Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I ran across an old classmate on my way here.
私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
He is on his way and will arrive in due course.
彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
I was at my wit's end as to how to act.
私はどうしてよいか途方に暮れた。
On my way home, I came across an old friend.
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
We were caught in a shower on our way home from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
She was at a loss what to wear for the party.
彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
I caught sight of George on my way home this afternoon.
私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
On my way to the theater I saw a traffic accident.
劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
Mary doesn't know what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.
店を出た途端に先生に会った。
Please drop in on your way home.
家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
She was at a loss when to start.
彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
The car's engine broke down on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
We were caught in a shower while we were on a picnic.
私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
The poor boy was at a loss what to do.
かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
We took turns driving our car on our way there.
そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
I lost my purse on my way to school.
学校に行く途中で財布を無くした。
We ran out of gas on the way there.
そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
Jack of all trades, and master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
I met Tony on my way school this morning.
私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
I was at a loss what to say.
なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
You must watch your step all the way.
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
Bill is on his way to New York.
ビルはニューヨークへ行く途中だ。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
I must have lost my key along the way.
道の途中で鍵を落としたに違いない。
On her way home, Mary came across John.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
He is homeward bound.
彼は帰国の途についている。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.
暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
We were caught in a shower on our way home from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I met Naomi on my way home and we had a chat.
帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
She was at her wit's end.
彼女は途方に暮れてしまった。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.
しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
I'll never do anything by halves.
私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
He may have met with an accident on the way.
彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.
彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
She was at a loss what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
I met Tom on the way.
私は途中でトムに会った。
I was caught in a shower on my way to the station.
駅へ行く途中でにわか雨に会った。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.
その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.
私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Ben was at a loss for what to say next.
ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
Something must have happened to him on the way.
来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
Hiroki was at a loss what to do.
浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
I was caught in a shower on my way home.
家に帰る途中でにわか雨にあった。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
I met Yoko on my way to the theater.
劇場に行く途中でヨウコにあった。
He was at a loss for a word.
彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
