Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
My motorcycle broke down on the way.
私のオートバイは途中で故障した。
I met one of my friends on my way home.
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
We took turns driving our car on our way there.
そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.
彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Flights to the moon were once thought absurd.
月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
I caught sight of George on my way home this afternoon.
私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
Tom met Mary on his way to school.
トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
His work finished, he left for home.
仕事が終わり、彼は帰途についた。
We ran out of gas on the way to the theater.
劇場に向かう途中でガス欠になった。
We were caught in a shower on the way to school.
私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
My mother grew pale on hearing the news.
母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.
なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
I came across a dog while returning home.
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
I was caught in a shower while I was jogging.
ジョギングの途中でにわか雨になった。
I hope he hasn't had an accident.
彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
Mary doesn't know what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
She was at a loss for what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
The poor boy was at a loss what to do.
かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
Ben was at a loss for what to say next.
ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
Not knowing what to do, I was at a loss.
どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
He dropped out of high school.
彼は高校を中途退学した。
Our car broke down on our way there.
車はそこに行く途中で故障した。
They were caught in a shower on the way.
彼らは途中でにわか雨にあった。
I met Tony on my way home yesterday.
私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
I was at a loss as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
Mary is at a loss what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
I met him on my way home.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.
彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
We stopped over in Athens on our way to Paris.
パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
He was at a loss what to do next.
彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
He may have met with an accident on his way.
彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
