Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I got caught in a storm on my way home.
私は家に帰る途中で嵐にあった。
He was robbed when coming home late at night.
彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
He met one of his old friends on his way back from the station.
彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
Bastard hung up on me.
あいつは話の途中で電話を切りやがった。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
He didn't know what to do next.
次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
We used to meet on our way to school.
私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
So I will see him running on the way to school today.
だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
Rex was a monster of a dog.
レックスは途方も無く大きな犬だった。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.
彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
中途半端が一番悪いわよ！！
We were caught in a shower on our way from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
He was at a loss to know what to do.
彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I couldn't sit through it.
途中で出てきてしまった。
We met him on the way there.
私たちはそこに行く途中に彼にであった。
We can apply the discovery to various uses.
その発見はいろいろな用途に応用できる。
Fortunately they had no storms on the way.
幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
Jack of all trades, and master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
発展途上国では優れた技術者が不足している。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
On my way to school each day, I see dogs.
毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
She was at a loss what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I met Tom on my way to school.
学校へ行く途中でトムに会った。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
