Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We met along the way.
われわれは途中であった。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
That child may have been kidnapped on his way home.
その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
That's the damnedest story I ever heard.
そんな途方もない話は聞いたことがない。
We stopped over in Athens on our way to Paris.
パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I ran across an old classmate on my way here.
私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
Can I stop over in Chicago?
シカゴで途中下車できますか。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Rex was a monster of a dog.
レックスは途方も無く大きな犬だった。
Excuse me for interrupting you.
お話の途中ですみません。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.
東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
She was at a loss what to say next.
彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅途中で事故にあった。
She was at a loss what to do next.
彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.
試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
There's nothing worse than doing things by halves!!
中途半端が一番悪いわよ！！
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
I was almost at my wits' end how to act.
どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
They are on their way home.
彼らは帰宅の途中だ。
I must have lost my key along the way.
道の途中で鍵を落としたに違いない。
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
I was at my wit's end as to how to act.
ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
John met Mary on his way to school.
ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
I met him on my way to school.
私は学校へいく途中彼に会った。
The bubble burst in the air.
シャボン玉は途中で割れた。
She was at her wit's end what to do.
彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
We met him on the way there.
私達はそこにいく途中で彼に会った。
It was raining all day long without intermission.
雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
You shouldn't do things by halves.
君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
We ran out of gas on the way to the theater.
劇場に向かう途中でガス欠になった。
She was robbed of her money on her way home.
彼女は帰宅の途中金を奪われた。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
We met him on the way there.
私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
I was puzzled about what to do next.
私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
I came across a dog while returning home.
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
We have many difficulties before us.
我々の前途は多難だ。
He was puzzled about what to answer.
彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
I'm at my wits' end.
私は途方に暮れている。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Once you have begun to do something, never give it up.
いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Don't forget to mail this letter on your way to school.
学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
Her car broke down on the way.
彼女の自動車は途中で動かなくなった。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
I am at a loss what to do.
どうしたらいいのか途方に暮れている。
Please remember to post the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Tom is on his way to the airport.
トムは空港へ向かう途中だ。
I met one of my friends on my way home.
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
We met along the way.
我々は途中で会った。
Buy some tofu on your way home.
帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
中途半端が一番悪いわよ！！
On my way to the theater I saw a traffic accident.
劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
I was caught in shower on my way home.
帰宅の途中でにわか雨に遭った。
We were caught in a shower on the way to school.
私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
