One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
We met along the way.我々は途中でであった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
We met along the way.われわれは途中であった。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License