One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
We met along the way.我々は途中で会った。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
We met along the way.我々は途中でであった。
I had my wallet stolen on my way to the office.会社へ行く途中で財布を盗まれた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
I was at my wit's end as to how to act.私はどうしてよいか途方に暮れた。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。