Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
On my way to work, I ran into my uncle.
仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
Not knowing what to do, I was at a loss.
どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
Once you have begun to do something, never give it up.
いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
Her car broke down on the way.
彼女の自動車は途中で動かなくなった。
I met one of my friends on my way home.
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
His work finished, he left for home.
仕事が終わり、彼は帰途についた。
While I was going to school, I was caught in a shower.
学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
I met a dog on my way home.
家に帰る途中で犬に会った。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.
試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
I'll never do anything by halves.
私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅途中で事故にあった。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I was at sea as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
He broke off in the middle of his speech.
彼は演説を途中で突然中止した。
Excuse me for interrupting you.
お話の途中ですみません。
He was at a loss for a word.
彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
I was at a loss what to do.
私は何をしたらよいか途方にくれた。
Can I stop over in Chicago?
シカゴで途中下車できますか。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.
しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
The poor boy was at a loss what to do.
かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.
中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
I met my teacher on the way.
途中で先生に出会った。
A great future is reserved for him.
彼の前途は洋々たるものだ。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
I caught sight of George on my way home this afternoon.
私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
On my way to school each day, I see dogs.
毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
It was raining all day long without intermission.
雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
I met Yoko on my way to the theater.
劇場に行く途中でヨウコにあった。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
中途半端が一番悪いわよ！！
I met Tony on my way school this morning.
私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
We stopped over in Athens on our way to Paris.
パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I was at a loss what to say.
私は何を言えばよいか途方に暮れた。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.
暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
Hiroki was at a loss what to do.
浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
I met her along the way.
私は途中で彼女にあった。
She was at a loss what to do next.
彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
We met him on the way there.
私達はそこにいく途中で彼に会った。
He was at a loss what to do next.
彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
We were robbed of the documents on the way.
途中で文書を強奪された。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
The car's engine broke down on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
I met him on my way home.
帰宅の途中で彼に会った。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I was at a loss as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.
私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
I was at my wit's end after having failed to contact her.
彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
We were caught in a shower on the way to school.
私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
We were caught in a shower while we were on a picnic.
私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
I met my teacher on the way to the station.
私は駅へ行く途中に先生に会いました。
My father is bound for London.
私の父はロンドンに行く途中である。
He kept standing all the way.
彼は途中ずっと立ち続けだった。
I was on my way to school.
私は学校へ行く途中でした。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.
昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
We used to meet on our way to school.
私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
Fortunately they had no storms on the way.
幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
My zipper stuck halfway up.
ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
I was almost at my wits' end how to act.
どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.
その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.
東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
I lost sight of him on the way.
私は途中で彼とはぐれてしまった。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅する途中事故に遭った。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
I met Tony on my way home yesterday.
私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
Something must have happened to him on the way.
途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
She was at a loss what to wear for the party.
彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
Rex was a monster of a dog.
レックスは途方も無く大きな犬だった。
I like to leave things up in the air.
中途半端が好
She was at a loss for what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
To tell the truth, I am at my wit's end.
実を言うと、私は途方にくれている。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
Don't forget to mail this letter on your way to school.
学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
I came across a dog while returning home.
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
