Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
She got a flat tire on her way home.
彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
I was caught in shower on my way home.
帰宅の途中でにわか雨に遭った。
We met along the way.
われわれは途中であった。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
I got caught in a storm on my way home.
私は家に帰る途中で嵐にあった。
It was raining all day long without intermission.
雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
Please remember to post the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
That's the damnedest story I ever heard.
そんな途方もない話は聞いたことがない。
While I was going to school, I was caught in a shower.
学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
Don't forget to mail this letter on your way to school.
学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
We took turns driving our car on our way there.
そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
She didn't know what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
We were caught in a shower on the way to school.
私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
On my way to school each day, I see dogs.
毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
Jack of all trades, and master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
The poor boy was at a loss what to do.
かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.
私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
He turned back halfway.
彼は中途で引き返した。
I hope he hasn't had an accident.
彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
It was love at first sight when you met her?
君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
I was at my wit's end after having failed to contact her.
彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
Not knowing what to do, I was at a loss.
どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
We ran out of gas on our way there.
私達は途中でガソリンが切れてしまった。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.
私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.
なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
We met him on the way there.
私達はそこにいく途中で彼に会った。
We have many difficulties before us.
我々の前途は多難だ。
Going home last night, I saw her again.
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.
番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
My father is bound for London.
私の父はロンドンに行く途中である。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.
中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
I was at a loss what to say.
なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
When he missed the last train, he was at a loss.
彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He was at a loss for a word.
彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
His work finished, he left for home.
仕事が終わり、彼は帰途についた。
Bastard hung up on me.
あいつは話の途中で電話を切りやがった。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
We met him on the way there.
私たちはそこに行く途中に彼にであった。
I had hardly got into the bath when the phone rang.
私が風呂に入った途端に電話がなった。
Mary doesn't know what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
