One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
We met along the way.われわれは途中であった。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
We met along the way.我々は途中で会った。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License