Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 The train is running fast. その列車は速く走っている。 He runs as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 That student is very fast at running isn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ He talks too fast. 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 He is able to swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 Who'll get there the quickest? 誰が一番速く行くだろうか。 No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 The sweep of the times is changing rapidly. 時代の潮流が急速に変化している。 The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 The car is very fast. その車は大変速い。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 No sailboat is faster than this one. このヨットほど速く走るヨットはない。 She runs faster than I do. 彼女は私よりも足が速い。 Who runs faster, Judy or Tony? ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 Please send it by express mail. 速達で送ってください。 How fast Greyhound buses run! グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 She tried to run as fast as she could. 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 She ran as fast as possible. 彼女はできるだけ速く走った。 The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 I am the fastest runner. 私が一番速いランナーだ。 The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. 超特急のぞみはひかりより速く走る。 Walk as fast as possible. できるだけ速く歩きなさい。 The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. 「ひかり」は時速２００キロで走る。 The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 A car passed by at top speed. 一台の車が全速力で通り過ぎた。 He runs very fast. 彼はたいそう速く走る。 He is fast runner. 彼は足が速い。 The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 The progress of civilization is very rapid. 文明の進歩がとても速い。 I ran as fast as I could to catch the train. 私は列車に間に合うように全速力で走った。 The train ran at the rate of 500 miles an hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 That is the fastest train in the world. あれは世界で最も速い電車です。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 Any orders you place with us will be processed promptly. 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 Don't speak so fast, please. そんなに速く話さないで下さい。 So quick! 何て速いんだろう。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 Since I walked very fast, I was in time for the last train. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 The new secretary types faster than the old one. 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 In general, men run faster than women. 一般に男性は女性よりも足が速い。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 Mary swims just about as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 We had to drive slowly all the way. 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 I couldn't run fast enough to keep up with them. 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 She ran as fast as possible. 彼女はできる限り速く走った。 Come here quickly. 速くここに来なさい。 Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 I am tired from running fast. 速く走ったので疲れた。 Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 Tom is fast. トムは足が速い。 Koko continued to learn fast. ココは速やかに学び続けた。 How fast the new Shinkansen goes! 新しい新幹線の速いこと！ We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 Tom has a good head on his shoulders. トムは頭の回転が速い。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 The movement is rapidly gaining ground. その運動は急速に進みつつある。 Our car was fast and soon got ahead of the other cars. 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 He can run faster than I can. 彼は私より速く走れる。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 No matter how fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 "Come home early, Bill." "Yes, Mother." 「速くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 The sled accelerated as it went down the icy slope. 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 A computer can calculate very rapidly. コンピューターは非常に速く計算ができる。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳げる。 He ran so fast that he was out of breath. 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 Prompt action prevents trouble in the future. 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 Naoko is a fast runner. 直子は足が速い。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 He ran faster than his brother did. 彼は兄よりも速く走った。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 He drove his sport car at full speed. 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 A swallow flies very swiftly. つばめはとても速く飛ぶ。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 Desert sand cools off rapidly at night. 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 She spoke too quickly, so I couldn't understand. 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 I can't run as fast as you. 私はあなたほどに速くは走れません。 He ran so fast that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 This is shorthand. これが速記術というものだ。
