One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
I was at my wit's end as to how to act.私はどうしてよいか途方に暮れた。
I was at a loss what to do on that occasion.あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
We met along the way.われわれは途中であった。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
He has a bright future.彼は前途有望です。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License