One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
We met along the way.われわれは途中であった。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License