Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I was at my wit's end as to how to act.
僕はどうしてよいか途方に暮れた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Fortunately they had no storms on the way.
幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
Don't leave your work unfinished.
仕事は中途半端なままにしてはいけない。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?
なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
He dropped out of high school.
彼は高校を中途退学した。
She was at a loss what to say next.
彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
I was at my wit's end after having failed to contact her.
彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
Mary is at a loss what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
She was at a loss what to do next.
彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
I was caught in a shower on the way.
私は途中でにわか雨にあった。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
They are on their way home.
彼らは帰宅の途中だ。
He was at a loss what to do next.
彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
On my way to work, I ran into my uncle.
仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.
彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
She was at a loss for what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I couldn't sit through it.
途中で出てきてしまった。
I was caught in a shower on my way home.
私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
The bubble burst in the air.
シャボン玉は途中で割れた。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.
中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
We're on our way home.
私たちは家に帰る途中です。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.
４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
I met Naomi on my way home and we had a chat.
帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I was almost at my wits' end how to act.
どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
We were caught in a shower on the way to school.
私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
Don't do anything halfway.
何事も中途半端にするな。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅する途中事故に遭った。
He was at a loss for a word.
彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
I met a dog on my way home.
家に帰る途中で犬に会った。
She was at a loss what to do next.
彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
He may have met with an accident on the way.
彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
A great future is reserved for him.
彼の前途は洋々たるものだ。
I met my teacher on the way to the station.
私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
We ran out of gas on our way there.
私達は途中でガソリンが切れてしまった。
She was at her wit's end.
彼女は途方に暮れてしまった。
She was at a loss what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
They must have had an accident.
途中で何かあったに違いない。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.
今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
My car broke down on the way.
途中で私の車が故障した。
I ran across an old classmate on my way here.
私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Jack of all trades, and master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
There was a momentary pause in the talk.
話がちょっと途切れた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
