The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
We met along the way.我々は途中でであった。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License