The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
We met along the way.われわれは途中であった。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
We met along the way.我々は途中で会った。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License