One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “通”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They as well as you are ordinary people.あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
Maybe you're right.あなたの言う通りかもね。
There are many stores on either side of the street.その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
She goes to night school.彼女は夜、学校に通っている。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
I lent my friend some money.私は友達にお金を融通した。
We usually walk to school.私達は普通歩いて学校へ行く。
Where communications fail, so do activities.意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
Jim goes to school by bus.ジムはバス通学です。
If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.もう少し早く出かけていたら、交通渋滞を避けられただろう。
That interpreter is a master of five languages.あの通訳は5か国語を自由に操る。
As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto.電車が混んでいたので、京都まで行くのにずっと立ち通しだった。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
My father usually watches television after dinner.父は普通夕食の後にテレビを見る。
An accident has happened.交通事故がおきました。
My uncle has a store along the street.わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
She didn't pass me without speaking to me.彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
I go to school on foot.私は歩いて学校に通う。
If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
The Japanese yen is a stable currency.日本の円は安定した通貨だ。
I was caught in the rush hour.ラッシュアワーの交通渋滞にあった。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で2時間かかる。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
I am corresponding with an American high school student.私はアメリカの高校生と文通をしている。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
This road is closed to cars.この道路は、車は通行止めになっている。
He is familiar with this computer.彼はこのコンピューターに精通している。
The view for the country's future is bright.その国の将来の見通しは明るい。
This cross street is busy with pedestrian traffic.この横町は人の通りが多い。
She almost went out of her senses at the news.彼女はその通知をきいてほとんど気が変になった。
He passed by my house but didn't drop in.彼は私の家のそばを通ったが立ち寄らなかった。
He has a straight-A report card.彼の通信簿はオールAだよ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
I heard our dog barking all night.夜通しうちの犬が吠えているのが聞こえた。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
I normally get up at 6 o'clock.私は普通は6時におきる。
Could you tell me how to get to Park Street?パーク通りにどうやって行くのか教えていただけますか。
As you know.ご存じの通り。
He arrived in time.彼は時間通り到着した。
My father does not always walk to work.父はいつも歩いて通勤するわけではない。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
They have something in common with each other.彼らには何か共通したところがある。
I still correspond with an old friend of mine from time to time.私は今でも旧友の一人と時どき文通している。
He goes by the name of Kenchan.彼はケンチャンという名前で通っている。
Will you look over my report?私のレポートに目を通してくれませんか。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
This road is too narrow for trucks to pass.この通りは狭いからトラックは通れない。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
The phones aren't working.電話は不通なの。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
She was fortunate to pass the exam.彼女は試験に通って幸運だった。
She went by the name of Bess.彼女はベスという名で通っていた。
She goes to school.彼女は学校に通っています。
You are absolutely right about his character.彼の性格はまさに君が言った通りだよ。
I could tell from his accent that he was a Frenchman.彼のアクセントから分かった通り、彼はフランス人だった。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
A common theme underlies both perspectives.両方の展望にはある共通のテーマがある。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
The car just shaved the corner.自動車は角をすれすれに通った。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
She ran her eyes over the letter from him.彼女は彼からの手紙にざっと目を通した。
She goes to night school.彼女は夜間学校に通っている。
I usually watch television before supper.私は普通夕食前にテレビを見る。
Actually, it makes perfect sense.実際のところ、完全に筋が通っている。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
My house is just across the street.私の家はちょうど通りのむこうにある。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
We ran off 50 copies of the invitation.私達は招待状を50通刷りました。
I met Fred on the street.私は通りでフレッドに会った。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試に通るように一生懸命勉強している。
The road was obstructed by fallen trees.木が倒れていて道が通れなくなっていた。
I passed the examination, and I'm going to be an honor student.試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
This sentence is capable of being interpreted two ways.この文は二通りに解釈することができる。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.その交通事故の責任はその運転手には無い。
I was in a taxi driving east along the street.私はその通りを東に向かって走っているタクシーに乗っていた。
Crutches are pretty tricky ... "Excuse me, stretcher coming through!"松葉杖ってけっこうムズいな・・・。「すみません、ストレッチャー通ります!」
The question is whether he will come on time.問題なのは彼が時間通りに来るかどうかだ。
Only one little boy survived the traffic accident.1人の少年だけが交通事故から一命をとりとめた。
People are not always what they seem.人々は必ずしも表面に表われた通りではない。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。