One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
We met along the way.我々は途中でであった。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License