Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I ran as fast as I could. 私は出来るだけ速く走った。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 Away went the car at full speed. その車は全速力で走り去った。 Our teacher sometimes speaks quickly. 私たちの先生は時々話すのが速い。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 The car ran at 40 miles an hour. 車は時速４０マイルで走った。 When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 How fast the plane is! 何とその飛行機は速いのだろう。 Is that as fast as you can go? その速さで精一杯ですか。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 Which is quicker, a taxi or the subway? タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 We have come to know what is going on in the world faster and faster. 私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。 Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 When you exercise your heart beats faster. 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 How fast he runs! 彼はなんと速く走るんだ。 The swallow is swift in flight. ツバメは飛ぶのが速い。 He is quick at addition. 彼は、足し算が速い。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどっちが足が速い？ A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 It's the fastest railroad in the world. それは世界で一番速い鉄道だ。 Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 Mike ran very fast yesterday. マイクは昨日とても速く走った。 Naoko is a fast runner. 直子さんは速いランナーです。 She lost no time in reading a best-selling novel. 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 He is able to swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 That car is very fast. その車は大変速い。 There are several ways to measure speed. 速度を測定する方法はいくつかある。 Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 Won't you please send this letter by Express Mail? この手紙を速達で送っていただけませんか。 What a fast horse that is! なんて速い馬なんだ、あれは！ So quick! 何て速いんだろう。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 Brightest flame burns quickest. 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 He drove his sport car at full speed. 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 He couldn't run very fast. 彼はあまり速く走れなかった。 Please send it by express mail. 速達で送ってください。 The train makes 20 miles an hour. その列車は時速２０マイルで進む。 It is safer to say that some men and some women are good at figures. 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 I must dash or I'll be late. 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 Tom can run fast. トムは速く走れる。 In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るんだろう。 The growth in population is very rapid in developing countries. 発展途上国の人口増加は急速だ。 He is a fast runner. 彼は走るのが速い。 How fast you walk! あなたはなんと速く歩くのでしょう。 The Tsubasa is a very fast train. つばさはとても速い電車だ。 They were surprised at the city's rapid growth. 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 He can run faster than me. 彼はわたしより速く走ることができる。 Tom can run much faster than I can. トムは私よりもずっと速く走れる。 Mary swims as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 She spoke too quickly, so I couldn't understand. 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 He walked at a quick pace. 彼は速いペースで歩いた。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 He headed for the door at full speed. 彼は全速力でドアの方へ向かった。 The train was moving at 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 Speeding causes accidents. 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 The progress of civilization is very rapid. 文明の進歩がとても速い。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 Any orders you place with us will be processed promptly. 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 He ran as fast as any boy in the team. 彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。 No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 We should observe the speed limit. 我々は制限速度を守らなくてはならない。 Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。 Don't speak so fast, please. そんなに速く話さないで下さい。 He can run faster than me. 彼は僕より足が速い。 Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 The speedometer was indicating 95 mph. スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 He ran fast so as to catch the bus. 彼はバスに間に合うように速く走った。 I can run as fast. 僕も同じくらい速く走れる。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 No sailboat is faster than this one. このヨットほど速く走るヨットはない。 I can run faster than Ken. 僕はケンより足が速い。 I can swim fast. 私は速く泳げる。 In general, men run faster than women. 一般に男性は女性よりも足が速い。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 We saw a patrol car running at full speed. 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 The ship was sailing at full speed. 船は全速力で走っていた。 Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 She ran as fast as possible. 彼女はできるだけ速く走った。 Prompt action prevents trouble in the future. 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 It's not as if he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 She walked fast so as to catch up with the others. 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！
