The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I had my wallet stolen on my way to the office.会社へ行く途中で財布を盗まれた。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
We met along the way.我々は途中で会った。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
He has a bright future.彼は前途有望です。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License