One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
He has a bright future.彼は前途有望です。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
We met along the way.われわれは途中であった。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License