One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
We met along the way.我々は途中で会った。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Life lies in front of you.君には前途がある。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License