Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Run as fast as you can. できるだけ速く走りなさい。 He runs as fast as any other classmate. 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 On hearing the whistle, they started at full speed. ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 The development of the computer industry has been very rapid. コンピューター産業の発展は非常に急速である。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 He spoke too fast for the student. 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 Will you express this letter? この手紙を速達で送っていただけませんか。 Dave is the fastest swimmer of all my classmates. デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 There is an extra charge for mailing packages by express. 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 Can you run fast? あなたは速く走ることが出来ますか。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 Lynn runs fast. リンは走るのが速い。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 Computer science has made rapid progress in our country. わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどっちが足が速い？ I run as fast as Jim. 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 Not every horse can run fast. 馬がみな速く走れるとは限らない。 Our teacher sometimes speaks quickly. 私たちの先生は時々話すのが速い。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 He has worked out a quicker way to get the job finished. 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 The movement is rapidly gaining ground. その運動は急速に進みつつある。 He is so old that he cannot walk quickly. 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 Our train went at 200 kilometers an hour. 我々の列車は時速２００キロで走った。 I ran as fast as possible. 私は、できるだけ速く走った。 Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 However fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 Men are said to be quick at figures. 男性は計算が速いと言う。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 He walks fast. 彼は歩くのが速い。 Dogs run faster than people. 犬は人間よりも速く走る。 I am the fastest runner. 私は最も速い走者です。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 Do it in haste but with care. 敏速に、しかし注意してやりなさい。 Ken runs faster than you. ケンはあなたよりも速く走ります。 He runs as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 He ran as fast as any boy in the team. 彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。 The world is changing more and more quickly. 世界はますます急速に変化している。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 In the winter, days are shorter. 冬の日は速く暮れる。 The express train went by so fast that we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るのでしょう。 Tom can run much faster than I can. トムは私よりもずっと速く走れる。 Come here quickly. 速くここに来なさい。 He can run the fastest in the class. 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 It is safer to say that some men and some women are good at figures. 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 He can run faster than I can. 彼は私より速く走れる。 The car ran at 40 miles an hour. 車は時速４０マイルで走った。 The country was industrialized very quickly. その国は急速に工業化された。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 Tom can swim as fast as you. トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 The car is very fast. その車は大変速い。 He ran so fast that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 She lost no time in reading a best-selling novel. 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。 I can run at the rate of fifty miles an hour. 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 Away went the car at full speed. その車は全速力で走り去った。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 How fast Greyhound buses run! グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 Please send this by special delivery. これを速達で送って下さい。 I can run faster than Ken. 僕はケンより足が速い。 The train was moving at 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 Demand for occupational therapy has surged in recent years. 近年作業療法の需要は急速に高まった。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 You do not have to run fast. あなたは速く走らなくてもよい。 Mike ran very fast yesterday. マイクは昨日とても速く走った。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 No one in the class runs as fast as he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 He run fastest by a long chalk. 彼が断然一番速く走った。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 I couldn't run fast enough to keep up with them. 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 Computers have made rapid progress. コンピューターは急速な進化を遂げた。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 Your car exceeded the speed limit. あなたの車は制限速度を超えた。 He can swim faster than any other boy in his class. 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 Flee never so fast you cannot flee your fortune. どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るんだろう。 I have decided to learn shorthand. 私は速記を習うことに決めた。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 Brightest flame burns quickest. 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 Which goes faster, a ship or a train? 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。
