One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
We met along the way.われわれは途中であった。
Life lies in front of you.君には前途がある。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
He has a bright future.彼は前途有望です。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License