Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. | もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| How do you know that light travels faster than sound? | 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 | |
| Desert sand cools off rapidly at night. | 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | その生徒は走るのが速いね。 | |
| I ran as fast as I could. | 私は出来るだけ速く走った。 | |
| Brightest flame burns quickest. | 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 | |
| He pressed me for a prompt reply. | 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| The world is changing more and more quickly. | 世界はますます急速に変化している。 | |
| Some women are quick at figures. | 女性でも計算の速い人はいる。 | |
| I have decided to learn shorthand. | 私は速記を習うことに決めた。 | |
| Beijing is changing with great speed. | 北京はすごい速さで変わっている。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| The new airplane flies at twice the speed of sound. | 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| Time passes quickly when we are doing something we like. | 好きなことをしていると時のたつのが速い。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速く走る。 | |
| Prompt action prevents trouble in the future. | 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 | |
| He is not swift but sure. | 彼はやることは速くないが確実だ。 | |
| Does he need to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| The driver maintained a high speed. | 運転者は高速を出し続けた。 | |
| Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. | 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 | |
| No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him. | 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 | |
| Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. | 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 | |
| He is a very fast swimmer. | 彼は泳ぐのがとても速い。 | |
| A fire can spread faster than you can run. | 火はあなたの足より速く広がることがある。 | |
| A dog runs faster than a human. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| Who'll get there the quickest? | 誰が一番速く行くだろうか。 | |
| Running so fast is impossible for me. | そんなに速く走るなんてできません。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. | 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 | |
| Susie can type many times as fast as I can. | スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand him. | その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 | |
| Life is short and time is swift. | 人生は短く時のたつのは速い。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| That which grows fast withers as rapidly. | 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 | |
| Ken runs fastest of the three. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| He is the fastest runner in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. | この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 | |
| Koko continued to learn fast. | ココは速やかに学び続けた。 | |
| The stream is not very swift. | 流れはさほど速くない。 | |
| Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. | 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| Science has made rapid progress in this century. | 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 | |
| That is the fastest train in the world. | あれは世界で最も速い電車です。 | |
| I can run fast enough to catch up with him. | 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 | |
| They acted immediately by agreement. | 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 | |
| I couldn't run fast enough to keep up with them. | 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| She was a strong, fast runner then. | そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. | 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| A swallow flies very swiftly. | つばめはとても速く飛ぶ。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. | ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 | |
| He walked so fast this I couldn't keep up with him. | 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. | 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 | |
| It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 | |
| He walked at a quick pace. | 彼は速い足取りで歩いた。 | |
| Great speed is a feature of the Concorde. | 超高速がコンコルド機の特徴だ。 | |
| She walked fast so as to catch up with the others. | 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| The tide is rising fast. | 潮が急速に満ちてくる。 | |
| I must dash or I'll be late. | 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 | |
| 4-speed automatic transmission is available as an option. | オプションとして４速自動変速機も選べる。 | |
| He is a quick walker. | 彼は足が速い。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性よりも足が速い。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| Boys run fast. | 男の子達は速く走る。 | |
| How fast that horse runs! | あの馬の速くはしること！ | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand. | その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 | |
| Miss Kanda is a very fast runner. | 神田さんは大変速いランナーです。 | |
| Don't speak so fast. | そんなに速くしゃべらないで。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. | 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. | もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 | |
| The car is very fast. | その車は大変速い。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| Need he run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| Please send it by express mail. | 速達で送ってください。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| The race is not to the swift. | 速い者が競争に勝つとは限らない。 | |
| He ran as fast as any boy in the team. | 彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| Can you make it special delivery? | 速達にしてくれませんか。 | |
| Mary swims just about as fast as Jack. | メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 | |
