One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
I had my wallet stolen on my way to the office.会社へ行く途中で財布を盗まれた。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。