Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 A horse can run faster than a man can. 馬は人間よりも速く走れる。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 How fast the train is running! その列車は何と速く走っていることだろう。 He spoke too fast for the student. 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳げる。 Let's go to the theater early so that we can get good seats. いい席につけるように、速く劇場に行きましょう。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 Beijing is changing with great speed. 北京はすごい速さで変わっている。 The rapid growth of the city surprised us. その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 4-speed automatic transmission is available as an option. オプションとして４速自動変速機も選べる。 My boss has the ability to read books very fast. 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 Tom is fast. トムは足が速い。 Run fast, or you will be late for school. 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 He dashed to catch the last train. 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 What a fast horse that is! なんて速い馬なんだ、あれは！ How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！ Walk as fast as possible. できるだけ速く歩きなさい。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 He can run the fastest in the class. 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 Please don't walk so fast. そう速く歩かないでください。 He runs as fast as any other classmate. 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 His family are early risers. 彼の家族はおきるのが速い。 The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 He can swim faster than any other boy in his class. 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 He can't run very fast. 彼はあまり速く走ることができない。 He can run faster than me. 彼は僕より足が速い。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 Won't you please send this letter by Express Mail? この手紙を速達で送っていただけませんか。 Send this by special delivery. これを速達で出してください。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 The sled accelerated as it went down the icy slope. 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 How fast Miss Kanda runs! 神田さんは何と速く走るのだろう。 They were surprised at the city's rapid growth. 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 He runs faster than I. 彼は私より速く走れる。 He is a fast runner. 彼は走るのが速い。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 He drove the car at eighty kilometers an hour. 彼は時速８０キロで車を運転した。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 Desert sand cools off rapidly at night. 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 How fast does this train run? この列車はどのぐらい速く走りますか。 Brightest flame burns quickest. 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 I am unable to walk as fast as he can. 私は波のように速く歩けない。 Koko continued to learn fast. ココは速やかに学び続けた。 He can run as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 The night falls fast in winter. 冬の日は速く暮れる。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 I have a dog that can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 Mike runs fastest in his class. マイクはクラスで一番足が速い。 He ignored the speed limit and drove very fast. 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 Can you swim as fast as he can? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 No matter how fast you ran, you cannot win. どんなに速く走っても、君は勝てない。 Can you make it special delivery? 速達にしてくれませんか。 The sweep of the times is changing rapidly. 時代の潮流が急速に変化している。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 On hearing the whistle, they started at full speed. ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 I cannot run as fast as Jim. 私はジムほど速く走れない。 Don't walk so fast. そんなに速く歩くな。 But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 He is the fastest runner in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより足が速い。 He can run faster than I can. 彼は僕より足が速い。 Mike ran very fast yesterday. マイクは昨日とても速く走った。 I am tired from running fast. 速く走ったので疲れた。 He ran at full speed. 彼は全速で駆けた。 Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。 She took down the speech in shorthand. 彼女はその演説の速記をとった。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 He has a good head on his shoulders. 彼は頭の回転が速い。 Electronic commerce began to spread rapidly. 電子商取引が急速に普及し始めた。 Tom has a good head on his shoulders. トムは頭の回転が速い。 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 Please don't speak so fast. そんなに速く話さないで下さい。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 The train was going 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子より速く走ることができる。 He's a quick walker. 彼は歩くのが速い。
