One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
I had my wallet stolen on my way to the office.会社へ行く途中で財布を盗まれた。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。