The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
On my way home, I came across an old friend.
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.
番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
I went the whole way with my teacher.
私は途中ずっと先生といっしょだった。
He met one of his old friends on his way back from the station.
彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
The bubble burst in the air.
シャボン玉は途中で割れた。
We were caught in a shower on our way from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Tom met Mary on his way to school.
トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
John met Mary on his way to school.
ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Not knowing what to do, I was at a loss.
どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.
講義の途中で彼女は吐き気を催した。
We met along the way.
我々は途中でであった。
Our negotiations broke off.
我々の交渉は途切れた。
Life lies in front of you.
君には前途がある。
She didn't know what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?
なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.
私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
I met Tom on the way.
私は途中でトムに会った。
I'll never do anything by halves.
私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
Ken didn't know what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I met one of my friends on my way home.
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
I met him on my way home.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
Please remember to post the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.
物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
I got caught in a storm on my way home.
私は家に帰る途中で嵐にあった。
We were caught in a shower on our way home from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Can I stop over in Chicago?
シカゴで途中下車できますか。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I met her along the way.
私は途中で彼女にあった。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから10連敗している。
Nancy did some shopping on the way.
ナンシーは途中で買い物をした。
I was at a loss what to do on that occasion.
あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、20億円の包括援助を保証しました。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
He kept standing all the way.
彼は途中ずっと立ち続けだった。
We met him on the way there.
私たちはそこに行く途中に彼にであった。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
A great future is reserved for him.
彼の前途は洋々たるものだ。
I was at my wit's end.
途方に暮れる。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
A jack of all trades is a master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
You shouldn't do things by halves.
君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
He may have met with an accident on the way.
彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.
店を出た途端に先生に会った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.