The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
Life lies in front of you.君には前途がある。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
I was at my wit's end as to how to act.私はどうしてよいか途方に暮れた。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
We met along the way.われわれは途中であった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License