Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you swim as fast as he can? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 A swallow flies very swiftly. つばめはとても速く飛ぶ。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 He ran too fast for us to catch up with. 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 I can run faster than Ken. 僕はケンよりも足が速い。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 He ignored the speed limit and drove very fast. 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 Need he run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 A cheetah runs as fast as any animal. チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 Yes. He swims fastest in our school. そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 Don't speak so fast. そんなに速くしゃべらないで。 The car is very fast. その車は大変速い。 He can run faster than me. 彼はわたしより速く走ることができる。 She ran very fast to catch up with the other members. 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 Kumiko runs as fast as Tom. クミコはトムと同じくらい速く走ります。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 The category of a hurricane depends on its wind speed. ハリケーンの種類は風速によって決まります。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 Since I walked very fast, I was in time for the last train. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 I wonder who can swim fastest. 誰が一番速く泳げるかしら。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 Is that as fast as you can go? その速さで精一杯ですか。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 I have decided to learn shorthand. 私は速記を習うことに決めた。 She ran as fast as possible. 彼女はできる限り速く走った。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 She runs faster than I do. 彼女は私よりも足が速い。 Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. 青少年の非行が急速に増加している。 Your prompt reply is urgently required. あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 A horse can run faster than a man can. 馬は人間よりも速く走れる。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 I ran as fast as possible to catch up with her. 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 I ran as fast as I could. 私は出来るだけ速く走った。 He could swim fast enough to pass the test. 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 He ran at full speed. 彼は全速で駆けた。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 How fast Greyhound buses run! グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 He runs fast. 彼は速く走る。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 The train is running fast. その列車は速く走っている。 That car is very fast. その車は大変速い。 4-speed automatic transmission is available as an option. オプションとして４速自動変速機も選べる。 She walked fast so as to catch up with the others. 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 Bill can run fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 He ran so fast that I couldn't catch up with him. 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 My uncle's car is faster than mine. 叔父の車は私の車よりも速い。 I felt my heart beating rapidly. 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 We walked more quickly than usual. 我々はふだんより足を速めて歩いた。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 It's not as if he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 He runs as fast as any other classmate. 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 He is a quick walker. 彼は足が速い。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 The world is changing more and more quickly. 世界はますます急速に変化している。 I am tired from running fast. 速く走ったので疲れた。 The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. 超特急のぞみはひかりより速く走る。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 He is a very fast swimmer. 彼は泳ぐのがとても速い。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 Your car exceeded the speed limit. あなたの車は制限速度を超えた。 Kate speaks English very fast. ケイトはとても速く英語を話します。 He ran so fast that we couldn't catch up with him. 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 Tony is a fast runner. トニー君は速いランナーです。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ Won't you please send this letter by Express Mail? この手紙を速達で送っていただけませんか。 Computer science has made rapid progress in our country. わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 This car is going 60km an hour. この車は時速６０キロで走っている。 Light travels faster than sound. 光は音よりも速く進む。 What's the speed limit on this road? この道路の制限速度は何キロですか。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 She can swim as fast as her brother. 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 How fast Tom speaks! トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。 How fast Miss Kanda runs! 神田さんは何と速く走るのだろう。 Time passes quickly when we are doing something we like. 好きなことをしていると時のたつのが速い。 Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性より速く走ることができる。
