Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He ran so fast that he was out of breath. 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 I am the fastest runner. 私は最も速い走者です。 My beard grows quickly. 私のひげはのびるのが速い。 I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 Light travels faster than sound. 光は音よりも速く進む。 The express train went by so fast we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 He is so old that he cannot walk quickly. 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 He is slow to decide, but he is quick to act. 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 The news spread fast. そのニュースは急速に広まった。 There is an extra charge for mailing packages by express. 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 She ran as fast as she could. 彼女はできるだけ速く走った。 Can you make it special delivery? 速達にしてくれませんか。 That student runs fast, doesn't he? その生徒は走るのが速いね。 This plane can fly at 800 miles an hour. この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 He's a fast walker. 彼は足が速い。 He walks fast. 彼は歩くのが速い。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 The category of a hurricane depends on its wind speed. ハリケーンの種類は風速によって決まります。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 I think you had better take a rest. 君は急速をとったほうがいいよ。 A car passed by at top speed. 一台の車が全速力で通り過ぎた。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 The policy will only accelerate inflation. その政策は、インフレを加速させるだけだ。 In general, men run faster than women. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 He drove his sport car at full speed. 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 My uncle's car is faster than mine. 叔父の車は私の車よりも速い。 Life is short and time is swift. 人生は短く時のたつのは速い。 The tide is rising fast. 潮が急速に満ちてくる。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 The plane increased speed. 飛行機は速度を増した。 A fast walker can walk six kilometers in an hour. 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 After that, internal temperature begins to climb rapidly. その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 In general, men run faster than women. 一般に男性は女性よりも足が速い。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。 He can run as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 Please don't walk too fast. あまり速くあるかないでください。 Don't speak so fast, please. そんなに速く話さないで下さい。 You were exceeding the speed limit, weren't you? 制限速度を超えていましたね。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 He can run faster than I can. 彼はわたしより速く走ることができる。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性より速く走ることができる。 He couldn't run very fast. 彼はあまり速く走れなかった。 Electronic commerce began to spread rapidly. 電子商取引が急速に普及し始めた。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 He walked so fast that she couldn't keep up with him. 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 Her proficiency in English rapidly improved. 彼女は急速に英語力が伸びた。 Ken needs to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 So fast did he run that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 No matter how fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 Among the three of them, Ken runs the fastest. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 Your car exceeded the speed limit. あなたの車は制限速度を超えた。 I can run as fast as Bill. 私はビルと同じくらい速く走れます。 She walked fast so as to catch up with the others. 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 Does he have to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 The child is learning quickly. この子は物覚えが速い。 Hope of finding the child alive is fading rapidly. その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 Run as fast as you can. できるだけ速く走りなさい。 The TGV goes faster than any other train in the world. ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 He has a good head on his shoulders. 彼は頭の回転が速い。 Won't you please send this letter by Express Mail? この手紙を速達で送っていただけませんか。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 I can't keep pace with you. 速すぎてついていけないよ。 The teacher spoke too fast for us to understand. 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 Science has made rapid progress in this century. 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 Ken must run fast. ケンは速く走らなければいけない。 Naoko is a fast runner. 直子さんは速いランナーです。 Tom is fast. トムは足が速い。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼より足の速い人はいない。 He told me to run faster, and asked me if I was tired. 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 How fast you walk! あなたはなんと速く歩くのでしょう。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 No sailboat is faster than this one. このヨットほど速く走るヨットはない。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性よりも足が速い。 I am the fastest runner. 私が一番速いランナーだ。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ She runs fastest in our class. 彼女はクラスの中で一番足が速い。 He runs very fast. 彼はたいそう速く走る。 Some women are quick at figures. 女性でも計算の速い人はいる。 However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳げる。 I tried to run fast. 私は速く走ろうとした。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
