Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 She was a strong, fast runner then. そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 The express train went by so fast that we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 The progress of civilization is very rapid. 文明の進歩がとても速い。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 He is a very fast swimmer. 彼は泳ぐのがとても速い。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 A cheetah runs as fast as any animal. チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 We should observe the speed limit. 我々は制限速度を守らなくてはならない。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより速く走れます。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 She ran very fast to catch up with the other members. 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 He couldn't run very fast. 彼はあまり速く走れなかった。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 Beijing is changing with great speed. 北京はすごい速さで変わっている。 Who'll get there the quickest? 誰が一番速く行くだろうか。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 Boys run fast. 男の子達は速く走る。 Does he have to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 When you exercise your heart beats faster. 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 My heart is beating fast. 心臓の鼓動が速く打っている。 He is fast runner. 彼は足が速い。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 His doctor came with all speed. 彼の主治医は全速力でやって来た。 Miss Kanda runs very fast. 神田さんは大変速く走る。 Do you swim very fast, too? 泳ぐのも速いですか。 Run fast, or you will be late for school. 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 Don't speak so fast. そんなに速くしゃべらないで。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 We have come to know what is going on in the world faster and faster. 私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 How fast the train is running! その列車は何と速く走っていることだろう。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 The TGV goes faster than any other train in the world. ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 The teacher spoke too fast for us to understand. 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 This plane can fly at 800 miles an hour. この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 He ran so fast that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 Yes. He swims fastest in our school. そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 The car is running fast. 自動車が速く走っている。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 Any orders you place with us will be processed promptly. 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 He has worked out a quicker way to get the job finished. 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 There are several ways to measure speed. 速度を測定する方法はいくつかある。 He walked so fast this I couldn't keep up with him. 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. 超特急のぞみはひかりより速く走る。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼より足の速い人はいない。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ He runs as fast as any other classmate. 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 In general, men run faster than women. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 I am unable to walk as fast as he can. 私は波のように速く歩けない。 The sweep of the times is changing rapidly. 時代の潮流が急速に変化している。 I was amazed at the speed of the car. 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 The development of the computer industry has been very rapid. コンピューター産業の発展は非常に急速である。 The policy will only accelerate inflation. その政策は、インフレを加速させるだけだ。 The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 A fast walker can walk six kilometers in an hour. 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 The driver accelerated his car. ドライバーは車を加速させた。 Please send it by express mail. 速達で送ってください。 This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 I have a dog which can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 Kumiko runs as fast as Tom. クミコはトムと同じくらい速く走ります。 He can run faster than I can. 彼は私より速く走れる。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 How fast he can run! 彼はなんと速く走れるのでしょう。 Since I walked very fast, I was in time for the last train. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 How fast does he run? 彼はどのくらいの速さで走りますか。 The plane increased speed. 飛行機は速度を増した。 Don't speak so fast, please. そんなに速く話さないで下さい。 The ship was sailing at full speed. 船は全速力で走っていた。 What a fast runner Miss Kanda is! 神田さんは何と速いランナーでしょう。 Away went the car at full speed. その車は全速力で走り去った。 The movement is rapidly gaining ground. その運動は急速に進みつつある。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るんだろう。 He's a quick walker. 彼は歩くのが速い。
