Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom doesn't run as fast as Bill. トムはビルほど速く走らない。 He walked at a quick pace. 彼は速いペースで歩いた。 He can run faster than me. 彼は僕より足が速い。 How fast Tom speaks! トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。 What a fast horse that is! なんて速い馬なんだ、あれは！ I think you had better take a rest. 君は急速をとったほうがいいよ。 That dog runs very fast. あの犬はとても速く走る。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 No sailboat is faster than this one. このヨットほど速く走るヨットはない。 I cannot run as fast as Jim. 私はジムほど速く走れない。 Brightest flame burns quickest. 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 He is a fast runner. 彼は速く走る。 Send this by special delivery. これを速達で出してください。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 Boston has grown rapidly in the last ten years. ボストンはここ１０年間に急速に発展した。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 This car is going 60km an hour. この車は時速６０キロで走っている。 I can't keep pace with you. 速すぎてついていけないよ。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 He is not swift but sure. 彼はやることは速くないが確実だ。 I am unable to walk as fast as he can. 私は波のように速く歩けない。 Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛べる。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 A swallow flies very swiftly. つばめはとても速く飛ぶ。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 The plane increased speed. 飛行機は速度を増した。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 I walked quickly so that I might catch the first train. 一番列車に間に合うように速く歩いた。 He headed for the door at full speed. 彼は全速力でドアの方へ向かった。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 She ran as fast as possible. 彼女はできる限り速く走った。 When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 She ran as fast as she could. 彼女はできるだけ速く走った。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 How fast Miss Kanda runs! 神田さんは何と速く走るのだろう。 He is so old that he cannot walk quickly. 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 He walked as fast as he could to catch up with her. 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 The stream is not very swift. 流れはさほど速くない。 He need not have run so fast. 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 She can swim as fast as her brother. 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 He talks too fast. 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 This plane can fly at 800 miles an hour. この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 We must prevent rapid population growth. 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 The car doesn't run fast. その車は、速く走らない。 The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. 「ひかり」は時速２００キロで走る。 It is thought that the lower speed reduces heat generation. 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 Tom swims very fast. トムはとても速く泳ぐ。 The teacher spoke too fast for us to understand. 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 However fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 Demand for occupational therapy has surged in recent years. 近年作業療法の需要は急速に高まった。 He is the fastest runner in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 You do not have to run fast. あなたは速く走らなくてもよい。 My heart is beating fast. 心臓の鼓動が速く打っている。 After that, internal temperature begins to climb rapidly. その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 Superman flies as fast as a rocket. スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 He is the fastest runner in our class. 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 There are several ways to measure speed. 速度を測定する方法はいくつかある。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 Our car was fast and soon got ahead of the other cars. 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 Who runs faster, Judy or Tony? ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 We saw a patrol car running at full speed. 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 Ken needs to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 The express train went by so fast we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. 青少年の非行が急速に増加している。 This car is going 60 kilometers an hour. この車は時速６０キロで走っている。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 She runs faster than I do. 彼女は私より足が速い。 I can't run as fast as you. 私はあなたほどに速くは走れません。 Come here quickly. 速くここに来なさい。 He drives very fast. 彼はとても速く運転する。 Men are said to be quick at figures. 男性は計算が速いと言う。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 He's a fast walker. 彼は歩くのが速い。 He ran as fast as any boy in the team. 彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。 He is a fast runner. 彼は走るのが速い。
