Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I was able to swim faster when I was younger. | 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| They were surprised at the city's rapid growth. | 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| He came by the freeway. | 彼は高速道路を通ってやってきた。 | |
| He has a good fastball. | 彼は剛速球投手です。 | |
| In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. | 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 | |
| The city has rapidly expanded recently. | その都市は最近急速に拡大した。 | |
| He dashed to catch the last train. | 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より速く走る。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| Naoko is a fast runner. | 直子は足が速い。 | |
| I am the fastest runner. | 私が一番速いランナーだ。 | |
| He was charged with speeding. | 彼は速度違反で有罪となった。 | |
| The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. | 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 | |
| He ignored the speed limit and drove very fast. | 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| Tom can swim as fast as you. | トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は僕より足が速い。 | |
| Time will pass quite quickly when you read something. | 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| It's the fastest railroad in the world. | それは世界で一番速い鉄道だ。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 | |
| He accelerated his car and overtook me. | 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 | |
| He rode his bicycle at a uniform speed. | 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 | |
| He is slow to decide, but he is quick to act. | 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 | |
| My uncle's car is faster than mine. | 叔父の車は私の車よりも速い。 | |
| Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. | 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| He ran as fast as any boy in the team. | 彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。 | |
| The express train went by so fast we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| He can swim fast. | 彼は速く泳げる。 | |
| He has a good head on his shoulders. | 彼は頭の回転が速い。 | |
| He is the fastest runner in our class. | 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 | |
| There was a terrible accident on the freeway. | 高速道路で悲惨な事故があった。 | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| I was able to catch the last train because I walked very quickly. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| Time goes very swiftly. | 時は非常に速く過ぎていく。 | |
| Please don't walk so fast. | そう速く歩かないでください。 | |
| Our teacher sometimes speaks quickly. | 私たちの先生は時々話すのが速い。 | |
| What a fast swimmer he is. | 彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。 | |
| Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. | 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 | |
| He ran so fast that we couldn't catch up with him. | 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 | |
| He is the fastest runner in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| How fast the new Shinkansen goes! | 新しい新幹線の速いこと！ | |
| A computer can calculate very rapidly. | コンピューターは非常に速く計算ができる。 | |
| It will be quicker to walk than to take a taxi. | タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 | |
| Beijing is changing with great speed. | 北京はすごい速さで変わっている。 | |
| Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. | 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 | |
| Who runs the fastest of the three? | ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 | |
| I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. | 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 | |
| Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| He walks fast. | 彼は歩くのが速い。 | |
| The new secretary types faster than the old one. | 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 | |
| He is too old to walk quickly. | 彼は年なので速く歩けない。 | |
| The sweep of the times is changing rapidly. | 時代の潮流が急速に変化している。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| How fast he can run! | 彼はなんと速く走れるのでしょう。 | |
| Can we check the rapid spread of the flu? | 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 | |
| He is not swift but sure. | 彼はやることは速くないが確実だ。 | |
| Can you swim as fast as he can? | 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 | |
| Some women are quick at figures. | 女性でも計算の速い人はいる。 | |
| I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. | フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 | |
| When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. | 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 | |
| The policy will only accelerate inflation. | その政策は、インフレを加速させるだけだ。 | |
| I enjoyed driving on the new highway. | 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 | |
| There are several ways to measure speed. | 速度を測定する方法はいくつかある。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速いランナーだ。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| The Tsubasa is a very fast train. | つばさはとても速い電車だ。 | |
| Comparative studies now made rapid progress. | 比較研究が今や急速に進歩した。 | |
| Miss Kanda is a very fast runner. | 神田さんは大変速いランナーです。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| Ancient customs are dying out quickly today. | 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 | |
| Tom is fast. | トムは足が速い。 | |
| The man drove his car at a uniform speed. | その男は一定の速度で車を運転した。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. | 青少年の非行が急速に増加している。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| His doctor came with all speed. | 彼の主治医は全速力でやって来た。 | |
| My heart quickened. | 心臓の鼓動が速まった。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| How fast does he run? | 彼はどのくらいの速さで走りますか。 | |
| It is safer to say that some men and some women are good at figures. | 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| Tom has a good head on his shoulders. | トムは頭の回転が速い。 | |
| After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
| Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. | 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 | |
| In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! | この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| 4-speed automatic transmission is available as an option. | オプションとして４速自動変速機も選べる。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 | |
