Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He ran at full speed. | 彼は全速で駆けた。 | |
| But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. | しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 | |
| Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. | 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 | |
| The sooner, the better. | 速ければ早いほどいい。 | |
| I wonder who can swim fastest. | 誰が一番速く泳げるかしら。 | |
| Electronic commerce began to spread rapidly. | 電子商取引が急速に普及し始めた。 | |
| After that, internal temperature begins to climb rapidly. | その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 | |
| I must dash or I'll be late. | 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 | |
| The race is not to the swift. | 速い者が競争に勝つとは限らない。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| Come here quickly. | 速くここに来なさい。 | |
| I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. | 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 | |
| He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. | 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| In the midst of this, it is IT that has made great progress. | そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 | |
| How fast the new Shinkansen goes! | 新しい新幹線の速いこと！ | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| The progress of civilization is very rapid. | 文明の進歩がとても速い。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| He is able to swim very fast. | 彼はとても速く泳ぐことができます。 | |
| Our teacher sometimes speaks quickly. | 私たちの先生は時々話すのが速い。 | |
| The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. | １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 | |
| The policy will only accelerate inflation. | その政策は、インフレを加速させるだけだ。 | |
| If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. | もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 | |
| Do you swim very fast, too? | 泳ぐのも速いですか。 | |
| Koko continued to learn fast. | ココは速やかに学び続けた。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンよりも足が速い。 | |
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| It's the fastest railroad in the world. | それは世界で一番速い鉄道だ。 | |
| He walked at a quick pace. | 彼は速い足取りで歩いた。 | |
| I can not give you an immediate answer. | 早速には返事をしかねます。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速く走る。 | |
| We saw a patrol car running at full speed. | 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 | |
| She didn't run fast enough to catch the bus. | 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 | |
| I was amazed at the speed of the car. | 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 | |
| The car is exceeding the speed limit. | その車は制限速度を越している。 | |
| It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. | 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| I am the fastest runner. | 私が一番速いランナーだ。 | |
| My uncle's car is faster than mine. | 叔父の車は私の車よりも速い。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| It was surprising to see how fast the child grew up. | 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 | |
| He is slow to decide, but he is quick to act. | 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 | |
| He's a fast walker. | 彼は歩くのが速い。 | |
| He is too old to walk quickly. | 彼は年なので速く歩けない。 | |
| I walked quickly so that I might catch the first train. | 一番列車に間に合うように速く歩いた。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| Her proficiency in English rapidly improved. | 彼女は急速に英語力が伸びた。 | |
| I can't keep pace with you. | 速すぎてついていけないよ。 | |
| It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? | トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 | |
| She was a strong, fast runner then. | そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 | |
| At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. | 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| Men are said to be quick at figures. | 男性は計算が速いと言う。 | |
| Brightest flame burns quickest. | 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 | |
| He has worked out a quicker way to get the job finished. | 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 | |
| Speeding causes accidents. | 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 | |
| He walked so fast this I couldn't keep up with him. | 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 | |
| The Tsubasa is a very fast train. | つばさはとても速い電車だ。 | |
| How fast you walk! | あなたは何と速く歩くのだろう。 | |
| I think you had better take a rest. | 君は急速をとったほうがいいよ。 | |
| The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. | 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 | |
| Don't walk so fast! I can't keep up with you. | そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 | |
| She ran as fast as she could to catch up with the others. | 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 | |
| If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. | カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 | |
| Ancient customs are dying out quickly today. | 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 | |
| Yesterday, there was a terrible accident on the highway. | 昨日高速道路でひどい事故があった。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| You were exceeding the speed limit, weren't you? | 制限速度を超えていましたね。 | |
| The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. | のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 | |
| I could swim faster when I was young. | 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| Dave is the fastest swimmer of all my classmates. | デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 | |
| Time passes quickly when we are doing something we like. | 好きなことをしていると時のたつのが速い。 | |
| She walked fast so as to catch up with the others. | 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 | |
| It is true he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| The driver maintained a high speed. | 運転者は高速を出し続けた。 | |
| The use of electronic computers is growing rapidly. | コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 | |
| Mike runs fastest in his class. | マイクはクラスで一番足が速い。 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| This jet travels about three times as fast as the speed of sound. | このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 | |
| Which is quicker, a taxi or the subway? | タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| He ran too fast for me to keep up with him. | 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 | |
| This bird's large wings enable it to fly very fast. | この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 | |
| While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. | 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 | |
| There is a traffic jam on the highway. | 高速道路が渋滞している。 | |
| Please send this by special delivery. | これを速達で送って下さい。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| Walk as fast as possible. | できるだけ速く歩きなさい。 | |
| Can you swim as fast as he can? | 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 | |
| I caught the last train because I walked extremely quickly. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
