Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She got a flat tire on her way home.
彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
I met Tony on my way school this morning.
私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
Ben was at a loss for what to say next.
ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
When he missed the last train, he was at a loss.
彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
On my way home, I met him.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Ken was at a loss what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
We were caught in a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
This ticket allows you to stop over at any station.
この切符は途中下車できます。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.
昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
That child may have been kidnapped on his way home.
その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.
店を出た途端に先生に会った。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
Don't want to find myself lost in your eyes.
もう途方にくれた自分を見たくないから。
We're on our way home.
私たちは家に帰る途中です。
I met him on my way home.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
I don't like to leave things up in the air.
中途半端なことはしたくない。
I met Tony on my way home yesterday.
私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
Hiroki was at a loss what to do.
浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
They were caught in a shower on the way.
彼らは途中でにわか雨にあった。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I was caught in a shower on the way.
私は途中でにわか雨にあった。
Buy some tofu on your way home.
帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
Don't leave your work half done.
仕事を中途半端にするな。
I met my teacher on the way to the station.
私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
I'm at my wits' end.
私は途方に暮れている。
The poor boy was at a loss what to do.
かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
I'll never do anything by halves.
私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
I had my wallet stolen on my way to the office.
会社へ行く途中で財布を盗まれた。
I hope he hasn't had an accident.
彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.
なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
I was at a loss when I lost my house key.
私は家の鍵を失って途方にくれた。
He was at a loss for a word.
彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
On my way home, I came across an old friend.
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
He was at a loss when to start.
彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.
前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
I met Tony on my way home from school.
私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
The bubble burst in the air.
シャボン玉は途中で割れた。
Without your advice, I would have been at a loss.
あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
She was at a loss for what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
The car broke down on the way to the airport.
車が空港へ行く途中で動かなくなった。
I did some shopping for Christmas on my way home.
家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
I was almost at my wits' end how to act.
どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
I met Naomi on my way home and we had a chat.
帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
Beth was always up a tree.
ベスはいつも途方にくれていた。
John met Mary on his way to school.
ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Don't forget to mail this letter on your way to school.
学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
