One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
I was at my wit's end as to how to act.私はどうしてよいか途方に暮れた。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
We met along the way.われわれは途中であった。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
I had my wallet stolen on my way to the office.会社へ行く途中で財布を盗まれた。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。