He saw the accident on the way to school. 彼は登校する途中でその事故を見た。 She asked me for an unreasonable sum of money. 彼女は私に途方もない金額を要求してきた。 John met Mary on his way to school. 学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。 Remember to post the letter on your way to school. 学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。 The poor boy was at a loss what to do. かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。 On my way to work, I ran into my uncle. 仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。 This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles. このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。 He met Sammy Davis, Jr. on his way home. 彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。 I saw my uncle on the way to school. 私は学校に行く途中で叔父にあった。 My motorcycle broke down on the way. 私のオートバイは途中で故障した。 We met him on the way there. 私達はそこにいく途中で彼に会った。 We were in the middle of lunch when he gave me a ring. 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 We'll eat on the way. 食事はいく途中で食べよう。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 We were caught in a shower on our way from school. 私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。 His work finished, he left for home. 仕事が終わり、彼は帰途についた。 I was at my wit's end as to how to act. 私はどうしてよいか途方に暮れた。 On my way to the library I met my friend. 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 We used to meet on our way to school. 私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。 Buy some tofu on your way home. 帰る途中でお豆腐買ってきてよ。 She didn't know what to do. 彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。 My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway. 電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。 It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed. コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。 A sense of trouble ahead oppressed his spirits. 前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。 There was a momentary pause in the talk. 話がちょっと途切れた。 I was at my wit's end as to how to act. ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。 I was caught in a shower on my way home from school. 学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。 I met Yoko on my way to the theater. 劇場に行く途中でヨウコにあった。 He stopped over at Los Angeles and Chicago. 彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。 Ben was at a loss for what to say next. ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。 She was at a loss as to what to do. 彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。 On his way home, Tom met a man who he thought was an American. 帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。 We went through St. Louis on the way to New Orleans. 私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。 I met Tony on my way home from school. 私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。 Since he is very late, he may have met with an accident on his way. 彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。 Without your advice, I would have been at a loss. あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。 As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower. 昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。 We crossed several rivers on the way. わたしたちは途中いくつかの川を渡った。 I was at my wit's end as to how to act. 僕はどうしてよいか途方に暮れた。 We were caught in a shower on our way from school. 私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。 On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things. ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。 The bubble burst in the air. シャボン玉は途中で割れた。 Mary is at a loss what to say to him. メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。 I like to leave things up in the air. 中途半端が好 He saw the accident on the way to school. 彼は学校に行く途中でその事故を見た。 I'm headed for my sister's wedding. 姉の結婚式に行く途中なの。 It was raining all day long without intermission. 雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。 Life lies in front of you. 君には前途がある。 Will you drop in to see me on your way? 途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。 Don't leave your work half done. 仕事を中途半端にするな。 Don't leave things half done. 物事は中途半端にするなかれ。 I met her on my way to school. 学校へ行く途中で彼女にあった。 I was on my way to school. 私は学校へ行く途中でした。 The bus broke down on the way, so I ran to school. 途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。 I'll never do anything by halves. 私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。 Mary doesn't know what to say to him. メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。 They have lost 10 games in a row since their winning streak ended. 彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。 An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank. 女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。 Bastard hung up on me. あいつは話の途中で電話を切りやがった。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 We met a traffic jam on the way. 途中で交通渋滞に遭った。 He was at a loss to know what to do. 彼はどうしてよいか途方に暮れていた。 I was at my wit's end after having failed to contact her. 彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。 She was at a loss for what to do. 彼女はどうして良いか途方に暮れた。 I was at a loss what to say. 何といえばいいのか私は途方にくれた。 We were caught in a shower while we were on a picnic. 私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。 She was at a loss what to do next. 彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。 I had hardly got into the bath when the phone rang. 私が風呂に入った途端に電話がなった。 Please drop in on your way home. 家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。 He was at a loss for a word. 彼は何と言ってよいか途方に暮れた。 I was at a loss when I lost my house key. 私は家の鍵を失って途方にくれた。 I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable. なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。 We came by several small villages on our way here. 私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。 On my way home from school I met her. 私は学校から帰宅の途中彼女に会った。 She was at a loss when to start. 彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。 I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. 昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。 Would you mail this letter for me on your way to school? 学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。 Something must have happened to him on the way. 途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。 A great future is reserved for him. 彼の前途は洋々たるものだ。 I saw a group of foreigners on my way to school this morning. 今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。 We met him on the way there. 私たちはそこに行く途中に彼にであった。 When he missed the last train, he was at a loss. 彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。 Let me introduce a promising young writer to you. 前途有望な若い作家を紹介しましょう。 I met him on my way home. 帰宅の途中で彼に会った。 Fortunately they had no storms on the way. 幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。 I met Naomi on my way home and we had a chat. 帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。 Halfway through the lecture, she began to feel sick. 講義の途中で彼女は吐き気を催した。 The country is on the way to becoming a democratic nation. その国は、民主国家への途上にある。 Don't do anything halfway. 何事も中途半端にするな。 You have to pace yourself or you'll choke halfway through. 初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。 Beth was always up a tree. ベスはいつも途方にくれていた。 We are interrupting this broadcast to bring you a special news report. 番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。 I did some shopping for Christmas on my way home. 家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。 I'm going to drop in at his house on my way home. 私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。 Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player. ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。 Robert broke off in the middle of his phone call. ロバートは電話の途中で急に止めた。 He was at a loss what to do next. 彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。 Don't leave your work unfinished. 仕事は中途半端なままにしてはいけない。 She was at a loss what to do next. 彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。 So I will see him running on the way to school today. だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
