The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
We met along the way.我々は途中でであった。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
I was at my wit's end as to how to act.私はどうしてよいか途方に暮れた。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License