Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 The express train went by so fast that we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳げる。 He didn't run fast enough to catch the train. 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 That is the fastest train in the world. あれは世界で最も速い電車です。 Please send this by special delivery. これを速達で送って下さい。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 He is too old to walk quickly. 彼は年なので速く歩けない。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 How fast does this train run? この列車はどのぐらい速く走りますか。 Light travels faster than sound. 光は音よりも速く進む。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 She took down the speech in shorthand. 彼女はその演説の速記をとった。 You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 Tom can run much faster than I can. トムは私よりもずっと速く走れる。 The development of the computer industry has been very rapid. コンピューター産業の発展は非常に急速である。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 How fast Bill runs! ビルはなんて速く走るのでしょう。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 They couldn't catch up with him because he ran so fast. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 He need not have run so fast. 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 The stream is not very swift. 流れはさほど速くない。 In general, men run faster than women. 一般に男性は女性よりも足が速い。 How fast he can run! 彼はなんと速く走れるのでしょう。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 How fast does he run? 彼はどのくらいの速さで走りますか。 The category of a hurricane depends on its wind speed. ハリケーンの種類は風速によって決まります。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 Lynn runs fast. リンは走るのが速い。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 What a fast horse that is! なんて速い馬なんだ、あれは！ How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！ I walked quickly so that I might catch the first train. 一番列車に間に合うように速く歩いた。 I have a dog which can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 Our teacher sometimes speaks quickly. 私たちの先生は時々話すのが速い。 The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 Please send the letter by express. 手紙を速達で送ってください。 That car is very fast. その車は大変速い。 Time goes by quickly. 時は速やかにすぎてゆく。 He couldn't run very fast. 彼はあまり速く走れなかった。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 He can run faster than I can. 彼は僕より足が速い。 In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 The Tsubasa is a very fast train. つばさはとても速い電車だ。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性より速く走ることができる。 Those jets were faster than lightning. そのジェット機は稲光より速かった。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛べる。 Flee never so fast you cannot flee your fortune. どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 Can you swim as fast as he? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 "Come home early, Bill." "Yes, Mother." 「速くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」 Can you throw a fastball? 君は速球が投げられますか。 In general, men run faster than women. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 We saw a patrol car running at full speed. 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 I felt my heart beating rapidly. 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 Don't run so fast. そんなに速く走らないでよ。 He rode his bicycle at a uniform speed. 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 He's a fast walker. 彼は足が速い。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 He ran so fast that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 Bill can run the fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 How fast Miss Kanda runs! 神田さんは何と速く走るのだろう。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 When you exercise your heart beats faster. 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 The train gathered speed. 列車は加速した。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 The sooner, the better. 速ければ早いほどいい。 Ken runs faster than you. ケンはあなたよりも速く走ります。 He walked as fast as he could to catch up with her. 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 He has a good head on his shoulders. 彼は頭の回転が速い。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 He drove his sport car at full speed. 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 Next to him, I'm the fastest runner in our class. 私はクラスで彼の次に足が速い。 Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 Don't walk so fast. そんなに速く歩くな。 Do you swim very fast, too? 泳ぐのも速いですか。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 How fast she is running! 彼女はなんて速く走っているのでしょう。
