One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
We met along the way.われわれは途中であった。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
I was at my wit's end as to how to act.私はどうしてよいか途方に暮れた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第2章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ!!
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
We met along the way.我々は途中でであった。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。