The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
He has a bright future.彼は前途有望です。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
I was at a loss what to do on that occasion.あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
I had my wallet stolen on my way to the office.会社へ行く途中で財布を盗まれた。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
We met along the way.我々は途中でであった。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License