One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
We met along the way.我々は途中で会った。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
We met along the way.我々は途中でであった。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。