One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I had my wallet stolen on my way to the office.会社へ行く途中で財布を盗まれた。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
We met along the way.我々は途中で会った。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License