The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
He has a bright future.彼は前途有望です。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
We met along the way.われわれは途中であった。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License