The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
He has a bright future.彼は前途有望です。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License