Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	Don't give up halfway.	途中であきらめるな。
	Don't leave your work unfinished.	仕事は中途半端なままにしてはいけない。
	On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.	講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
	Her car broke down on the way.	彼女の自動車は途中で動かなくなった。
	I'll never do anything by halves.	私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
	Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.	下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
	We ran out of gas on the way to the theater.	劇場に向かう途中でガス欠になった。
	John met Mary on his way to school.	学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
	The worst thing you can do is to only do something half seriously.	中途半端が一番悪いわよ！！
	As a result of his carelessness, he made a serious blunder.	彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
	We took turns driving our car on our way there.	そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
	He had a traffic accident on his way to school.	彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
	The poor boy was at a loss what to do.	かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
	When he missed the last train, he was at a loss.	彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
	Don't do anything by halves.	何事も中途半端にするな。
	I was at a loss for words.	私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
	I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.	昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
	He avoided meeting her on the way.	彼は途中で彼女に会うのを避けた。
	My mother grew pale on hearing the news.	母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
	Koji was caught in a shower on his way home.	浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
	I'm headed for my sister's wedding.	姉の結婚式に行く途中なの。
	I met one of my friends on my way home.	私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
	On my way to school each day, I see dogs.	毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
	He had an accident on his way home.	彼は帰宅途中で事故にあった。
	He kept standing all the way.	彼は途中ずっと立ち続けだった。
	The country is on the way to becoming a democratic nation.	その国は、民主国家への途上にある。
	We were in the middle of lunch when he gave me a ring.	彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
	Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.	発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
	Did you come across anyone you know on your way here?	ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
	The traffic was interrupted by the heavy snow.	大雪で交通が途絶えた。
	He may have met with an accident on his way.	彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
	Please drop in at my house on your way home.	家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
	You shouldn't do things by halves.	君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
	As soon as she heard the news, she burst into tears.	その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
	It was raining all day long without intermission.	雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
	He met the girl on his way home yesterday.	彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
	I was at my wit's end as to how to act.	僕はどうしてよいか途方に暮れた。
	While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.	先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
	Please remember to post the letter on your way home.	家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
	She was at a loss what to wear for the party.	彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
	I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.	私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
	We met a traffic jam on the way.	途中で交通渋滞に遭った。
	I was asked to buy some cakes on the way home from the office.	私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
	You must watch your step all the way.	あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
	Is it necessary to change trains along the way?	途中で乗り換えが必要ですか。
	If it were not for your advice, I would be at a loss.	君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
	Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.	唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
	We were robbed of the documents on the way.	途中で文書を強奪された。
	I met Naomi on my way home and we had a chat.	帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
	Fire cannot be prevented by half measures.	火事は中途半端なやり方では防げない。
	I'm driving into town so I can drop you off on the way.	僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
	While crossing the street on my way to school, I met with an accident.	私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
	My zipper stuck halfway up.	ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
	The young man was at a loss.	その若者は途方に暮れた。
	Tom met Mary on his way to school.	トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
	That's the damnedest story I ever heard.	そんな途方もない話は聞いたことがない。
	I was at a loss what to do next.	私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
	On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.	来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
	The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.	米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
	Good technicians are in short supply in the developing countries.	途上国では優れた技術者が不足してる。
	I was at a loss what to do.	私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
	Tom met Mary on his way to school.	トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
	We were caught in a shower on our way from school.	私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
	You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.	みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
	I was almost at my wits' end how to act.	どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
	It rained as soon as he got home.	彼が帰宅した途端に雨が降った。
	I lost sight of him on the way.	私は途中で彼とはぐれてしまった。
	Mary is at a loss about what to say to him.	メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
	He turned back halfway.	彼は中途で引き返した。
	We met him on the way there.	私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
	We were caught in a shower on our way from school.	私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
	Don't forget to mail this letter on your way to school.	学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
	She got up and left in the middle of our conversation.	彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
	He is a promising young man.	彼は前途有望な青年だ。
	Something must have happened to him on the way.	途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
	The growth in population is very rapid in developing countries.	発展途上国の人口増加は急速だ。
	Without your advice, I would have been at a loss.	あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
	There lie many difficulties before us.	私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
	I met her along the way.	私は途中で彼女にあった。
	He broke off in the middle of his speech.	彼は演説を途中で突然中止した。
	I was caught in a shower while I was jogging.	ジョギングの途中でにわか雨になった。
	I was at a loss as to what to do.	私は何をして良いのか途方にくれた。
	A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.	銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
	Ken was at a loss what to say next.	健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
	We're on our way home.	私たちは家に帰る途中です。
	He didn't know what to do next.	次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
	The policeman cut me short in my talk.	その警察官は私の話を途中で止めさせた。
	The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.	スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
	I lost my purse on my way to school.	学校に行く途中で財布を無くした。
	We came by a tiny village on our way to the country.	私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
	I was caught in a shower on the way.	私は途中でにわか雨にあった。
	I had hardly got into the bath when the phone rang.	私が風呂に入った途端に電話がなった。
	He saw the accident on the way to school.	彼は登校する途中でその事故を見た。
	Ken didn't know what to say next.	健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
	There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.	中途半端が一番悪いわよ！！
	He was puzzled about what to answer.	彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
	He was at a loss to know what to do.	彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
	Not knowing what to do, I was at a loss.	どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
	The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.	先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
	We were caught in a shower on the way to school.	私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。

    Tweet