The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License