One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
Life lies in front of you.君には前途がある。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
We met along the way.我々は途中でであった。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
I was at my wit's end as to how to act.私はどうしてよいか途方に暮れた。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
He has a bright future.彼は前途有望です。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License