I was caught in a shower on my way home from school.
学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
She was at a loss as to what to do.
彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
She was at a loss what to do next.
彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
I was at my wit's end when I heard the news.
その知らせを聞いて途方にくれた。
He kept standing all the way.
彼は途中ずっと立ち続けだった。
It was love at first sight when you met her?
君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.
コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
中途半端が一番悪いわよ！！
That child may have been kidnapped on his way home.
その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
Once you have begun to do something, never give it up.
いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
We were caught in a shower on our way from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.
暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
He was at a loss to know what to do.
彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.
第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
A great future lies before her.
彼女の前途には大きな未来が広がっている。
The dog jumped at the girl on her way to school.
犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
A jack of all trades is a master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
I was at a loss when I lost my house key.
私は家の鍵を失って途方にくれた。
John met Mary on his way to school.
ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Don't leave things half finished.
物事は中途半端にするなかれ。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
Not knowing what to do, I was at a loss.
どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
I came across a dog while returning home.
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
Please remember to post the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Tom met Mary on his way to school.
トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Don't leave your work unfinished.
仕事は中途半端なままにしてはいけない。
They were caught in a shower on the way.
彼らは途中でにわか雨にあった。
Bill is on his way to New York.
ビルはニューヨークへ行く途中だ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
