The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License