Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Time will pass quite quickly when you read something. | 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 | |
| The faster we rub our hands together, the warmer they get. | 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンよりも足が速い。 | |
| Demand for occupational therapy has surged in recent years. | 近年作業療法の需要は急速に高まった。 | |
| Walk as fast as possible. | できるだけ速く歩きなさい。 | |
| The Japanese economy developed rapidly. | 日本経済は急速に成長した。 | |
| He has worked out a quicker way to get the job finished. | 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 | |
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| Can you swim as fast as he can? | 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | その生徒は走るのが速いね。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は私より速く走れる。 | |
| The speedometer was indicating 95 mph. | スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 | |
| He told me to run faster, and asked me if I was tired. | 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| The race is not to the swift. | 速い者が競争に勝つとは限らない。 | |
| How fast the new Shinkansen goes! | 新しい新幹線の速いこと！ | |
| There was a terrible accident on the freeway. | 高速道路で悲惨な事故があった。 | |
| A car passed by at top speed. | 一台の車が全速力で通り過ぎた。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. | 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 | |
| This car is going 60km an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| Send this by special delivery. | これを速達で出してください。 | |
| We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. | 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 | |
| Her proficiency in English rapidly improved. | 彼女は急速に英語力が伸びた。 | |
| He could swim fast enough to pass the test. | 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| Great speed is a feature of the Concorde. | 超高速がコンコルド機の特徴だ。 | |
| Time goes by quickly. | 時は速やかにすぎてゆく。 | |
| This river flows too fast to swim in. | この川は泳ぐには流れが速すぎる。 | |
| The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. | リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 | |
| The speed of light is much greater than that of sound. | 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| When you exercise your heart beats faster. | 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| The teacher spoke too fast for us to understand. | 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 | |
| This jet travels about three times as fast as the speed of sound. | このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| His prompt action prevented an epidemic. | 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| So fast did he run that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼より足の速い人はいない。 | |
| He walked at a quick pace. | 彼は速い足取りで歩いた。 | |
| Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. | 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. | 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどっちが足が速い？ | |
| I can swim very fast. | 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 | |
| It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンより足が速い。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| He ran so fast that we couldn't catch up with him. | 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 | |
| The plane increased speed. | 飛行機は速度を増した。 | |
| Mary swims as fast as Jack. | メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 | |
| He ran as fast as his legs could carry him. | 彼は全速力で走った。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| Won't you please send this letter by Express Mail? | この手紙を速達で送っていただけませんか。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| Don't speak so fast, please. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| Please send the letter by express. | 手紙を速達で送ってください。 | |
| The velocity of light is about 186,000 miles per second. | 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| Run as fast as you can. | できるだけ速く走りなさい。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| A fire can spread faster than you can run. | 火はあなたの足より速く広がることがある。 | |
| The policy will only accelerate inflation. | その政策は、インフレを加速させるだけだ。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼は全速で駆けた。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| I could swim faster when I was young. | 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
| She took down the speech in shorthand. | 彼女はその演説の速記をとった。 | |
| What a fast horse that is! | なんて速い馬なんだ、あれは！ | |
| The airplane is capable of supersonic speeds. | その飛行機は超音速で飛べる。 | |
| He promptly coped with the situation. | 彼はその事態に迅速に対応した。 | |
| I caught the last train because I walked extremely quickly. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| He accelerated his car and overtook me. | 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 | |
| In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! | この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 | |
| He can swim very fast. | 彼はとても速く泳ぐことができます。 | |
| Among the three of them, Ken runs the fastest. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| He ran too fast for us to catch up with. | 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 | |
| Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? | 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 | |
| Whether you drive fast or slow, drive carefully. | 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 | |
| That student is very fast at running isn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| We must prevent rapid population growth. | 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| Full speed ahead! | 全速前進。 | |
| She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. | 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
