One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
I had my wallet stolen on my way to the office.会社へ行く途中で財布を盗まれた。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License