One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
We met along the way.われわれは途中であった。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、40度あった子供の熱がすとんと下がりました。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中2つの大都市を通った。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」  そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。  雨はますます激しくなってきた……。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい?
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ!!
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License