The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
I was at a loss what to do on that occasion.あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
We met along the way.我々は途中でであった。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
He has a bright future.彼は前途有望です。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
We met along the way.われわれは途中であった。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
Life lies in front of you.君には前途がある。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License