Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Run as fast as you can. | できるだけ速く走りなさい。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| We saw a patrol car running at full speed. | 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. | 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| He ran so fast that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| Let's go to the theater early so that we can get good seats. | いい席につけるように、速く劇場に行きましょう。 | |
| Walk faster, or you'll miss the train. | もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| Whether you drive fast or slow, drive carefully. | 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 | |
| I can not give you an immediate answer. | 早速には返事をしかねます。 | |
| He is so old that he cannot walk quickly. | 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 | |
| She spoke too quickly, so I couldn't understand. | 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 | |
| The market for luxury goods is growing fast. | 贅沢品の市場は急速に成長している。 | |
| He can swim very fast. | 彼はとても速く泳げる。 | |
| He could swim fast enough to pass the test. | 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。 | |
| She ran as fast as she was able to. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私よりも足が速い。 | |
| Susie can type many times as fast as I can. | スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 | |
| While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. | 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. | その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 | |
| The car is exceeding the speed limit. | その車は制限速度を越している。 | |
| They were surprised at the city's rapid growth. | 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 | |
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. | 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 | |
| He ran so fast that he was out of breath. | 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 | |
| He runs as fast as any other classmate. | 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | その生徒は走るのが速いね。 | |
| I couldn't run fast enough to keep up with them. | 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 | |
| The progress of civilization is very rapid. | 文明の進歩がとても速い。 | |
| Full speed ahead! | 全速前進。 | |
| He ran as fast as any boy in the team. | 彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。 | |
| Soon gotten soon spent. | 速く儲けた金は速く無くなる。 | |
| It is thought that the lower speed reduces heat generation. | 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 | |
| The use of electronic computers is growing rapidly. | コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 | |
| Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? | 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 | |
| How fast Miss Kanda runs! | 神田さんは何と速く走るのだろう。 | |
| He dashed to catch the last train. | 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 | |
| Beijing is changing so rapidly. | 北京は急速に変わっている。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| This car is going 60 kilometers an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| We had to drive slowly all the way. | 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 | |
| They acted immediately by agreement. | 彼らは合意により、速やかに行動した。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 | |
| If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. | 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 | |
| The express train picked up speed gradually. | その急行列車は次第に速度を上げた。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| Do it in haste but with care. | 敏速に、しかし注意してやりなさい。 | |
| Tom's a beginner, but he catches on fast. | トムは初心者だが飲み込みが速い。 | |
| The train was moving at 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| Electronic commerce began to spread rapidly. | 電子商取引が急速に普及し始めた。 | |
| Comparative studies now made rapid progress. | 比較研究が今や急速に進歩した。 | |
| Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. | 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 | |
| How do you know that light travels faster than sound? | 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 | |
| When you exercise your heart beats faster. | 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 | |
| The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. | 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| He drove his sport car at full speed. | 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| The speedometer was indicating 95 mph. | スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 | |
| Life is short and time is swift. | 人生は短く時のたつのは速い。 | |
| He ran too fast for us to catch up with. | 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 | |
| Come here quickly. | 速くここに来なさい。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼は全速で駆けた。 | |
| The birthrate is rapidly declining in this country. | この国では出生率が急速に低下している。 | |
| The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. | もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 | |
| So fast did he run that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| He is able to swim very fast. | 彼はとても速く泳ぐことができます。 | |
| After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速いランナーだ。 | |
| Does he need to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| Which is quicker, a taxi or the subway? | タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 | |
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| Among the three of them, Ken runs the fastest. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| Science has made rapid progress in this century. | 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| Please don't walk too fast. | あまり速くあるかないでください。 | |
| The traffic accident took place on the main highway. | 交通事故は主要高速道路で起こった。 | |
| We must prevent rapid population growth. | 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 | |
| He has a good fastball. | 彼は剛速球投手です。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に男子は女子よりも足が速い。 | |
| That market has been rapidly expanding. | その市場は急速に拡大している。 | |
| The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. | 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 | |
| The driver accelerated his car. | ドライバーは車を加速させた。 | |
| The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. | 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンより足が速い。 | |
| Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| It will be quicker to walk than to take a taxi. | タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 | |
| I have decided to learn shorthand. | 私は速記を習うことに決めた。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
