Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
I was at a loss for words.
私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
My mother grew pale on hearing the news.
母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
I was caught in a shower while I was jogging.
ジョギングの途中でにわか雨になった。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
Don't give up halfway.
途中であきらめるな。
I was puzzled about what to do next.
私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Flights to the moon were once thought absurd.
月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.
先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
We met him on the way there.
私達はそこへ行く途中で彼に会った。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.
彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
Buy some tofu on your way home.
帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
I met Tony on my way school this morning.
私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.
昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
Robert broke off in the middle of his phone call.
ロバートは電話の途中で急に止めた。
I met my teacher on the way to the station.
私は駅へ行く途中に先生に会いました。
Nancy did some shopping on the way.
ナンシーは途中で買い物をした。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.
店を出た途端に先生に会った。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
I am at a loss what to do.
どうしたらいいのか途方に暮れている。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
We took turns driving our car on our way there.
そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
I was at a loss what to do.
私はどうしたらいいか途方に暮れた。
Tom met Mary on his way to school.
トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
I was caught in a shower on my way home.
家に帰る途中でにわか雨にあった。
We met him on the way there.
私達はそこにいく途中で彼に会った。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.
今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Something must have happened to him on the way.
途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
We'll eat on the way.
食事はいく途中で食べよう。
I'm at my wits' end.
私は途方に暮れている。
I was at a loss as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
She was at her wit's end.
彼女は途方に暮れてしまった。
His work finished, he left for home.
仕事が終わり、彼は帰途についた。
She was at a loss when to start.
彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
It was love at first sight when you met her?
君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
We met along the way.
我々は途中で会った。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.
試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.
僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?
なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
Our car developed engine trouble on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅途中で事故にあった。
On my way home, I came across an old friend.
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Will you drop in to see me on your way?
途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
I met my teacher on the way.
途中で先生に出会った。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.
私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
