One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
We met along the way.我々は途中でであった。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
Life lies in front of you.君には前途がある。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License