Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に男子は女子より速く走ることができる。 | |
| He is able to swim very fast. | 彼はとても速く泳ぐことができます。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性より速く走ることができる。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| Please don't walk too fast. | あまり速くあるかないでください。 | |
| That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. | この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 | |
| This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. | これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 | |
| Jet planes fly much faster than propeller planes. | ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 | |
| Brightest flame burns quickest. | 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. | みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 | |
| He accelerated his car and overtook me. | 彼は車を加速し、私に追いついた。 | |
| You were exceeding the speed limit, weren't you? | 制限速度を超えていましたね。 | |
| Don't speak so fast. | そんなに速くしゃべらないで。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 | |
| Yes. He swims fastest in our school. | そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| She runs fastest in our class. | 彼女はクラスの中で一番足が速い。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| Childhood is a period of rapid growth. | 子供時代は、急速な成長の時期です。 | |
| He headed for the door at full speed. | 彼は全速力でドアの方へ向かった。 | |
| Time goes by quickly. | 時は速やかにすぎてゆく。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| I got stuck in heavy traffic on the expressway. | 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 | |
| There was a multiple collision on the highway. | 高速道路では多数の衝突があった。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| That student is very fast at running isn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| Do you swim very fast, too? | 泳ぐのも速いですか。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 | |
| Susie can type many times as fast as I can. | スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より足が速い。 | |
| I can run fast enough to catch up with him. | 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 | |
| The world is changing more and more quickly. | 世界はますます急速に変化している。 | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| The train was moving at 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| They couldn't catch up with him because he ran so fast. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. | 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 | |
| Run as fast as you can. | できるだけ速く走りなさい。 | |
| Suddenly, he accelerated the car. | 突然彼は車の速度を上げた。 | |
| The swallow is swift in flight. | ツバメは飛ぶのが速い。 | |
| If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. | カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| There is a traffic jam on the highway. | 高速道路が渋滞している。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| Beijing is changing with great speed. | 北京はすごい速さで変わっている。 | |
| Mike runs fastest in his class. | マイクはクラスで一番足が速い。 | |
| Can you make it special delivery? | 速達にしてくれませんか。 | |
| No matter how fast you run, you won't catch up with him. | どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 | |
| I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. | 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 | |
| His doctor came with all speed. | 彼の主治医は全速力でやって来た。 | |
| Naoko is a fast runner. | 直子は足が速い。 | |
| Her proficiency in English rapidly improved. | 彼女は急速に英語力が伸びた。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| I enjoyed driving on the new highway. | 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 | |
| Won't you please send this letter by Express Mail? | この手紙を速達で送っていただけませんか。 | |
| You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? | 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. | 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 | |
| She was a strong, fast runner then. | そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 | |
| Can you swim as fast as he can? | 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 | |
| The velocity of light is about 186,000 miles per second. | 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 | |
| Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. | 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 | |
| There is no such thing as the right speed for intelligent reading. | 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 | |
| Men are said to be quick at figures. | 男性は計算が速いと言う。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| I must dash or I'll be late. | 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| Superman flies as fast as a rocket. | スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 | |
| He's a fast walker. | 彼は歩くのが速い。 | |
| The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. | ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| He ran so fast that he was out of breath. | 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 | |
| The development of the computer industry has been very rapid. | コンピューター産業の発展は非常に急速である。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| The country was industrialized very quickly. | その国は急速に工業化された。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| This car is going 60km an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| We saw a patrol car running at full speed. | 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| On hearing the whistle, they started at full speed. | ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 | |
| What a fast runner Miss Kanda is! | 神田さんは何と速いランナーでしょう。 | |
| That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. | どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 | |
| Paper burns quickly. | 紙は速く燃えてしまう。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| What a fast horse that is! | なんて速い馬なんだ、あれは！ | |
| Tom swims very fast. | トムはとても速く泳ぐ。 | |
| He drove his sport car at full speed. | 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 | |
| Time goes very swiftly. | 時は非常に速く過ぎていく。 | |
| He is the fastest runner in our class. | 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
