Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He need not have run so fast. | 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 | |
| Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. | その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 | |
| How fast the new Shinkansen goes! | 新しい新幹線の速いこと！ | |
| He dashed to catch the last train. | 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| He promptly coped with the situation. | 彼はその事態に迅速に対応した。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に男子は女子より速く走ることができる。 | |
| After that, internal temperature begins to climb rapidly. | その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 | |
| Time passes quickly when we are doing something we like. | 好きなことをしていると時のたつのが速い。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. | 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 | |
| He can swim faster than any other boy in his class. | 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 | |
| Childhood is a period of rapid growth. | 子供時代は、急速な成長の時期です。 | |
| The light travels at about 186,000 miles a second. | 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 | |
| The use of electronic computers is growing rapidly. | コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 | |
| He's a fast walker. | 彼は歩くのが速い。 | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 | |
| The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. | １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 | |
| I was able to catch the last train because I walked very quickly. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| Can you swim as fast as he? | 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 | |
| This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. | これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 | |
| He can run faster than me. | 彼は僕より足が速い。 | |
| How fast you walk! | あなたは何と速く歩くのだろう。 | |
| I can not give you an immediate answer. | 早速には返事をしかねます。 | |
| His pace quickened. | 彼の歩調が速くなった。 | |
| The city has rapidly expanded recently. | その都市は最近急速に拡大した。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| The swallow is swift in flight. | ツバメは飛ぶのが速い。 | |
| The thief ran fast. | その泥棒は走るのが速かった。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 | |
| He talks too fast. | 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 | |
| The policy will only accelerate inflation. | その政策は、インフレを加速させるだけだ。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| There are several ways to measure speed. | 速度を測定する方法はいくつかある。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼より足の速い人はいない。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| Whether you drive fast or slow, drive carefully. | 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 | |
| The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. | 「ひかり」は時速２００キロで走る。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は僕より足が速い。 | |
| Light travels faster than sound. | 光は音よりも速く進む。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| He's a fast walker. | 彼は足が速い。 | |
| He rode his bicycle at a uniform speed. | 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| The traffic accident took place on the main highway. | 交通事故は主要高速道路で起こった。 | |
| Don't speak so fast, please. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. | 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 | |
| That car is very fast. | その車は大変速い。 | |
| The speedometer was indicating 95 mph. | スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 | |
| The sled accelerated as it went down the icy slope. | 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 | |
| He drove the car at eighty kilometers an hour. | 彼は時速８０キロで車を運転した。 | |
| I must make up for lost time by driving fast. | わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 | |
| He accelerated his car and overtook me. | 彼は車を加速し、私に追いついた。 | |
| Does he need to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| So fast did he run that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 | |
| She ran very fast to catch up with the other members. | 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 | |
| If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. | もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 | |
| We had to drive slowly all the way. | 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 | |
| Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. | アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 | |
| That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. | この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 | |
| Walk as fast as possible. | できるだけ速く歩きなさい。 | |
| Mary swims just about as fast as Jack. | メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 | |
| Tom claimed that he could run faster than Mary. | トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． | |
| This jet travels about three times as fast as the speed of sound. | このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. | 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 | |
| Running so fast is impossible for me. | そんなに速く走るなんてできません。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| This bird's large wings enable it to fly very fast. | この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| Tony is a fast runner. | トニー君は速いランナーです。 | |
| This plane can fly at 800 miles an hour. | この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 | |
| I quickened my steps to catch up with her. | 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 | |
| It is true he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| We left the motorway at junction 11. | 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| The highway is snarled up. | 高速道路が渋滞している。 | |
| The river flows too fast to swim in. | この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| Which is quicker, a taxi or the subway? | タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 | |
| However fast you may walk, you can't catch up with him. | 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 | |
| Tom has a good head on his shoulders. | トムは頭の回転が速い。 | |
| The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. | 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 | |
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| Run fast, and you will catch the train. | 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 | |
| No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him. | 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 | |
| Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. | 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんと速く走るんだ。 | |
| I felt my heart beating rapidly. | 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 | |
| What a fast runner Miss Kanda is! | 神田さんは何と速いランナーでしょう。 | |
