One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
He has a bright future.彼は前途有望です。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License