The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
Life lies in front of you.君には前途がある。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License