Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
He broke off in the middle of his speech.
彼は演説を途中で突然中止した。
I'll never do anything by halves.
私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
I must have lost my key along the way.
道の途中で鍵を落としたに違いない。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
I don't like to leave things up in the air.
中途半端なことはしたくない。
I met Tony on my way home from school.
私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Please drop in on your way home.
家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
A jack of all trades is a master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.
途中で止めたら後悔するぜ。
She was at a loss what to do next.
彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
He had a traffic accident on his way to school.
彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
I lost my purse on my way to school.
学校に行く途中で財布を無くした。
Buy some tofu on your way home.
帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
I met him on my way to school.
私は学校へいく途中彼に会った。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
The poor boy was at a loss what to do.
かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.
彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
My car broke down on the way.
途中で私の車が故障した。
I was caught in a shower on the way.
木は私は途中でにわか雨にあった。
You shouldn't do things by halves.
君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
We were caught in a shower on our way from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
She didn't know what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I saw my uncle on the way to school.
私は学校に行く途中で叔父にあった。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I was at sea as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
The car's engine broke down on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
Beth was always up a tree.
ベスはいつも途方にくれていた。
I lost sight of him on the way.
私は途中で彼とはぐれてしまった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Our car developed engine trouble on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
They must have had an accident.
途中で何かあったに違いない。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.