Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Time goes by quickly. 時は速やかにすぎてゆく。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳げる。 He walked at a quick pace. 彼は速い足取りで歩いた。 Since I walked very fast, I was in time for the last train. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 He runs as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 The night falls fast in winter. 冬の日は速く暮れる。 That dog runs very fast. あの犬はとても速く走る。 I wonder who can swim fastest. 誰が一番速く泳げるかしら。 How fast Greyhound buses run! グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 They were surprised at the city's rapid growth. 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 That is the fastest train in the world. あれは世界で最も速い電車です。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 Dave is the fastest swimmer of all my classmates. デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 He is the fastest runner in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 He runs very fast. 彼はたいそう速く走る。 Superman flies as fast as a rocket. スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 No sailboat is faster than this one. このヨットより速く走るヨットはない。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 Mike runs fastest in his class. マイクはクラスで一番足が速い。 Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 I can run faster than Ken. 僕はケンよりも足が速い。 The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 The police car was driving at fairly high speed. パトカーがかなりの速度で走っていた。 He talks too fast. 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 He drives very fast. 彼はとても速く運転する。 Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 No one in the class runs as fast as he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 He walked at a quick pace. 彼は速いペースで歩いた。 Please don't speak so fast. そんなに速く話さないで下さい。 Kate speaks English very fast. ケイトはとても速く英語を話します。 I ran as fast as possible. 私は、できるだけ速く走った。 This car is going 60km an hour. この車は時速６０キロで走っている。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. 「ひかり」は時速２００キロで走る。 We saw a patrol car running at full speed. 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 The car is running fast. 自動車が速く走っている。 The car doesn't run fast. その車は、速く走らない。 Ken must run fast. ケンは速く走らなければいけない。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 Does he have to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 His doctor came with all speed. 彼の主治医は全速力でやって来た。 However fast you may walk, you can't catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 How fast Miss Kanda runs! 神田さんは何と速く走るのだろう。 Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 Please don't walk too fast. あまり速くあるかないでください。 Please send it by special delivery. 速達便でお願いします。 Walk as fast as possible. できるだけ速く歩きなさい。 Suddenly, he accelerated the car. 突然彼は車の速度を上げた。 I can run as fast. 僕も同じくらい速く走れる。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 Please don't walk so fast. そう速く歩かないでください。 How fast you run! あなたは何と速く走るのでしょう。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 He ran faster than his brother did. 彼は兄よりも速く走った。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 He ran so fast that he was out of breath. 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 A swallow flies very swiftly. つばめはとても速く飛ぶ。 A cheetah runs as fast as any animal. チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 He's a fast walker. 彼は歩くのが速い。 The world is changing more and more quickly. 世界はますます急速に変化している。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 We walked more quickly than usual. 我々はふだんより足を速めて歩いた。 Please send this by special delivery. これを速達で送って下さい。 Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. 青少年の非行が急速に増加している。 In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 That which grows fast withers as rapidly. 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 This is shorthand. これが速記術というものだ。 It is thought that the lower speed reduces heat generation. 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 Childhood is a period of rapid growth. 子供時代は、急速な成長の時期です。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 How fast does this train run? この列車はどのぐらい速く走りますか。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 Tom doesn't run as fast as Bill. トムはビルほど速く走らない。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛べる。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 I can run faster than Ken. 僕はケンより足が速い。 I am the fastest runner. 私は最も速い走者です。
