One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
We met along the way.我々は途中でであった。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
I was at my wit's end as to how to act.私はどうしてよいか途方に暮れた。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
I was at a loss what to do on that occasion.あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License