The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
I was at a loss what to do on that occasion.あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
We met along the way.われわれは途中であった。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
I had my wallet stolen on my way to the office.会社へ行く途中で財布を盗まれた。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License