Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ken must run fast. ケンは速く走らなければいけない。 Time passes quickly when we are doing something we like. 好きなことをしていると時のたつのが速い。 The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 This car is going 60 kilometers an hour. この車は時速６０キロで走っている。 The express train went by so fast we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. 青少年の非行が急速に増加している。 Satoru is the fastest runner out of the five of us. サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 A computer can calculate very rapidly. コンピューターは非常に速く計算ができる。 The rapid growth of the city surprised us. その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。 His family are early risers. 彼の家族はおきるのが速い。 He ran as fast as his legs could carry him. 彼は全速力で走った。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 Your prompt reply is urgently required. あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 Come here quickly. 速くここに来なさい。 With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 He ran so fast that we couldn't catch up with him. 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 Flee never so fast you cannot flee your fortune. どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 Can you make it special delivery? 速達にしてくれませんか。 That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 Since I walked very fast, I was in time for the last train. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 Soon gotten soon spent. 速く儲けた金は速く無くなる。 The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. 日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 No matter how fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 Mary swims just about as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性よりも足が速い。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 That student runs fast, doesn't he? その生徒は走るのが速いね。 Kumiko runs as fast as Tom. クミコはトムと同じくらい速く走ります。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 I can run as fast. 僕も同じくらい速く走れる。 The train was going 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 The tide is rising fast. 潮が急速に満ちてくる。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 How fast Bill runs! ビルはなんて速く走るのでしょう。 I can't run as fast as you. 私はあなたほどに速くは走れません。 The faster we rub our hands together, the warmer they get. 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 Which goes faster, a ship or a train? 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 I think you had better take a rest. 君は急速をとったほうがいいよ。 She didn't run fast enough to catch the bus. 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 She tried to run as fast as she could. 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 He is a fast runner. 彼は速く走る。 He walks fast. 彼は歩くのが速い。 I am unable to walk as fast as he can. 私は波のように速く歩けない。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 He can run the fastest in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 Mike ran very fast yesterday. マイクは昨日とても速く走った。 Tom swims very fast. トムはとても速く泳ぐ。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子より速く走ることができる。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 No sailboat is faster than this one. このヨットより速く走るヨットはない。 How fast you walk! あなたは何と速く歩くのだろう。 He runs as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 He ran as fast as any boy in the team. 彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。 The world is changing more and more quickly. 世界はますます急速に変化している。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 It's the fastest railroad in the world. それは世界で一番速い鉄道だ。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより足が速い。 She ran as fast as she could. 彼女はできるだけ速く走った。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 She ran as fast as she could to catch up with the others. 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 He can run faster than me. 彼はわたしより速く走ることができる。 Suddenly, he accelerated the car. 突然彼は車の速度を上げた。 I was able to catch the last train because I walked very quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 He is quick at addition. 彼は、足し算が速い。 The development of the computer industry has been very rapid. コンピューター産業の発展は非常に急速である。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 I walked quickly so that I might catch the first train. 一番列車に間に合うように速く歩いた。 He runs very fast. 彼はたいそう速く走る。 That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 It's not that he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 Dave is the fastest swimmer of all my classmates. デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 The category of a hurricane depends on its wind speed. ハリケーンの種類は風速によって決まります。 Childhood is a period of rapid growth. 子供時代は、急速な成長の時期です。 I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 He ignored the speed limit and drove very fast. 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 This is shorthand. これが速記術というものだ。 A horse can run faster than a man can. 馬は人間よりも速く走れる。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 I can not give you an immediate answer. 早速には返事をしかねます。 However fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 He promptly coped with the situation. 彼はその事態に迅速に対応した。
