One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
We met along the way.我々は途中でであった。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License