Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.
彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
I met Tony on my way home yesterday.
私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
It was love at first sight when you met her?
君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
She saw many animals on the way.
彼女は途中で多くの動物を見た。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
She was at a loss as to what to do.
彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
He is bound to drop in on us on his way.
彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
My father is bound for London.
私の父はロンドンに行く途中である。
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
Nancy did some shopping on the way.
ナンシーは途中で買い物をした。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
He didn't know what to do next.
次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
I was puzzled about what to do next.
私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
We were robbed of the documents on the way.
途中で文書を強奪された。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Koji was caught in a shower on his way home.
こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
He turned back halfway.
彼は中途で引き返した。
We were caught in a shower on our way from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
This ticket allows you to stop over at any station.
この切符は途中下車できます。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
I used to drop in at the bookstore on my way home.
私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.
彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
There's nothing worse than doing things by halves!!
中途半端が一番悪いわよ！！
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
