Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Time passes quickly when we are doing something we like. | 好きなことをしていると時のたつのが速い。 | |
| She took down the speech in shorthand. | 彼女はその演説の速記をとった。 | |
| The world is changing more and more quickly. | 世界はますます急速に変化している。 | |
| He need not have run so fast. | 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 | |
| The police took immediate action to deal with the riot. | 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| The car is exceeding the speed limit. | その車は制限速度を超過している。 | |
| The growth in population is very rapid in developing countries. | 発展途上国の人口増加は急速だ。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| The train makes 20 miles an hour. | その列車は時速２０マイルで進む。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性よりも足が速い。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| The car is very fast. | その車は大変速い。 | |
| His pace quickened. | 彼の歩調が速くなった。 | |
| He ignored the speed limit and drove very fast. | 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. | その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全速で駆けた。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 | |
| No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. | どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| He walked so fast that she couldn't keep up with him. | 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 | |
| Tom swims very fast. | トムはとても速く泳ぐ。 | |
| The child is learning quickly. | この子は物覚えが速い。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| The stream is not very swift. | 流れはさほど速くない。 | |
| The thief ran fast. | その泥棒は走るのが速かった。 | |
| Any orders you place with us will be processed promptly. | 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 | |
| He runs fast. | 彼は走るのが速い。 | |
| Her proficiency in English rapidly improved. | 彼女は急速に英語力が伸びた。 | |
| The country was industrialized very quickly. | その国は急速に工業化された。 | |
| In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! | この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 | |
| He drives very fast. | 彼はとても速く運転する。 | |
| Light travels faster than sound. | 光は音よりも速く進む。 | |
| He walks fast. | 彼は歩くのが速い。 | |
| Time goes very swiftly. | 時は非常に速く過ぎていく。 | |
| What's the speed limit on this road? | この道路の制限速度は何キロですか。 | |
| I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. | 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ | |
| Does he need to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| My heart quickened. | 心臓の鼓動が速まった。 | |
| Tom has a good head on his shoulders. | トムは頭の回転が速い。 | |
| The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. | 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| How fast you walk! | あなたはなんと速く歩くのでしょう。 | |
| Miss Kanda is a very fast runner. | 神田さんは大変速いランナーです。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. | 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| Tom claimed that he could run faster than Mary. | トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． | |
| He walked at a quick pace. | 彼は速い足取りで歩いた。 | |
| The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. | 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 | |
| We enjoyed driving along the new expressway. | 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 | |
| Since I walked very fast, I was in time for the last train. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| A computer can calculate very rapidly. | コンピューターは非常に速く計算ができる。 | |
| He can run as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| The restaurant stands at the junction of two superhighways. | そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 | |
| This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. | この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 | |
| If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. | 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 | |
| It will be quicker to walk than to take a taxi. | タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 | |
| He ran so fast that he was out of breath. | 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 | |
| Jet planes fly much faster than propeller planes. | ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 | |
| He's a quick walker. | 彼は歩くのが速い。 | |
| Full speed ahead! | 全速前進。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| The development of the computer industry has been very rapid. | コンピューター産業の発展は非常に急速である。 | |
| It's not that he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| He has a good head on his shoulders. | 彼は頭の回転が速い。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| Prompt action prevents trouble in the future. | 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 | |
| Your prompt reply is urgently required. | あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 | |
| That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. | この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 | |
| Suddenly, he accelerated the car. | 突然彼は車の速度を上げた。 | |
| The new airplane flies at twice the speed of sound. | 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| Demand for occupational therapy has surged in recent years. | 近年作業療法の需要は急速に高まった。 | |
| When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. | 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんと速く走るんだ。 | |
| He pressed me for a prompt reply. | 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 | |
| I can run fast enough to catch up with him. | 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 | |
| There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. | 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 | |
| The airplane is capable of supersonic speeds. | その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどっちが足が速い？ | |
| He's a fast walker. | 彼は足が速い。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性より速く走ることができる。 | |
| They couldn't catch up with him because he ran so fast. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. | もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 | |
| It was surprising to see how fast the child grew up. | 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼は全速で駆けた。 | |
| Do it in haste but with care. | 敏速に、しかし注意してやりなさい。 | |
| He spoke too fast for the student. | 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| I must dash or I'll be late. | 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 | |
| Computers have made rapid progress. | コンピューターは急速な進化を遂げた。 | |
