One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
We met along the way.我々は途中で会った。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License