Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I couldn't run fast enough to keep up with them. | 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| Among the three of them, Ken runs the fastest. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| Time will pass quite quickly when you read something. | 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| He came by the freeway. | 彼は高速道路を通ってやってきた。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より足が速い。 | |
| Please don't speak so fast. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| Please send this by special delivery. | これを速達で送って下さい。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. | どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 | |
| It was surprising to see how fast the child grew up. | 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 | |
| He dashed to catch the last train. | 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| We walked more quickly than usual. | 我々はふだんより足を速めて歩いた。 | |
| Tom is fast. | トムは足が速い。 | |
| The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. | エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 | |
| The world is changing more and more quickly. | 世界はますます急速に変化している。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速いランナーだ。 | |
| In the midst of this, it is IT that has made great progress. | そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| He ran as fast as his legs could carry him. | 彼は全速力で走った。 | |
| He is the fastest runner in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. | アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 | |
| If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. | もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| He walks fast. | 彼は歩くのが速い。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| Childhood is a period of rapid growth. | 子供時代は、急速な成長の時期です。 | |
| Kate speaks English very fast. | ケイトはとても速く英語を話します。 | |
| I enjoyed driving on the new highway. | 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the bus. | 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| Please don't walk so fast. | そう速く歩かないでください。 | |
| I can not give you an immediate answer. | 早速には返事をしかねます。 | |
| Beijing is changing with great speed. | 北京はすごい速さで変わっている。 | |
| Mr Johnson ran fastest of the three. | ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| She ran very fast to catch up with the other members. | 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 | |
| That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. | どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 | |
| The race is not to the swift. | 速い者が競争に勝つとは限らない。 | |
| She was a strong, fast runner then. | そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性よりも足が速い。 | |
| I walked quickly so that I might catch the first train. | 一番列車に間に合うように速く歩いた。 | |
| Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. | 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 | |
| To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. | その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 | |
| He's a fast walker. | 彼は歩くのが速い。 | |
| He drives very fast. | 彼はとても速く運転する。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him. | 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 | |
| Do it in haste but with care. | 敏速に、しかし注意してやりなさい。 | |
| The new computer is ten times as fast as the old one. | 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 | |
| Boys run fast. | 男の子達は速く走る。 | |
| He ran so fast that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| We left the motorway at junction 11. | 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 | |
| We have come to know what is going on in the world faster and faster. | 私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。 | |
| Demand for occupational therapy has surged in recent years. | 近年作業療法の需要は急速に高まった。 | |
| He ran too fast for us to catch up with. | 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 | |
| The police took immediate action to deal with the riot. | 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 | |
| They were surprised at the city's rapid growth. | 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 | |
| How fast he can run! | 彼はなんと速く走れるのでしょう。 | |
| A computer can calculate very rapidly. | コンピューターは非常に速く計算ができる。 | |
| On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. | 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 | |
| There was a multiple collision on the highway. | 高速道路では多数の衝突があった。 | |
| That is the fastest train in the world. | あれは世界で最も速い電車です。 | |
| I was able to catch the last train because I walked very quickly. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| Jet planes fly much faster than propeller planes. | ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 | |
| John is too fat to run fast. | ジョンは速く走るには太りすぎている。 | |
| That student is very fast at running isn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| The driver accelerated his car. | ドライバーは車を加速させた。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | その生徒は走るのが速いね。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. | 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. | 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 | |
| The speedometer was indicating 95 mph. | スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 | |
| Flee never so fast you cannot flee your fortune. | どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 | |
| He talks too fast. | 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 | |
| Time goes by quickly. | 時は速やかにすぎてゆく。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ | |
| You were exceeding the speed limit, weren't you? | 制限速度を超えていましたね。 | |
| Walk faster so as not to fall behind. | 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 | |
| The express train went by so fast that we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. | 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 | |
| I have to run faster to catch up with him. | 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 | |
| The express train picked up speed gradually. | その急行列車は次第に速度を上げた。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| Desert sand cools off rapidly at night. | 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 | |
| The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. | 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 | |
| Ken needs to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| He told me to run faster, and asked me if I was tired. | 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私よりも足が速い。 | |
| Paper burns quickly. | 紙は速く燃えてしまう。 | |
| Time passes quickly when we are doing something we like. | 好きなことをしていると時のたつのが速い。 | |
