Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The speed of light is much greater than that of sound. 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 I am the fastest runner. 私は最も速い走者です。 He need not have run so fast. 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 He is quick at addition. 彼は、足し算が速い。 Our car was fast and soon got ahead of the other cars. 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 He ran faster than his brother did. 彼は兄よりも速く走った。 They couldn't catch up with him because he ran so fast. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 Light travels faster than sound. 光は音よりも速く進む。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 The car ran at 40 miles an hour. 車は時速４０マイルで走った。 The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 He walked as fast as he could to catch up with her. 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 It is true he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 She ran as fast as she could to catch up with the others. 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 She ran as fast as possible. 彼女はできるだけ速く走った。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 This is shorthand. これが速記術というものだ。 I am tired from running fast. 速く走ったので疲れた。 He ran at full speed. 彼は全速で駆けた。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. 「ひかり」は時速２００キロで走る。 How fast Greyhound buses run! グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 How fast he runs! 彼はなんと速く走るんだ。 Time goes very swiftly. 時は非常に速く過ぎていく。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 I am unable to walk as fast as he can. 私は波のように速く歩けない。 The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. 超特急のぞみはひかりより速く走る。 Dave is the fastest swimmer of all my classmates. デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 Men are said to be quick at figures. 男性は計算が速いと言う。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 A fire can spread faster than you can run. 火はあなたの足より速く広がることがある。 Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 He ran so fast that I couldn't catch up with him. 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 The express train went by so fast we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 A swallow flies very swiftly. つばめはとても速く飛ぶ。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 His pace quickened. 彼の歩調が速くなった。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。 Please send it by special delivery. 速達便でお願いします。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 The train ran at the rate of 500 miles an hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 My heart quickened. 心臓の鼓動が速まった。 The new secretary types faster than the old one. 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 I can run at the rate of fifty miles an hour. 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 Jim runs as fast as Ron. ジムはロンと同じ速さで走る。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。 He can run faster than me. 彼はわたしより速く走ることができる。 Will you express this letter? この手紙を速達で送っていただけませんか。 How fast he can run! 彼はなんと速く走れるのでしょう。 He can run fast. 彼は速く走れる。 No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 The driver accelerated his car. ドライバーは車を加速させた。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 He does not run as fast as I. 彼は私ほど速くは走らない。 In general, men run faster than women. 一般に男性は女性よりも足が速い。 She ran as fast as she could. 彼女はできるだけ速く走った。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより足が速い。 Jet planes fly much faster than propeller planes. ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 Ken needs to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 The news spread fast. そのニュースは急速に広まった。 He is the fastest runner in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 The sweep of the times is changing rapidly. 時代の潮流が急速に変化している。 The train makes 20 miles an hour. その列車は時速２０マイルで進む。 Run fast, or you will be late for school. 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 The TGV goes faster than any other train in the world. ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 The stream is not very swift. 流れはさほど速くない。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 You were exceeding the speed limit, weren't you? 制限速度を超えていましたね。 Great speed is a feature of the Concorde. 超高速がコンコルド機の特徴だ。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
