Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| I got stuck in heavy traffic on the expressway. | 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 | |
| We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. | 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 | |
| A swallow flies very swiftly. | つばめはとても速く飛ぶ。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| The train ran at the rate of 500 miles an hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| The category of a hurricane depends on its wind speed. | ハリケーンの種類は風速によって決まります。 | |
| She runs fastest in our class. | 彼女はクラスの中で一番足が速い。 | |
| He told me to run faster, and asked me if I was tired. | 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 | |
| Mary swims just about as fast as Jack. | メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| The express train went by so fast that we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the bus. | 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 | |
| The birthrate is rapidly declining in this country. | この国では出生率が急速に低下している。 | |
| He walked so fast this I couldn't keep up with him. | 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 | |
| He ran so fast that he was out of breath. | 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 | |
| There is an extra charge for mailing packages by express. | 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全速で駆けた。 | |
| How fast the plane is! | 何とその飛行機は速いのだろう。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私よりも足が速い。 | |
| Your car exceeded the speed limit. | あなたの車は制限速度を超えた。 | |
| Which is quicker, a taxi or the subway? | タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| Tom can swim as fast as you. | トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| Who runs the fastest of the three? | ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 | |
| I couldn't run fast enough to keep up with them. | 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 | |
| Don't speak so fast. | そんなに速くしゃべらないで。 | |
| Electronic commerce began to spread rapidly. | 電子商取引が急速に普及し始めた。 | |
| The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. | その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| This jet travels about three times as fast as the speed of sound. | このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 | |
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| He does not run as fast as I. | 彼は私ほど速くは走らない。 | |
| If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. | 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 | |
| Does he need to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| Some women are quick at figures. | 女性でも計算の速い人はいる。 | |
| Men are said to be quick at figures. | 男性は計算が速いと言う。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 | |
| Science has made rapid progress in this century. | 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| His family are early risers. | 彼の家族はおきるのが速い。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| I was able to catch the last train because I walked very quickly. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| Prompt action prevents trouble in the future. | 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 | |
| He has a good fastball. | 彼は剛速球投手です。 | |
| Walk as fast as possible. | できるだけ速く歩きなさい。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| A car passed by at top speed. | 一台の車が全速力で通り過ぎた。 | |
| The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. | １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 | |
| He's a fast walker. | 彼は足が速い。 | |
| Our teacher sometimes speaks quickly. | 私たちの先生は時々話すのが速い。 | |
| The train gathered speed. | 列車は加速した。 | |
| He walked at a quick pace. | 彼は速い足取りで歩いた。 | |
| He is slow to decide, but he is quick to act. | 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 | |
| In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! | この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| He is the fastest runner in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. | 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 | |
| How do you know that light travels faster than sound? | 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 | |
| The driver maintained a high speed. | 運転者は高速を出し続けた。 | |
| Walk faster, or you'll miss the train. | もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 | |
| The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. | 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 | |
| He can swim faster than any other boy in his class. | 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 | |
| He can run faster than me. | 彼は僕より足が速い。 | |
| The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. | リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 | |
| How fast Miss Kanda runs! | 神田さんは何と速く走るのだろう。 | |
| The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. | 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 | |
| Run as fast as you can. | できるだけ速く走りなさい。 | |
| He calculated the speed of light. | 彼は光の速度を計算した。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| He promptly coped with the situation. | 彼はその事態に迅速に対応した。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? | 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 | |
| He is not swift but sure. | 彼はやることは速くないが確実だ。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| Light travels faster than sound. | 光は音よりも速く進む。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. | 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 | |
| The new computer is ten times as fast as the old one. | 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 | |
| The train is running fast. | その列車は速く走っている。 | |
| The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. | のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| He walked so fast that she couldn't keep up with him. | 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 | |
| Desert sand cools off rapidly at night. | 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | その生徒は走るのが速いね。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| The sled accelerated as it went down the icy slope. | 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 | |
