Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Childhood is a period of rapid growth. | 子供時代は、急速な成長の時期です。 | |
| Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. | 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 | |
| Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. | 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 | |
| If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. | 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 | |
| Jet planes fly much faster than propeller planes. | ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 | |
| Soon gotten soon spent. | 速く儲けた金は速く無くなる。 | |
| I am the fastest runner. | 私が一番速いランナーだ。 | |
| Please don't walk too fast. | あまり速くあるかないでください。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は私より速く走れる。 | |
| There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. | 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 | |
| That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. | どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 | |
| We saw a patrol car running at full speed. | 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 | |
| With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. | 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 | |
| Let's go to the theater early so that we can get good seats. | いい席につけるように、速く劇場に行きましょう。 | |
| The train was moving at 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| Please send the letter by express. | 手紙を速達で送ってください。 | |
| The Tsubasa is a very fast train. | つばさはとても速い電車だ。 | |
| He can swim faster than any other boy in his class. | 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 | |
| I am unable to walk as fast as he can. | 私は波のように速く歩けない。 | |
| Walk faster so as not to fall behind. | 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 | |
| He calculated the speed of light. | 彼は光の速度を計算した。 | |
| A swallow flies very swiftly. | つばめはとても速く飛ぶ。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. | この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 | |
| It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| He spoke too fast for the student. | 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 | |
| My heart quickened. | 心臓の鼓動が速まった。 | |
| He can swim very fast. | 彼はとても速く泳げる。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. | 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 | |
| The swallow is swift in flight. | ツバメは飛ぶのが速い。 | |
| A cheetah runs as fast as any animal. | チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 | |
| Prompt action prevents trouble in the future. | 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| It is true he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| He ran so fast that we couldn't catch up with him. | 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| The faster we rub our hands together, the warmer they get. | 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 | |
| There are several ways to measure speed. | 速度を測定する方法はいくつかある。 | |
| A fire can spread faster than you can run. | 火はあなたの足より速く広がることがある。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| She spoke too quickly, so I couldn't understand. | 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 | |
| It is safer to say that some men and some women are good at figures. | 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Can you swim as fast as he? | 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 | |
| He ran too fast for us to catch up with. | 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 | |
| Desert sand cools off rapidly at night. | 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 | |
| He is a quick walker. | 彼は足が速い。 | |
| The child is learning quickly. | この子は物覚えが速い。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| He ran so fast that he was out of breath. | 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 | |
| This car is going 60 kilometers an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| He is a very fast swimmer. | 彼は泳ぐのがとても速い。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ | |
| I must make up for lost time by driving fast. | わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性よりも足が速い。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| He can run as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| That which grows fast withers as rapidly. | 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 | |
| What a fast horse that is! | なんて速い馬なんだ、あれは！ | |
| "Come home early, Bill." "Yes, Mother." | 「速くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| She was a strong, fast runner then. | そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 | |
| The thief ran fast. | その泥棒は走るのが速かった。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より足が速い。 | |
| There is no such thing as the right speed for intelligent reading. | 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| A computer can calculate very rapidly. | コンピューターは非常に速く計算ができる。 | |
| She ran as fast as she was able to. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| Walk faster, or you'll miss the train. | もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 | |
| A car passed by at top speed. | 一台の車が全速力で通り過ぎた。 | |
| He dashed to catch the last train. | 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. | この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 | |
| "Fast" is the opposite of "slow." | 「速い」は「遅い」の反対。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| Life is short and time is swift. | 人生は短く時のたつのは速い。 | |
| There was a terrible accident on the freeway. | 高速道路で悲惨な事故があった。 | |
| His pace quickened. | 彼の歩調が速くなった。 | |
| Paper burns quickly. | 紙は速く燃えてしまう。 | |
| The restaurant stands at the junction of two superhighways. | そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 | |
| I ran as fast as I could. | 私は出来るだけ速く走った。 | |
| The airplane is capable of supersonic speeds. | その飛行機は超音速で飛べる。 | |
| The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. | 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 | |
| The stream is not very swift. | 流れはさほど速くない。 | |
| How fast the plane is! | 何とその飛行機は速いのだろう。 | |
| Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. | 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 | |
| The train ran at the rate of 500 miles an hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| The river flows too fast to swim in. | この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 | |
| The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. | のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 | |
| She lost no time in reading a best-selling novel. | 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 | |
| Please send it by special delivery. | 速達便でお願いします。 | |
| This bird's large wings enable it to fly very fast. | この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 | |
| A dog runs faster than a human. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
