One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
We met along the way.われわれは途中であった。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License