You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.
みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
Never do things by halves.
物事は中途半端にするな。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Mary doesn't know what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.
試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
I lost my purse on my way to school.
学校に行く途中で財布を無くした。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
The car broke down on the way to the airport.
車が空港へ行く途中で動かなくなった。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.
途中で止めたら後悔するぜ。
I met him on my way home.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
He met the girl on his way home yesterday.
彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
Tom met Mary on his way to school.
トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
On my way to work, I ran into my uncle.
仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
He is on his way and will arrive in due course.
彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
His car broke down on the way to work.
彼の車は会社への途上で、故障した。
He met one of his old friends on his way back from the station.
彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
I was caught in a shower on my way home.
私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
Please drop in at my house on your way home.
家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
He is homeward bound.
彼は帰国の途についている。
I met my teacher on the way to the station.
私は駅へ行く途中に先生に会いました。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
We met him on the way there.
私達はそこへ行く途中で彼に会った。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Most developing countries are suffering from overpopulation.
たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
Don't want to find myself lost in your eyes.
もう途方にくれた自分を見たくないから。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
It rained as soon as he got home.
彼が帰宅した途端に雨が降った。
We ran out of gas on the way to the theater.
劇場に向かう途中でガス欠になった。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
We met a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
You shouldn't do things by halves.
君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
On my way to the theater I saw a traffic accident.
劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
He dropped out of high school.
彼は高校を中途退学した。
My father is bound for London.
私の父はロンドンに行く途中である。
He turned back halfway.
彼は中途で引き返した。
I lost sight of him on the way.
私は途中で彼とはぐれてしまった。
I was at a loss as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
He may have met with an accident on his way.
彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
If it were not for your advice, I would be at a loss.
君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
My motorcycle broke down on the way.
私のオートバイは途中で故障した。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
I met Tony on my way school this morning.
私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
I met him on my way from school.
私は学校から帰る途中で彼に会った。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
