Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The category of a hurricane depends on its wind speed. | ハリケーンの種類は風速によって決まります。 | |
| Kate speaks English very fast. | ケイトはとても速く英語を話します。 | |
| Computer science has made rapid progress in our country. | わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| Tony is a fast runner. | トニー君は速いランナーです。 | |
| He ran so fast that we couldn't catch up with him. | 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 | |
| I was able to catch the last train because I walked very quickly. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| He walked at a quick pace. | 彼は速い足取りで歩いた。 | |
| The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. | 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| A computer can calculate very rapidly. | コンピューターは非常に速く計算ができる。 | |
| We must prevent rapid population growth. | 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は僕より足が速い。 | |
| What a fast horse that is! | なんて速い馬なんだ、あれは！ | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| It was surprising to see how fast the child grew up. | 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 | |
| Any orders you place with us will be processed promptly. | 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 | |
| The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. | 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 | |
| The train is running fast. | その列車は速く走っている。 | |
| Demand for occupational therapy has surged in recent years. | 近年作業療法の需要は急速に高まった。 | |
| This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. | これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 | |
| How fast you walk! | あなたはなんと速く歩くのでしょう。 | |
| His family are early risers. | 彼の家族はおきるのが速い。 | |
| He is the fastest runner in our class. | 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 | |
| This jet travels about three times as fast as the speed of sound. | このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 | |
| He runs fast. | 彼は走るのが速い。 | |
| There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. | 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 | |
| I got stuck in heavy traffic on the expressway. | 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| Light travels faster than sound. | 光は音よりも速く進む。 | |
| Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. | 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 | |
| Bored waiting or rushing off at full speed. | 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 | |
| The kite soared upwards with the swiftness of a bird. | 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| Among the three of them, Ken runs the fastest. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 | |
| The plane increased speed. | 飛行機は速度を増した。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性より速く走ることができる。 | |
| The news spread fast. | そのニュースは急速に広まった。 | |
| The restaurant stands at the junction of two superhighways. | そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with her. | 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 | |
| He is so old that he cannot walk quickly. | 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 | |
| There is an extra charge for mailing packages by express. | 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| Training conditions workers to react quickly to an emergency. | 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 | |
| He is fast runner. | 彼は足が速い。 | |
| I took Highway 58. | 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| A fast walker can walk six kilometers in an hour. | 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 | |
| Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| Life is short and time is swift. | 人生は短く時のたつのは速い。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| How fast Tom speaks! | トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| How fast the plane is! | 何とその飛行機は速いのだろう。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ | |
| At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. | 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. | みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 | |
| He can swim very fast. | 彼はとても速く泳ぐことができます。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| He walks fast. | 彼は歩くのが速い。 | |
| Koko continued to learn fast. | ココは速やかに学び続けた。 | |
| He is a quick walker. | 彼は足が速い。 | |
| Those jets were faster than lightning. | そのジェット機は稲光より速かった。 | |
| The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. | 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| Our teacher sometimes speaks quickly. | 私たちの先生は時々話すのが速い。 | |
| But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. | しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 | |
| Can you swim as fast as he can? | 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 | |
| The development of the computer industry has been very rapid. | コンピューター産業の発展は非常に急速である。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| I can run fast enough to catch up with him. | 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 | |
| Running so fast is impossible for me. | そんなに速く走るなんてできません。 | |
| He's a fast walker. | 彼は足が速い。 | |
| Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. | 青少年の非行が急速に増加している。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. | 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 | |
| He promptly coped with the situation. | 彼はその事態に迅速に対応した。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 | |
| If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. | よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より足が速い。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| The teacher spoke too fast for us to understand. | 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| However fast you may walk, you can't catch up with him. | 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 | |
| He drives very fast. | 彼はとても速く運転する。 | |
| The airplane is capable of supersonic speeds. | その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| He has a good fastball. | 彼は剛速球投手です。 | |
| The train gathered speed. | 列車は加速した。 | |
| The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. | 日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 | |
