They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
On my way to the library I met my friend.
私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
Tom is on his way here.
トムはここに向かっている途中です。
My motorcycle broke down on the way.
私のオートバイは途中で故障した。
I met Tony on my way home yesterday.
私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.
みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
My car broke down on the way.
途中で私の車が故障した。
She got a flat tire on her way home.
彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
Tom met Mary on his way to school.
トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
I hope he hasn't had an accident.
彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
I met my teacher on the way to the station.
私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
We took turns driving our car on our way there.
そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
He met one of his old friends on his way back from the station.
彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
I am at a loss what to do.
どうしたらいいのか途方に暮れている。
We stopped over in Athens on our way to Paris.
パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
He had a traffic accident on his way to school.
彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Bastard hung up on me.
あいつは話の途中で電話を切りやがった。
Without your advice, I would have been at a loss.
あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
My mother grew pale on hearing the news.
母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
We met him on the way there.
私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
I was caught in a shower on my way to the station.
駅へ行く途中でにわか雨に会った。
My car broke down on the way.
私の車は途中で故障した。
I was almost at my wits' end how to act.
どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
I got caught in a storm on my way home.
私は家に帰る途中で嵐にあった。
I met Tony on my way home from school.
私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
I met her on my way to school.
学校へ行く途中で彼女にあった。
Nancy did some shopping on the way.
ナンシーは途中で買い物をした。
I'll never do anything by halves.
私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
Does this flight make any stop-overs?
この便は途中で降りられるのですか。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.
物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
I met Tony on my way school this morning.
私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.
私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.
コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
She was robbed of her money on her way home.
彼女は帰宅の途中金を奪われた。
Please remember to post the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Don't give up halfway.
途中であきらめるな。
Going home last night, I saw her again.
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
She was at a loss for what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.
昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Once you have begun to do something, never give it up.
いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.
４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
