One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
I was at a loss what to do on that occasion.あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
I had my wallet stolen on my way to the office.会社へ行く途中で財布を盗まれた。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
We met along the way.我々は途中で会った。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License