One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
We met along the way.我々は途中でであった。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
We met along the way.われわれは途中であった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License