One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
We met along the way.われわれは途中であった。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい?
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.418号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
He has a bright future.彼は前途有望です。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、20億円の包括援助を保証しました。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
We met along the way.我々は途中で会った。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、10万円入った封筒を奪われた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ!!
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの2階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ!!
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。