One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
We met along the way.我々は途中でであった。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
I was at a loss what to do on that occasion.あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。