If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
I was caught in a shower on my way home.
私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
I like to leave things up in the air.
中途半端が好
He met the girl on his way home yesterday.
彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
We met along the way.
我々は途中で会った。
Mary is at a loss what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I had hardly got into the bath when the phone rang.
私が風呂に入った途端に電話がなった。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I'm at my wits' end.
私は途方に暮れている。
Ben was at a loss for what to say next.
ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
He was at a loss to know what to do.
彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
Not knowing what to do, I was at a loss.
どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.
番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
I was at a loss what to do.
私は何をしたらよいか途方にくれた。
Don't do anything by halves.
何事も中途半端にするな。
Most developing countries are suffering from overpopulation.
たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
I met him on my way home.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Can I stop over in Chicago?
シカゴで途中下車できますか。
I was almost at my wits' end how to act.
どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.
試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
I am at a loss what to do.
どうしたらいいのか途方に暮れている。
She was robbed of her money on her way home.
彼女は帰宅の途中金を奪われた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Bill is on his way to New York.
ビルはニューヨークへ行く途中だ。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
I met him on my way to school.
私は学校へいく途中彼に会った。
Don't leave your work unfinished.
仕事は中途半端なままにしてはいけない。
The young man was at a loss.
その若者は途方に暮れた。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
He is bound to drop in on us on his way.
彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
I was caught in a shower on my way home.
家に帰る途中でにわか雨にあった。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
John met Mary on his way to school.
ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
If it were not for your advice, I would be at a loss.
君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.
彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
She was at a loss what to do next.
彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
Don't forget to mail this letter on your way to school.
学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
We stopped over in Athens on our way to Paris.
パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Our car broke down on our way there.
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
I met my teacher on the way to the station.
私は駅へ行く途中に先生に会いました。
They are on their way home.
彼らは帰宅の途中だ。
Please drop in at my house on your way home.
家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
