One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Life lies in front of you.君には前途がある。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい?
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ!!
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
We met along the way.われわれは途中であった。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから10連敗している。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第2章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。