Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 However fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 His family are early risers. 彼の家族はおきるのが速い。 She ran as fast as she could. 彼女はできるだけ速く走った。 Men are said to be quick at figures. 男性は計算が速いと言う。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 Bill can run the fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 That is the fastest train in the world. あれは世界で最も速い電車です。 Does he have to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 How fast the train is running! その列車は何と速く走っていることだろう。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！ She ran as fast as she was able to. 彼女はできるだけ速く走った。 When you exercise your heart beats faster. 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 Do you swim very fast, too? 泳ぐのも速いですか。 A swallow flies very swiftly. つばめはとても速く飛ぶ。 He ran so fast that I couldn't catch up with him. 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 We should observe the speed limit. 我々は制限速度を守らなくてはならない。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 Bored waiting or rushing off at full speed. 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 He runs faster than I. 彼は私より速く走れる。 Your car exceeded the speed limit. あなたの車は制限速度を超えた。 He runs very fast. 彼はたいそう速く走る。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 A horse can run faster than a man can. 馬は人間よりも速く走れる。 He ran too fast for us to catch up with. 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 The velocity of light is about 186,000 miles per second. 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 A dog runs faster than a human. 犬は人間よりも速く走る。 He didn't run fast enough to catch the train. 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 He ran the fastest of all. 彼はみんなのなかで最も速く走った。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 The driver accelerated his car. ドライバーは車を加速させた。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 He walks fast. 彼は歩くのが速い。 He ran faster than his brother did. 彼は兄よりも速く走った。 I can run as fast. 僕も同じくらい速く走れる。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 This is shorthand. これが速記術というものだ。 Walk faster so as not to fall behind. 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 Jet planes fly much faster than propeller planes. ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 He could swim fast enough to pass the test. 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。 He has a good fastball. 彼は剛速球投手です。 He's a fast walker. 彼は歩くのが速い。 The movement is rapidly gaining ground. その運動は急速に進みつつある。 Koko continued to learn fast. ココは速やかに学び続けた。 Tom can run much faster than I can. トムは私よりもずっと速く走れる。 Let's go to the theater early so that we can get good seats. いい席につけるように、速く劇場に行きましょう。 Who'll get there the quickest? 誰が一番速く行くだろうか。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 Don't walk so fast! I can't keep up with you. そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 Ken runs faster than you. ケンはあなたよりも速く走ります。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 Dogs run faster than people. 犬は人間よりも速く走る。 Tom has a good head on his shoulders. トムは頭の回転が速い。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 He walked as fast as he could to catch up with her. 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 I ran as fast as I could, but I missed the bus. 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 He couldn't run very fast. 彼はあまり速く走れなかった。 I am tired from running fast. 速く走ったので疲れた。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 After that, internal temperature begins to climb rapidly. その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 Time goes by quickly. 時は速やかにすぎてゆく。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を超過している。 In general, men run faster than women. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 He is a fast runner. 彼は走るのが速い。 Jim runs as fast as Ron. ジムはロンと同じ速さで走る。 Superman flies as fast as a rocket. スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 That which grows fast withers as rapidly. 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 Speeding causes accidents. 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 Tom can run as fast as Mary. トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。
