Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. | のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんと速く走るんだ。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| Do you swim very fast, too? | 泳ぐのも速いですか。 | |
| He drove his sport car at full speed. | 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 | |
| The speed of light is much greater than that of sound. | 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| I have decided to learn shorthand. | 私は速記を習うことに決めた。 | |
| The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. | その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
| The express train picked up speed gradually. | その急行列車は次第に速度を上げた。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 | |
| Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. | 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| The police took immediate action to deal with the riot. | 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 | |
| What a fast swimmer he is. | 彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。 | |
| He walked so fast that she couldn't keep up with him. | 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 | |
| I must dash or I'll be late. | 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| Flee never so fast you cannot flee your fortune. | どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 | |
| I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. | フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 | |
| Computer science has made rapid progress in our country. | わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 | |
| A dog runs faster than a human. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| Time goes by quickly. | 時は速やかにすぎてゆく。 | |
| Training conditions workers to react quickly to an emergency. | 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 | |
| Some women are quick at figures. | 女性でも計算の速い人はいる。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| Dave is the fastest swimmer of all my classmates. | デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 | |
| Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. | その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 | |
| Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. | 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 | |
| He drove the car at eighty kilometers an hour. | 彼は時速８０キロで車を運転した。 | |
| My beard grows quickly. | 私のひげはのびるのが速い。 | |
| Walk as fast as possible. | できるだけ速く歩きなさい。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性よりも足が速い。 | |
| This bird's large wings enable it to fly very fast. | この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 | |
| I ran as fast as I could. | 私は出来るだけ速く走った。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速いランナーだ。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| He is able to run faster than I am. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| The current is rapid around here. | このあたりは流れが速い。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| The new computer is ten times as fast as the old one. | 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 | |
| The use of electronic computers is growing rapidly. | コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 | |
| The velocity of light is about 186,000 miles per second. | 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 | |
| He need not have run so fast. | 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| A swallow flies very swiftly. | つばめはとても速く飛ぶ。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に男子は女子より速く走ることができる。 | |
| Can you throw a fastball? | 君は速球が投げられますか。 | |
| Please don't speak so fast. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| He is able to swim very fast. | 彼はとても速く泳ぐことができます。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| The tide is rising fast. | 潮が急速に満ちてくる。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| He is quick at addition. | 彼は、足し算が速い。 | |
| I think you had better take a rest. | 君は急速をとったほうがいいよ。 | |
| He's a fast walker. | 彼は足が速い。 | |
| He runs as fast as any other classmate. | 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 | |
| The teacher spoke too fast for us to understand. | 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 | |
| When you exercise your heart beats faster. | 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| They were surprised at the city's rapid growth. | 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私よりも足が速い。 | |
| A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. | 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 | |
| He calculated the speed of light. | 彼は光の速度を計算した。 | |
| The new airplane flies at twice the speed of sound. | 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 | |
| She ran as fast as she could to catch up with the others. | 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| A cheetah runs as fast as any animal. | チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 | |
| Naoko is a fast runner. | 直子さんは速いランナーです。 | |
| The highway is snarled up. | 高速道路が渋滞している。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| It's not that he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より足が速い。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | その生徒は走るのが速いね。 | |
| Suddenly, he accelerated the car. | 突然彼は車の速度を上げた。 | |
| Time goes very swiftly. | 時は非常に速く過ぎていく。 | |
| I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. | 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 | |
| The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. | 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 | |
| With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. | 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 | |
| It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. | この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 | |
| That student is very fast at running isn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. | どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 | |
