Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They acted immediately by agreement. | 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 | |
| My beard grows quickly. | 私のひげはのびるのが速い。 | |
| He's a quick walker. | 彼は歩くのが速い。 | |
| His family are early risers. | 彼の家族はおきるのが速い。 | |
| I was amazed at the speed of the car. | 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 | |
| I have decided to learn shorthand. | 私は速記を習うことに決めた。 | |
| He is the fastest runner in our class. | 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 | |
| That is the fastest train in the world. | あれは世界で最も速い電車です。 | |
| He runs as fast as any other classmate. | 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 | |
| The rapid growth of the city surprised us. | その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は僕より足が速い。 | |
| She walked fast so as to catch up with the others. | 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 | |
| What a fast swimmer he is. | 彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。 | |
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| Time goes by quickly. | 時は速やかにすぎてゆく。 | |
| The restaurant stands at the junction of two superhighways. | そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 | |
| He is slow to decide, but he is quick to act. | 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 | |
| This plane can fly at 800 miles an hour. | この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に男子は女子よりも足が速い。 | |
| The Japanese economy developed rapidly. | 日本経済は急速に成長した。 | |
| Suddenly, he accelerated the car. | 突然彼は車の速度を上げた。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどっちが足が速い？ | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 | |
| The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. | その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 | |
| The light travels at about 186,000 miles a second. | 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 | |
| The tree grows very quickly. | その木はとても速く大きくなる。 | |
| "Fast" is the opposite of "slow." | 「速い」は「遅い」の反対。 | |
| A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. | 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 | |
| My boss has the ability to read books very fast. | 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に男子は女子より速く走ることができる。 | |
| Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. | ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? | 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 | |
| At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. | 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| That car is very fast. | その車は大変速い。 | |
| Mr Johnson ran fastest of the three. | ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 | |
| The current is rapid around here. | このあたりは流れが速い。 | |
| Time will pass quite quickly when you read something. | 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 | |
| Beijing is changing so rapidly. | 北京は急速に変わっている。 | |
| The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. | エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 | |
| I can swim very fast. | 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 | |
| I can't keep pace with you. | 速すぎてついていけないよ。 | |
| She lost no time in reading a best-selling novel. | 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 | |
| He headed for the door at full speed. | 彼は全速力でドアの方へ向かった。 | |
| Yesterday, there was a terrible accident on the highway. | 昨日高速道路でひどい事故があった。 | |
| Can you throw a fastball? | 君は速球が投げられますか。 | |
| That market has been rapidly expanding. | その市場は急速に拡大している。 | |
| He can swim very fast. | 彼はとても速く泳げる。 | |
| Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. | 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. | ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 | |
| That student is very fast at running isn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| She ran as fast as she was able to. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. | 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 | |
| He can run as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| He ran too fast for us to catch up with. | 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 | |
| Can we check the rapid spread of the flu? | 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 | |
| He has worked out a quicker way to get the job finished. | 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 | |
| Our train went at 200 kilometers an hour. | 我々の列車は時速２００キロで走った。 | |
| He walked so fast this I couldn't keep up with him. | 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | その生徒は走るのが速いね。 | |
| How fast he can run! | 彼はなんと速く走れるのでしょう。 | |
| Full speed ahead! | 全速前進。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| This bird's large wings enable it to fly very fast. | この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 | |
| He ran so fast that I couldn't catch up with him. | 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 | |
| Electronic commerce began to spread rapidly. | 電子商取引が急速に普及し始めた。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| The police took immediate action to deal with the riot. | 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| The speed of light is much greater than that of sound. | 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 | |
| In general, men run faster than women. | 一般に男性は女性よりも足が速い。 | |
| The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. | 日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 | |
| I took Highway 58. | 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんと速く走るんだ。 | |
| No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. | どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 | |
| We had to drive slowly all the way. | 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 | |
| Flee never so fast you cannot flee your fortune. | どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより足が速い。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| The car is very fast. | その車は大変速い。 | |
| What a fast runner Miss Kanda is! | 神田さんは何と速いランナーでしょう。 | |
| Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. | 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 | |
| He walked so fast that she couldn't keep up with him. | 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 | |
| Tom swims very fast. | トムはとても速く泳ぐ。 | |
| Walk fast so as to be in time. | 間に合うように速く歩きなさい。 | |
| The development of the computer industry has been very rapid. | コンピューター産業の発展は非常に急速である。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
