Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have decided to learn shorthand. | 私は速記を習うことに決めた。 | |
| We enjoyed driving along the new expressway. | 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 | |
| Comparative studies now made rapid progress. | 比較研究が今や急速に進歩した。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンよりも足が速い。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. | 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 | |
| He talks too fast. | 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 | |
| There was a multiple collision on the highway. | 高速道路では多数の衝突があった。 | |
| Mike runs fastest in his class. | マイクはクラスで一番足が速い。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. | リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 | |
| There are roads and freeways wherever you go in America. | アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| He promptly coped with the situation. | 彼はその事態に迅速に対応した。 | |
| The airplane is capable of supersonic speeds. | その飛行機は超音速で飛べる。 | |
| He is too old to walk quickly. | 彼は年なので速く歩けない。 | |
| He accelerated his car and overtook me. | 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 | |
| Science has made rapid progress in this century. | 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. | 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 | |
| He's a fast walker. | 彼は足が速い。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| He has a good head on his shoulders. | 彼は頭の回転が速い。 | |
| She lost no time in reading a best-selling novel. | 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 | |
| If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. | カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 | |
| I run as fast as Jim. | 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 | |
| He ran so fast that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| The faster we rub our hands together, the warmer they get. | 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| He has a good fastball. | 彼は剛速球投手です。 | |
| Send this by special delivery. | これを速達で出してください。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性よりも足が速い。 | |
| Mary swims just about as fast as Jack. | メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 | |
| He could swim fast enough to pass the test. | 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより足が速い。 | |
| His prompt action prevented an epidemic. | 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| His doctor came with all speed. | 彼の主治医は全速力でやって来た。 | |
| However fast you may walk, you can't catch up with him. | 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 | |
| How fast does he run? | 彼はどのくらいの速さで走りますか。 | |
| How do you know that light travels faster than sound? | 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| The news spread fast. | そのニュースは急速に広まった。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| He calculated the speed of light. | 彼は光の速度を計算した。 | |
| Boston has grown rapidly in the last ten years. | ボストンはここ１０年間に急速に発展した。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| Tom claimed that he could run faster than Mary. | トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| So fast did he run that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| Demand for occupational therapy has surged in recent years. | 近年作業療法の需要は急速に高まった。 | |
| Don't speak so fast, please. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| This plane can fly at 800 miles an hour. | この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 | |
| His family are early risers. | 彼の家族はおきるのが速い。 | |
| The teacher spoke too fast for us to understand. | 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 | |
| In general, men run faster than women. | 一般に男性は女性よりも足が速い。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand him. | その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 | |
| The policy will only accelerate inflation. | その政策は、インフレを加速させるだけだ。 | |
| The airplane is capable of supersonic speeds. | その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| Tony is a fast runner. | トニー君は速いランナーです。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. | 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 | |
| The use of electronic computers is growing rapidly. | コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| Beijing is changing with great speed. | 北京はすごい速さで変わっている。 | |
| But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. | しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 | |
| He is so old that he cannot walk quickly. | 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| He spoke too fast for the student. | 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 | |
| "Come home early, Bill." "Yes, Mother." | 「速くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」 | |
| He headed for the door at full speed. | 彼は全速力でドアの方へ向かった。 | |
| That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. | この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| Time goes by quickly. | 時は速やかにすぎてゆく。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| His pace quickened. | 彼の歩調が速くなった。 | |
| The race is not to the swift. | 速い者が競争に勝つとは限らない。 | |
| After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
| The world is changing more and more quickly. | 世界はますます急速に変化している。 | |
| Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. | 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 | |
| He dashed to catch the last train. | 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 | |
| A computer can calculate very rapidly. | コンピューターは非常に速く計算ができる。 | |
| Will you express this letter? | この手紙を速達で送っていただけませんか。 | |
| The highway is snarled up. | 高速道路が渋滞している。 | |
| The Japanese economy developed rapidly. | 日本経済は急速に成長した。 | |
| You were exceeding the speed limit, weren't you? | 制限速度を超えていましたね。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. | 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 | |
| A fire can spread faster than you can run. | 火はあなたの足より速く広がることがある。 | |
