Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
I was caught in a shower on my way to the station.
駅へ行く途中でにわか雨に会った。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
Her car broke down on the way.
彼女の自動車は途中で動かなくなった。
We were caught in a shower on our way from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I'm at my wits' end.
私は途方に暮れている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
That child may have been kidnapped on his way home.
その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
This ticket allows you to stop over at any station.
この切符は途中下車できます。
He is on his way and will arrive in due course.
彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
Never do things by halves.
物事は中途半端にするな。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.
試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Koji was caught in a shower on his way home.
こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
I was caught in a shower on the way.
私は途中でにわか雨にあった。
We used to meet on our way to school.
私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
Buy some tofu on your way home.
帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
On her way home, Mary came across John.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I met him on my way home.
帰宅の途中で彼に会った。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
中途半端が一番悪いわよ！！
He had an accident on his way home.
彼は帰宅途中で事故にあった。
I hope he hasn't had an accident.
彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
Please drop in on your way home.
家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
We have many difficulties before us.
我々の前途は多難だ。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
Jack of all trades, and master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
I met her on my way to school.
学校へ行く途中で彼女にあった。
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
My mother grew pale on hearing the news.
母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.
昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
She got a flat tire on her way home.
彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
Our car developed engine trouble on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
She was at a loss what to do next.
彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.
講義の途中で彼女は吐き気を催した。
I met her along the way.
私は途中で彼女にあった。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
Does this flight make any stop-overs?
この便は途中で降りられるのですか。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.
暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
My father is bound for London.
私の父はロンドンに行く途中である。
Going home last night, I saw her again.
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Will you drop in to see me on your way?
途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
I was at my wit's end as to how to act.
僕はどうしてよいか途方に暮れた。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
She was at a loss what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
The car's engine broke down on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
We were caught in a shower while we were on a picnic.
私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
I was caught in a shower on the way.
木は私は途中でにわか雨にあった。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
We met him on the way there.
私達はそこにいく途中で彼に会った。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
