Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
I sometimes see him on the street.
時々彼に通り出会います。
You just have to do as you're told.
あなたがしなければならない事はいわれた通りにする事だけだ。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.
家の前で昨日交通事故があった。
The drain is running well.
下水の通りがよくなった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
Even if you have your own way, you will not always be successful.
たとえ自分の思い通りにしたとしても、必ずしも成功するとは限らない。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
I enquired of a passer-by which road to take.
私は通り掛かりの人にどの道をいったらいいのか尋ねた。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
This is the case.
事情はこの通りです。
They went by without saying 'hello'.
彼らは挨拶もしないで通り過ぎた。
Here are some letters for you.
ここにあなたあての手紙が何通かあります。
She was engaged as an interpreter.
彼女は通訳として雇われた。
Copper conducts electricity well.
銅はよく電気を通す。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
I crossed the street.
私は通りを横切った。
Illness usually has a variety of causes, not just one.
病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
A car lying on its side blocked the passage.
横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
Our car broke down in the middle of the street.
私達の車は通りの真ん中で故障した。
Who wrote these two letters?
この２通の手紙を書いたのは誰ですか。
She will have her own way.
彼女はどうしても自分の思い通りにしようとする。
Mike, do planes usually shake like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
A fallen tree blocked the path.
倒れた木が通り道をふさいだ。
This road is too narrow for trucks to pass.
この通りは狭いからトラックは通れない。
They could make themselves understood in English.
彼らは英語で自分たちの言いたいことを通じさせることができた。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
He is well versed in geometry.
彼は幾何学に精通している。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.
それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故が幹線道路で起こった。
In Hawaii, you can cruise all year round.
ハワイで通年航行中できます。
We wish to advise you of the following price reductions.
下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
However often I phone I can't get through.
いくら電話をかけても通じません。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
We go to the same school.
私たちは同じ学校に通っている。
That street is very noisy.
その通りは騒々しい。
I go to school by bus.
私は学校へバスで通っています。
You'd better do what I suggest.
君は私がすすめる通りにするほうがよい。
A traffic accident caused us a lot of trouble.
交通事故のために、私達は大変な目にあった。
Can you make yourself understood in English?
英語で話しが通じますか。
He was walking slowly down the street.
彼はゆっくりと通りを歩いていた。
My brother has much in common with me.
私の弟は私はたくさん共通した所がある。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.
このレストラン、評判通りのおいしさだね。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
Our train went through a long tunnel.
私たちの汽車は長いトンネルを通りぬけた。
We should guard against traffic accidents.
交通事故には用心しなければならない。
Only one little boy survived the traffic accident.
