Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom is on his way here.
トムはここに向かっている途中です。
We took a short rest on the way.
途中で少し休みました。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
He had a traffic accident on his way to school.
彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
We met him on the way there.
私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
I met Tom on my way to school.
学校へ行く途中でトムに会った。
He turned back halfway.
彼は中途で引き返した。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
I met Tony on my way home yesterday.
私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
発展途上国では優れた技術者が不足している。
Is it necessary to change trains along the way?
途中で乗り換えが必要ですか。
I lost my purse on my way to school.
学校に行く途中で財布を無くした。
Nancy did some shopping on the way.
ナンシーは途中で買い物をした。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
That's the damnedest story I ever heard.
そんな途方もない話は聞いたことがない。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
I was at sea as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
We came by a tiny village on our way to the country.
私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
Flights to the moon were once thought absurd.
月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
My mother grew pale on hearing the news.
母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
The traffic was interrupted by the heavy snow.
大雪で交通が途絶えた。
I met Tony on my way school this morning.
私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I met Yoko on my way to the theater.
劇場に行く途中でヨウコにあった。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
I met Tony on my way home from school.
私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
He kept standing all the way.
彼は途中ずっと立ち続けだった。
Please remember to post the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
She didn't know what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Are you on your way to the station?
あなたは駅に行く途中ですか。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
His car broke down on the way to work.
彼の車は会社への途上で、故障した。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.
番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
I saw my uncle on the way to school.
私は学校に行く途中で叔父にあった。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
I was on my way to school.
私は学校へ行く途中でした。
If it were not for your advice, I would be at a loss.
君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
John met Mary on his way to school.
学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.
彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
He was puzzled about what to answer.
彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
I was caught in a shower on my way home.
私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
I was caught in a shower while I was jogging.
ジョギングの途中でにわか雨になった。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
Ben was at a loss for what to say next.
ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
Our car broke down on our way there.
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
Please drop in on your way home.
家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
We met him on the way there.
私達はそこにいく途中で彼に会った。
Will you drop in to see me on your way?
途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
Buy some tofu on your way home.
帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
We ran out of gas on the way to the theater.
劇場に向かう途中でガス欠になった。
He met the girl on his way home yesterday.
彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
Don't leave things half done.
物事は中途半端にするなかれ。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
It was love at first sight when you met her?
君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
I met my teacher on the way.
途中で先生に出会った。
Tom met Mary on his way to school.
トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
