One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
Life lies in front of you.君には前途がある。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License