Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was at a loss what to do on that occasion.
あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
The bubble burst in the air.
シャボン玉は途中で割れた。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
We have many difficulties before us.
我々の前途は多難だ。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.
東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
Tom met Mary on his way to school.
トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Will you drop in to see me on your way?
途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
Don't do anything by halves.
何事も中途半端にするな。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.
日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
I was at sea as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
She didn't know what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
She didn't know what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
I met him on my way to school.
私は学校へいく途中彼に会った。
There was a momentary pause in the talk.
話がちょっと途切れた。
He was at a loss to know what to do.
彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
Rex was a monster of a dog.
レックスは途方も無く大きな犬だった。
We were caught in a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
John met Mary on his way to school.
学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
This ticket allows you to stop over at any station.
この切符は途中下車できます。
We were robbed of the documents on the way.
途中で文書を強奪された。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
We were caught in a shower on our way home from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
I was at my wit's end when I heard the news.
その知らせを聞いて途方にくれた。
I met my teacher on the way.
途中で先生に出会った。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.
物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
I was at my wit's end.
途方に暮れる。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.
私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
You must watch your step all the way.
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
Don't forget to mail this letter on your way to school.
学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
I was at a loss when I lost my house key.
私は家の鍵を失って途方にくれた。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
I couldn't sit through it.
途中で出てきてしまった。
We met along the way.
我々は途中で会った。
He was on the way to the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
I was at a loss what to say.
何といえばいいのか私は途方にくれた。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
