Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 The world is changing more and more quickly. 世界はますます急速に変化している。 She ran as fast as possible. 彼女はできる限り速く走った。 However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 I felt my heart beating rapidly. 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 She ran very fast to catch up with the other members. 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 I ran as fast as I could. 私は出来るだけ速く走った。 He couldn't run very fast. 彼はあまり速く走れなかった。 He is a quick walker. 彼は足が速い。 Tom can swim as fast as you. トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 He ran as fast as his legs could carry him. 彼は全速力で走った。 How fast he runs! 彼はなんと速く走るんだ。 I have decided to learn shorthand. 私は速記を習うことに決めた。 To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 It's the fastest railroad in the world. それは世界で一番速い鉄道だ。 Tom doesn't run as fast as Bill. トムはビルほど速く走らない。 Tom is fast. トムは足が速い。 I can run faster than Ken. 僕はケンよりも足が速い。 Demand for occupational therapy has surged in recent years. 近年作業療法の需要は急速に高まった。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 Lynn runs fast. リンは走るのが速い。 I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 He walked so fast that she couldn't keep up with him. 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 I can run faster than Ken. 僕はケンより足が速い。 I can run faster than Ken. 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 This car is going 60 kilometers an hour. この車は時速６０キロで走っている。 Your car exceeded the speed limit. あなたの車は制限速度を超えた。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 No one in the class runs as fast as he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 Any orders you place with us will be processed promptly. 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 He calculated the speed of light. 彼は光の速度を計算した。 I am the fastest runner. 私は最も速い走者です。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 Won't you please send this letter by Express Mail? この手紙を速達で送っていただけませんか。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 My heart is beating fast. 心臓の鼓動が速く打っている。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 It's not that he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 Next to him, I'm the fastest runner in our class. 私はクラスで彼の次に足が速い。 Light travels faster than sound. 光は音よりも速く進む。 Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 Some women are quick at figures. 女性でも計算の速い人はいる。 Not every horse can run fast. 馬がみな速く走れるとは限らない。 Electronic commerce began to spread rapidly. 電子商取引が急速に普及し始めた。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 He is the fastest runner in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 Walk fast so as to be in time. 間に合うように速く歩きなさい。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 He's a quick walker. 彼は歩くのが速い。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 He runs fast. 彼は速く走る。 He is a fast runner. 彼は走るのが速い。 Miss Kanda runs very fast. 神田さんは大変速く走る。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 Which goes faster, a ship or a train? 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 Our teacher sometimes speaks quickly. 私たちの先生は時々話すのが速い。 Ken has to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。 We had to drive slowly all the way. 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 He's a fast walker. 彼は足が速い。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 No sailboat is faster than this one. このヨットより速く走るヨットはない。 He is fast runner. 彼は足が速い。 Do you swim very fast, too? 泳ぐのも速いですか。 It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 How fast you run! あなたは何と速く走るのでしょう。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 She ran as fast as she could. 彼女はできるだけ速く走った。 He can run the fastest in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 We saw a patrol car running at full speed. 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 His family are early risers. 彼の家族はおきるのが速い。 No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 How fast the new Shinkansen goes! 新しい新幹線の速いこと！ He ran faster than his brother did. 彼は兄よりも速く走った。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性よりも足が速い。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 He can run fast. 彼は速く走れる。 The express train went by so fast we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 You run very fast. あなたは大変速く走る。 That car is very fast. その車は大変速い。 A horse can run faster than a man can. 馬は人間よりも速く走れる。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより速く走れます。 Tom can run much faster than I can. トムは私よりもずっと速く走れる。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 Send this by special delivery. これを速達で出してください。 He ran too fast for me to keep up with him. 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。
