Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 I can run as fast as Bill. 私はビルと同じくらい速く走れます。 He runs very fast. 彼はとても速く走る。 Ken has to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 The train was going 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性より速く走ることができる。 It is safer to say that some men and some women are good at figures. 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 My boss has the ability to read books very fast. 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 He drove his sport car at full speed. 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 He walked at a quick pace. 彼は速い足取りで歩いた。 In the midst of this, it is IT that has made great progress. そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 Your car exceeded the speed limit. あなたの車は制限速度を超えた。 The world is changing more and more quickly. 世界はますます急速に変化している。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼より足の速い人はいない。 I ran as fast as possible. 私は、できるだけ速く走った。 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 Can you swim as fast as he? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性よりも足が速い。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 He's a quick walker. 彼は歩くのが速い。 He ran so fast that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 He ran as fast as any boy in the team. 彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。 Ken runs faster than you. ケンはあなたよりも速く走ります。 Don't walk so fast! I can't keep up with you. そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 Time goes very swiftly. 時は非常に速く過ぎていく。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 A computer can calculate very rapidly. コンピューターは非常に速く計算ができる。 His doctor came with all speed. 彼の主治医は全速力でやって来た。 This car is going 60 kilometers an hour. この車は時速６０キロで走っている。 I have a dog which can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 It's the fastest railroad in the world. それは世界で一番速い鉄道だ。 Lynn runs fast. リンは走るのが速い。 The train is running fast. その列車は速く走っている。 I can swim fast. 私は速く泳げる。 The current is rapid around here. このあたりは流れが速い。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。 Whether you drive fast or slow, drive carefully. 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 So fast did he run that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 You run very fast. あなたは大変速く走る。 Bill can run the fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を越している。 The policy will only accelerate inflation. その政策は、インフレを加速させるだけだ。 The express train went by so fast that we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどっちが足が速い？ Jet planes fly much faster than propeller planes. ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 This car is going 60km an hour. この車は時速６０キロで走っている。 Boys run fast. 男の子達は速く走る。 She took down the speech in shorthand. 彼女はその演説の速記をとった。 Please don't speak so fast. そんなに速く話さないで下さい。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 I can't run as fast as you. 私はあなたほどに速くは走れません。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 The race is not to the swift. 速い者が競争に勝つとは限らない。 The tide is rising fast. 潮が急速に満ちてくる。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 He has a good head on his shoulders. 彼は頭の回転が速い。 He is slow to decide, but he is quick to act. 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 The category of a hurricane depends on its wind speed. ハリケーンの種類は風速によって決まります。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 No matter how fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 I tried to run fast. 私は速く走ろうとした。 Walk faster, or you'll miss the train. もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 Don't speak so fast. そんなに速くしゃべらないで。 Next to him, I'm the fastest runner in our class. 私はクラスで彼の次に足が速い。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 That which grows fast withers as rapidly. 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 She lost no time in reading a best-selling novel. 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 Who runs faster, Judy or Tony? ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 The teacher spoke too fast for us to understand. 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 He runs as fast as any other classmate. 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. 青少年の非行が急速に増加している。 The growth in population is very rapid in developing countries. 発展途上国の人口増加は急速だ。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 The swallow is swift in flight. ツバメは飛ぶのが速い。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 Away went the car at full speed. その車は全速力で走り去った。 No matter how fast you ran, you cannot win. どんなに速く走っても、君は勝てない。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 The car is running fast. 自動車が速く走っている。 How fast Taro can run! 太郎はなんて速く走れるんだろう。 It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
