Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| Time goes very swiftly. | 時は非常に速く過ぎていく。 | |
| Do you swim very fast, too? | 泳ぐのも速いですか。 | |
| The car is exceeding the speed limit. | その車は制限速度を超過している。 | |
| The speedometer was indicating 95 mph. | スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| The child is learning quickly. | この子は物覚えが速い。 | |
| Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. | 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 | |
| Ken must run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| They acted immediately by agreement. | 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 | |
| Ken needs to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より速く走る。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| Science has made rapid progress in this century. | 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 | |
| My heart quickened. | 心臓の鼓動が速まった。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| Time will pass quite quickly when you read something. | 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 | |
| A fire can spread faster than you can run. | 火はあなたの足より速く広がることがある。 | |
| You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? | 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. | 青少年の非行が急速に増加している。 | |
| Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. | 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 | |
| He is too old to walk quickly. | 彼は年なので速く歩けない。 | |
| Beijing is changing with great speed. | 北京はすごい速さで変わっている。 | |
| Comparative studies now made rapid progress. | 比較研究が今や急速に進歩した。 | |
| A swallow flies very swiftly. | つばめはとても速く飛ぶ。 | |
| The Japanese economy developed rapidly. | 日本経済は急速に成長した。 | |
| He has a good fastball. | 彼は剛速球投手です。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| The thief ran fast. | その泥棒は走るのが速かった。 | |
| I was amazed at the speed of the car. | 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 | |
| There is a traffic jam on the highway. | 高速道路が渋滞している。 | |
| Run fast, and you will catch the train. | 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 | |
| Great speed is a feature of the Concorde. | 超高速がコンコルド機の特徴だ。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| I have decided to learn shorthand. | 私は速記を習うことに決めた。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| He runs fast. | 彼は走るのが速い。 | |
| The express train went by so fast that we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the bus. | 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 | |
| Brightest flame burns quickest. | 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 | |
| How fast the plane is! | 何とその飛行機は速いのだろう。 | |
| The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. | エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| He ran so fast that he was out of breath. | 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 | |
| The train was going 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| His family are early risers. | 彼の家族はおきるのが速い。 | |
| What a fast swimmer he is. | 彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。 | |
| My beard grows quickly. | 私のひげはのびるのが速い。 | |
| The speed of light is much greater than that of sound. | 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 | |
| I felt my heart beating rapidly. | 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. | 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 | |
| Tom has a good head on his shoulders. | トムは頭の回転が速い。 | |
| If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. | 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 | |
| Next to him, I'm the fastest runner in our class. | 私はクラスで彼の次に足が速い。 | |
| Desert sand cools off rapidly at night. | 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 | |
| The plane increased speed. | 飛行機は速度を増した。 | |
| Do it in haste but with care. | 敏速に、しかし注意してやりなさい。 | |
| I could swim faster when I was young. | 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 | |
| Yes. He swims fastest in our school. | そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with her. | 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 | |
| Speeding causes accidents. | 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 | |
| Tom can swim as fast as you. | トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 | |
| Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? | 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 | |
| I wonder who can swim fastest. | 誰が一番速く泳げるかしら。 | |
| I run as fast as Jim. | 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| He hit a speed ball with his bat. | 彼は速球をバットで打った。 | |
| Please don't speak so fast. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| Jet planes fly much faster than propeller planes. | ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 | |
| My uncle's car is faster than mine. | 叔父の車は私の車よりも速い。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. | 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 | |
| Since I walked very fast, I was in time for the last train. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| There are several ways to measure speed. | 速度を測定する方法はいくつかある。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| Ancient customs are dying out quickly today. | 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 | |
| It is thought that the lower speed reduces heat generation. | 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 | |
| If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. | もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 | |
| The birthrate is rapidly declining in this country. | この国では出生率が急速に低下している。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性より速く走ることができる。 | |
| In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. | 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 | |
| Mary swims just about as fast as Jack. | メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 | |
| Who'll get there the quickest? | 誰が一番速く行くだろうか。 | |
| Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. | 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 | |
| Soon gotten soon spent. | 速く儲けた金は速く無くなる。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ | |
