Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The driver maintained a high speed. | 運転者は高速を出し続けた。 | |
| She runs fastest in our class. | 彼女はクラスの中で一番足が速い。 | |
| Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. | 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 | |
| He is a quick walker. | 彼は足が速い。 | |
| We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. | 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 | |
| Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. | 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 | |
| However fast you may walk, you can't catch up with him. | 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 | |
| There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. | 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| He promptly coped with the situation. | 彼はその事態に迅速に対応した。 | |
| Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. | 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 | |
| He has worked out a quicker way to get the job finished. | 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 | |
| Suddenly, he accelerated the car. | 突然彼は車の速度を上げた。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | その生徒は走るのが速いね。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 | |
| Need he run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| How fast the plane is! | 何とその飛行機は速いのだろう。 | |
| I cannot run as fast as Jim. | 私はジムほど速く走れない。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| Run fast, and you will catch the train. | 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 | |
| If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. | カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 | |
| He ignored the speed limit and drove very fast. | 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 | |
| He told me to run faster, and asked me if I was tired. | 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 | |
| I ran as fast as I could to catch the train. | 私は列車に間に合うように全速力で走った。 | |
| Computer science has made rapid progress in our country. | わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 | |
| "Come home early, Bill." "Yes, Mother." | 「速くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」 | |
| A computer can calculate very rapidly. | コンピューターは非常に速く計算ができる。 | |
| He is able to swim very fast. | 彼はとても速く泳ぐことができます。 | |
| I got stuck in heavy traffic on the expressway. | 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 | |
| My heart quickened. | 心臓の鼓動が速まった。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 | |
| I couldn't run fast enough to keep up with them. | 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 | |
| Naoko is a fast runner. | 直子は足が速い。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| Kate speaks English very fast. | ケイトはとても速く英語を話します。 | |
| He ran too fast for us to catch up with. | 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 | |
| Mary swims just about as fast as Jack. | メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 | |
| It's the fastest railroad in the world. | それは世界で一番速い鉄道だ。 | |
| The express train went by so fast we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| She ran as fast as she could to catch up with the others. | 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 | |
| He headed for the door at full speed. | 彼は全速力でドアの方へ向かった。 | |
| The car is very fast. | その車は大変速い。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. | 青少年の非行が急速に増加している。 | |
| He has a good head on his shoulders. | 彼は頭の回転が速い。 | |
| Ancient customs are dying out quickly today. | 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 | |
| She was a strong, fast runner then. | そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 | |
| In the winter, days are shorter. | 冬の日は速く暮れる。 | |
| The highway is snarled up. | 高速道路が渋滞している。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全速で駆けた。 | |
| The city has rapidly expanded recently. | その都市は最近急速に拡大した。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| He need not have run so fast. | 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 | |
| The speed of light is much greater than that of sound. | 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| I think you had better take a rest. | 君は急速をとったほうがいいよ。 | |
| Come here quickly. | 速くここに来なさい。 | |
| He is the fastest runner in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| They acted immediately by agreement. | 彼らは合意により、速やかに行動した。 | |
| Tom swims very fast. | トムはとても速く泳ぐ。 | |
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| He walks fast. | 彼は歩くのが速い。 | |
| He hit a speed ball with his bat. | 彼は速球をバットで打った。 | |
| The category of a hurricane depends on its wind speed. | ハリケーンの種類は風速によって決まります。 | |
| The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. | 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 | |
| He walked so fast this I couldn't keep up with him. | 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| Can you swim as fast as he can? | 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 | |
| While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. | 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 | |
| The movement is rapidly gaining ground. | その運動は急速に進みつつある。 | |
| The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. | 超特急のぞみはひかりより速く走る。 | |
| That which grows fast withers as rapidly. | 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| He ran so fast that we couldn't catch up with him. | 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| How fast Miss Kanda runs! | 神田さんは何と速く走るのだろう。 | |
| The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. | 日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| I walked quickly so that I might catch the first train. | 一番列車に間に合うように速く歩いた。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| The Japanese economy developed rapidly. | 日本経済は急速に成長した。 | |
| The train makes 20 miles an hour. | その列車は時速２０マイルで進む。 | |
| The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. | その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 | |
| The child is learning quickly. | この子は物覚えが速い。 | |
| Can you throw a fastball? | 君は速球が投げられますか。 | |
| The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. | 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| He is slow to decide, but he is quick to act. | 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| This bird's large wings enable it to fly very fast. | この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 | |
| It was surprising to see how fast the child grew up. | 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| No matter how fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
