One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
We met along the way.われわれは途中であった。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
He has a bright future.彼は前途有望です。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License