Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On hearing the whistle, they started at full speed. ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 How fast the train is running! その列車は何と速く走っていることだろう。 He runs as fast as any other classmate. 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 Send this by special delivery. これを速達で出してください。 I run as fast as Jim. 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 Superman flies as fast as a rocket. スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 I can't keep pace with you. 速すぎてついていけないよ。 Those jets were faster than lightning. そのジェット機は稲光より速かった。 Whether you drive fast or slow, drive carefully. 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 He can run faster than I can. 彼は私より速く走れる。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 I couldn't run fast enough to keep up with them. 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 She was a strong, fast runner then. そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 The stream is not very swift. 流れはさほど速くない。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 I think you had better take a rest. 君は急速をとったほうがいいよ。 How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！ We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るのでしょう。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 I can run at the rate of fifty miles an hour. 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 He didn't run fast enough to catch the train. 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 Please don't walk too fast. あまり速くあるかないでください。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 Flee never so fast you cannot flee your fortune. どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 He is fast runner. 彼は足が速い。 However fast you may walk, you can't catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 They were surprised at the city's rapid growth. 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るんだろう。 Yes. He swims fastest in our school. そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 A horse can run very fast. 馬はとても速く走る事ができる。 The car doesn't run fast. その車は、速く走らない。 She tried to run as fast as she could. 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 He ran as fast as he could. 彼は全速で駆けた。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 Mike ran very fast yesterday. マイクは昨日とても速く走った。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 The plane increased speed. 飛行機は速度を増した。 The movement is rapidly gaining ground. その運動は急速に進みつつある。 She didn't run fast enough to catch the bus. 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性より速く走ることができる。 I am the fastest runner. 私が一番速いランナーだ。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 He walks fast. 彼は歩くのが速い。 Walk fast so as to be in time. 間に合うように速く歩きなさい。 They couldn't catch up with him because he ran so fast. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 The train gathered speed. 列車は加速した。 Desert sand cools off rapidly at night. 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 In the winter, days are shorter. 冬の日は速く暮れる。 I ran as fast as I could. 私は出来るだけ速く走った。 Paper burns quickly. 紙は速く燃えてしまう。 The sooner, the better. 速ければ早いほどいい。 Time goes very swiftly. 時は非常に速く過ぎていく。 Do it in haste but with care. 敏速に、しかし注意してやりなさい。 He ran the fastest of all. 彼はみんなのなかで最も速く走った。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどっちが足が速い？ The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 Come here quickly. 速くここに来なさい。 I cannot run as fast as Jim. 私はジムほど速く走れない。 The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 Please send the letter by express. 手紙を速達で送ってください。 Lynn runs fast. リンは走るのが速い。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 The Tsubasa is a very fast train. つばさはとても速い電車だ。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 Tom is fast. トムは足が速い。 If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 I was able to catch the last train because I walked very quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 My heart is beating fast. 心臓の鼓動が速く打っている。 Let's go to the theater early so that we can get good seats. いい席につけるように、速く劇場に行きましょう。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 I have decided to learn shorthand. 私は速記を習うことに決めた。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 What a fast swimmer he is. 彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。 No sailboat is faster than this one. このヨットより速く走るヨットはない。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 The train was moving at 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。
