One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
He has a bright future.彼は前途有望です。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License