Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a fast runner. 彼は速く走る。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 He headed for the door at full speed. 彼は全速力でドアの方へ向かった。 This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 He told me to run faster, and asked me if I was tired. 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。 He can run fast. 彼は速く走れる。 So quick! 何て速いんだろう。 Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ He need not have run so fast. 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 Tony is a fast runner. トニー君は速いランナーです。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 Run as fast as you can. できるだけ速く走りなさい。 The current is rapid around here. このあたりは流れが速い。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 He has worked out a quicker way to get the job finished. 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 His pace quickened. 彼の歩調が速くなった。 Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 Mike ran very fast yesterday. マイクは昨日とても速く走った。 The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 Her proficiency in English rapidly improved. 彼女は急速に英語力が伸びた。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を越している。 I have decided to learn shorthand. 私は速記を習うことに決めた。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 She can swim as fast as her brother. 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 He run fastest by a long chalk. 彼が断然一番速く走った。 Bored waiting or rushing off at full speed. 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 I was able to catch the last train because I walked very quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 Electronic commerce began to spread rapidly. 電子商取引が急速に普及し始めた。 Koko continued to learn fast. ココは速やかに学び続けた。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るのでしょう。 He ignored the speed limit and drove very fast. 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 The express train went by so fast we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 He does not run as fast as I. 彼は私ほど速くは走らない。 How fast he runs! 彼はなんと速く走るんだ。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 4-speed automatic transmission is available as an option. オプションとして４速自動変速機も選べる。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 The car doesn't run fast. その車は、速く走らない。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。 The ship was sailing at full speed. 船は全速力で走っていた。 My boss has the ability to read books very fast. 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 That car is very fast. その車は大変速い。 He's a quick walker. 彼は歩くのが速い。 "Fast" is the opposite of "slow." 「速い」は「遅い」の反対。 The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 I can't keep pace with you. 速すぎてついていけないよ。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 She runs faster than I do. 彼女は私より足が速い。 The sweep of the times is changing rapidly. 時代の潮流が急速に変化している。 Tom can run fast. トムは速く走れる。 He ran too fast for me to keep up with him. 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 He is able to swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 I must make up for lost time by driving fast. わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 We have come to know what is going on in the world faster and faster. 私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。 Can you make it special delivery? 速達にしてくれませんか。 Childhood is a period of rapid growth. 子供時代は、急速な成長の時期です。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 Can you run fast? あなたは速く走ることが出来ますか。 The police car was driving at fairly high speed. パトカーがかなりの速度で走っていた。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 I can run faster than Ken. 僕はケンより足が速い。 I was amazed at the speed of the car. 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子より速く走ることができる。 It's not that he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 He spoke too fast for the student. 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 Brightest flame burns quickest. 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 Do you swim very fast, too? 泳ぐのも速いですか。 However fast you may walk, you can't catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 Bill can run fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 How fast the plane is! 何とその飛行機は速いのだろう。 Kate speaks English very fast. ケイトはとても速く英語を話します。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。 Tom has a good head on his shoulders. トムは頭の回転が速い。
