One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
I was at my wit's end as to how to act.私はどうしてよいか途方に暮れた。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
He has a bright future.彼は前途有望です。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。