Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A fire can spread faster than you can run. 火はあなたの足より速く広がることがある。 Can you swim as fast as he? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 She tried to run as fast as she could. 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 His family are early risers. 彼の家族はおきるのが速い。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 Running so fast is impossible for me. そんなに速く走るなんてできません。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 A computer can calculate very rapidly. コンピューターは非常に速く計算ができる。 Kate speaks English very fast. ケイトはとても速く英語を話します。 The train was going 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意により、速やかに行動した。 Beijing is changing with great speed. 北京はすごい速さで変わっている。 Jim runs as fast as Ron. ジムはロンと同じ速さで走る。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 The express train went by so fast that we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 Miss Kanda runs very fast. 神田さんは大変速く走る。 She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 She runs fastest in our class. 彼女はクラスの中で一番足が速い。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 Soon gotten soon spent. 速く儲けた金は速く無くなる。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 He is the fastest runner in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 You were exceeding the speed limit, weren't you? 制限速度を超えていましたね。 She ran as fast as she was able to. 彼女はできるだけ速く走った。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 Don't speak so fast. そんなに速くしゃべらないで。 Not every horse can run fast. 馬がみな速く走れるとは限らない。 The new computer is ten times as fast as the old one. 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車を加速し、私に追いついた。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 Will you express this letter? この手紙を速達で送っていただけませんか。 If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 Ken runs faster than you. ケンはあなたよりも速く走ります。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 He ran faster than his brother did. 彼は兄よりも速く走った。 Please send the letter by express. 手紙を速達で送ってください。 He ran too fast for us to catch up with. 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 How fast Bill runs! ビルはなんて速く走るのでしょう。 He runs as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 I can run at the rate of fifty miles an hour. 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 He is too fat to run fast. 彼は速く走るには太りすぎています。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 We must prevent rapid population growth. 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより足が速い。 He ran as fast as he could. 彼は全速で駆けた。 Miss Kanda is a very fast runner. 神田さんは大変速いランナーです。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 The new secretary types faster than the old one. 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 He can run the fastest in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 He drove the car at eighty kilometers an hour. 彼は時速８０キロで車を運転した。 Is that as fast as you can go? その速さで精一杯ですか。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳げる。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 He is a fast runner. 彼は走るのが速い。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 Her proficiency in English rapidly improved. 彼女は急速に英語力が伸びた。 That dog runs very fast. あの犬はとても速く走る。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 He ran fast so as to catch the bus. 彼はバスに間に合うように速く走った。 The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 He is slow to decide, but he is quick to act. 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 Tom can run much faster than I can. トムは私よりもずっと速く走れる。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 I am the fastest runner. 私は最も速い走者です。 Dave is the fastest swimmer of all my classmates. デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 Can you make it special delivery? 速達にしてくれませんか。 She ran as fast as possible. 彼女はできるだけ速く走った。 The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. 日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 The teacher spoke too fast for us to understand. 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 Brightest flame burns quickest. 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るのでしょう。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。 Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 How fast Taro can run! 太郎はなんて速く走れるんだろう。 Walk fast so as to be in time. 間に合うように速く歩きなさい。 I can run faster than Ken. 私はケンよりも速く走ることが出来ます。
