Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You do not have to run fast. あなたは速く走らなくてもよい。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 Let's go to the theater early so that we can get good seats. いい席につけるように、速く劇場に行きましょう。 He runs very fast. 彼はたいそう速く走る。 She ran as fast as she could to catch up with the others. 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 She ran as fast as possible. 彼女はできる限り速く走った。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 Full speed ahead! 全速前進。 The express train went by so fast that we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 However fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 However fast you may walk, you can't catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 I have decided to learn shorthand. 私は速記を習うことに決めた。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。 He runs very fast. 彼はとても速く走る。 The plane increased speed. 飛行機は速度を増した。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 He can run fast. 彼は速く走れる。 Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 He need not have run so fast. 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 The speed of light is much greater than that of sound. 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 How fast she is running! 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 Can you swim as fast as he can? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 He can run faster than me. 彼はわたしより速く走ることができる。 Need he run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 Yes. He swims fastest in our school. そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 Please don't walk too fast. あまり速くあるかないでください。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 Light travels faster than sound. 光は音よりも速く進む。 I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 The driver accelerated his car. ドライバーは車を加速させた。 Can you run fast? あなたは速く走ることが出来ますか。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 The country was industrialized very quickly. その国は急速に工業化された。 The birthrate is rapidly declining in this country. この国では出生率が急速に低下している。 Tony is a fast runner. トニー君は速いランナーです。 In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 Boys run fast. 男の子達は速く走る。 Tom can run much faster than I can. トムは私よりもずっと速く走れる。 He can't run very fast. 彼はあまり速く走ることができない。 Mary swims as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 A cheetah runs as fast as any animal. チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 My boss has the ability to read books very fast. 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 Running so fast is impossible for me. そんなに速く走るなんてできません。 It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 He headed for the door at full speed. 彼は全速力でドアの方へ向かった。 The express train went by so fast we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 He told me to run faster, and asked me if I was tired. 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 The progress of civilization is very rapid. 文明の進歩がとても速い。 My uncle's car is faster than mine. 叔父の車は私の車よりも速い。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 Next to him, I'm the fastest runner in our class. 私はクラスで彼の次に足が速い。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 Kumiko runs as fast as Tom. クミコはトムと同じくらい速く走ります。 Electronic commerce began to spread rapidly. 電子商取引が急速に普及し始めた。 After that, internal temperature begins to climb rapidly. その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 The tide is rising fast. 潮が急速に満ちてくる。 Don't walk so fast. そんなに速く歩くな。 The movement is rapidly gaining ground. その運動は急速に進みつつある。 "Come home early, Bill." "Yes, Mother." 「速くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 I walked quickly so that I might catch the first train. 一番列車に間に合うように速く歩いた。 When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 I am unable to walk as fast as he can. 私は波のように速く歩けない。 I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 Jim runs as fast as Ron. ジムはロンと同じ速さで走る。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 I can not give you an immediate answer. 早速には返事をしかねます。 What a fast swimmer he is. 彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。 He is a fast runner. 彼は走るのが速い。 The night falls fast in winter. 冬の日は速く暮れる。 Walk faster so as not to fall behind. 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 He ran as fast as he could. 彼は全速で駆けた。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 He is a fast runner. 彼は速いランナーだ。 They were surprised at the city's rapid growth. 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 Naoko is a fast runner. 直子は足が速い。 Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 She ran as fast as she could. 彼女はできるだけ速く走った。 He can run the fastest in the class. 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
