Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We were caught in a shower on the way to school.
私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
Please remember to mail the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
Something must have happened to him on the way.
途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
I was at my wit's end as to how to act.
私はどうしてよいか途方に暮れた。
He is bound to drop in on us on his way.
彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅途中で事故にあった。
My mother grew pale on hearing the news.
母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
I'm at my wits' end.
私は途方に暮れている。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
I was at my wit's end as to how to act.
ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
This ticket allows you to stop over at any station.
この切符は途中下車できます。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Hiroki was at a loss what to do.
浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
She was at a loss what to do next.
彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
Once you have begun to do something, never give it up.
いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
I was at my wit's end as to how to act.
僕はどうしてよいか途方に暮れた。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.
彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
He was at a loss when to start.
彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Most developing countries are suffering from overpopulation.
たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
He kept standing all the way.
彼は途中ずっと立ち続けだった。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
I am at a loss what to do.
どうしたらいいのか途方に暮れている。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.
講義の途中で彼女は吐き気を催した。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
There was a momentary pause in the talk.
話がちょっと途切れた。
She was at a loss as to what to do.
彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.
今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
I met him while I was coming home.
帰宅途中で彼に会いました。
Don't leave things half finished.
物事は中途半端にするなかれ。
Our car broke down on our way there.
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
When he missed the last train, he was at a loss.
彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
On my way to the library I met my friend.
私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
I met my teacher on the way to the station.
私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
I was caught in a shower on my way home.
私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
The young man was at a loss.
その若者は途方に暮れた。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
On my way to work, I ran into my uncle.
仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
I was at a loss what to do on that occasion.
あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
Don't leave your work unfinished.
仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Without your advice, I would have been at a loss.
あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
He saw the accident on the way to school.
彼は学校に行く途中でその事故を見た。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.
みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.
試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
I met Naomi on my way home and we had a chat.
帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Don't want to find myself lost in your eyes.
もう途方にくれた自分を見たくないから。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
I was at a loss when I lost my house key.
私は家の鍵を失って途方にくれた。
I met a dog on my way home.
家に帰る途中で犬に会った。
He didn't know what to do next.
次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
She was at a loss what to say next.
彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
Bill is on his way to New York.
ビルはニューヨークへ行く途中だ。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
中途半端が一番悪いわよ！！
Mary unexpectedly ran into John on her way home.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.
昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
I had hardly got into the bath when the phone rang.
私が風呂に入った途端に電話がなった。
I was caught in a shower on the way.
私は途中でにわか雨にあった。
I met him on my way to school.
私は学校へいく途中彼に会った。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
I met Tony on my way home from school.
私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
My car broke down on the way.
途中で私の車が故障した。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.
第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
I met her on my way home.
私は家に帰る途中、彼女に会いました。
I was at a loss what to do.
私はどうしたらいいか途方に暮れた。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
The poor boy was at a loss what to do.
かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
I met Yoko on my way to the theater.
劇場に行く途中でヨウコにあった。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
She was at a loss what to do next.
彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
I came across a dog while returning home.
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
We have many difficulties before us.
我々の前途は多難だ。
She was at a loss when to start.
彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
We ran out of gas on our way there.
私達は途中でガソリンが切れてしまった。
Tom is on his way to the airport.
トムは空港へ向かう途中だ。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.
私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
That child may have been kidnapped on his way home.
その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
I was at sea as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
I was caught in a shower while I was jogging.
ジョギングの途中でにわか雨になった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
