The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
We met along the way.我々は途中で会った。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License