One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
We met along the way.我々は途中でであった。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
Life lies in front of you.君には前途がある。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
He has a bright future.彼は前途有望です。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
I was at my wit's end as to how to act.私はどうしてよいか途方に暮れた。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。