Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is able to swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 She tried to run as fast as she could. 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 The plane increased speed. 飛行機は速度を増した。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 He is a very fast swimmer. 彼は泳ぐのがとても速い。 His pace quickened. 彼の歩調が速くなった。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 I am tired from running fast. 速く走ったので疲れた。 He can run the fastest in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 He is so old that he cannot walk quickly. 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 The country was industrialized very quickly. その国は急速に工業化された。 The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 I run as fast as Jim. 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 He can run fast. 彼は速く走れる。 Time goes by quickly. 時は速やかにすぎてゆく。 Koko continued to learn fast. ココは速やかに学び続けた。 Miss Kanda runs very fast. 神田さんは大変速く走る。 The night falls fast in winter. 冬の日は速く暮れる。 The car is running fast. 自動車が速く走っている。 He can swim faster than any other boy in his class. 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 She ran very fast to catch up with the other members. 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ Don't run so fast. そんなに速く走らないでよ。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 He ran too fast for us to catch up with. 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 I can run faster than Ken. 僕はケンより足が速い。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るんだろう。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。 Computer science has made rapid progress in our country. わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛べる。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 Walk as fast as possible. できるだけ速く歩きなさい。 He runs very fast. 彼はとても速く走る。 I can run as fast. 僕も同じくらい速く走れる。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 He's a quick walker. 彼は歩くのが速い。 The train makes 20 miles an hour. その列車は時速２０マイルで進む。 The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 He can run faster than me. 彼は僕より足が速い。 He drives very fast. 彼はとても速く運転する。 He drove his sport car at full speed. 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 The car ran at 40 miles an hour. 車は時速４０マイルで走った。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 The train gathered speed. 列車は加速した。 Childhood is a period of rapid growth. 子供時代は、急速な成長の時期です。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 Please don't speak so fast. そんなに速く話さないで下さい。 She didn't run fast enough to catch the bus. 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 Suddenly, he accelerated the car. 突然彼は車の速度を上げた。 Not every horse can run fast. 馬がみな速く走れるとは限らない。 He walked so fast that she couldn't keep up with him. 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 I have a dog that can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 I must dash or I'll be late. 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 He is a fast runner. 彼は速いランナーだ。 Your prompt reply is urgently required. あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 Do it in haste but with care. 敏速に、しかし注意してやりなさい。 Come here quickly. 速くここに来なさい。 Can you run fast? あなたは速く走ることが出来ますか。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 Full speed ahead! 全速前進。 Paper burns quickly. 紙は速く燃えてしまう。 This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 The teacher spoke too fast for us to understand. 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 In the midst of this, it is IT that has made great progress. そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 Our train went at 200 kilometers an hour. 我々の列車は時速２００キロで走った。 He runs as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 He told me to run faster, and asked me if I was tired. 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 Any orders you place with us will be processed promptly. 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 The faster we rub our hands together, the warmer they get. 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 No sailboat is faster than this one. このヨットより速く走るヨットはない。 I was amazed at the speed of the car. 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 He could swim fast enough to pass the test. 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。
