Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She got a flat tire on her way home.
彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
It rained as soon as he got home.
彼が帰宅した途端に雨が降った。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.
なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
She saw many animals on the way.
彼女は途中で多くの動物を見た。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
We were caught in a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Robert broke off in the middle of his phone call.
ロバートは電話の途中で急に止めた。
We met him on the way there.
私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
Don't forget to mail this letter on your way to school.
学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
We met him on the way there.
私たちはそこに行く途中に彼にであった。
We'll eat on the way.
食事はいく途中で食べよう。
I met Tony on my way home yesterday.
私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
I was at my wit's end when I heard the news.
その知らせを聞いて途方にくれた。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
He dropped out of high school.
彼は高校を中途退学した。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
I had my wallet stolen on my way to the office.
会社へ行く途中で財布を盗まれた。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
Please drop in at my house on your way home.
家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
They are on their way home.
彼らは帰宅の途中だ。
On my way to school each day, I see dogs.
毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
We met him on the way there.
私達はそこへ行く途中で彼に会った。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
Please remember to post the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.
彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.
番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
He kept standing all the way.
彼は途中ずっと立ち続けだった。
I saw my uncle on the way to school.
私は学校に行く途中で叔父にあった。
The young man was at a loss.
その若者は途方に暮れた。
I was on my way to school.
私は学校へ行く途中でした。
I was at my wit's end as to how to act.
ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
The bus broke down on the way, so I ran to school.
途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
My car broke down on the way.
私の車は途中で故障した。
I was at a loss what to do.
私は何をしたらよいか途方にくれた。
I came across a dog while returning home.
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
You shouldn't do things by halves.
君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
Ken was at a loss what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
My car broke down on the way.
途中で私の車が故障した。
We met along the way.
我々は途中で会った。
Her car broke down on the way.
彼女の自動車は途中で動かなくなった。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
I had hardly got into the bath when the phone rang.
私が風呂に入った途端に電話がなった。
I must have lost my key along the way.
道の途中で鍵を落としたに違いない。
I was at a loss as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.
コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
He was puzzled about what to answer.
彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
My motorcycle broke down on the way.
私のオートバイは途中で故障した。
I met him on my way home.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
I was caught in a shower on my way home from school.
学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
I was caught in a shower on my way to the station.
駅へ行く途中でにわか雨に会った。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
I met my teacher on the way to the station.
私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
She was at her wit's end.
彼女は途方に暮れてしまった。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.
僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.
私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I met him on my way from school.
私は学校から帰る途中で彼に会った。
My father is bound for London.
私の父はロンドンに行く途中である。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Is it necessary to change trains along the way?
途中で乗り換えが必要ですか。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
I was at a loss what to do next.
私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
Ken didn't know what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.
日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Please drop in on your way home.
家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.
彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
I was puzzled about what to do next.
私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
I was caught in a shower on the way.
私は途中でにわか雨にあった。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
She was at a loss what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.
第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Going home last night, I saw her again.
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
I was at my wit's end as to how to act.
僕はどうしてよいか途方に暮れた。
We met him on the way there.
私達はそこにいく途中で彼に会った。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
