One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。