The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
Life lies in front of you.君には前途がある。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
I was at a loss what to do on that occasion.あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
We met along the way.我々は途中で会った。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License