Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The category of a hurricane depends on its wind speed. ハリケーンの種類は風速によって決まります。 He is a fast runner. 彼は速いランナーだ。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 Please send it by special delivery. 速達便でお願いします。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 I must make up for lost time by driving fast. わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどっちが足が速い？ The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 The train is running fast. その列車は速く走っている。 However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 The sooner, the better. 速ければ早いほどいい。 When you exercise your heart beats faster. 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 "Come home early, Bill." "Yes, Mother." 「速くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」 How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！ That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 I can run at the rate of fifty miles an hour. 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。 He's a fast walker. 彼は歩くのが速い。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 The professor spoke too fast for anyone to understand him. その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 He rode his bicycle at a uniform speed. 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 You run very fast. あなたは大変速く走る。 After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 He walked so fast that she couldn't keep up with him. 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 You were exceeding the speed limit, weren't you? 制限速度を超えていましたね。 Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼より足の速い人はいない。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 He ran so fast that we couldn't catch up with him. 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 How fast you walk! あなたは何と速く歩くのだろう。 Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 He ran faster than his brother did. 彼は兄よりも速く走った。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 Speeding causes accidents. 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 Please send this by special delivery. これを速達で送って下さい。 Beijing is changing so rapidly. 北京は急速に変わっている。 Science has made rapid progress in this century. 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 Hope of finding the child alive is fading rapidly. その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 The rapid growth of the city surprised us. その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 Our teacher sometimes speaks quickly. 私たちの先生は時々話すのが速い。 I think you had better take a rest. 君は急速をとったほうがいいよ。 Your car exceeded the speed limit. あなたの車は制限速度を超えた。 The ship was sailing at full speed. 船は全速力で走っていた。 So quick! 何て速いんだろう。 It's the fastest railroad in the world. それは世界で一番速い鉄道だ。 Time goes very swiftly. 時は非常に速く過ぎていく。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 She took down the speech in shorthand. 彼女はその演説の速記をとった。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 He can swim fast. 彼は速く泳げる。 Susie can type many times as fast as I can. スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 Mary swims just about as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 How fast you walk! あなたはなんと速く歩くのでしょう。 The sled accelerated as it went down the icy slope. 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 His doctor came with all speed. 彼の主治医は全速力でやって来た。 I have decided to learn shorthand. 私は速記を習うことに決めた。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るんだろう。 Won't you please send this letter by Express Mail? この手紙を速達で送っていただけませんか。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 The express train went by so fast that we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 Bored waiting or rushing off at full speed. 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 Can you run fast? あなたは速く走ることが出来ますか。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 Suddenly, he accelerated the car. 突然彼は車の速度を上げた。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 He runs as fast as any other classmate. 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 He is too fat to run fast. 彼は速く走るには太りすぎています。 The driver accelerated his car. ドライバーは車を加速させた。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 It will be quicker to walk than to take a taxi. タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 How fast does he run? 彼はどれくらい速く走りますか。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより足が速い。 She runs faster than I do. 彼女は私より足が速い。 Soon gotten soon spent. 速く儲けた金は速く無くなる。 He ran too fast for me to keep up with him. 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 Can you swim as fast as he can? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 What's the speed limit on this road? この道路の制限速度は何キロですか。
