One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License