The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
Life lies in front of you.君には前途がある。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
We met along the way.われわれは途中であった。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License