One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
I was at a loss what to do on that occasion.あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License