One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
We met along the way.我々は途中でであった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License