One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
We met along the way.我々は途中で会った。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Life lies in front of you.君には前途がある。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
We met along the way.われわれは途中であった。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。