Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We'll eat on the way.
食事はいく途中で食べよう。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
He was on the way to the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
Most developing countries are suffering from overpopulation.
たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
I ran across an old classmate on my way here.
私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
John met Mary on his way to school.
ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
I was on my way to school.
私は学校へ行く途中でした。
Jack of all trades, and master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
I was caught in a shower on my way home from school.
学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
I was at a loss when I lost my house key.
私は家の鍵を失って途方にくれた。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
I was caught in a shower on my way to the station.
駅へ行く途中でにわか雨に会った。
We were caught in a shower while we were on a picnic.
私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
I met Tom on the way.
私は途中でトムに会った。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
I was caught in a shower on the way.
私は途中でにわか雨にあった。
He was at a loss what to do next.
彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
He met one of his old friends on his way back from the station.
彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
The young man was at a loss.
その若者は途方に暮れた。
Tom met Mary on his way to school.
トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
We're on our way home.
私たちは家に帰る途中です。
They must have had an accident.
途中で何かあったに違いない。
I was caught in a shower on my way home.
家に帰る途中でにわか雨にあった。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I met a dog on my way home.
家に帰る途中で犬に会った。
I saw my uncle on the way to school.
私は学校に行く途中で叔父にあった。
We were caught in a shower on our way home from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
He is bound to drop in on us on his way.
彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
Don't give up halfway.
途中であきらめるな。
They were caught in a shower on the way.
彼らは途中でにわか雨にあった。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.
番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
She was at a loss what to wear for the party.
彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
I hope he hasn't had an accident.
彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
The car's engine broke down on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.
途中で止めたら後悔するぜ。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.
前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
Nancy did some shopping on the way.
ナンシーは途中で買い物をした。
Will you drop in to see me on your way?
途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
We met along the way.
我々は途中でであった。
The poor boy was at a loss what to do.
かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
John met Mary on his way to school.
学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
Our car developed engine trouble on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
Tom is on his way here.
トムはここに向かっている途中です。
A jack of all trades is a master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
I met her on my way to school.
学校へ行く途中で彼女にあった。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
On her way home, Mary came across John.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
On my way home, I met him.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
She was at a loss when to start.
彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
発展途上国では優れた技術者が不足している。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.
私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Our car broke down on our way there.
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.
昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.
私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
I used to drop in at the bookstore on my way home.
私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
