Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No matter how fast you ran, you cannot win. どんなに速く走っても、君は勝てない。 These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 He is the fastest runner in our class. 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 The plane increased speed. 飛行機は速度を増した。 He can swim faster than any other boy in his class. 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 It is true he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ He ran the fastest of all. 彼はみんなのなかで最も速く走った。 This is shorthand. これが速記術というものだ。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 Can we check the rapid spread of the flu? 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車を加速し、私に追いついた。 He is a very fast swimmer. 彼は泳ぐのがとても速い。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 The ship was sailing at full speed. 船は全速力で走っていた。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. 「ひかり」は時速２００キロで走る。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 He is a quick walker. 彼は足が速い。 She can swim as fast as her brother. 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 He is slow to decide, but he is quick to act. 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 He didn't run fast enough to catch the train. 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 Dogs run faster than people. 犬は人間よりも速く走る。 He does not run as fast as I. 彼は私ほど速くは走らない。 Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 How fast the plane is! 何とその飛行機は速いのだろう。 Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 How fast Taro can run! 太郎はなんて速く走れるんだろう。 Ken needs to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 That student is very fast at running isn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ The Tsubasa is a very fast train. つばさはとても速い電車だ。 I can't keep pace with you. 速すぎてついていけないよ。 It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 His doctor came with all speed. 彼の主治医は全速力でやって来た。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 We saw a patrol car running at full speed. 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより足が速い。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 She ran very fast to catch up with the other members. 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 My heart is beating fast. 心臓の鼓動が速く打っている。 Boston has grown rapidly in the last ten years. ボストンはここ１０年間に急速に発展した。 She walked fast so as to catch up with the others. 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 Time goes very swiftly. 時は非常に速く過ぎていく。 The progress of civilization is very rapid. 文明の進歩がとても速い。 The speedometer was indicating 95 mph. スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 I can run fast enough to catch up with him. 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 Brightest flame burns quickest. 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 Tom can swim as fast as you. トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 Beijing is changing with great speed. 北京はすごい速さで変わっている。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るんだろう。 It is thought that the lower speed reduces heat generation. 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 How fast the new Shinkansen goes! 新しい新幹線の速いこと！ He can run faster than me. 彼はわたしより速く走ることができる。 The train was moving at 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 The tide is rising fast. 潮が急速に満ちてくる。 Can you swim as fast as he? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 Tom doesn't run as fast as Bill. トムはビルほど速く走らない。 He ran so fast that I couldn't catch up with him. 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 He is too old to walk quickly. 彼は年なので速く歩けない。 When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 Walk as fast as possible. できるだけ速く歩きなさい。 While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 Don't run so fast. そんなに速く走るな。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 Since I walked very fast, I was in time for the last train. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 He run fastest by a long chalk. 彼が断然一番速く走った。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 I am tired from running fast. 速く走ったので疲れた。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意により、速やかに行動した。 He is the fastest runner in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 He ran as fast as any boy in the team. 彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。 Your car exceeded the speed limit. あなたの車は制限速度を超えた。 He walked at a quick pace. 彼は速いペースで歩いた。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 Run as fast as you can. できるだけ速く走りなさい。 There are several ways to measure speed. 速度を測定する方法はいくつかある。 Please don't walk so fast. そう速く歩かないでください。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 Naoko is a fast runner. 直子さんは速いランナーです。 Ken must run fast. ケンは速く走らなければいけない。 The growth in population is very rapid in developing countries. 発展途上国の人口増加は急速だ。
