The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I had my wallet stolen on my way to the office.会社へ行く途中で財布を盗まれた。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License