The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License