Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Computers have made rapid progress. コンピューターは急速な進化を遂げた。 Our teacher sometimes speaks quickly. 私たちの先生は時々話すのが速い。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 The express train went by so fast we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 Mary swims just about as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 Any orders you place with us will be processed promptly. 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 When you exercise your heart beats faster. 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 The car is very fast. その車は大変速い。 You run very fast. あなたは大変速く走る。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 You do not have to run fast. あなたは速く走らなくてもよい。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 So quick! 何て速いんだろう。 She runs faster than I do. 彼女は私より足が速い。 No sailboat is faster than this one. このヨットより速く走るヨットはない。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 He has a good head on his shoulders. 彼は頭の回転が速い。 Please send it by special delivery. 速達便でお願いします。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 The Tsubasa is a very fast train. つばさはとても速い電車だ。 They were surprised at the city's rapid growth. 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 The car doesn't run fast. その車は、速く走らない。 My heart is beating fast. 心臓の鼓動が速く打っている。 She ran as fast as she could. 彼女はできるだけ速く走った。 I can run faster than Ken. 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 Send this by special delivery. これを速達で出してください。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 He didn't run fast enough to catch the train. 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 He is the fastest runner in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 Boys run fast. 男の子達は速く走る。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 It is safer to say that some men and some women are good at figures. 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を越している。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 I must dash or I'll be late. 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 She spoke too quickly, so I couldn't understand. 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！ Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 Tom has a good head on his shoulders. トムは頭の回転が速い。 The thief ran fast. その泥棒は走るのが速かった。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 He ran so fast that he was out of breath. 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 Lynn runs fast. リンは走るのが速い。 Full speed ahead! 全速前進。 She ran as fast as she was able to. 彼女はできるだけ速く走った。 I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 Dogs run faster than people. 犬は人間よりも速く走る。 Your prompt reply is urgently required. あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 The movement is rapidly gaining ground. その運動は急速に進みつつある。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 I can swim fast. 私は速く泳げる。 On hearing the whistle, they started at full speed. ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 No one in the class runs as fast as he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 What a fast runner Miss Kanda is! 神田さんは何と速いランナーでしょう。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳げる。 The police car was driving at fairly high speed. パトカーがかなりの速度で走っていた。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 I walked quickly so that I might catch the first train. 一番列車に間に合うように速く歩いた。 Which goes faster, a ship or a train? 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 No matter how fast you ran, you cannot win. どんなに速く走っても、君は勝てない。 Boston has grown rapidly in the last ten years. ボストンはここ１０年間に急速に発展した。 Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 I can run fast enough to catch up with him. 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 Brightest flame burns quickest. 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 A fast walker can walk six kilometers in an hour. 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 Walk faster, or you'll miss the train. もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 Life is short and time is swift. 人生は短く時のたつのは速い。 He ran so fast that we couldn't catch up with him. 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 Whether you drive fast or slow, drive carefully. 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 Among the three of them, Ken runs the fastest. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどっちが足が速い？ The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 Hope of finding the child alive is fading rapidly. その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 He runs fast. 彼は速く走る。 These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 That dog runs very fast. あの犬はとても速く走る。 Ken must run fast. ケンは速く走らなければいけない。 Please don't walk too fast. あまり速くあるかないでください。 The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 That car is very fast. その車は大変速い。 He drove the car at eighty kilometers an hour. 彼は時速８０キロで車を運転した。 How fast the plane is! 何とその飛行機は速いのだろう。 Paper burns quickly. 紙は速く燃えてしまう。 Come here quickly. 速くここに来なさい。
