Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
I ran across an old classmate on my way here.
私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
He was on the way to the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
On my way to school each day, I see dogs.
毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
He was at a loss what to do next.
彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
I was almost at my wits' end how to act.
どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
While I was going to school, I was caught in a shower.
学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
He may have met with an accident on his way.
彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
We ran out of gas on the way to the theater.
劇場に向かう途中でガス欠になった。
I met Naomi on my way home and we had a chat.
帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
He is bound to drop in on us on his way.
彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅途中で事故にあった。
Are you on your way to the station?
あなたは駅に行く途中ですか。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.
先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
They were caught in a shower on the way.
彼らは途中でにわか雨にあった。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.
東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
I met my teacher on the way.
途中で先生に出会った。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.
第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
We have many difficulties before us.
我々の前途は多難だ。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Nancy did some shopping on the way.
ナンシーは途中で買い物をした。
He saw the accident on the way to school.
彼は学校に行く途中でその事故を見た。
I was caught in shower on my way home.
帰宅の途中でにわか雨に遭った。
The traffic was interrupted by the heavy snow.
大雪で交通が途絶えた。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
She was at a loss what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
We were caught in a shower on our way from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Don't leave things half finished.
物事は中途半端にするなかれ。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.
私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
We ran out of gas on our way there.
私達は途中でガソリンが切れてしまった。
There was a momentary pause in the talk.
話がちょっと途切れた。
I hope he hasn't had an accident.
彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
We were caught in a shower while we were on a picnic.
私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
The bubble burst in the air.
シャボン玉は途中で割れた。
Don't do anything halfway.
何事も中途半端にするな。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.
番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
We were robbed of the documents on the way.
途中で文書を強奪された。
I was at a loss as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
On my way to the library I met my friend.
私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
Please drop in on your way home.
家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
I met him on my way to school.
私は学校へいく途中彼に会った。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.
彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
I don't like to leave things up in the air.
中途半端なことはしたくない。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.
彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
I am at a loss what to do.
どうしたらいいのか途方に暮れている。
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
I met her on my way home.
私は家に帰る途中、彼女に会いました。
Tom met Mary on his way to school.
トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Something must have happened to him on the way.
来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
She was at a loss what to say next.
彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
I was at a loss what to do.
私は何をしたらよいか途方にくれた。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
She didn't know what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
