One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
We met along the way.我々は途中でであった。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
We met along the way.われわれは途中であった。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
We met along the way.我々は途中で会った。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。