Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. | 超特急のぞみはひかりより速く走る。 | |
| The express train went by so fast we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| There was a terrible accident on the freeway. | 高速道路で悲惨な事故があった。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| He drives very fast. | 彼はとても速く運転する。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| He is the fastest runner in our class. | 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Please send the letter by express. | 手紙を速達で送ってください。 | |
| I could swim faster when I was young. | 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 | |
| I can not give you an immediate answer. | 早速には返事をしかねます。 | |
| A fire can spread faster than you can run. | 火はあなたの足より速く広がることがある。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| Any orders you place with us will be processed promptly. | 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 | |
| Training conditions workers to react quickly to an emergency. | 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| John is too fat to run fast. | ジョンは速く走るには太りすぎている。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| The speed of light is much greater than that of sound. | 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 | |
| Does he need to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| He dashed to catch the last train. | 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 | |
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
| Can you make it special delivery? | 速達にしてくれませんか。 | |
| Time passes quickly when we are doing something we like. | 好きなことをしていると時のたつのが速い。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| He rode his bicycle at a uniform speed. | 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 | |
| The airplane is capable of supersonic speeds. | その飛行機は超音速で飛べる。 | |
| Computers have made rapid progress. | コンピューターは急速な進化を遂げた。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| Mr Johnson ran fastest of the three. | ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 | |
| What a fast runner Miss Kanda is! | 神田さんは何と速いランナーでしょう。 | |
| She ran as fast as she was able to. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| We have come to know what is going on in the world faster and faster. | 私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。 | |
| That is the fastest train in the world. | あれは世界で最も速い電車です。 | |
| He can swim very fast. | 彼はとても速く泳ぐことができます。 | |
| I can't keep pace with you. | 速すぎてついていけないよ。 | |
| Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. | 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 | |
| They were surprised at the city's rapid growth. | 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. | 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| The driver accelerated his car. | ドライバーは車を加速させた。 | |
| The sooner, the better. | 速ければ早いほどいい。 | |
| It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? | トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the bus. | 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンより足が速い。 | |
| The light travels at about 186,000 miles a second. | 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 | |
| Don't speak so fast. | そんなに速くしゃべらないで。 | |
| Don't speak so fast, please. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| Dave is the fastest swimmer of all my classmates. | デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 | |
| Koko continued to learn fast. | ココは速やかに学び続けた。 | |
| In the winter, days are shorter. | 冬の日は速く暮れる。 | |
| The stream is not very swift. | 流れはさほど速くない。 | |
| Our teacher sometimes speaks quickly. | 私たちの先生は時々話すのが速い。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に男子は女子よりも足が速い。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| A swallow flies very swiftly. | つばめはとても速く飛ぶ。 | |
| Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. | その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 | |
| Great speed is a feature of the Concorde. | 超高速がコンコルド機の特徴だ。 | |
| Flee never so fast you cannot flee your fortune. | どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 | |
| The category of a hurricane depends on its wind speed. | ハリケーンの種類は風速によって決まります。 | |
| Since I walked very fast, I was in time for the last train. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| The new secretary types faster than the old one. | 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 | |
| The police took immediate action to deal with the riot. | 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼より足の速い人はいない。 | |
| My heart quickened. | 心臓の鼓動が速まった。 | |
| The express train went by so fast that we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. | 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 | |
| The city has rapidly expanded recently. | その都市は最近急速に拡大した。 | |
| When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. | 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 | |
| The plane increased speed. | 飛行機は速度を増した。 | |
| Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. | 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| A fast walker can walk six kilometers in an hour. | 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 | |
| Tom has a good head on his shoulders. | トムは頭の回転が速い。 | |
| She spoke too quickly, so I couldn't understand. | 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 | |
| The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. | その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 | |
| The Japanese economy developed rapidly. | 日本経済は急速に成長した。 | |
| Won't you please send this letter by Express Mail? | この手紙を速達で送っていただけませんか。 | |
| It was surprising to see how fast the child grew up. | 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| He headed for the door at full speed. | 彼は全速力でドアの方へ向かった。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. | 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| It's not that he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| The train makes 20 miles an hour. | その列車は時速２０マイルで進む。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| I caught the last train because I walked extremely quickly. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットほど速く走るヨットはない。 | |
| Paper burns quickly. | 紙は速く燃えてしまう。 | |
