Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't give up halfway.
途中であきらめるな。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I was caught in a shower on the way.
木は私は途中でにわか雨にあった。
We used to meet on our way to school.
私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
Don't leave things half done.
物事は中途半端にするなかれ。
Tom is on his way to the airport.
トムは空港へ向かう途中だ。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
We were robbed of the documents on the way.
途中で文書を強奪された。
I used to drop in at the bookstore on my way home.
私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
I was at my wit's end as to how to act.
私はどうしてよいか途方に暮れた。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.
前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
I was caught in a shower on my way home.
家に帰る途中でにわか雨にあった。
We met a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
We were caught in a shower on our way home from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
I must have lost my key along the way.
道の途中で鍵を落としたに違いない。
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
That child may have been kidnapped on his way home.
その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
I met my teacher on the way to the station.
私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
Tom met Mary on his way to school.
トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
We were caught in a shower on our way from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Nancy did some shopping on the way.
ナンシーは途中で買い物をした。
I was at my wit's end as to how to act.
ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
The young man was at a loss.
その若者は途方に暮れた。
John met Mary on his way to school.
学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
A brilliant future lay before him.
彼には洋々たる前途があった。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
She got a flat tire on her way home.
彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
Will you drop in to see me on your way?
途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
I was almost at my wits' end how to act.
どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
I met him on my way to school.
私は学校へいく途中彼に会った。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.
彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
He broke off in the middle of his speech.
彼は演説を途中で突然中止した。
Ken was at a loss what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Please drop in at my house on your way home.
家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Does this flight make any stop-overs?
この便は途中で降りられるのですか。
So I will see him running on the way to school today.
だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
Our negotiations broke off.
我々の交渉は途切れた。
I was at my wit's end.
途方に暮れる。
Our car broke down on our way there.
車はそこに行く途中で故障した。
We were caught in a shower on the way to school.
私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
I hope he hasn't had an accident.
彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
He is homeward bound.
彼は帰国の途についている。
I was at a loss what to say.
なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
I met her on my way to school.
学校へ行く途中で彼女にあった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
