The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
He has a bright future.彼は前途有望です。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
Life lies in front of you.君には前途がある。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License