Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 Does he have to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 Mary swims as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 He's a fast walker. 彼は歩くのが速い。 Send this by special delivery. これを速達で出してください。 The new computer is ten times as fast as the old one. 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 The train was going 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 Tom swims very fast. トムはとても速く泳ぐ。 Jim runs as fast as Ron. ジムはロンと同じ速さで走る。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 The police car was driving at fairly high speed. パトカーがかなりの速度で走っていた。 Won't you please send this letter by Express Mail? この手紙を速達で送っていただけませんか。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 I can't keep pace with you. 速すぎてついていけないよ。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 No matter how fast you run, you won't catch up with him. どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 The professor spoke too fast for anyone to understand him. その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 I ran as fast as possible. 私は、できるだけ速く走った。 A fast walker can walk six kilometers in an hour. 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 He runs very fast. 彼はたいそう速く走る。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 This plane can fly at 800 miles an hour. この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 He ran too fast for me to keep up with him. 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 The ship was sailing at full speed. 船は全速力で走っていた。 A swallow flies very swiftly. つばめはとても速く飛ぶ。 Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 He ran as fast as he could. 彼は全速で駆けた。 That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 The race is not to the swift. 速い者が競争に勝つとは限らない。 Tom has a good head on his shoulders. トムは頭の回転が速い。 I was amazed at the speed of the car. 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 He ran so fast that we couldn't catch up with him. 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 Who runs faster, Judy or Tony? ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 I think you had better take a rest. 君は急速をとったほうがいいよ。 How fast Tom speaks! トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 He run fastest by a long chalk. 彼が断然一番速く走った。 Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 Which is quicker, a taxi or the subway? タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 It's not as if he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！ He ran so fast that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 I walked quickly so that I might catch the first train. 一番列車に間に合うように速く歩いた。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 He spoke too fast for the student. 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 Computer science has made rapid progress in our country. わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 How fast the plane is! 何とその飛行機は速いのだろう。 We should observe the speed limit. 我々は制限速度を守らなくてはならない。 Can you run fast? あなたは速く走ることが出来ますか。 Naoko is a fast runner. 直子さんは速いランナーです。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 A fire can spread faster than you can run. 火はあなたの足より速く広がることがある。 I have decided to learn shorthand. 私は速記を習うことに決めた。 Beijing is changing with great speed. 北京はすごい速さで変わっている。 I can run fast enough to catch up with him. 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 Tom claimed that he could run faster than Mary. トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． The express train went by so fast we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性より速く走ることができる。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 The train makes 20 miles an hour. その列車は時速２０マイルで進む。 Walk as fast as possible. できるだけ速く歩きなさい。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 Speeding causes accidents. 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 Beijing is changing so rapidly. 北京は急速に変わっている。 The growth in population is very rapid in developing countries. 発展途上国の人口増加は急速だ。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 We must prevent rapid population growth. 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 Please send this by special delivery. これを速達で送って下さい。 A computer can calculate very rapidly. コンピューターは非常に速く計算ができる。 She runs faster than I do. 彼女は私よりも足が速い。 4-speed automatic transmission is available as an option. オプションとして４速自動変速機も選べる。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 Need he run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 He promptly coped with the situation. 彼はその事態に迅速に対応した。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 In the midst of this, it is IT that has made great progress. そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
