The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I was at my wit's end as to how to act.私はどうしてよいか途方に暮れた。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License