Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Fortunately they had no storms on the way.
幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
That child may have been kidnapped on his way home.
その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
He is on his way and will arrive in due course.
彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
We met along the way.
我々は途中で会った。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
Ken didn't know what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅する途中事故に遭った。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
I went the whole way with my teacher.
私は途中ずっと先生といっしょだった。
They are on their way home.
彼らは帰宅の途中だ。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
My mother grew pale on hearing the news.
母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
My car broke down on the way.
途中で私の車が故障した。
I was almost at my wits' end how to act.
どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
I was caught in a shower while I was jogging.
ジョギングの途中でにわか雨になった。
We used to meet on our way to school.
私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
I was caught in a shower on my way home from school.
学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
He kept standing all the way.
彼は途中ずっと立ち続けだった。
My father is bound for London.
私の父はロンドンに行く途中である。
I was at a loss what to do.
私は何をしたらよいか途方にくれた。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.
途中で止めたら後悔するぜ。
We stopped over in Athens on our way to Paris.
パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.
私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
Our car broke down on our way there.
車はそこに行く途中で故障した。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.
今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
I was at a loss what to do on that occasion.
あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
Can I stop over in Chicago?
シカゴで途中下車できますか。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
He is homeward bound.
彼は帰国の途についている。
Beth was always up a tree.
ベスはいつも途方にくれていた。
John met Mary on his way to school.
学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
We were caught in a shower on the way to school.
私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
The dog jumped at the girl on her way to school.
犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
I was at a loss what to say.
何といえばいいのか私は途方にくれた。
She was at a loss as to what to do.
彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
She got up and left in the middle of our conversation.
彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
She was at a loss for what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
You must watch your step all the way.
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
She was at a loss what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
We took a short rest on the way.
途中で少し休みました。
I met her along the way.
私は途中で彼女にあった。
We met along the way.
われわれは途中であった。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.
しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I used to drop in at the bookstore on my way home.
私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
I did some shopping for Christmas on my way home.
家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
Tom met Mary on his way to school.
トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
A brilliant future lay before him.
彼には洋々たる前途があった。
We ran out of gas on the way there.
そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.
東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
It rained as soon as he got home.
彼が帰宅した途端に雨が降った。
Ken was at a loss what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
There was a momentary pause in the talk.
話がちょっと途切れた。
A jack of all trades is a master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Please drop in on your way home.
家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
He may have met with an accident on the way.
彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
On my way to school each day, I see dogs.
毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
Tom met Mary on his way to school.
トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
I was caught in shower on my way home.
帰宅の途中でにわか雨に遭った。
Buy some tofu on your way home.
帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
I was on my way to school.
私は学校へ行く途中でした。
I am at a loss what to do.
どうしたらいいのか途方に暮れている。
We ran out of gas on the way to the theater.
劇場に向かう途中でガス欠になった。
I had my wallet stolen on my way to the office.
会社へ行く途中で財布を盗まれた。
We'll eat on the way.
食事はいく途中で食べよう。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Please remember to mail the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
