One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Life lies in front of you.君には前途がある。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。