Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
They must have had an accident.
途中で何かあったに違いない。
I met my teacher on the way to the station.
私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
I am at a loss what to do.
どうしたらいいのか途方に暮れている。
On my way home, I came across an old friend.
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
His car broke down on the way to work.
彼の車は会社への途上で、故障した。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.
今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
She was at a loss what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.
前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
Flights to the moon were once thought absurd.
月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Once you have begun to do something, never give it up.
いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
You must watch your step all the way.
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
We met along the way.
我々は途中で会った。
I met him on my way from school.
私は学校から帰る途中で彼に会った。
Going home last night, I saw her again.
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
My car broke down on the way.
途中で私の車が故障した。
I met my teacher on the way to the station.
私は駅へ行く途中に先生に会いました。
I hope he hasn't had an accident.
彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I was at a loss as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
When he missed the last train, he was at a loss.
彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
I was on my way to school.
私は学校へ行く途中でした。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
