The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
I had my wallet stolen on my way to the office.会社へ行く途中で財布を盗まれた。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
We met along the way.我々は途中でであった。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
I was at my wit's end as to how to act.私はどうしてよいか途方に暮れた。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License