Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our car was fast and soon got ahead of the other cars. | 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 | |
| It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 | |
| No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. | どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 | |
| Suddenly, he accelerated the car. | 突然彼は車の速度を上げた。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 | |
| We had to drive slowly all the way. | 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 | |
| Bored waiting or rushing off at full speed. | 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 | |
| Soon gotten soon spent. | 速く儲けた金は速く無くなる。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the bus. | 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| In the midst of this, it is IT that has made great progress. | そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 | |
| The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. | 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| The market for luxury goods is growing fast. | 贅沢品の市場は急速に成長している。 | |
| We enjoyed driving along the new expressway. | 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| Tom has a good head on his shoulders. | トムは頭の回転が速い。 | |
| Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. | 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| No matter how fast you run, you won't catch up with him. | どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 | |
| I took Highway 58. | 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. | 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| Time goes by quickly. | 時は速やかにすぎてゆく。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に男子は女子より速く走ることができる。 | |
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? | トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 | |
| Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? | 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| Prompt action prevents trouble in the future. | 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 | |
| How fast the new Shinkansen goes! | 新しい新幹線の速いこと！ | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. | 青少年の非行が急速に増加している。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| The car is exceeding the speed limit. | その車は制限速度を超過している。 | |
| I ran as fast as I could to catch the train. | 私は列車に間に合うように全速力で走った。 | |
| The car is exceeding the speed limit. | その車は制限速度を越している。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| Time passes quickly when we are doing something we like. | 好きなことをしていると時のたつのが速い。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with her. | 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. | 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| He ran as fast as his legs could carry him. | 彼は全速力で走った。 | |
| Great speed is a feature of the Concorde. | 超高速がコンコルド機の特徴だ。 | |
| The train makes 20 miles an hour. | その列車は時速２０マイルで進む。 | |
| Can you make it special delivery? | 速達にしてくれませんか。 | |
| I can run fast enough to catch up with him. | 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 | |
| That is the fastest train in the world. | あれは世界で最も速い電車です。 | |
| Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. | 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 | |
| The city has rapidly expanded recently. | その都市は最近急速に拡大した。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は僕より足が速い。 | |
| The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. | １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 | |
| He is a quick walker. | 彼は足が速い。 | |
| Susie can type many times as fast as I can. | スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 | |
| Superman flies as fast as a rocket. | スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 | |
| He talks too fast. | 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| Light travels faster than sound. | 光は音よりも速く進む。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| It is true he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand him. | その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 | |
| This jet travels about three times as fast as the speed of sound. | このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 | |
| This expressway connects Tokyo with Nagoya. | この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| I wonder who can swim fastest. | 誰が一番速く泳げるかしら。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| He's a fast walker. | 彼は足が速い。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンより足が速い。 | |
| Comparative studies now made rapid progress. | 比較研究が今や急速に進歩した。 | |
| That student is very fast at running isn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンよりも足が速い。 | |
| Computer science has made rapid progress in our country. | わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 | |
| Beijing is changing so rapidly. | 北京は急速に変わっている。 | |
| The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. | 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 | |
| Her proficiency in English rapidly improved. | 彼女は急速に英語力が伸びた。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| I cannot run as fast as Jim. | 私はジムほど速く走れない。 | |
| It's not that he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. | 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| The plane increased speed. | 飛行機は速度を増した。 | |
| He ran so fast that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| The Tsubasa is a very fast train. | つばさはとても速い電車だ。 | |
| Don't walk so fast! I can't keep up with you. | そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 | |
| The Japanese economy developed rapidly. | 日本経済は急速に成長した。 | |
| However fast you may walk, you can't catch up with him. | 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| Which is quicker, a taxi or the subway? | タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 | |
| I run as fast as Jim. | 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 | |
| He drove the car at eighty kilometers an hour. | 彼は時速８０キロで車を運転した。 | |
