One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
We met along the way.我々は途中でであった。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第2章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ!!
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する1週間前には途方に暮れたよ。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
We met along the way.われわれは途中であった。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License