One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
We met along the way.我々は途中でであった。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
We met along the way.我々は途中で会った。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License