Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the midst of this, it is IT that has made great progress. そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 The new secretary types faster than the old one. 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 That student runs fast, doesn't he? その生徒は走るのが速いね。 I can run as fast. 僕も同じくらい速く走れる。 Run fast, or you will be late for school. 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 Tom swims very fast. トムはとても速く泳ぐ。 Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 How fast he can run! 彼はなんと速く走れるのでしょう。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 I am unable to walk as fast as he can. 私は波のように速く歩けない。 He drove his sport car at full speed. 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 He can't run very fast. 彼はあまり速く走ることができない。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子より速く走ることができる。 The tide is rising fast. 潮が急速に満ちてくる。 That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 Beijing is changing so rapidly. 北京は急速に変わっている。 He can run the fastest in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 Naoko is a fast runner. 直子さんは速いランナーです。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 The swallow is swift in flight. ツバメは飛ぶのが速い。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 Whether you drive fast or slow, drive carefully. 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 The new computer is ten times as fast as the old one. 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 The train is running fast. その列車は速く走っている。 Tom is fast. トムは足が速い。 He can run faster than I can. 彼は僕より足が速い。 In general, men run faster than women. 一般に男性は女性よりも足が速い。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 I can't run as fast as you. 私はあなたほどに速くは走れません。 Come here quickly. 速くここに来なさい。 It's not that he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 He's a fast walker. 彼は足が速い。 I can run fast enough to catch up with him. 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 He walked as fast as he could to catch up with her. 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 Computer science has made rapid progress in our country. わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 Hope of finding the child alive is fading rapidly. その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 Prompt action prevents trouble in the future. 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 What a fast runner Miss Kanda is! 神田さんは何と速いランナーでしょう。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性よりも足が速い。 Tom doesn't run as fast as Bill. トムはビルほど速く走らない。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 So quick! 何て速いんだろう。 On hearing the whistle, they started at full speed. ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 She runs faster than I do. 彼女は私より足が速い。 Time passes quickly when we are doing something we like. 好きなことをしていると時のたつのが速い。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 Need he run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 She ran very fast to catch up with the other members. 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 Brightest flame burns quickest. 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 She lost no time in reading a best-selling novel. 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 He is too old to walk quickly. 彼は年なので速く歩けない。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 This car is going 60km an hour. この車は時速６０キロで走っている。 How fast the new Shinkansen goes! 新しい新幹線の速いこと！ I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 Demand for occupational therapy has surged in recent years. 近年作業療法の需要は急速に高まった。 Bill can run fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 He is not swift but sure. 彼はやることは速くないが確実だ。 How fast does he run? 彼はどれくらい速く走りますか。 While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 He runs as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 He walked so fast this I couldn't keep up with him. 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 Life is short and time is swift. 人生は短く時のたつのは速い。 Boys run fast. 男の子達は速く走る。 She ran as fast as possible. 彼女はできるだけ速く走った。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 It will be quicker to walk than to take a taxi. タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を超過している。 Susie can type many times as fast as I can. スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 Walk faster so as not to fall behind. 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 He's a fast walker. 彼は歩くのが速い。 His doctor came with all speed. 彼の主治医は全速力でやって来た。 He is a fast runner. 彼は速いランナーだ。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼より足の速い人はいない。 The birthrate is rapidly declining in this country. この国では出生率が急速に低下している。 He has worked out a quicker way to get the job finished. 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 He ran fast so as to catch the bus. 彼はバスに間に合うように速く走った。 The teacher spoke too fast for us to understand. 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 He can swim fast. 彼は速く泳げる。 When you exercise your heart beats faster. 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 Our train went at 200 kilometers an hour. 我々の列車は時速２００キロで走った。 Since I walked very fast, I was in time for the last train. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 He ran as fast as his legs could carry him. 彼は全速力で走った。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 It's not as if he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。
