Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The professor spoke too fast for anyone to understand. | その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 | |
| It is true he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 | |
| We must prevent rapid population growth. | 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 | |
| He ran so fast that we couldn't catch up with him. | 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 | |
| Don't walk so fast! I can't keep up with you. | そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 | |
| Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. | 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 | |
| The Tsubasa is a very fast train. | つばさはとても速い電車だ。 | |
| The sooner, the better. | 速ければ早いほどいい。 | |
| The faster we rub our hands together, the warmer they get. | 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| There are several ways to measure speed. | 速度を測定する方法はいくつかある。 | |
| In the winter, days are shorter. | 冬の日は速く暮れる。 | |
| While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. | 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 | |
| There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. | 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 | |
| I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. | フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 | |
| He hit a speed ball with his bat. | 彼は速球をバットで打った。 | |
| Come here quickly. | 速くここに来なさい。 | |
| The restaurant stands at the junction of two superhighways. | そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 | |
| The new airplane flies at twice the speed of sound. | 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 | |
| A cheetah runs as fast as any animal. | チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 | |
| How fast the plane is! | 何とその飛行機は速いのだろう。 | |
| I have decided to learn shorthand. | 私は速記を習うことに決めた。 | |
| The tree grows very quickly. | その木はとても速く大きくなる。 | |
| He could swim fast enough to pass the test. | 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| My beard grows quickly. | 私のひげはのびるのが速い。 | |
| It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. | 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットほど速く走るヨットはない。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. | 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 | |
| You need to have exact change to pay the toll of the expressway. | 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 | |
| We walked more quickly than usual. | 我々はふだんより足を速めて歩いた。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| Koko continued to learn fast. | ココは速やかに学び続けた。 | |
| The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. | 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 | |
| I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. | 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 | |
| Can you make it special delivery? | 速達にしてくれませんか。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| Any orders you place with us will be processed promptly. | 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 | |
| The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. | 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 | |
| Please don't speak so fast. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| "Fast" is the opposite of "slow." | 「速い」は「遅い」の反対。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| I am the fastest runner. | 私が一番速いランナーだ。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| The progress of civilization is very rapid. | 文明の進歩がとても速い。 | |
| She lost no time in reading a best-selling novel. | 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 | |
| Speeding causes accidents. | 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| Whether you drive fast or slow, drive carefully. | 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 | |
| I must make up for lost time by driving fast. | わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| Run as fast as you can. | できるだけ速く走りなさい。 | |
| The birthrate is rapidly declining in this country. | この国では出生率が急速に低下している。 | |
| In the midst of this, it is IT that has made great progress. | そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 | |
| Please don't walk so fast. | そう速く歩かないでください。 | |
| At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. | 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 | |
| The rapid growth of the city surprised us. | その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 | |
| Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. | 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 | |
| That student is very fast at running isn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| His family are early risers. | 彼の家族はおきるのが速い。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼より足の速い人はいない。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| No matter how fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| The teacher spoke too fast for us to understand. | 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 | |
| She ran very fast to catch up with the other members. | 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 | |
| The velocity of light is about 186,000 miles per second. | 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 | |
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him. | 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 | |
| We saw a patrol car running at full speed. | 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| He accelerated his car and overtook me. | 彼は車を加速し、私に追いついた。 | |
| The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. | エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 | |
| He has a good head on his shoulders. | 彼は頭の回転が速い。 | |
| He drove his sport car at full speed. | 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 | |
| I walked quickly so that I might catch the first train. | 一番列車に間に合うように速く歩いた。 | |
| The driver accelerated his car. | ドライバーは車を加速させた。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 | |
| Will you express this letter? | この手紙を速達で送っていただけませんか。 | |
| The car is exceeding the speed limit. | その車は制限速度を越している。 | |
| I ran as fast as I could to catch the train. | 私は列車に間に合うように全速力で走った。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. | その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 | |
| I must dash or I'll be late. | 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 | |
| Can you swim as fast as he? | 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| The train was going 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| It will be quicker to walk than to take a taxi. | タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 | |
| Those jets were faster than lightning. | そのジェット機は稲光より速かった。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
