我々は途中でであった。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I was at a loss what to do on that occasion.あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License