Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I met my teacher on the way to the station.
私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
There's nothing worse than doing things by halves!!
中途半端が一番悪いわよ！！
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
I couldn't sit through it.
途中で出てきてしまった。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
My car broke down on the way.
途中で私の車が故障した。
Once you have begun to do something, never give it up.
いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
They were caught in a shower on the way.
彼らは途中でにわか雨にあった。
I must have lost my key along the way.
道の途中で鍵を落としたに違いない。
This ticket allows you to stop over at any station.
この切符は途中下車できます。
When he missed the last train, he was at a loss.
彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
They must have had an accident.
途中で何かあったに違いない。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
Most developing countries are suffering from overpopulation.
たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
I met him on my way to school.
私は学校へいく途中彼に会った。
He may have met with an accident on his way.
彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
He broke off in the middle of his speech.
彼は演説を途中で突然中止した。
A jack of all trades is a master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
We met him on the way there.
私達はそこへ行く途中で彼に会った。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
中途半端が一番悪いわよ！！
Mary unexpectedly ran into John on her way home.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Mary doesn't know what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.
先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
I was caught in a shower on my way home from school.
学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
On my way to work, I ran into my uncle.
仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
I met Tom on my way to school.
学校へ行く途中でトムに会った。
Don't leave things half done.
物事は中途半端にするなかれ。
She was at a loss for what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?
なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
I met my teacher on the way.
途中で先生に出会った。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.
僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Rex was a monster of a dog.
レックスは途方も無く大きな犬だった。
We took a short rest on the way.
途中で少し休みました。
My motorcycle broke down on the way.
私のオートバイは途中で故障した。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.
暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
The car's engine broke down on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
