The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License