Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 It's the fastest railroad in the world. それは世界で一番速い鉄道だ。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 He drove the car at eighty kilometers an hour. 彼は時速８０キロで車を運転した。 Our car was fast and soon got ahead of the other cars. 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 He is slow to decide, but he is quick to act. 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 Brightest flame burns quickest. 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 Running so fast is impossible for me. そんなに速く走るなんてできません。 The professor spoke too fast for anyone to understand him. その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 Since I walked very fast, I was in time for the last train. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 She ran as fast as she was able to. 彼女はできるだけ速く走った。 They couldn't catch up with him because he ran so fast. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 Naoko is a fast runner. 直子は足が速い。 He walked so fast this I couldn't keep up with him. 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 I couldn't run fast enough to keep up with them. 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 Science has made rapid progress in this century. 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 That student runs fast, doesn't he? その生徒は走るのが速いね。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 She ran very fast to catch up with the other members. 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 Does he have to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 The velocity of light is about 186,000 miles per second. 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 I walked quickly so that I might catch the first train. 一番列車に間に合うように速く歩いた。 In general, men run faster than women. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 Can we check the rapid spread of the flu? 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 In general, men run faster than women. 一般に男性は女性よりも足が速い。 I am unable to walk as fast as he can. 私は波のように速く歩けない。 It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 How fast does this train run? この列車はどのぐらい速く走りますか。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより足が速い。 Miss Kanda is a very fast runner. 神田さんは大変速いランナーです。 My uncle's car is faster than mine. 叔父の車は私の車よりも速い。 The ship was sailing at full speed. 船は全速力で走っていた。 The car ran at 40 miles an hour. 車は時速４０マイルで走った。 The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. 「ひかり」は時速２００キロで走る。 Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。 Mary swims as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 The new secretary types faster than the old one. 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 The TGV goes faster than any other train in the world. ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 He can run the fastest in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより速く走れます。 The development of the computer industry has been very rapid. コンピューター産業の発展は非常に急速である。 The world is changing more and more quickly. 世界はますます急速に変化している。 Don't speak so fast, please. そんなに速く話さないで下さい。 You do not have to run fast. あなたは速く走らなくてもよい。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 The train gathered speed. 列車は加速した。 We had to drive slowly all the way. 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 He is a fast runner. 彼は走るのが速い。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るのでしょう。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 I ran as fast as I could to catch the train. 私は列車に間に合うように全速力で走った。 The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 He runs as fast as any other classmate. 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 The current is rapid around here. このあたりは流れが速い。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 He drives very fast. 彼はとても速く運転する。 Time goes very swiftly. 時は非常に速く過ぎていく。 Electronic commerce began to spread rapidly. 電子商取引が急速に普及し始めた。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 Our train went at 200 kilometers an hour. 我々の列車は時速２００キロで走った。 Do it in haste but with care. 敏速に、しかし注意してやりなさい。 He walks fast. 彼は歩くのが速い。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 How fast Tom speaks! トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。 Who runs faster, Judy or Tony? ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ Will you express this letter? この手紙を速達で送っていただけませんか。 Ken runs faster than you. ケンはあなたよりも速く走ります。 The news spread fast. そのニュースは急速に広まった。 That car is very fast. その車は大変速い。 He talks too fast. 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 It's not as if he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 Do you swim very fast, too? 泳ぐのも速いですか。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 Please send the letter by express. 手紙を速達で送ってください。 She was a strong, fast runner then. そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 What a fast runner Miss Kanda is! 神田さんは何と速いランナーでしょう。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 The sooner, the better. 速ければ早いほどいい。 She runs faster than I do. 彼女は私よりも足が速い。 It's not that he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。
