Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sweep of the times is changing rapidly. 時代の潮流が急速に変化している。 The teacher spoke too fast for us to understand. 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 I am the fastest runner. 私が一番速いランナーだ。 I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 I am unable to walk as fast as he can. 私は波のように速く歩けない。 Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 Ken has to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 She runs faster than I do. 彼女は私より足が速い。 He is not swift but sure. 彼はやることは速くないが確実だ。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 He's a quick walker. 彼は歩くのが速い。 She took down the speech in shorthand. 彼女はその演説の速記をとった。 She spoke too quickly, so I couldn't understand. 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 Can you make it special delivery? 速達にしてくれませんか。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るんだろう。 Bill can run fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 Please don't walk so fast. そう速く歩かないでください。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るのでしょう。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 Mary swims as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 The category of a hurricane depends on its wind speed. ハリケーンの種類は風速によって決まります。 That is the fastest train in the world. あれは世界で最も速い電車です。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 Can you swim as fast as he? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 I ran as fast as I could. 私は出来るだけ速く走った。 I ran as fast as possible to catch up with her. 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 This plane can fly at 800 miles an hour. この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 The train ran at the rate of 500 miles an hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 My heart is beating fast. 心臓の鼓動が速く打っている。 I have a dog which can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 Jim runs as fast as Ron. ジムはロンと同じ速さで走る。 His family are early risers. 彼の家族はおきるのが速い。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. 日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 He is the fastest runner in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 She can swim as fast as her brother. 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 I can't run as fast as you. 私はあなたほどに速くは走れません。 No one in the class runs as fast as he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 How fast does he run? 彼はどれくらい速く走りますか。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 He runs very fast. 彼はとても速く走る。 He has worked out a quicker way to get the job finished. 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ How fast Taro can run! 太郎はなんて速く走れるんだろう。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。 The speed of light is much greater than that of sound. 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 Mike ran very fast yesterday. マイクは昨日とても速く走った。 No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 I was amazed at the speed of the car. 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 No sailboat is faster than this one. このヨットほど速く走るヨットはない。 He can run as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 Dave is the fastest swimmer of all my classmates. デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 Tom swims very fast. トムはとても速く泳ぐ。 The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. 「ひかり」は時速２００キロで走る。 He ran too fast for me to keep up with him. 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. 超特急のぞみはひかりより速く走る。 The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を越している。 Beijing is changing so rapidly. 北京は急速に変わっている。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 It's not that he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 That student runs fast, doesn't he? その生徒は走るのが速いね。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 How fast Tom speaks! トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。 Please send it by special delivery. 速達便でお願いします。 He dashed to catch the last train. 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 The TGV goes faster than any other train in the world. ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 The professor spoke too fast for anyone to understand him. その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 He ran so fast that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 Light travels faster than sound. 光は音よりも速く進む。 "Fast" is the opposite of "slow." 「速い」は「遅い」の反対。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 We walked more quickly than usual. 我々はふだんより足を速めて歩いた。 Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. 青少年の非行が急速に増加している。 He drove his sport car at full speed. 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 Prompt action prevents trouble in the future. 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 Miss Kanda is a very fast runner. 神田さんは大変速いランナーです。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 In general, men run faster than women. 一般に男性は女性よりも足が速い。 He is a fast runner. 彼は速いランナーだ。
