Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Ken was at a loss what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I met my teacher on the way to the station.
私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
I was caught in a shower while I was jogging.
ジョギングの途中でにわか雨になった。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
We were caught in a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
Rex was a monster of a dog.
レックスは途方も無く大きな犬だった。
We were robbed of the documents on the way.
途中で文書を強奪された。
I was on my way to school.
私は学校へ行く途中でした。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
My mother grew pale on hearing the news.
母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
He was at a loss when to start.
彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
She was at a loss what to wear for the party.
彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.
今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
I met him on my way home.
帰宅の途中で彼に会った。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
We took a short rest on the way.
途中で少し休みました。
On her way home, Mary came across John.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
We met him on the way there.
私達はそこにいく途中で彼に会った。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
We can apply the discovery to various uses.
その発見はいろいろな用途に応用できる。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
I met my teacher on the way to the station.
私は駅へ行く途中に先生に会いました。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
He was robbed when coming home late at night.
彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
I must have lost my key along the way.
道の途中で鍵を落としたに違いない。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.
しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
Our car broke down on our way there.
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
He saw the accident on the way to school.
彼は学校に行く途中でその事故を見た。
On my way home, I came across an old friend.
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
We met him on the way there.
私達はそこへ行く途中で彼に会った。
She got a flat tire on her way home.
彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
Flights to the moon were once thought absurd.
月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
The future looked very gloomy.
前途は暗澹としていた。
I was at my wit's end as to how to act.
ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
I got caught in a storm on my way home.
私は家に帰る途中で嵐にあった。
I came across a dog while returning home.
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
I met him on my way from school.
私は学校から帰る途中で彼に会った。
We were caught in a shower on the way to school.
私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.
第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.
途中で止めたら後悔するぜ。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
Hiroki was at a loss what to do.
浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Tom is on his way to the airport.
トムは空港へ向かう途中だ。
On my way to work, I ran into my uncle.
仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.
駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
My car broke down on the way.
途中で私の車が故障した。
We were caught in a shower on the way to school.
私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
I lost sight of him on the way.
私は途中で彼とはぐれてしまった。
My car broke down on the way.
私の車は途中で故障した。
The car's engine broke down on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
The bus broke down on the way, so I ran to school.
途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
I couldn't sit through it.
途中で出てきてしまった。
I was at a loss what to say.
なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.
昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
He had a traffic accident on his way to school.
彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
My motorcycle broke down on the way.
私のオートバイは途中で故障した。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
