Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
Tom is on his way here.
トムはここに向かっている途中です。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
She was at a loss what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.
私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
There was a momentary pause in the talk.
話がちょっと途切れた。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.
その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
I was at my wit's end as to how to act.
僕はどうしてよいか途方に暮れた。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
I used to drop in at the bookstore on my way home.
私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
We're on our way home.
私たちは家に帰る途中です。
His work finished, he left for home.
仕事が終わり、彼は帰途についた。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Excuse me for interrupting you.
お話の途中ですみません。
A great future lies before her.
彼女の前途には大きな未来が広がっている。
On my way to the theater I saw a traffic accident.
劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.
試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
You must watch your step all the way.
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
Please remember to mail the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
My motorcycle broke down on the way.
私のオートバイは途中で故障した。
Will you drop in to see me on your way?
途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.
僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
Tom is on his way to the airport.
トムは空港へ向かう途中だ。
I was caught in a shower on the way.
私は途中でにわか雨にあった。
She got up and left in the middle of our conversation.
彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.
彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.
駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
We ran out of gas on the way to the theater.
劇場に向かう途中でガス欠になった。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
I was at a loss what to do.
私は何をしたらよいか途方にくれた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
I was caught in shower on my way home.
帰宅の途中でにわか雨に遭った。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.