One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ!!
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
He has a bright future.彼は前途有望です。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
Life lies in front of you.君には前途がある。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中2つの大都市を通った。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
We met along the way.われわれは途中であった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」  そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。  雨はますます激しくなってきた……。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと!?
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ!!
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
We met along the way.我々は途中で会った。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ!!
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、20億円の包括援助を保証しました。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第2章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。