One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
He has a bright future.彼は前途有望です。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ!!
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
I was at a loss what to do on that occasion.あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、40度あった子供の熱がすとんと下がりました。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。