The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
Life lies in front of you.君には前途がある。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License