We were caught in a shower on our way from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Tom is on his way to the airport.
トムは空港へ向かう途中だ。
Ben was at a loss for what to say next.
ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
On my way home, I met him.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
She was at her wit's end.
彼女は途方に暮れてしまった。
I was on my way to school.
私は学校へ行く途中でした。
My motorcycle broke down on the way.
私のオートバイは途中で故障した。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
We came by a tiny village on our way to the country.
私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
He broke off in the middle of his speech.
彼は演説を途中で突然中止した。
I met Yoko on my way to the theater.
劇場に行く途中でヨウコにあった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
We're on our way home.
私たちは家に帰る途中です。
Never do things by halves.
物事は中途半端にするな。
We were caught in a shower on the way to school.
私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
I met him on my way home.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
He met the girl on his way home yesterday.
彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
The car broke down on the way to the airport.
車が空港へ行く途中で動かなくなった。
We have many difficulties before us.
我々の前途は多難だ。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
I was puzzled about what to do next.
私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
Did you come across anyone you know on your way here?
ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
