Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
On my way home, I came across an old friend.
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
His work finished, he left for home.
仕事が終わり、彼は帰途についた。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.
昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
They were caught in a shower on the way.
彼らは途中でにわか雨にあった。
They are on their way home.
彼らは帰宅の途中だ。
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
Will you drop in to see me on your way?
途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
Flights to the moon were once thought absurd.
月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
Beth was always up a tree.
ベスはいつも途方にくれていた。
My zipper stuck halfway up.
ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
Don't leave your work unfinished.
仕事は中途半端なままにしてはいけない。
We were caught in a shower on the way to school.
私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
You must watch your step all the way.
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
Our negotiations broke off.
我々の交渉は途切れた。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
I was caught in a shower on my way home.
私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
I was at a loss what to say.
なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I was caught in a shower on the way.
私は途中でにわか雨にあった。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
He broke off in the middle of his speech.
彼は演説を途中で突然中止した。
I met one of my friends on my way home.
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
I was at a loss what to do.
私はどうしたらいいか途方に暮れた。
Please remember to post the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
There's nothing worse than doing things by halves!!
中途半端が一番悪いわよ！！
A great future lies before her.
彼女の前途には大きな未来が広がっている。
I was at my wit's end after having failed to contact her.
彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
So I will see him running on the way to school today.
だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
He is bound to drop in on us on his way.
彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
Not knowing what to do, I was at a loss.
どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
We used to meet on our way to school.
私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
The traffic was interrupted by the heavy snow.
大雪で交通が途絶えた。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.
私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
I was almost at my wits' end how to act.
どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.
番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
She was at a loss what to do next.
彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
On my way to work, I ran into my uncle.
仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
