Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A fast walker can walk six kilometers in an hour. 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより速く走れます。 Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 The Tsubasa is a very fast train. つばさはとても速い電車だ。 If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。 No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 How fast that dog runs! あの犬は何と速く走るのだろう。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性よりも足が速い。 I am the fastest runner. 私は最も速い走者です。 Those jets were faster than lightning. そのジェット機は稲光より速かった。 4-speed automatic transmission is available as an option. オプションとして４速自動変速機も選べる。 Walk as fast as possible. できるだけ速く歩きなさい。 She ran as fast as she was able to. 彼女はできるだけ速く走った。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 The velocity of light is about 186,000 miles per second. 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 His pace quickened. 彼の歩調が速くなった。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼より足の速い人はいない。 The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 Time goes very swiftly. 時は非常に速く過ぎていく。 It's not as if he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 He told me to run faster, and asked me if I was tired. 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 I am tired from running fast. 速く走ったので疲れた。 Men are said to be quick at figures. 男性は計算が速いと言う。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 The movement is rapidly gaining ground. その運動は急速に進みつつある。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 How fast Greyhound buses run! グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 It is thought that the lower speed reduces heat generation. 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 He ran at full speed. 彼は全速で駆けた。 Mike runs fastest in his class. マイクはクラスで一番足が速い。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 He is slow to decide, but he is quick to act. 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 My beard grows quickly. 私のひげはのびるのが速い。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 My heart is beating fast. 心臓の鼓動が速く打っている。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 He ran fast so as to catch the bus. 彼はバスに間に合うように速く走った。 He has worked out a quicker way to get the job finished. 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 On hearing the whistle, they started at full speed. ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 The speedometer was indicating 95 mph. スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 We should observe the speed limit. 我々は制限速度を守らなくてはならない。 He is fast runner. 彼は足が速い。 To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 He dashed to catch the last train. 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 Tom can run fast. トムは速く走れる。 However fast you may walk, you can't catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 The faster we rub our hands together, the warmer they get. 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 Hope of finding the child alive is fading rapidly. その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 He can run faster than I can. 彼はわたしより速く走ることができる。 In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 Which is quicker, a taxi or the subway? タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 Bill can run the fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 "Come home early, Bill." "Yes, Mother." 「速くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」 How fast he runs! 彼はなんと速く走るんだ。 He drives very fast. 彼はとても速く運転する。 The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. 「ひかり」は時速２００キロで走る。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 Walk faster so as not to fall behind. 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 Do you swim very fast, too? 泳ぐのも速いですか。 Her proficiency in English rapidly improved. 彼女は急速に英語力が伸びた。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 Ken has to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 I can not give you an immediate answer. 早速には返事をしかねます。 Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 The sooner, the better. 速ければ早いほどいい。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 No matter how fast you run, you won't catch up with him. どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 He drove the car at eighty kilometers an hour. 彼は時速８０キロで車を運転した。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 He ran as fast as his legs could carry him. 彼は全速力で走った。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 Come here quickly. 速くここに来なさい。 I can't run as fast as you. 私はあなたほどに速くは走れません。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 Susie can type many times as fast as I can. スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 Can you make it special delivery? 速達にしてくれませんか。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 Miss Kanda runs very fast. 神田さんは大変速く走る。 The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 Yes. He swims fastest in our school. そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。
