Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I got caught in a storm on my way home.
私は家に帰る途中で嵐にあった。
John met Mary on his way to school.
学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
I was caught in a shower on my way home.
私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
He met the girl on his way home yesterday.
彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
We ran out of gas on our way there.
私達は途中でガソリンが切れてしまった。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.
彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
Jack of all trades, and master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
She was at a loss when to start.
彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
The future looked very gloomy.
前途は暗澹としていた。
A jack of all trades is a master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
A great future is reserved for him.
彼の前途は洋々たるものだ。
I was caught in a shower on the way.
木は私は途中でにわか雨にあった。
We took a short rest on the way.
途中で少し休みました。
He may have met with an accident on his way.
彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.
私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
He turned back halfway.
彼は中途で引き返した。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.
日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
I was at my wit's end after having failed to contact her.
彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
Beth was always up a tree.
ベスはいつも途方にくれていた。
His car broke down on the way to work.
彼の車は会社への途上で、故障した。
I met him while I was coming home.
帰宅途中で彼に会いました。
He is on his way and will arrive in due course.
彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
He was at a loss for a word.
彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
I was at sea as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
I was almost at my wits' end how to act.
どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
Nancy did some shopping on the way.
ナンシーは途中で買い物をした。
We ran out of gas on the way there.
そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
I caught sight of George on my way home this afternoon.
私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
She was at her wit's end what to do.
彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
I was puzzled about what to do next.
私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
I met her along the way.
私は途中で彼女にあった。
Ken didn't know what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
When he missed the last train, he was at a loss.
彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
He is homeward bound.
彼は帰国の途についている。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
Koji was caught in a shower on his way home.
こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
I did some shopping for Christmas on my way home.
家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
Hiroki was at a loss what to do.
浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.
講義の途中で彼女は吐き気を催した。
To tell the truth, I am at my wit's end.
実を言うと、私は途方にくれている。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.
店を出た途端に先生に会った。
He met one of his old friends on his way back from the station.
彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
John met Mary on his way to school.
ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Will you drop in to see me on your way?
途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Excuse me for interrupting you.
お話の途中ですみません。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
Something must have happened to him on the way.
途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
Did you come across anyone you know on your way here?
ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
We stopped over in Athens on our way to Paris.
パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I was caught in a shower on my way home.
家に帰る途中でにわか雨にあった。
I am at a loss what to do.
どうしたらいいのか途方に暮れている。
He dropped out of high school.
彼は高校を中途退学した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
