One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
We met along the way.われわれは途中であった。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License