One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
Life lies in front of you.君には前途がある。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
I had my wallet stolen on my way to the office.会社へ行く途中で財布を盗まれた。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
I was at a loss what to do on that occasion.あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
We met along the way.我々は途中でであった。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。