One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
I had my wallet stolen on my way to the office.会社へ行く途中で財布を盗まれた。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
We met along the way.われわれは途中であった。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
We met along the way.我々は途中でであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License