Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I met Naomi on my way home and we had a chat.
帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
He had a traffic accident on his way to school.
彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
I met him on my way to school.
私は学校へいく途中彼に会った。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Don't forget to mail this letter on your way to school.
学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
Our car broke down on our way there.
車はそこに行く途中で故障した。
His work finished, he left for home.
仕事が終わり、彼は帰途についた。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.
物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
We met a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
I had my wallet stolen on my way to the office.
会社へ行く途中で財布を盗まれた。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.
私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
I was at my wit's end as to how to act.
僕はどうしてよいか途方に暮れた。
Tom is on his way to the airport.
トムは空港へ向かう途中だ。
I met Tom on my way to school.
学校へ行く途中でトムに会った。
We came by a tiny village on our way to the country.
私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
Going home last night, I saw her again.
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I met Tony on my way school this morning.
私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
I met her on my way home.
私は家に帰る途中、彼女に会いました。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
Fortunately they had no storms on the way.
幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
He was at a loss for a word.
彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
Not knowing what to do, I was at a loss.
どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.
コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.
昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
Something must have happened to him on the way.
途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
We were robbed of the documents on the way.
途中で文書を強奪された。
She was at a loss when to start.
彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
Is it necessary to change trains along the way?
途中で乗り換えが必要ですか。
We took turns driving our car on our way there.
そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
Beth was always up a tree.
ベスはいつも途方にくれていた。
He was puzzled about what to answer.
彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
They were caught in a shower on the way.
彼らは途中でにわか雨にあった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Flights to the moon were once thought absurd.
月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
She was at a loss for what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
On my way home, I met him.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Bastard hung up on me.
あいつは話の途中で電話を切りやがった。
I met Tony on my way home from school.
私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.
中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
I met one of my friends on my way home.
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
She was at a loss for what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Don't leave things half finished.
物事は中途半端にするなかれ。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
She didn't know what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
I was at my wit's end when I heard the news.
その知らせを聞いて途方にくれた。
Don't do anything by halves.
何事も中途半端にするな。
I'll never do anything by halves.
私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
We stopped over in Athens on our way to Paris.
パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I like to leave things up in the air.
中途半端が好
Rex was a monster of a dog.
レックスは途方も無く大きな犬だった。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
We can apply the discovery to various uses.
その発見はいろいろな用途に応用できる。
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
We have many difficulties before us.
我々の前途は多難だ。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.
番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
Her car broke down on the way.
彼女の自動車は途中で動かなくなった。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
Once you have begun to do something, never give it up.
いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
She was at a loss what to do next.
彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
She was at a loss what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Don't leave your work half done.
仕事を中途半端にするな。
Excuse me for interrupting you.
お話の途中ですみません。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
