The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
I had my wallet stolen on my way to the office.会社へ行く途中で財布を盗まれた。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
Life lies in front of you.君には前途がある。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
We met along the way.我々は途中で会った。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License