One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
I had my wallet stolen on my way to the office.会社へ行く途中で財布を盗まれた。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
He has a bright future.彼は前途有望です。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。