Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
On my way home, I came across an old friend.
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
We were caught in a shower on the way to school.
私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
I was caught in a shower while I was jogging.
ジョギングの途中でにわか雨になった。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.
私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
Don't leave your work half done.
仕事を中途半端にするな。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅する途中事故に遭った。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I met him on my way home.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Our negotiations broke off.
我々の交渉は途切れた。
We ran out of gas on the way to the theater.
劇場に向かう途中でガス欠になった。
That child may have been kidnapped on his way home.
その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
Our car broke down on our way there.
車はそこに行く途中で故障した。
I was at a loss for words.
私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Flights to the moon were once thought absurd.
月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.
昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
Is it necessary to change trains along the way?
途中で乗り換えが必要ですか。
We met him on the way there.
私達はそこにいく途中で彼に会った。
Don't want to find myself lost in your eyes.
もう途方にくれた自分を見たくないから。
I was at a loss what to do on that occasion.
あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
Ben was at a loss for what to say next.
ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
A great future is reserved for him.
彼の前途は洋々たるものだ。
I was caught in a shower on my way home.
私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
I had hardly got into the bath when the phone rang.
私が風呂に入った途端に電話がなった。
He was puzzled about what to answer.
彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
I must have lost my key along the way.
道の途中で鍵を落としたに違いない。
She was on her way to school.
彼女は学校へ行く途中だった。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
We were caught in a shower on our way from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I was at a loss what to say.
何といえばいいのか私は途方にくれた。
I was caught in a shower on my way to the station.
駅へ行く途中でにわか雨に会った。
I was at a loss what to say.
なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
She was at her wit's end what to do.
彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
