One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
Life lies in front of you.君には前途がある。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
He has a bright future.彼は前途有望です。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
I was at my wit's end as to how to act.私はどうしてよいか途方に暮れた。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License