Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was at a loss what to do next.
彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
We met along the way.
われわれは途中であった。
On my way home, I came across an old friend.
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.
東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
She saw many animals on the way.
彼女は途中で多くの動物を見た。
She was at a loss what to say next.
彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
I was at my wit's end when I heard the news.
その知らせを聞いて途方にくれた。
Does this flight make any stop-overs?
この便は途中で降りられるのですか。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
He was at a loss to know what to do.
彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
That child may have been kidnapped on his way home.
その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.
中途半端が一番悪いわよ！！
My car broke down on the way.
途中で私の車が故障した。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
We were caught in a shower on the way to school.
私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Never do things by halves.
物事は中途半端にするな。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
On my way to the theater I saw a traffic accident.
劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
On my way to school each day, I see dogs.
毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
His car broke down on the way to work.
彼の車は会社への途上で、故障した。
Is it necessary to change trains along the way?
途中で乗り換えが必要ですか。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
On her way home, Mary came across John.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Nancy did some shopping on the way.
ナンシーは途中で買い物をした。
I met Tom on my way to school.
学校へ行く途中でトムに会った。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
中途半端が一番悪いわよ！！
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.
彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
We can apply the discovery to various uses.
その発見はいろいろな用途に応用できる。
We used to meet on our way to school.
私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
I had hardly got into the bath when the phone rang.
私が風呂に入った途端に電話がなった。
Buy some tofu on your way home.
帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
He was at a loss when to start.
彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
On my way to the library I met my friend.
私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
She got a flat tire on her way home.
彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
I did some shopping for Christmas on my way home.
家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
The dog jumped at the girl on her way to school.
犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
The future looked very gloomy.
前途は暗澹としていた。
I caught sight of George on my way home this afternoon.
私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
Will you drop in to see me on your way?
途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
She was at a loss what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
