Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How fast Greyhound buses run! グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 She spoke too quickly, so I couldn't understand. 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. 青少年の非行が急速に増加している。 Don't run so fast. そんなに速く走るな。 He walked so fast this I couldn't keep up with him. 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 She ran as fast as she could to catch up with the others. 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 The birthrate is rapidly declining in this country. この国では出生率が急速に低下している。 Naoko is a fast runner. 直子さんは速いランナーです。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 The car is running fast. 自動車が速く走っている。 Boston has grown rapidly in the last ten years. ボストンはここ１０年間に急速に発展した。 He couldn't run very fast. 彼はあまり速く走れなかった。 Won't you please send this letter by Express Mail? この手紙を速達で送っていただけませんか。 Away went the car at full speed. その車は全速力で走り去った。 In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 Don't run so fast. そんなに速く走らないでよ。 Ken needs to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 We had to drive slowly all the way. 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 Tom can run as fast as Mary. トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 Miss Kanda is a very fast runner. 神田さんは大変速いランナーです。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 I was amazed at the speed of the car. 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 Computer science has made rapid progress in our country. わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 He is a fast runner. 彼は速いランナーだ。 Run fast, or you will be late for school. 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。 Can you swim as fast as he? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 His family are early risers. 彼の家族はおきるのが速い。 She ran very fast to catch up with the other members. 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 He rode his bicycle at a uniform speed. 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 The progress of civilization is very rapid. 文明の進歩がとても速い。 Any orders you place with us will be processed promptly. 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 A dog runs faster than a human. 犬は人間よりも速く走る。 He can't run very fast. 彼はあまり速く走ることができない。 I can't run as fast as you. 私はあなたほどに速くは走れません。 With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 How fast that dog runs! あの犬は何と速く走るのだろう。 He could swim fast enough to pass the test. 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。 He is so old that he cannot walk quickly. 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 Kate speaks English very fast. ケイトはとても速く英語を話します。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 This is shorthand. これが速記術というものだ。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 Naoko is a fast runner. 直子は足が速い。 I think you had better take a rest. 君は急速をとったほうがいいよ。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより足が速い。 He walked as fast as he could to catch up with her. 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 Mike runs fastest in his class. マイクはクラスで一番足が速い。 She tried to run as fast as she could. 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 In general, men run faster than women. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 No matter how fast you run, you won't catch up with him. どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 The man drove his car at a uniform speed. その男は一定の速度で車を運転した。 I ran as fast as I could to catch the train. 私は列車に間に合うように全速力で走った。 Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 The police car was driving at fairly high speed. パトカーがかなりの速度で走っていた。 Miss Kanda runs very fast. 神田さんは大変速く走る。 He is fast runner. 彼は足が速い。 Don't walk so fast. そんなに速く歩くな。 My heart is beating fast. 心臓の鼓動が速く打っている。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 Tom can swim as fast as you. トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 The thief ran fast. その泥棒は走るのが速かった。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 Can we check the rapid spread of the flu? 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 Next to him, I'm the fastest runner in our class. 私はクラスで彼の次に足が速い。 The train is running fast. その列車は速く走っている。 Time goes very swiftly. 時は非常に速く過ぎていく。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. 超特急のぞみはひかりより速く走る。 The new computer is ten times as fast as the old one. 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 Ken runs faster than you. ケンはあなたよりも速く走ります。 After that, internal temperature begins to climb rapidly. その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 She runs fastest in our class. 彼女はクラスの中で一番足が速い。 The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 Please don't walk too fast. あまり速くあるかないでください。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 It is safer to say that some men and some women are good at figures. 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 Please send it by special delivery. 速達便でお願いします。
