One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
Life lies in front of you.君には前途がある。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。