Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Not knowing what to do, I was at a loss.
どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
On my way to the theater I saw a traffic accident.
劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
She was at her wit's end.
彼女は途方に暮れてしまった。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Mary is at a loss what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I met Tony on my way home from school.
私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
I was at a loss what to do next.
私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
The car broke down on the way to the airport.
車が空港へ行く途中で動かなくなった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
We were caught in a shower on our way home from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
I met Tom on my way to school.
学校へ行く途中でトムに会った。
We met along the way.
われわれは途中であった。
Don't forget to mail this letter on your way to school.
学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
I must have lost my key along the way.
道の途中で鍵を落としたに違いない。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
I met Tony on my way home yesterday.
私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
I was at my wit's end as to how to act.
ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
Bastard hung up on me.
あいつは話の途中で電話を切りやがった。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
I was caught in a shower while I was jogging.
ジョギングの途中でにわか雨になった。
We stopped over in Athens on our way to Paris.
パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I lost sight of him on the way.
私は途中で彼とはぐれてしまった。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
We took a short rest on the way.
途中で少し休みました。
He may have met with an accident on the way.
彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
We were caught in a shower on the way to school.
私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
I am at a loss what to do.
どうしたらいいのか途方に暮れている。
We met a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
She was at her wit's end what to do.
彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
Tom is on his way here.
トムはここに向かっている途中です。
Without your advice, I would have been at a loss.
あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Our negotiations broke off.
我々の交渉は途切れた。
He was on the way to the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
There was a momentary pause in the talk.
話がちょっと途切れた。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.
彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
I was at my wit's end when I heard the news.
その知らせを聞いて途方にくれた。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
The car's engine broke down on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
I was at a loss what to say.
私は何を言えばよいか途方に暮れた。
They were caught in a shower on the way.
彼らは途中でにわか雨にあった。
Koji was caught in a shower on his way home.
こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.
中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
Can I stop over in Chicago?
シカゴで途中下車できますか。
Are you on your way to the station?
あなたは駅に行く途中ですか。
I met him on my way home.
帰宅の途中で彼に会った。
Did you come across anyone you know on your way here?
ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
If it were not for your advice, I would be at a loss.
君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
I like to leave things up in the air.
中途半端が好
I'm driving into town so I can drop you off on the way.
僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
Please remember to mail the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I met Yoko on my way to the theater.
劇場に行く途中でヨウコにあった。
She was at a loss when to start.
彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
Tom is on his way to the airport.
トムは空港へ向かう途中だ。
To tell the truth, I am at my wit's end.
実を言うと、私は途方にくれている。
He is homeward bound.
彼は帰国の途についている。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.
暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
He was at a loss when to start.
彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
