Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Ken was at a loss what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
Once you have begun to do something, never give it up.
いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
You must watch your step all the way.
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
She got a flat tire on her way home.
彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
We were caught in a shower on our way from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
She was at her wit's end what to do.
彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
I was caught in a shower on my way home from school.
学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.
暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
I met one of my friends on my way home.
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
I was caught in a shower on my way to the station.
駅へ行く途中でにわか雨に会った。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.
昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
I met him on my way home.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
Without your advice, I would have been at a loss.
あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.
駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
Will you drop in to see me on your way?
途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Nancy did some shopping on the way.
ナンシーは途中で買い物をした。
Buy some tofu on your way home.
帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
He was at a loss to know what to do.
彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
That child may have been kidnapped on his way home.
その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.
彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
I came across a dog while returning home.
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
I couldn't sit through it.
途中で出てきてしまった。
Life lies in front of you.
君には前途がある。
I was at my wit's end as to how to act.
ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
Jack of all trades, and master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
Robert broke off in the middle of his phone call.
ロバートは電話の途中で急に止めた。
On my way to work, I ran into my uncle.
仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I went the whole way with my teacher.
私は途中ずっと先生といっしょだった。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
Our car broke down on our way there.
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
They are on their way home.
彼らは帰宅の途中だ。
While I was going to school, I was caught in a shower.
学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
Don't do anything by halves.
何事も中途半端にするな。
Mary doesn't know what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I met my teacher on the way to the station.
私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
I saw my uncle on the way to school.
私は学校に行く途中で叔父にあった。
I had hardly got into the bath when the phone rang.
私が風呂に入った途端に電話がなった。
I met a dog on my way home.
家に帰る途中で犬に会った。
We met a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
He was at a loss for a word.
彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
I was at a loss what to do.
私は何をしたらよいか途方にくれた。
I met Tony on my way home from school.
私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
