Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is homeward bound.
彼は帰国の途についている。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.
彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
He was robbed when coming home late at night.
彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
I was caught in a shower on my way home.
私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
We're on our way home.
私たちは家に帰る途中です。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
On my way home, I met him.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
We took turns driving our car on our way there.
そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.
その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
He was at a loss for a word.
彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
I was at a loss when I lost my house key.
私は家の鍵を失って途方にくれた。
I was at my wit's end after having failed to contact her.
彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
My mother grew pale on hearing the news.
母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
He is on his way and will arrive in due course.
彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
They were caught in a shower on the way.
彼らは途中でにわか雨にあった。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.
みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
Her car broke down on the way.
彼女の自動車は途中で動かなくなった。
We stopped over in Athens on our way to Paris.
パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
If it were not for your advice, I would be at a loss.
君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
I was caught in a shower on my way home.
家に帰る途中でにわか雨にあった。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Something must have happened to him on the way.
途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
Don't do anything by halves.
何事も中途半端にするな。
A great future lies before her.
彼女の前途には大きな未来が広がっている。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
You must watch your step all the way.
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
I met my teacher on the way to the station.
私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
The bus broke down on the way, so I ran to school.
途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
I met her along the way.
私は途中で彼女にあった。
Nancy did some shopping on the way.
ナンシーは途中で買い物をした。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
