Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.
私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
Without your advice, I would have been at a loss.
あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
I met him while I was coming home.
帰宅途中で彼に会いました。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I was at a loss what to say.
なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
I was caught in a shower on my way home.
私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
I was at a loss what to do next.
私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
Tom is on his way to the airport.
トムは空港へ向かう途中だ。
I met Naomi on my way home and we had a chat.
帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
I was at a loss as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
Don't want to find myself lost in your eyes.
もう途方にくれた自分を見たくないから。
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
She was robbed of her money on her way home.
彼女は帰宅の途中金を奪われた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
Our car broke down on our way there.
車はそこに行く途中で故障した。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.
私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
We were caught in a shower on the way to school.
私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
I am at a loss what to do.
どうしたらいいのか途方に暮れている。
We met him on the way there.
私たちはそこに行く途中に彼にであった。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.
中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
He was at a loss what to do next.
彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
You shouldn't do things by halves.
君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
We met along the way.
われわれは途中であった。
I met Tony on my way home from school.
私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
To tell the truth, I am at my wit's end.
実を言うと、私は途方にくれている。
She was at a loss what to do next.
彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
I used to drop in at the bookstore on my way home.
私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
Is it necessary to change trains along the way?
途中で乗り換えが必要ですか。
On my way home, I came across an old friend.
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
Rex was a monster of a dog.
レックスは途方も無く大きな犬だった。
That child may have been kidnapped on his way home.
その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.
物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
He met one of his old friends on his way back from the station.
彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
We met him on the way there.
私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
The traffic was interrupted by the heavy snow.
大雪で交通が途絶えた。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.
その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
I was at my wit's end when I heard the news.
その知らせを聞いて途方にくれた。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
I couldn't sit through it.
途中で出てきてしまった。
On my way home, I met him.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
She was at a loss for what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
