Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| How fast he speaks English! | 彼の話す英語の速いことと言ったら。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| He is the fastest runner in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| Please send the letter by express. | 手紙を速達で送ってください。 | |
| That market has been rapidly expanding. | その市場は急速に拡大している。 | |
| The country was industrialized very quickly. | その国は急速に工業化された。 | |
| That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. | この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| There is a traffic jam on the highway. | 高速道路が渋滞している。 | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| Your prompt reply is urgently required. | あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 | |
| The rapid growth of the city surprised us. | その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 | |
| I was amazed at the speed of the car. | 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 | |
| Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. | 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 | |
| There was a terrible accident on the freeway. | 高速道路で悲惨な事故があった。 | |
| Our train went at 200 kilometers an hour. | 我々の列車は時速２００キロで走った。 | |
| Send this by special delivery. | これを速達で出してください。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| I can not give you an immediate answer. | 早速には返事をしかねます。 | |
| Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. | ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 | |
| Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. | 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 | |
| His doctor came with all speed. | 彼の主治医は全速力でやって来た。 | |
| Men are said to be quick at figures. | 男性は計算が速いと言う。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with her. | 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| Dave is the fastest swimmer of all my classmates. | デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 | |
| In general, men run faster than women. | 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 | |
| He's a fast walker. | 彼は足が速い。 | |
| The tide is rising fast. | 潮が急速に満ちてくる。 | |
| He told me to run faster, and asked me if I was tired. | 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| A swallow flies very swiftly. | つばめはとても速く飛ぶ。 | |
| The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. | その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| He was charged with speeding. | 彼は速度違反で有罪となった。 | |
| Walk faster so as not to fall behind. | 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 | |
| This car is going 60 kilometers an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. | 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| The current is rapid around here. | このあたりは流れが速い。 | |
| He runs fast. | 彼は走るのが速い。 | |
| Her proficiency in English rapidly improved. | 彼女は急速に英語力が伸びた。 | |
| Yes. He swims fastest in our school. | そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| You were exceeding the speed limit, weren't you? | 制限速度を超えていましたね。 | |
| We must prevent rapid population growth. | 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 | |
| At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. | 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 | |
| I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. | 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットほど速く走るヨットはない。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| She spoke too quickly, so I couldn't understand. | 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand him. | その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 | |
| The expressway was congested with thousands of cars. | 高速道路は何千もの車で渋滞した。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
| The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. | 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| I have to run faster to catch up with him. | 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 | |
| Desert sand cools off rapidly at night. | 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 | |
| Tony is a fast runner. | トニー君は速いランナーです。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンよりも足が速い。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| He walked so fast this I couldn't keep up with him. | 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| She lost no time in reading a best-selling novel. | 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? | トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 | |
| Beijing is changing so rapidly. | 北京は急速に変わっている。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| She took down the speech in shorthand. | 彼女はその演説の速記をとった。 | |
| It is true he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に男子は女子より速く走ることができる。 | |
| Mary swims just about as fast as Jack. | メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 | |
| The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. | 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 | |
| While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. | 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 | |
| The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. | もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 | |
| The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. | エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 | |
| Let's go to the theater early so that we can get good seats. | いい席につけるように、速く劇場に行きましょう。 | |
| Which is quicker, a taxi or the subway? | タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 | |
| Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. | 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. | 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 | |
| Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? | 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. | 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 | |
| How fast you walk! | あなたはなんと速く歩くのでしょう。 | |
| So quick! | 何て速いんだろう。 | |
