Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 The current is rapid around here. このあたりは流れが速い。 Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。 We should observe the speed limit. 我々は制限速度を守らなくてはならない。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 Her proficiency in English rapidly improved. 彼女は急速に英語力が伸びた。 The growth in population is very rapid in developing countries. 発展途上国の人口増加は急速だ。 The driver accelerated his car. ドライバーは車を加速させた。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 The race is not to the swift. 速い者が競争に勝つとは限らない。 Susie can type many times as fast as I can. スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 The professor spoke too fast for anyone to understand him. その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 The swallow is swift in flight. ツバメは飛ぶのが速い。 A computer can calculate very rapidly. コンピューターは非常に速く計算ができる。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 I couldn't run fast enough to keep up with them. 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 What's the speed limit on this road? この道路の制限速度は何キロですか。 Speeding causes accidents. 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 The train ran at the rate of 500 miles an hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 A fire can spread faster than you can run. 火はあなたの足より速く広がることがある。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 Life is short and time is swift. 人生は短く時のたつのは速い。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 On hearing the whistle, they started at full speed. ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 He can't run very fast. 彼はあまり速く走ることができない。 Flee never so fast you cannot flee your fortune. どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ We walked more quickly than usual. 我々はふだんより足を速めて歩いた。 Bill can run fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 How fast Greyhound buses run! グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 Come here quickly. 速くここに来なさい。 No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 My heart quickened. 心臓の鼓動が速まった。 The ship was sailing at full speed. 船は全速力で走っていた。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 How fast does he run? 彼はどれくらい速く走りますか。 Superman flies as fast as a rocket. スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 Walk fast so as to be in time. 間に合うように速く歩きなさい。 He can run faster than me. 彼は僕より足が速い。 Those jets were faster than lightning. そのジェット機は稲光より速かった。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 That is the fastest train in the world. あれは世界で最も速い電車です。 Tom can run much faster than I can. トムは私よりもずっと速く走れる。 Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 He ran at full speed. 彼は全速で駆けた。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 She ran as fast as possible. 彼女はできる限り速く走った。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 How fast the plane is! 何とその飛行機は速いのだろう。 I have a dog which can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るんだろう。 The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 He can run faster than I can. 彼は私より速く走れる。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 I must dash or I'll be late. 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 He can run faster than I can. 彼はわたしより速く走ることができる。 Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 The express train went by so fast that we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 She ran very fast to catch up with the other members. 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 He talks too fast. 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 He calculated the speed of light. 彼は光の速度を計算した。 Miss Kanda runs very fast. 神田さんは大変速く走る。 She runs fastest in our class. 彼女はクラスの中で一番足が速い。 How fast you walk! あなたはなんと速く歩くのでしょう。 Don't run so fast. そんなに速く走るな。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 He runs fast. 彼は速く走る。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 I tried to run fast. 私は速く走ろうとした。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 He ran as fast as he could. 彼は全速で駆けた。 The thief ran fast. その泥棒は走るのが速かった。 Ken must run fast. ケンは速く走らなければいけない。 Can you run fast? あなたは速く走ることが出来ますか。 Ken needs to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 We saw a patrol car running at full speed. 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 Tom swims very fast. トムはとても速く泳ぐ。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 I ran as fast as I could. 私は出来るだけ速く走った。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 Please send it by special delivery. 速達便でお願いします。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより足が速い。
