Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Boys run fast. 男の子達は速く走る。 Who'll get there the quickest? 誰が一番速く行くだろうか。 He drove his sport car at full speed. 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 He walks fast. 彼は歩くのが速い。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 The new secretary types faster than the old one. 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 He can run faster than I can. 彼は私より速く走れる。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 Please don't walk so fast. そう速く歩かないでください。 Satoru is the fastest runner out of the five of us. サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 The speed of light is much greater than that of sound. 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を越している。 What a fast runner Miss Kanda is! 神田さんは何と速いランナーでしょう。 I must dash or I'll be late. 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 He walked as fast as he could to catch up with her. 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 Bill can run fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 Flee never so fast you cannot flee your fortune. どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 This plane can fly at 800 miles an hour. この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 The current is rapid around here. このあたりは流れが速い。 The TGV goes faster than any other train in the world. ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 He is a fast runner. 彼は速く走る。 I can run faster than Ken. 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 That dog runs very fast. あの犬はとても速く走る。 Bored waiting or rushing off at full speed. 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 He ran too fast for us to catch up with. 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 That is the fastest train in the world. あれは世界で最も速い電車です。 He need not have run so fast. 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。 My beard grows quickly. 私のひげはのびるのが速い。 His family are early risers. 彼の家族はおきるのが速い。 What a fast horse that is! なんて速い馬なんだ、あれは！ In the midst of this, it is IT that has made great progress. そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 The train gathered speed. 列車は加速した。 His doctor came with all speed. 彼の主治医は全速力でやって来た。 Don't run so fast. そんなに速く走るな。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 The train ran at the rate of 500 miles an hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 The race is not to the swift. 速い者が競争に勝つとは限らない。 Please send it by express mail. 速達で送ってください。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 Those jets were faster than lightning. そのジェット機は稲光より速かった。 She ran very fast to catch up with the other members. 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 Jet planes fly much faster than propeller planes. ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 When you exercise your heart beats faster. 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 A fire can spread faster than you can run. 火はあなたの足より速く広がることがある。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 I ran as fast as possible. 私は、できるだけ速く走った。 The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 Tom can run fast. トムは速く走れる。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 Desert sand cools off rapidly at night. 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子より速く走ることができる。 No sailboat is faster than this one. このヨットより速く走るヨットはない。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 Speeding causes accidents. 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 He dashed to catch the last train. 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 We saw a patrol car running at full speed. 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 Need he run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 Superman flies as fast as a rocket. スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 Soon gotten soon spent. 速く儲けた金は速く無くなる。 The Tsubasa is a very fast train. つばさはとても速い電車だ。 I must make up for lost time by driving fast. わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 4-speed automatic transmission is available as an option. オプションとして４速自動変速機も選べる。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 Which is quicker, a taxi or the subway? タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 She runs fastest in our class. 彼女はクラスの中で一番足が速い。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 Send this by special delivery. これを速達で出してください。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 Which goes faster, a ship or a train? 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. 青少年の非行が急速に増加している。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 He's a quick walker. 彼は歩くのが速い。 Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 Naoko is a fast runner. 直子さんは速いランナーです。 There is an extra charge for mailing packages by express. 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 How fast Taro can run! 太郎はなんて速く走れるんだろう。 That student runs fast, doesn't he? その生徒は走るのが速いね。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。
