Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“通”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.
朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Tom called to her across the street.
トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
A car passed by at top speed.
一台の車が全速力で通り過ぎた。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
He is at home in France.
彼はフランス語に精通している。
Either of these roads leads to the station.
これらの道のどちらも駅に通じている。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故に遭った。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
Tom and I have nothing in common.
トムと私には共通点がありません。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
Walking along the street, I met the lady.
通りを歩いているとき、その女性に出くわした。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.
その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.
このレストラン、評判通りのおいしさだね。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
In crossing the street, you must watch out for cars.
通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
I think it strange that there is no one on the street at this time of the day.
こんな時間に通りに誰もいないなんて変だと思う。
He let the visitor into the living room.
彼はその訪問者を居間に通した。
I looked at my bank account book, and happily discovered that I had an extra $50!
私は自分の通帳を見たが、幸運にも５０ドル余分に入っていた。
He walks to school.
彼は歩いて通学する。
I was able to find the street, but I couldn't find her house.
通りを見つけることはできたが、彼女の家は見つけられなかった。
The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.
列車が混んでいたので、我々は大阪までずっと立ち通しだった。
The road is too narrow for cars.
その道は車が通るには狭すぎる。
She goes to the dentist every other day.
彼女は一日おきに歯医者に通っている。
The robber attacked her on a back street.
強盗は裏通りで彼女を襲った。
You'd better do what I suggest.
君は私がすすめる通りにするほうがよい。
Students from the suburbs come to school by bus.
郊外から通う学生はバスで通学している。
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.
トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
We got involved in a traffic accident.
我々は交通事故に巻きこまれた。
I heard our dog barking all night.
夜通しうちの犬が吠えているのが聞こえた。
Would you please have a look at these papers?
どうかこの書類に目を通してくださいませんか。
The drain is running well.
下水の通りがよくなった。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
He has good knows of every field.
彼はさまざまな分野に精通している。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
