While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
I hope he hasn't had an accident.
彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
中途半端が一番悪いわよ!!
I was at a loss for words.
私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
Something must have happened to him on the way.
途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.
番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
This ticket allows you to stop over at any station.
この切符は途中下車できます。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.
僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
I like to leave things up in the air.
中途半端が好
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.
物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
It was love at first sight when you met her?
君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい?
She was at her wit's end.
彼女は途方に暮れてしまった。
I was caught in a shower on the way.
私は途中でにわか雨にあった。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.
昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Please drop in at my house on your way home.
家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.