The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License