Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I ran as fast as I could to catch the train. 私は列車に間に合うように全速力で走った。 Ken runs faster than you. ケンはあなたよりも速く走ります。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 Let's go to the theater early so that we can get good seats. いい席につけるように、速く劇場に行きましょう。 She was a strong, fast runner then. そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 I run as fast as Jim. 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 He ran the fastest of all. 彼はみんなのなかで最も速く走った。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 I am the fastest runner. 私が一番速いランナーだ。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 She ran as fast as possible. 彼女はできるだけ速く走った。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 He ran as fast as his legs could carry him. 彼は全速力で走った。 I must dash or I'll be late. 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 Hope of finding the child alive is fading rapidly. その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 You do not have to run fast. あなたは速く走らなくてもよい。 Boys run fast. 男の子達は速く走る。 Naoko is a fast runner. 直子さんは速いランナーです。 The world is changing more and more quickly. 世界はますます急速に変化している。 He can swim fast. 彼は速く泳げる。 I am unable to walk as fast as he can. 私は波のように速く歩けない。 Time goes very swiftly. 時は非常に速く過ぎていく。 But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 The teacher spoke too fast for us to understand. 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 Walk as fast as possible. できるだけ速く歩きなさい。 He can run the fastest in the class. 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 4-speed automatic transmission is available as an option. オプションとして４速自動変速機も選べる。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 Paper burns quickly. 紙は速く燃えてしまう。 I cannot run as fast as Jim. 私はジムほど速く走れない。 Soon gotten soon spent. 速く儲けた金は速く無くなる。 Our car was fast and soon got ahead of the other cars. 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 He is not swift but sure. 彼はやることは速くないが確実だ。 He can run as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 He spoke too fast for the student. 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 This car is going 60km an hour. この車は時速６０キロで走っている。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼より足の速い人はいない。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 Light travels faster than sound. 光は音よりも速く進む。 The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. 超特急のぞみはひかりより速く走る。 Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。 The policy will only accelerate inflation. その政策は、インフレを加速させるだけだ。 Mary swims as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 Need he run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を越している。 The car is running fast. 自動車が速く走っている。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 He walked so fast that she couldn't keep up with him. 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 It's the fastest railroad in the world. それは世界で一番速い鉄道だ。 Koko continued to learn fast. ココは速やかに学び続けた。 They couldn't catch up with him because he ran so fast. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 She didn't run fast enough to catch the bus. 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 The driver accelerated his car. ドライバーは車を加速させた。 He is a very fast swimmer. 彼は泳ぐのがとても速い。 No sailboat is faster than this one. このヨットより速く走るヨットはない。 Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 Life is short and time is swift. 人生は短く時のたつのは速い。 Do it in haste but with care. 敏速に、しかし注意してやりなさい。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳げる。 He is quick at addition. 彼は、足し算が速い。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 Is that as fast as you can go? その速さで精一杯ですか。 He runs fast. 彼は速く走る。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 Time passes quickly when we are doing something we like. 好きなことをしていると時のたつのが速い。 I felt my heart beating rapidly. 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 The birthrate is rapidly declining in this country. この国では出生率が急速に低下している。 The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 He's a quick walker. 彼は歩くのが速い。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 Don't speak so fast. そんなに速くしゃべらないで。 No sailboat is faster than this one. このヨットほど速く走るヨットはない。 There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 She ran as fast as she could to catch up with the others. 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 He headed for the door at full speed. 彼は全速力でドアの方へ向かった。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 Tom doesn't run as fast as Bill. トムはビルほど速く走らない。 It's not that he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 He runs very fast. 彼はとても速く走る。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
