One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ!!
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの2階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
We met along the way.我々は途中でであった。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
Life lies in front of you.君には前途がある。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから10連敗している。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
I was at a loss what to do on that occasion.あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、20億円の包括援助を保証しました。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
He has a bright future.彼は前途有望です。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。