Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Something must have happened to him on the way.
途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
My mother grew pale on hearing the news.
母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
She was at a loss what to do next.
彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
Can I stop over in Chicago?
シカゴで途中下車できますか。
Our car broke down on our way there.
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Mary doesn't know what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
He turned back halfway.
彼は中途で引き返した。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?
なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
Ken met her on his way home.
ケンは家に帰る途中彼女に会った。
Our car broke down on our way there.
車はそこに行く途中で故障した。
I met a dog on my way home.
家に帰る途中で犬に会った。
She was robbed of her money on her way home.
彼女は帰宅の途中金を奪われた。
I was caught in a shower on my way home.
家に帰る途中でにわか雨にあった。
Jack of all trades, and master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.
彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Hiroki was at a loss what to do.
浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
I was at my wit's end as to how to act.
僕はどうしてよいか途方に暮れた。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅する途中事故に遭った。
I met him on my way home.
帰宅の途中で彼に会った。
I was caught in a shower on my way home.
私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
I lost my purse on my way to school.
学校に行く途中で財布を無くした。
I must have lost my key along the way.
道の途中で鍵を落としたに違いない。
My car broke down on the way.
途中で私の車が故障した。
She didn't know what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Most developing countries are suffering from overpopulation.
たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
She was at a loss what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
The future looked very gloomy.
前途は暗澹としていた。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.
日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Robert broke off in the middle of his phone call.
ロバートは電話の途中で急に止めた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
Please drop in on your way home.
家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
I was at my wit's end after having failed to contact her.
彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.
前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
A brilliant future lay before him.
彼には洋々たる前途があった。
I met him on my way from school.
私は学校から帰る途中で彼に会った。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
His work finished, he left for home.
仕事が終わり、彼は帰途についた。
We met a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
A jack of all trades is a master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
She was at a loss what to wear for the party.
彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
I lost sight of him on the way.
私は途中で彼とはぐれてしまった。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
Koji was caught in a shower on his way home.
こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
Her car broke down on the way.
彼女の自動車は途中で動かなくなった。
We met him on the way there.
私達はそこにいく途中で彼に会った。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
The traffic was interrupted by the heavy snow.
大雪で交通が途絶えた。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.
中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
On my way to work, I ran into my uncle.
仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
Don't do anything halfway.
何事も中途半端にするな。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Tom met Mary on his way to school.
トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
I met her on my way home.
私は家に帰る途中、彼女に会いました。
We were robbed of the documents on the way.
途中で文書を強奪された。
Don't leave things half finished.
物事は中途半端にするなかれ。
I met her along the way.
私は途中で彼女にあった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
