One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License