One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
We met along the way.我々は途中で会った。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License