Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
While I was going to school, I was caught in a shower.
学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Will you drop in to see me on your way?
途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
I am at a loss what to do.
どうしたらいいのか途方に暮れている。
She was at a loss what to say next.
彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
He turned back halfway.
彼は中途で引き返した。
I couldn't sit through it.
途中で出てきてしまった。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
I hope he hasn't had an accident.
彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
We came by a tiny village on our way to the country.
私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
We were caught in a shower while we were on a picnic.
私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
I met her on my way to school.
学校へ行く途中で彼女にあった。
I met her along the way.
私は途中で彼女にあった。
A great future lies before her.
彼女の前途には大きな未来が広がっている。
She was at a loss what to wear for the party.
彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Did you come across anyone you know on your way here?
ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
He was at a loss what to do next.
彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.
番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
We were caught in a shower on our way from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.
私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
I was caught in a shower while I was jogging.
ジョギングの途中でにわか雨になった。
Rex was a monster of a dog.
レックスは途方も無く大きな犬だった。
We were caught in a shower on our way from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I was caught in a shower on my way to the station.
駅へ行く途中でにわか雨に会った。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Our car broke down on our way there.
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.
彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
I met Yoko on my way to the theater.
劇場に行く途中でヨウコにあった。
She got up and left in the middle of our conversation.
彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
We're on our way home.
私たちは家に帰る途中です。
The future looked very gloomy.
前途は暗澹としていた。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.
中途半端が一番悪いわよ！！
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?
なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.
試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
Life lies in front of you.
君には前途がある。
I met him while I was coming home.
帰宅途中で彼に会いました。
Don't want to find myself lost in your eyes.
もう途方にくれた自分を見たくないから。
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
She was at a loss what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I met him on my way to school.
私は学校へいく途中彼に会った。
Don't leave things half done.
物事は中途半端にするなかれ。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
Tom met Mary on his way to school.
トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
We took a short rest on the way.
途中で少し休みました。
He was puzzled about what to answer.
彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
She was at a loss for what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
We were caught in a shower on the way to school.
私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
