Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 The plane increased speed. 飛行機は速度を増した。 He headed for the door at full speed. 彼は全速力でドアの方へ向かった。 He can run faster than I can. 彼は僕より足が速い。 He need not have run so fast. 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 He ran at full speed. 彼は全速で駆けた。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 He ignored the speed limit and drove very fast. 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 He is not swift but sure. 彼はやることは速くないが確実だ。 The current is rapid around here. このあたりは流れが速い。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 Brightest flame burns quickest. 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 Tom can run fast. トムは速く走れる。 He walked at a quick pace. 彼は速い足取りで歩いた。 Don't run so fast. そんなに速く走るな。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 What a fast horse that is! なんて速い馬なんだ、あれは！ The teacher spoke too fast for us to understand. 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 Tom is fast. トムは足が速い。 Bill can run the fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 Speeding causes accidents. 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 I ran as fast as possible to catch up with her. 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 Light travels faster than sound. 光は音よりも速く進む。 No matter how fast you ran, you cannot win. どんなに速く走っても、君は勝てない。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 She ran as fast as possible. 彼女はできるだけ速く走った。 How fast the train is running! その列車は何と速く走っていることだろう。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車を加速し、私に追いついた。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 His family are early risers. 彼の家族はおきるのが速い。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 Don't run so fast. そんなに速く走らないでよ。 You were exceeding the speed limit, weren't you? 制限速度を超えていましたね。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 In general, men run faster than women. 一般に男性は女性よりも足が速い。 The sweep of the times is changing rapidly. 時代の潮流が急速に変化している。 Please send it by express mail. 速達で送ってください。 Not every horse can run fast. 馬がみな速く走れるとは限らない。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 Walk faster so as not to fall behind. 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 So quick! 何て速いんだろう。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 A computer can calculate very rapidly. コンピューターは非常に速く計算ができる。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 I have decided to learn shorthand. 私は速記を習うことに決めた。 Computers have made rapid progress. コンピューターは急速な進化を遂げた。 Flee never so fast you cannot flee your fortune. どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 He runs as fast as any other classmate. 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 The news spread fast. そのニュースは急速に広まった。 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 I ran as fast as I could. 私は出来るだけ速く走った。 Tom can run much faster than I can. トムは私よりもずっと速く走れる。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 The development of the computer industry has been very rapid. コンピューター産業の発展は非常に急速である。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 He ran so fast that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 Yes. He swims fastest in our school. そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 That is the fastest train in the world. あれは世界で最も速い電車です。 If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 He drives very fast. 彼はとても速く運転する。 The tide is rising fast. 潮が急速に満ちてくる。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 The speed of light is much greater than that of sound. 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 I run as fast as Jim. 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 However fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼より足の速い人はいない。 The professor spoke too fast for anyone to understand him. その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 He is quick at addition. 彼は、足し算が速い。 Mike ran very fast yesterday. マイクは昨日とても速く走った。 He is so old that he cannot walk quickly. 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 The stream is not very swift. 流れはさほど速くない。 I can run faster than Ken. 僕はケンより足が速い。 Ken runs faster than you. ケンはあなたよりも速く走ります。 Please send the letter by express. 手紙を速達で送ってください。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 The movement is rapidly gaining ground. その運動は急速に進みつつある。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！
