One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
We met along the way.われわれは途中であった。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
Life lies in front of you.君には前途がある。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。