One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
We met along the way.われわれは途中であった。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License