One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
I was at my wit's end as to how to act.私はどうしてよいか途方に暮れた。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
I was at a loss what to do on that occasion.あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
We met along the way.われわれは途中であった。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
We met along the way.我々は途中で会った。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。