One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
I had my wallet stolen on my way to the office.会社へ行く途中で財布を盗まれた。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
We met along the way.我々は途中でであった。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License