Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She runs faster than I do. 彼女は私よりも足が速い。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 A dog runs faster than a human. 犬は人間よりも速く走る。 He could swim fast enough to pass the test. 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。 He's a quick walker. 彼は歩くのが速い。 He spoke too fast for the student. 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 How fast does he run? 彼はどのくらいの速さで走りますか。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 He ran fast so as to catch the bus. 彼はバスに間に合うように速く走った。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 Desert sand cools off rapidly at night. 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 Yes. He swims fastest in our school. そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 Miss Kanda is a very fast runner. 神田さんは大変速いランナーです。 Any orders you place with us will be processed promptly. 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 The driver accelerated his car. ドライバーは車を加速させた。 Need he run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 He runs as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. 日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 Don't speak so fast. そんなに速くしゃべらないで。 The race is not to the swift. 速い者が競争に勝つとは限らない。 How fast you run! あなたは何と速く走るのでしょう。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 He can run the fastest in the class. 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 Please send it by special delivery. 速達便でお願いします。 No matter how fast you ran, you cannot win. どんなに速く走っても、君は勝てない。 Beijing is changing so rapidly. 北京は急速に変わっている。 He is the fastest runner in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 He didn't run fast enough to catch the train. 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 Don't walk so fast. そんなに速く歩くな。 In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 He ran at full speed. 彼は全速で駆けた。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 How fast the new Shinkansen goes! 新しい新幹線の速いこと！ Tom claimed that he could run faster than Mary. トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． The country was industrialized very quickly. その国は急速に工業化された。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 Tom can swim as fast as you. トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 The movement is rapidly gaining ground. その運動は急速に進みつつある。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 This plane can fly at 800 miles an hour. この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 Tony is a fast runner. トニー君は速いランナーです。 He can swim faster than any other boy in his class. 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 Full speed ahead! 全速前進。 My beard grows quickly. 私のひげはのびるのが速い。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 He ran the fastest of all. 彼はみんなのなかで最も速く走った。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳げる。 The faster we rub our hands together, the warmer they get. 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るんだろう。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 The night falls fast in winter. 冬の日は速く暮れる。 He can't run very fast. 彼はあまり速く走ることができない。 How fast Greyhound buses run! グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 He can run faster than I can. 彼は僕より足が速い。 He drove his sport car at full speed. 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 I run as fast as Jim. 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 He talks too fast. 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 In the winter, days are shorter. 冬の日は速く暮れる。 Walk fast so as to be in time. 間に合うように速く歩きなさい。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 The new secretary types faster than the old one. 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 Time passes quickly when we are doing something we like. 好きなことをしていると時のたつのが速い。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 Demand for occupational therapy has surged in recent years. 近年作業療法の需要は急速に高まった。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 He runs very fast. 彼はたいそう速く走る。 Boys run fast. 男の子達は速く走る。 He is a very fast swimmer. 彼は泳ぐのがとても速い。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 Can you throw a fastball? 君は速球が投げられますか。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 The child is learning quickly. この子は物覚えが速い。 He is too fat to run fast. 彼は速く走るには太りすぎています。 While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 Won't you please send this letter by Express Mail? この手紙を速達で送っていただけませんか。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 Please send the letter by express. 手紙を速達で送ってください。
