Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He kept standing all the way.
彼は途中ずっと立ち続けだった。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
We met him on the way there.
私たちはそこに行く途中に彼にであった。
While I was going to school, I was caught in a shower.
学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
Nancy did some shopping on the way.
ナンシーは途中で買い物をした。
His work finished, he left for home.
仕事が終わり、彼は帰途についた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.
昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅する途中事故に遭った。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Don't leave your work unfinished.
仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Can I stop over in Chicago?
シカゴで途中下車できますか。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
I like to leave things up in the air.
中途半端が好
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.
東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
She was at a loss for what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.
試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
I met him on my way to school.
私は学校へいく途中彼に会った。
We met along the way.
我々は途中でであった。
Is it necessary to change trains along the way?
途中で乗り換えが必要ですか。
We came by a tiny village on our way to the country.
私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.
第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.
その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
She was at a loss for what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
My car broke down on the way.
途中で私の車が故障した。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I was at my wit's end when I heard the news.
その知らせを聞いて途方にくれた。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.
物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
We ran out of gas on the way there.
そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
She was at a loss what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
Our car broke down on our way there.
車はそこに行く途中で故障した。
On my way to work, I ran into my uncle.
仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
We met him on the way there.
私達はそこにいく途中で彼に会った。
My car broke down on the way.
私の車は途中で故障した。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.
店を出た途端に先生に会った。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
