One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
He has a bright future.彼は前途有望です。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。