The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
I was at my wit's end as to how to act.私はどうしてよいか途方に暮れた。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License