Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Computer science has made rapid progress in our country. わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 The express train went by so fast we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 She ran as fast as she could. 彼女はできるだけ速く走った。 Run as fast as you can. できるだけ速く走りなさい。 He is able to swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. 日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 Come here quickly. 速くここに来なさい。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 He ran as fast as his legs could carry him. 彼は全速力で走った。 I run as fast as Jim. 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 Beijing is changing with great speed. 北京はすごい速さで変わっている。 The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。 How fast does he run? 彼はどのくらいの速さで走りますか。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 Lynn runs fast. リンは走るのが速い。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 No sailboat is faster than this one. このヨットほど速く走るヨットはない。 We must prevent rapid population growth. 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 Don't speak so fast, please. そんなに速く話さないで下さい。 He is so old that he cannot walk quickly. 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 He walked at a quick pace. 彼は速いペースで歩いた。 I was able to catch the last train because I walked very quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 A fast walker can walk six kilometers in an hour. 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 He is too old to walk quickly. 彼は年なので速く歩けない。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 After that, internal temperature begins to climb rapidly. その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 Mary swims just about as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 The race is not to the swift. 速い者が競争に勝つとは限らない。 No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 The new secretary types faster than the old one. 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 Great speed is a feature of the Concorde. 超高速がコンコルド機の特徴だ。 She ran as fast as possible. 彼女はできるだけ速く走った。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 No matter how fast you run, you won't catch up with him. どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 Walk as fast as possible. できるだけ速く歩きなさい。 My heart is beating fast. 心臓の鼓動が速く打っている。 Time passes quickly when we are doing something we like. 好きなことをしていると時のたつのが速い。 Time goes very swiftly. 時は非常に速く過ぎていく。 He ran at full speed. 彼は全速で駆けた。 Is that as fast as you can go? その速さで精一杯ですか。 Bill can run fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 That car is very fast. その車は大変速い。 The car is running fast. 自動車が速く走っている。 The child is learning quickly. この子は物覚えが速い。 He can run faster than I can. 彼は僕より足が速い。 The plane increased speed. 飛行機は速度を増した。 I cannot run as fast as Jim. 私はジムほど速く走れない。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 A computer can calculate very rapidly. コンピューターは非常に速く計算ができる。 He promptly coped with the situation. 彼はその事態に迅速に対応した。 He is the fastest runner in our class. 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 Mary swims as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 Which is quicker, a taxi or the subway? タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 The country was industrialized very quickly. その国は急速に工業化された。 Tom swims very fast. トムはとても速く泳ぐ。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 That which grows fast withers as rapidly. 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 I can run at the rate of fifty miles an hour. 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどっちが足が速い？ The rapid growth of the city surprised us. その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 Mike ran very fast yesterday. マイクは昨日とても速く走った。 I am the fastest runner. 私が一番速いランナーだ。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 The train is running fast. その列車は速く走っている。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 Tom can swim as fast as you. トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 That student is very fast at running isn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 In the midst of this, it is IT that has made great progress. そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛べる。 But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 He ran as fast as any boy in the team. 彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。 That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより足が速い。 The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. 青少年の非行が急速に増加している。 What a fast runner Miss Kanda is! 神田さんは何と速いランナーでしょう。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 Tom can run much faster than I can. トムは私よりもずっと速く走れる。 Tom is fast. トムは足が速い。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。
