Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This bird's large wings enable it to fly very fast. | この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. | 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 | |
| However fast you may walk, you can't catch up with him. | 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| The express train went by so fast we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 | |
| He walks fast. | 彼は歩くのが速い。 | |
| What a fast runner Miss Kanda is! | 神田さんは何と速いランナーでしょう。 | |
| He walked at a quick pace. | 彼は速いペースで歩いた。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| He hit a speed ball with his bat. | 彼は速球をバットで打った。 | |
| Run as fast as you can. | できるだけ速く走りなさい。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| He can run faster than me. | 彼は僕より足が速い。 | |
| The airplane is capable of supersonic speeds. | その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| A swallow flies very swiftly. | つばめはとても速く飛ぶ。 | |
| The airplane is capable of supersonic speeds. | その飛行機は超音速で飛べる。 | |
| Naoko is a fast runner. | 直子さんは速いランナーです。 | |
| He can swim very fast. | 彼はとても速く泳ぐことができます。 | |
| The new secretary types faster than the old one. | 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 | |
| He walked at a quick pace. | 彼は速い足取りで歩いた。 | |
| That which grows fast withers as rapidly. | 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 | |
| I caught the last train because I walked extremely quickly. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| Training conditions workers to react quickly to an emergency. | 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| He ran too fast for me to keep up with him. | 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 | |
| Walk faster so as not to fall behind. | 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 | |
| Great speed is a feature of the Concorde. | 超高速がコンコルド機の特徴だ。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| He's a quick walker. | 彼は歩くのが速い。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| He is quick at addition. | 彼は、足し算が速い。 | |
| He headed for the door at full speed. | 彼は全速力でドアの方へ向かった。 | |
| Walk fast so as to be in time. | 間に合うように速く歩きなさい。 | |
| He is fast runner. | 彼は足が速い。 | |
| The city has rapidly expanded recently. | その都市は最近急速に拡大した。 | |
| How fast does he run? | 彼はどのくらいの速さで走りますか。 | |
| I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. | フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 | |
| This car is going 60km an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. | 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 | |
| Mary swims as fast as Jack. | メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 | |
| Light travels faster than sound. | 光は音よりも速く進む。 | |
| She ran as fast as she could to catch up with the others. | 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| The car is very fast. | その車は大変速い。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| He is not swift but sure. | 彼はやることは速くないが確実だ。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| I am unable to walk as fast as he can. | 私は波のように速く歩けない。 | |
| Beijing is changing so rapidly. | 北京は急速に変わっている。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| This river flows too fast to swim in. | この川は泳ぐには流れが速すぎる。 | |
| Soon gotten soon spent. | 速く儲けた金は速く無くなる。 | |
| He is a quick walker. | 彼は足が速い。 | |
| There are roads and freeways wherever you go in America. | アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 | |
| I must dash or I'll be late. | 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 | |
| I have to run faster to catch up with him. | 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 | |
| He is slow to decide, but he is quick to act. | 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 | |
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
| His prompt action prevented an epidemic. | 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 | |
| The market for luxury goods is growing fast. | 贅沢品の市場は急速に成長している。 | |
| Don't speak so fast. | そんなに速くしゃべらないで。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| A cheetah runs as fast as any animal. | チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 | |
| Computers have made rapid progress. | コンピューターは急速な進化を遂げた。 | |
| Time goes by quickly. | 時は速やかにすぎてゆく。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| This car is going 60 kilometers an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| Time passes quickly when we are doing something we like. | 好きなことをしていると時のたつのが速い。 | |
| I couldn't run fast enough to keep up with them. | 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. | 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| I ran as fast as possible. | 私は、できるだけ速く走った。 | |
| Tom has a good head on his shoulders. | トムは頭の回転が速い。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| The police took immediate action to deal with the riot. | 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| She walked fast so as to catch up with the others. | 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速いランナーだ。 | |
| I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. | 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| Send this by special delivery. | これを速達で出してください。 | |
| That market has been rapidly expanding. | その市場は急速に拡大している。 | |
| He's a fast walker. | 彼は足が速い。 | |
| Your prompt reply is urgently required. | あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| He dashed to catch the last train. | 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. | 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 | |
