Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In the midst of this, it is IT that has made great progress. | そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 | |
| This car is going 60 kilometers an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 | |
| It is true he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 | |
| 4-speed automatic transmission is available as an option. | オプションとして４速自動変速機も選べる。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| Our car was fast and soon got ahead of the other cars. | 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 | |
| How fast you walk! | あなたは何と速く歩くのだろう。 | |
| He is a quick walker. | 彼は足が速い。 | |
| He spoke too fast for the student. | 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 | |
| Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. | 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| The category of a hurricane depends on its wind speed. | ハリケーンの種類は風速によって決まります。 | |
| In general, men run faster than women. | 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 | |
| The sweep of the times is changing rapidly. | 時代の潮流が急速に変化している。 | |
| When you exercise your heart beats faster. | 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 | |
| When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. | 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 | |
| The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. | エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| Ken runs fastest of the three. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| How fast he can run! | 彼はなんと速く走れるのでしょう。 | |
| He runs as fast as any other classmate. | 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 | |
| Tom's a beginner, but he catches on fast. | トムは初心者だが飲み込みが速い。 | |
| I ran as fast as possible. | 私は、できるだけ速く走った。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| Can you make it special delivery? | 速達にしてくれませんか。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. | 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 | |
| My boss has the ability to read books very fast. | 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 | |
| He calculated the speed of light. | 彼は光の速度を計算した。 | |
| Since I walked very fast, I was in time for the last train. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| It's not that he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| The tree grows very quickly. | その木はとても速く大きくなる。 | |
| Kate speaks English very fast. | ケイトはとても速く英語を話します。 | |
| What a fast horse that is! | なんて速い馬なんだ、あれは！ | |
| He's a fast walker. | 彼は足が速い。 | |
| Time goes very swiftly. | 時は非常に速く過ぎていく。 | |
| He rode his bicycle at a uniform speed. | 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 | |
| He walked at a quick pace. | 彼は速いペースで歩いた。 | |
| Koko continued to learn fast. | ココは速やかに学び続けた。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| Please don't speak so fast. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| Yesterday, there was a terrible accident on the highway. | 昨日高速道路でひどい事故があった。 | |
| The velocity of light is about 186,000 miles per second. | 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 | |
| You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? | 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 | |
| The country was industrialized very quickly. | その国は急速に工業化された。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| A dog runs faster than a human. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| Your prompt reply is urgently required. | あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 | |
| The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. | 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| She ran as fast as she could to catch up with the others. | 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 | |
| Can you throw a fastball? | 君は速球が投げられますか。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. | のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 | |
| There is no such thing as the right speed for intelligent reading. | 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 | |
| Come here quickly. | 速くここに来なさい。 | |
| Don't walk so fast! I can't keep up with you. | そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 | |
| Time goes by quickly. | 時は速やかにすぎてゆく。 | |
| It was surprising to see how fast the child grew up. | 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 | |
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| I caught the last train because I walked extremely quickly. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| So fast did he run that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| There is a traffic jam on the highway. | 高速道路が渋滞している。 | |
| Don't speak so fast, please. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| She walked fast so as to catch up with the others. | 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 | |
| Our train went at 200 kilometers an hour. | 我々の列車は時速２００キロで走った。 | |
| The car is exceeding the speed limit. | その車は制限速度を超過している。 | |
| Tom can swim as fast as you. | トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| The race is not to the swift. | 速い者が競争に勝つとは限らない。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
| Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. | 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットほど速く走るヨットはない。 | |
| Does he need to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| Susie can type many times as fast as I can. | スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| He headed for the door at full speed. | 彼は全速力でドアの方へ向かった。 | |
| John is too fat to run fast. | ジョンは速く走るには太りすぎている。 | |
| He is so old that he cannot walk quickly. | 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 | |
| It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? | トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. | 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 | |
| The policy will only accelerate inflation. | その政策は、インフレを加速させるだけだ。 | |
| No matter how fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| This car is going 60km an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| I can swim fast. | 私は速く泳げる。 | |
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| Our teacher sometimes speaks quickly. | 私たちの先生は時々話すのが速い。 | |
| Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. | 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 | |
| He told me to run faster, and asked me if I was tired. | 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 | |
| The child is learning quickly. | この子は物覚えが速い。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| He ran as fast as his legs could carry him. | 彼は全速力で走った。 | |
| Superman flies as fast as a rocket. | スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 | |
