One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
I was at a loss what to do on that occasion.あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
Life lies in front of you.君には前途がある。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
We met along the way.我々は途中で会った。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。