Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| He can swim faster than any other boy in his class. | 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 | |
| I wonder who can swim fastest. | 誰が一番速く泳げるかしら。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| He walked at a quick pace. | 彼は速い足取りで歩いた。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| He drives very fast. | 彼はとても速く運転する。 | |
| He walked so fast that she couldn't keep up with him. | 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 | |
| There are roads and freeways wherever you go in America. | アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 | |
| Run as fast as you can. | できるだけ速く走りなさい。 | |
| Tom can swim as fast as you. | トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 | |
| Boys run fast. | 男の子達は速く走る。 | |
| Yes. He swims fastest in our school. | そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 | |
| Who'll get there the quickest? | 誰が一番速く行くだろうか。 | |
| Electronic commerce began to spread rapidly. | 電子商取引が急速に普及し始めた。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| Need he run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| The child is learning quickly. | この子は物覚えが速い。 | |
| Mr Johnson ran fastest of the three. | ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| What a fast runner Miss Kanda is! | 神田さんは何と速いランナーでしょう。 | |
| The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. | ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| Any orders you place with us will be processed promptly. | 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全速で駆けた。 | |
| He was charged with speeding. | 彼は速度違反で有罪となった。 | |
| How fast Tom speaks! | トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。 | |
| I could swim faster when I was young. | 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 | |
| The express train went by so fast that we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| He is a quick walker. | 彼は足が速い。 | |
| The train ran at the rate of 500 miles an hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| The country was industrialized very quickly. | その国は急速に工業化された。 | |
| It will be quicker to walk than to take a taxi. | タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 | |
| Tony is a fast runner. | トニー君は速いランナーです。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンよりも足が速い。 | |
| I caught the last train because I walked extremely quickly. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| His pace quickened. | 彼の歩調が速くなった。 | |
| He headed for the door at full speed. | 彼は全速力でドアの方へ向かった。 | |
| There was a multiple collision on the highway. | 高速道路では多数の衝突があった。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. | 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 | |
| He's a fast walker. | 彼は歩くのが速い。 | |
| The city has rapidly expanded recently. | その都市は最近急速に拡大した。 | |
| Mary swims just about as fast as Jack. | メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 | |
| Can you make it special delivery? | 速達にしてくれませんか。 | |
| The speed of light is much greater than that of sound. | 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 | |
| Your car exceeded the speed limit. | あなたの車は制限速度を超えた。 | |
| He's a fast walker. | 彼は足が速い。 | |
| He ran so fast that he was out of breath. | 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 | |
| Beijing is changing so rapidly. | 北京は急速に変わっている。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. | 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 | |
| The thief ran fast. | その泥棒は走るのが速かった。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. | この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 | |
| He maintained a steady speed on the highway. | 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 | |
| She ran very fast to catch up with the other members. | 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. | エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 | |
| How fast you walk! | あなたはなんと速く歩くのでしょう。 | |
| My uncle's car is faster than mine. | 叔父の車は私の車よりも速い。 | |
| She ran as fast as she could to catch up with the others. | 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 | |
| Prompt action prevents trouble in the future. | 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 | |
| When you exercise your heart beats faster. | 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 | |
| Ancient customs are dying out quickly today. | 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 | |
| Ken needs to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| Running so fast is impossible for me. | そんなに速く走るなんてできません。 | |
| The train makes 20 miles an hour. | その列車は時速２０マイルで進む。 | |
| Among the three of them, Ken runs the fastest. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| The new airplane flies at twice the speed of sound. | 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 | |
| Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. | 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 | |
| Please send it by special delivery. | 速達便でお願いします。 | |
| It is safer to say that some men and some women are good at figures. | 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 | |
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| I am unable to walk as fast as he can. | 私は波のように速く歩けない。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| On hearing the whistle, they started at full speed. | ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 | |
| If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. | もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 | |
| He walked at a quick pace. | 彼は速いペースで歩いた。 | |
| The driver accelerated his car. | ドライバーは車を加速させた。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| He ran as fast as his legs could carry him. | 彼は全速力で走った。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| I couldn't run fast enough to keep up with them. | 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 | |
| Mike runs fastest in his class. | マイクはクラスで一番足が速い。 | |
| The light travels at about 186,000 miles a second. | 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 | |
| Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. | その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 | |
| There was a terrible accident on the freeway. | 高速道路で悲惨な事故があった。 | |
| The train was going 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? | 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 | |
