One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
He has a bright future.彼は前途有望です。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
Life lies in front of you.君には前途がある。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。