One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。