One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
He has a bright future.彼は前途有望です。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。