One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。