The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License