Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Next to him, I'm the fastest runner in our class. | 私はクラスで彼の次に足が速い。 | |
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| I can not give you an immediate answer. | 早速には返事をしかねます。 | |
| It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. | 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速いランナーだ。 | |
| The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. | その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 | |
| Naoko is a fast runner. | 直子は足が速い。 | |
| He ran too fast for us to catch up with. | 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 | |
| A dog runs faster than a human. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| The river flows too fast to swim in. | この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 | |
| The category of a hurricane depends on its wind speed. | ハリケーンの種類は風速によって決まります。 | |
| The traffic accident took place on the main highway. | 交通事故は主要高速道路で起こった。 | |
| Please send it by express mail. | 速達で送ってください。 | |
| In the winter, days are shorter. | 冬の日は速く暮れる。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| Full speed ahead! | 全速前進。 | |
| Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. | 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. | ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 | |
| The progress of civilization is very rapid. | 文明の進歩がとても速い。 | |
| He spoke too fast for the student. | 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 | |
| The express train went by so fast that we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. | 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 | |
| Run fast, and you will catch the train. | 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| His pace quickened. | 彼の歩調が速くなった。 | |
| John is too fat to run fast. | ジョンは速く走るには太りすぎている。 | |
| Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. | 青少年の非行が急速に増加している。 | |
| He maintained a steady speed on the highway. | 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 | |
| We must prevent rapid population growth. | 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| He ran so fast that he was out of breath. | 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 | |
| We had to drive slowly all the way. | 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 | |
| Send this by special delivery. | これを速達で出してください。 | |
| Mike runs fastest in his class. | マイクはクラスで一番足が速い。 | |
| The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. | エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 | |
| Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. | 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 | |
| He was charged with speeding. | 彼は速度違反で有罪となった。 | |
| They couldn't catch up with him because he ran so fast. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| A fast walker can walk six kilometers in an hour. | 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| The world is changing more and more quickly. | 世界はますます急速に変化している。 | |
| He can swim fast. | 彼は速く泳げる。 | |
| He can run faster than me. | 彼は僕より足が速い。 | |
| The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. | その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 | |
| The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. | もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 | |
| While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. | 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 | |
| The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. | 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 | |
| He ran so fast that we couldn't catch up with him. | 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 | |
| The light travels at about 186,000 miles a second. | 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 | |
| It will be quicker to walk than to take a taxi. | タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 | |
| I can't keep pace with you. | 速すぎてついていけないよ。 | |
| Please send this by special delivery. | これを速達で送って下さい。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| The plane increased speed. | 飛行機は速度を増した。 | |
| He accelerated his car and overtook me. | 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 | |
| Yesterday, there was a terrible accident on the highway. | 昨日高速道路でひどい事故があった。 | |
| Suddenly, he accelerated the car. | 突然彼は車の速度を上げた。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| The expressway was congested with thousands of cars. | 高速道路は何千もの車で渋滞した。 | |
| Childhood is a period of rapid growth. | 子供時代は、急速な成長の時期です。 | |
| They were surprised at the city's rapid growth. | 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 | |
| How fast Tom speaks! | トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| The train was going 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| He runs as fast as any other classmate. | 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 | |
| He runs fast. | 彼は走るのが速い。 | |
| Boston has grown rapidly in the last ten years. | ボストンはここ１０年間に急速に発展した。 | |
| My boss has the ability to read books very fast. | 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 | |
| If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. | カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| I took Highway 58. | 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 | |
| In the midst of this, it is IT that has made great progress. | そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| There is a traffic jam on the highway. | 高速道路が渋滞している。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性よりも足が速い。 | |
| It is true he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 | |
| He is a very fast swimmer. | 彼は泳ぐのがとても速い。 | |
| This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. | この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
| The sooner, the better. | 速ければ早いほどいい。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| She lost no time in reading a best-selling novel. | 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に男子は女子よりも足が速い。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with her. | 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 | |
| How do you know that light travels faster than sound? | 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 | |
| The use of electronic computers is growing rapidly. | コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 | |
| There was a multiple collision on the highway. | 高速道路では多数の衝突があった。 | |
| She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. | 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| He's a fast walker. | 彼は歩くのが速い。 | |
| The tree grows very quickly. | その木はとても速く大きくなる。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
