Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I caught sight of George on my way home this afternoon.
私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
She was at a loss what to wear for the party.
彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅途中で事故にあった。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
She didn't know what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
I was on my way to school.
私は学校へ行く途中でした。
A jack of all trades is a master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
There was a momentary pause in the talk.
話がちょっと途切れた。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
On my way to school each day, I see dogs.
毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
Excuse me for interrupting you.
お話の途中ですみません。
I was caught in a shower on my way home.
私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
She was at a loss for what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
I was at sea as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
Is it necessary to change trains along the way?
途中で乗り換えが必要ですか。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Don't leave things half finished.
物事は中途半端にするなかれ。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
So I will see him running on the way to school today.
だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
He was at a loss when to start.
彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
I met Tony on my way home yesterday.
私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
His car broke down on the way to work.
彼の車は会社への途上で、故障した。
Our car developed engine trouble on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I met her on my way home.
私は家に帰る途中、彼女に会いました。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
You must watch your step all the way.
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Don't leave your work unfinished.
仕事は中途半端なままにしてはいけない。
It rained as soon as he got home.
彼が帰宅した途端に雨が降った。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.
昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
She didn't know what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
She was at a loss what to say next.
彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
Rex was a monster of a dog.
レックスは途方も無く大きな犬だった。
Please remember to post the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
John met Mary on his way to school.
学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.
私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
On my way to work, I ran into my uncle.
仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I did some shopping for Christmas on my way home.
家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
I was at my wit's end when I heard the news.
その知らせを聞いて途方にくれた。
We were robbed of the documents on the way.
途中で文書を強奪された。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
I met him while I was coming home.
帰宅途中で彼に会いました。
She was at a loss what to do next.
彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
I met Yoko on my way to the theater.
劇場に行く途中でヨウコにあった。
His work finished, he left for home.
仕事が終わり、彼は帰途についた。
We stopped over in Athens on our way to Paris.
パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.
なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
The traffic was interrupted by the heavy snow.
大雪で交通が途絶えた。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.