Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
He met the girl on his way home yesterday.
彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
I met my teacher on the way to the station.
私は駅へ行く途中に先生に会いました。
I met my teacher on the way.
途中で先生に出会った。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
Most developing countries are suffering from overpopulation.
たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
We took turns driving our car on our way there.
そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
We met him on the way there.
私たちはそこに行く途中に彼にであった。
She was on her way to school.
彼女は学校へ行く途中だった。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
I got caught in a storm on my way home.
私は家に帰る途中で嵐にあった。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.
途中で止めたら後悔するぜ。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
She was at her wit's end.
彼女は途方に暮れてしまった。
Mary is at a loss what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
We have many difficulties before us.
我々の前途は多難だ。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
中途半端が一番悪いわよ！！
His car broke down on the way to work.
彼の車は会社への途上で、故障した。
My mother grew pale on hearing the news.
母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.
その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
I met him on my way to school.
私は学校へいく途中彼に会った。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.
暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
I must have lost my key along the way.
道の途中で鍵を落としたに違いない。
My car broke down on the way.
私の車は途中で故障した。
He was on the way to the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
Mary doesn't know what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.
日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
My car broke down on the way.
途中で私の車が故障した。
He was at a loss for a word.
彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
A great future is reserved for him.
彼の前途は洋々たるものだ。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
I used to drop in at the bookstore on my way home.
私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.
先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
He is bound to drop in on us on his way.
彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
I was at my wit's end when I heard the news.
その知らせを聞いて途方にくれた。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
The car's engine broke down on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
We were caught in a shower on the way to school.
私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
My father is bound for London.
私の父はロンドンに行く途中である。
I was at my wit's end as to how to act.
ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
He met one of his old friends on his way back from the station.
彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
We met him on the way there.
私達はそこへ行く途中で彼に会った。
I came across a dog while returning home.
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
We came by a tiny village on our way to the country.
私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
This ticket allows you to stop over at any station.
この切符は途中下車できます。
My motorcycle broke down on the way.
私のオートバイは途中で故障した。
The bubble burst in the air.
シャボン玉は途中で割れた。
He was puzzled about what to answer.
彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
I was caught in a shower on the way.
私は途中でにわか雨にあった。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
I was at a loss what to do.
私はどうしたらいいか途方に暮れた。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
The bus broke down on the way, so I ran to school.
途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
