One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
We met along the way.我々は途中でであった。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License