Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is bound to drop in on us on his way.
彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
I was at a loss what to do.
私は何をしたらよいか途方にくれた。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.
昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
She got up and left in the middle of our conversation.
彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.
試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
He dropped out of high school.
彼は高校を中途退学した。
Did you come across anyone you know on your way here?
ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
He is homeward bound.
彼は帰国の途についている。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
We'll eat on the way.
食事はいく途中で食べよう。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
Koji was caught in a shower on his way home.
こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.
彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
Her car broke down on the way.
彼女の自動車は途中で動かなくなった。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
I was at my wit's end after having failed to contact her.
彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
We took a short rest on the way.
途中で少し休みました。
He saw the accident on the way to school.
彼は学校に行く途中でその事故を見た。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
Our car developed engine trouble on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
I was on my way to school.
私は学校へ行く途中でした。
The future looked very gloomy.
前途は暗澹としていた。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.
日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.
彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
My father is bound for London.
私の父はロンドンに行く途中である。
We were caught in a shower on our way home from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Don't leave your work half done.
仕事を中途半端にするな。
I caught sight of George on my way home this afternoon.
私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.
中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
He was on the way to the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
There's nothing worse than doing things by halves!!
中途半端が一番悪いわよ！！
I met Tony on my way home from school.
私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
I met Tom on my way to school.
学校へ行く途中でトムに会った。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
I met her on my way home.
私は家に帰る途中、彼女に会いました。
I was at a loss what to do.
私はどうしたらいいか途方に暮れた。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
I am at a loss what to do.
どうしたらいいのか途方に暮れている。
I lost my purse on my way to school.
学校に行く途中で財布を無くした。
It was love at first sight when you met her?
君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
Fortunately they had no storms on the way.
幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
I was at a loss for words.
私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
The car broke down on the way to the airport.
車が空港へ行く途中で動かなくなった。
I met Yoko on my way to the theater.
劇場に行く途中でヨウコにあった。
The dog jumped at the girl on her way to school.
犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
Something must have happened to him on the way.
来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
Don't leave your work unfinished.
仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Will you drop in to see me on your way?
途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
His car broke down on the way to work.
彼の車は会社への途上で、故障した。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
We were caught in a shower on our way from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.
番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
He was at a loss when to start.
彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
