We were in the middle of lunch when he gave me a ring.
彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Tom met Mary on his way to school.
トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
We were caught in a shower on the way to school.
私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
I was at a loss as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
I got caught in a storm on my way home.
私は家に帰る途中で嵐にあった。
You must watch your step all the way.
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
He met the girl on his way home yesterday.
彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.
私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
Please drop in at my house on your way home.
家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
He is homeward bound.
彼は帰国の途についている。
He is bound to drop in on us on his way.
彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Flights to the moon were once thought absurd.
月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
I was at sea as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
John met Mary on his way to school.
学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
I met her along the way.
私は途中で彼女にあった。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.
店を出た途端に先生に会った。
I went the whole way with my teacher.
私は途中ずっと先生といっしょだった。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
He was robbed when coming home late at night.
彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
Buy some tofu on your way home.
帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
Is it necessary to change trains along the way?
途中で乗り換えが必要ですか。
Tom is on his way to the airport.
トムは空港へ向かう途中だ。
The bus broke down on the way, so I ran to school.
途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
Something must have happened to him on the way.
途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
On my way to school each day, I see dogs.
毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
He dropped out of high school.
彼は高校を中途退学した。
She was at a loss for what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
We met him on the way there.
私達はそこへ行く途中で彼に会った。
We were caught in a shower on the way to school.
私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
A brilliant future lay before him.
彼には洋々たる前途があった。
They must have had an accident.
途中で何かあったに違いない。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
Once you have begun to do something, never give it up.
いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
Bill is on his way to New York.
ビルはニューヨークへ行く途中だ。
We were caught in a shower on our way from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Tom is on his way here.
トムはここに向かっている途中です。
We ran out of gas on the way there.
そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
Ken met her on his way home.
ケンは家に帰る途中彼女に会った。
I did some shopping for Christmas on my way home.
家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
She was at a loss what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Her car broke down on the way.
彼女の自動車は途中で動かなくなった。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
The bubble burst in the air.
シャボン玉は途中で割れた。
We stopped over in Athens on our way to Paris.
パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
