Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I felt my heart beating rapidly. | 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| Brightest flame burns quickest. | 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 | |
| There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. | 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 | |
| He can swim very fast. | 彼はとても速く泳げる。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| Don't walk so fast! I can't keep up with you. | そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より足が速い。 | |
| This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. | この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 | |
| Please send the letter by express. | 手紙を速達で送ってください。 | |
| Some women are quick at figures. | 女性でも計算の速い人はいる。 | |
| He is a quick walker. | 彼は足が速い。 | |
| I have decided to learn shorthand. | 私は速記を習うことに決めた。 | |
| This jet travels about three times as fast as the speed of sound. | このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 | |
| My beard grows quickly. | 私のひげはのびるのが速い。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| Please don't speak so fast. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| Computers have made rapid progress. | コンピューターは急速な進化を遂げた。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| He ran as fast as any boy in the team. | 彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。 | |
| That car is very fast. | その車は大変速い。 | |
| It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. | 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| Mary swims as fast as Jack. | メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. | しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 | |
| Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. | その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 | |
| The velocity of light is about 186,000 miles per second. | 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 | |
| He has a good head on his shoulders. | 彼は頭の回転が速い。 | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 | |
| This plane can fly at 800 miles an hour. | この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 | |
| That student is very fast at running isn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| He is too old to walk quickly. | 彼は年なので速く歩けない。 | |
| Ken needs to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. | その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. | 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 | |
| The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. | 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 | |
| Miss Kanda is a very fast runner. | 神田さんは大変速いランナーです。 | |
| Please don't walk so fast. | そう速く歩かないでください。 | |
| When you exercise your heart beats faster. | 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 | |
| He rode his bicycle at a uniform speed. | 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 | |
| Walk faster, or you'll miss the train. | もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 | |
| Life is short and time is swift. | 人生は短く時のたつのは速い。 | |
| A fast walker can walk six kilometers in an hour. | 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 | |
| Come here quickly. | 速くここに来なさい。 | |
| He told me to run faster, and asked me if I was tired. | 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速く走る。 | |
| The sooner, the better. | 速ければ早いほどいい。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| It was surprising to see how fast the child grew up. | 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 | |
| Since I walked very fast, I was in time for the last train. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| He ignored the speed limit and drove very fast. | 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. | 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 | |
| It is safer to say that some men and some women are good at figures. | 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 | |
| Running so fast is impossible for me. | そんなに速く走るなんてできません。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより足が速い。 | |
| To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. | その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. | 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 | |
| Suddenly, he accelerated the car. | 突然彼は車の速度を上げた。 | |
| Beijing is changing so rapidly. | 北京は急速に変わっている。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| Mike runs fastest in his class. | マイクはクラスで一番足が速い。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットほど速く走るヨットはない。 | |
| However fast you may walk, you can't catch up with him. | 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 | |
| Men are said to be quick at figures. | 男性は計算が速いと言う。 | |
| At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. | 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性よりも足が速い。 | |
| Who'll get there the quickest? | 誰が一番速く行くだろうか。 | |
| Time goes very swiftly. | 時は非常に速く過ぎていく。 | |
| How fast that horse runs! | あの馬の速くはしること！ | |
| Next to him, I'm the fastest runner in our class. | 私はクラスで彼の次に足が速い。 | |
| However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. | どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 | |
| I couldn't run fast enough to keep up with them. | 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. | 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 | |
| He hit a speed ball with his bat. | 彼は速球をバットで打った。 | |
| The car is very fast. | その車は大変速い。 | |
| Our train went at 200 kilometers an hour. | 我々の列車は時速２００キロで走った。 | |
| It's the fastest railroad in the world. | それは世界で一番速い鉄道だ。 | |
| Among the three of them, Ken runs the fastest. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| What's the speed limit on this road? | この道路の制限速度は何キロですか。 | |
| With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. | 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 | |
| He is the fastest runner in our class. | 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 | |
| We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. | 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 | |
| Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. | 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 | |
| The current is rapid around here. | このあたりは流れが速い。 | |
| Do it in haste but with care. | 敏速に、しかし注意してやりなさい。 | |
| The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. | その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 | |
| He promptly coped with the situation. | 彼はその事態に迅速に対応した。 | |
| The movement is rapidly gaining ground. | その運動は急速に進みつつある。 | |
| A computer can calculate very rapidly. | コンピューターは非常に速く計算ができる。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. | カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 | |
| Do you swim very fast, too? | 泳ぐのも速いですか。 | |
| The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. | エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 | |
