Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He saw the accident on the way to school.
彼は学校に行く途中でその事故を見た。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.
今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
She saw many animals on the way.
彼女は途中で多くの動物を見た。
Something must have happened to him on the way.
途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
I'll never do anything by halves.
私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
Nancy did some shopping on the way.
ナンシーは途中で買い物をした。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
The future looked very gloomy.
前途は暗澹としていた。
I was caught in a shower on the way.
私は途中でにわか雨にあった。
We met him on the way there.
私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
She was at her wit's end what to do.
彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
She was at a loss what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I met her on my way to school.
学校へ行く途中で彼女にあった。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
We met along the way.
われわれは途中であった。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
Without your advice, I would have been at a loss.
あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
Don't leave things half done.
物事は中途半端にするなかれ。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.
駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
She was at a loss as to what to do.
彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
We were caught in a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
I met Tony on my way home from school.
私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
I met her along the way.
私は途中で彼女にあった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
Does this flight make any stop-overs?
この便は途中で降りられるのですか。
There's nothing worse than doing things by halves!!
中途半端が一番悪いわよ！！
I like to leave things up in the air.
中途半端が好
I was at a loss what to do.
私はどうしたらいいか途方に暮れた。
The poor boy was at a loss what to do.
かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
It was raining all day long without intermission.
雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
She was at a loss what to do next.
彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
