The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
We met along the way.われわれは途中であった。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License