One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License