Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He ran so fast that I couldn't catch up with him. | 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 | |
| If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. | カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 | |
| Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. | 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| Tom claimed that he could run faster than Mary. | トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． | |
| Electronic commerce began to spread rapidly. | 電子商取引が急速に普及し始めた。 | |
| He promptly coped with the situation. | 彼はその事態に迅速に対応した。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| My heart is beating fast. | 心臓の鼓動が速く打っている。 | |
| I can run fast enough to catch up with him. | 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| He ran so fast that he was out of breath. | 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the bus. | 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 | |
| "Fast" is the opposite of "slow." | 「速い」は「遅い」の反対。 | |
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| He runs as fast as any other classmate. | 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 | |
| He pressed me for a prompt reply. | 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 | |
| Since I walked very fast, I was in time for the last train. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| He rode his bicycle at a uniform speed. | 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 | |
| We left the motorway at junction 11. | 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 | |
| It's the fastest railroad in the world. | それは世界で一番速い鉄道だ。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速いランナーだ。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| He hit a speed ball with his bat. | 彼は速球をバットで打った。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| "Come home early, Bill." "Yes, Mother." | 「速くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
| Which is quicker, a taxi or the subway? | タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に男子は女子より速く走ることができる。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| The car is exceeding the speed limit. | その車は制限速度を超過している。 | |
| He ran too fast for us to catch up with. | 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 | |
| This river flows too fast to swim in. | この川は泳ぐには流れが速すぎる。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. | 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 | |
| Science has made rapid progress in this century. | 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 | |
| She didn't run fast enough to catch the bus. | 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 | |
| How fast Tom speaks! | トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。 | |
| I felt my heart beating rapidly. | 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 | |
| Boys run fast. | 男の子達は速く走る。 | |
| It will be quicker to walk than to take a taxi. | タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 | |
| He ran as fast as his legs could carry him. | 彼は全速力で走った。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| 4-speed automatic transmission is available as an option. | オプションとして４速自動変速機も選べる。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| His family are early risers. | 彼の家族はおきるのが速い。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| My uncle's car is faster than mine. | 叔父の車は私の車よりも速い。 | |
| There are several ways to measure speed. | 速度を測定する方法はいくつかある。 | |
| My boss has the ability to read books very fast. | 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 | |
| Computers have made rapid progress. | コンピューターは急速な進化を遂げた。 | |
| Do it in haste but with care. | 敏速に、しかし注意してやりなさい。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 | |
| He has a good fastball. | 彼は剛速球投手です。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| He could swim fast enough to pass the test. | 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。 | |
| The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. | 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 | |
| Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. | 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. | ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 | |
| I got stuck in heavy traffic on the expressway. | 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 | |
| A cheetah runs as fast as any animal. | チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 | |
| The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. | その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 | |
| The growth in population is very rapid in developing countries. | 発展途上国の人口増加は急速だ。 | |
| He ran so fast that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| It is safer to say that some men and some women are good at figures. | 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 | |
| The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. | 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 | |
| Computer science has made rapid progress in our country. | わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 | |
| The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. | 日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 | |
| The restaurant stands at the junction of two superhighways. | そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 | |
| Time goes very swiftly. | 時は非常に速く過ぎていく。 | |
| Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. | 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 | |
| This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. | この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 | |
| Can you make it special delivery? | 速達にしてくれませんか。 | |
| But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. | しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 | |
| Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| Don't speak so fast, please. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| There is a traffic jam on the highway. | 高速道路が渋滞している。 | |
| How fast he speaks English! | 彼の話す英語の速いことと言ったら。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は僕より足が速い。 | |
| Demand for occupational therapy has surged in recent years. | 近年作業療法の需要は急速に高まった。 | |
| Whether you drive fast or slow, drive carefully. | 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 | |
| Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. | 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 | |
| Tom can swim as fast as you. | トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 | |
| He can run faster than me. | 彼は僕より足が速い。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| There is no such thing as the right speed for intelligent reading. | 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 | |
