One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
I was at my wit's end as to how to act.私はどうしてよいか途方に暮れた。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
I was at a loss what to do on that occasion.あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
We met along the way.我々は途中でであった。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。