Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lynn runs fast. リンは走るのが速い。 Some women are quick at figures. 女性でも計算の速い人はいる。 How fast Tom speaks! トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 Which is quicker, a taxi or the subway? タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 He is a quick walker. 彼は足が速い。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 I run as fast as Jim. 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 "Fast" is the opposite of "slow." 「速い」は「遅い」の反対。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 The teacher spoke too fast for us to understand. 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 I felt my heart beating rapidly. 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 I can't keep pace with you. 速すぎてついていけないよ。 He could swim fast enough to pass the test. 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 I can't run as fast as you. 私はあなたほどに速くは走れません。 He spoke too fast for the student. 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 Bill can run fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 He is quick at addition. 彼は、足し算が速い。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 Away went the car at full speed. その車は全速力で走り去った。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 I ran as fast as possible to catch up with her. 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 I can run at the rate of fifty miles an hour. 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 A dog runs faster than a human. 犬は人間よりも速く走る。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 Hope of finding the child alive is fading rapidly. その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 He ran so fast that he was out of breath. 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 I tried to run fast. 私は速く走ろうとした。 Do it in haste but with care. 敏速に、しかし注意してやりなさい。 He can run fast. 彼は速く走れる。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 Can you swim as fast as he? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 Mike ran very fast yesterday. マイクは昨日とても速く走った。 He talks too fast. 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 I have a dog which can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 Come here quickly. 速くここに来なさい。 Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 The movement is rapidly gaining ground. その運動は急速に進みつつある。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 How fast the new Shinkansen goes! 新しい新幹線の速いこと！ He is so old that he cannot walk quickly. 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 My heart quickened. 心臓の鼓動が速まった。 The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ Tom doesn't run as fast as Bill. トムはビルほど速く走らない。 He couldn't run very fast. 彼はあまり速く走れなかった。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 Tony is a fast runner. トニー君は速いランナーです。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 He didn't run fast enough to catch the train. 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 I have decided to learn shorthand. 私は速記を習うことに決めた。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 I can run faster than Ken. 僕はケンよりも足が速い。 It's not as if he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 A horse can run very fast. 馬はとても速く走る事ができる。 Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 How fast he runs! 彼はなんと速く走るんだ。 To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 He is too old to walk quickly. 彼は年なので速く歩けない。 He can run as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 Ken must run fast. ケンは速く走らなければいけない。 I must dash or I'll be late. 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 He can't run very fast. 彼はあまり速く走ることができない。 He is a fast runner. 彼は速く走る。 The express train went by so fast that we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 She ran as fast as possible. 彼女はできるだけ速く走った。 Suddenly, he accelerated the car. 突然彼は車の速度を上げた。 4-speed automatic transmission is available as an option. オプションとして４速自動変速機も選べる。 She took down the speech in shorthand. 彼女はその演説の速記をとった。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 I am the fastest runner. 私が一番速いランナーだ。 Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどっちが足が速い？ I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
