On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
He may have met with an accident on the way.
彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
My zipper stuck halfway up.
ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
I met Tony on my way school this morning.
私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
Don't want to find myself lost in your eyes.
もう途方にくれた自分を見たくないから。
I met him while I was coming home.
帰宅途中で彼に会いました。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.
私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
His car broke down on the way to work.
彼の車は会社への途上で、故障した。
The traffic was interrupted by the heavy snow.
大雪で交通が途絶えた。
I was caught in a shower on the way.
木は私は途中でにわか雨にあった。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.
暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
We have many difficulties before us.
我々の前途は多難だ。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Jack of all trades, and master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
She was robbed of her money on her way home.
彼女は帰宅の途中金を奪われた。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
Mary is at a loss what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I was at a loss as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
I met my teacher on the way to the station.
私は駅へ行く途中に先生に会いました。
My car broke down on the way.
私の車は途中で故障した。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
Are you on your way to the station?
あなたは駅に行く途中ですか。
I couldn't sit through it.
途中で出てきてしまった。
We were caught in a shower on our way home from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
