Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
She was at a loss what to say next.
彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
You shouldn't do things by halves.
君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
They must have had an accident.
途中で何かあったに違いない。
I like to leave things up in the air.
中途半端が好
Life lies in front of you.
君には前途がある。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
We met him on the way there.
私たちはそこに行く途中に彼にであった。
I was at a loss what to say.
私は何を言えばよいか途方に暮れた。
I met Tony on my way home yesterday.
私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
He broke off in the middle of his speech.
彼は演説を途中で突然中止した。
Beth was always up a tree.
ベスはいつも途方にくれていた。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
My mother grew pale on hearing the news.
母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
That child may have been kidnapped on his way home.
その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
That's the damnedest story I ever heard.
そんな途方もない話は聞いたことがない。
You must watch your step all the way.
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
I met one of my friends on my way home.
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.
中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
I met my teacher on the way to the station.
私は駅へ行く途中に先生に会いました。
I had hardly got into the bath when the phone rang.
私が風呂に入った途端に電話がなった。
The car's engine broke down on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
I was at a loss what to say.
なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
She saw many animals on the way.
彼女は途中で多くの動物を見た。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
I met Tom on my way to school.
学校へ行く途中でトムに会った。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
There's nothing worse than doing things by halves!!
中途半端が一番悪いわよ！！
The car broke down on the way to the airport.
車が空港へ行く途中で動かなくなった。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.
講義の途中で彼女は吐き気を催した。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
