One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
Life lies in front of you.君には前途がある。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。