Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We went through St. Louis on the way to New Orleans.
私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
He was at a loss what to do next.
彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
The bubble burst in the air.
シャボン玉は途中で割れた。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅途中で事故にあった。
I came across a dog while returning home.
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
You shouldn't do things by halves.
君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
I like to leave things up in the air.
中途半端が好
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.
今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
He turned back halfway.
彼は中途で引き返した。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
I met Naomi on my way home and we had a chat.
帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
The traffic was interrupted by the heavy snow.
大雪で交通が途絶えた。
Ken didn't know what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
He was at a loss to know what to do.
彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
John met Mary on his way to school.
学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
The car's engine broke down on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
Our car broke down on our way there.
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
A great future is reserved for him.
彼の前途は洋々たるものだ。
She was at a loss what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Without your advice, I would have been at a loss.
あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
We were robbed of the documents on the way.
途中で文書を強奪された。
I was caught in a shower on my way home.
私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.
試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
I met Tony on my way school this morning.
私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
発展途上国では優れた技術者が不足している。
On her way home, Mary came across John.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Bill is on his way to New York.
ビルはニューヨークへ行く途中だ。
We were caught in a shower on our way home from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
We met along the way.
われわれは途中であった。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.
第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
They must have had an accident.
途中で何かあったに違いない。
I was caught in shower on my way home.
帰宅の途中でにわか雨に遭った。
Don't do anything halfway.
何事も中途半端にするな。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.
その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
Please drop in at my house on your way home.
家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
We stopped over in Athens on our way to Paris.
パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
They were caught in a shower on the way.
彼らは途中でにわか雨にあった。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.
昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
The future looked very gloomy.
前途は暗澹としていた。
Will you drop in to see me on your way?
途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
