The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
He has a bright future.彼は前途有望です。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
Life lies in front of you.君には前途がある。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License