One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
He has a bright future.彼は前途有望です。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
We met along the way.われわれは途中であった。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
I was at my wit's end as to how to act.私はどうしてよいか途方に暮れた。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License