One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
We met along the way.我々は途中でであった。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
We met along the way.われわれは途中であった。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。