One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
We met along the way.我々は途中でであった。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。