One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
I was at a loss what to do on that occasion.あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
We met along the way.我々は途中で会った。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License