Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was at a loss for what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.
試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
You must watch your step all the way.
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
The poor boy was at a loss what to do.
かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
I met my teacher on the way.
途中で先生に出会った。
He may have met with an accident on the way.
彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
Did you come across anyone you know on your way here?
ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
Bastard hung up on me.
あいつは話の途中で電話を切りやがった。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Ben was at a loss for what to say next.
ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
We were caught in a shower on our way home from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
On my way home, I came across an old friend.
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
I used to drop in at the bookstore on my way home.
私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
On my way to the library I met my friend.
私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
The car's engine broke down on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
That child may have been kidnapped on his way home.
その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.
昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.
みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
I'm at my wits' end.
私は途方に暮れている。
I was caught in a shower on the way.
私は途中でにわか雨にあった。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
My father is bound for London.
私の父はロンドンに行く途中である。
It rained as soon as he got home.
彼が帰宅した途端に雨が降った。
I am at a loss what to do.
どうしたらいいのか途方に暮れている。
I ran across an old classmate on my way here.
私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
I was at my wit's end as to how to act.
私はどうしてよいか途方に暮れた。
He didn't know what to do next.
次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
The bubble burst in the air.
シャボン玉は途中で割れた。
I was at my wit's end as to how to act.
僕はどうしてよいか途方に暮れた。
I was at my wit's end when I heard the news.
その知らせを聞いて途方にくれた。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
