The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
He has a bright future.彼は前途有望です。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License