One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
Life lies in front of you.君には前途がある。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、20億円の包括援助を保証しました。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ!!
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと!?
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ!!
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License