One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
I was at my wit's end as to how to act.私はどうしてよいか途方に暮れた。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。