The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
I was at my wit's end.途方に暮れる。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
We met along the way.我々は途中で会った。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Life lies in front of you.君には前途がある。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
I was at a loss what to do on that occasion.あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License