Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The car is running fast. 自動車が速く走っている。 While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 I can run as fast. 僕も同じくらい速く走れる。 Hope of finding the child alive is fading rapidly. その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 He can run faster than I can. 彼は僕より足が速い。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 He walked as fast as he could to catch up with her. 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 I ran as fast as possible. 私は、できるだけ速く走った。 Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 He walked so fast this I couldn't keep up with him. 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 How fast the plane is! 何とその飛行機は速いのだろう。 How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！ The night falls fast in winter. 冬の日は速く暮れる。 This car is going 60 kilometers an hour. この車は時速６０キロで走っている。 Run as fast as you can. できるだけ速く走りなさい。 He ran too fast for us to catch up with. 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 They were surprised at the city's rapid growth. 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 A swallow flies very swiftly. つばめはとても速く飛ぶ。 The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 However fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 I run as fast as Jim. 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るんだろう。 Great speed is a feature of the Concorde. 超高速がコンコルド機の特徴だ。 The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 He ran so fast that I couldn't catch up with him. 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 The police car was driving at fairly high speed. パトカーがかなりの速度で走っていた。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 My beard grows quickly. 私のひげはのびるのが速い。 What a fast horse that is! なんて速い馬なんだ、あれは！ Bill can run faster than Bob. ビルはボブより足が速い。 Mary swims just about as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 Tom can run as fast as Mary. トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 I was able to catch the last train because I walked very quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 So fast did he run that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 We walked more quickly than usual. 我々はふだんより足を速めて歩いた。 She ran as fast as possible. 彼女はできる限り速く走った。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 Need he run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 We should observe the speed limit. 我々は制限速度を守らなくてはならない。 She can swim as fast as her brother. 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 That which grows fast withers as rapidly. 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 She didn't run fast enough to catch the bus. 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 Beijing is changing so rapidly. 北京は急速に変わっている。 I think you had better take a rest. 君は急速をとったほうがいいよ。 Paper burns quickly. 紙は速く燃えてしまう。 Beijing is changing with great speed. 北京はすごい速さで変わっている。 I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 I tried to run fast. 私は速く走ろうとした。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車を加速し、私に追いついた。 He can swim faster than any other boy in his class. 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 Our train went at 200 kilometers an hour. 我々の列車は時速２００キロで走った。 It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 Can we check the rapid spread of the flu? 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 She runs fastest in our class. 彼女はクラスの中で一番足が速い。 In the midst of this, it is IT that has made great progress. そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 No matter how fast you run, you won't catch up with him. どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 He dashed to catch the last train. 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 Not every horse can run fast. 馬がみな速く走れるとは限らない。 Do it in haste but with care. 敏速に、しかし注意してやりなさい。 Tony is a fast runner. トニー君は速いランナーです。 How fast he can run! 彼はなんと速く走れるのでしょう。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るのでしょう。 Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 Naoko is a fast runner. 直子は足が速い。 He is not swift but sure. 彼はやることは速くないが確実だ。 Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。 The express train went by so fast we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 Your prompt reply is urgently required. あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 I can run fast enough to catch up with him. 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 She ran as fast as she was able to. 彼女はできるだけ速く走った。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 Tom doesn't run as fast as Bill. トムはビルほど速く走らない。 How fast Greyhound buses run! グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 The faster we rub our hands together, the warmer they get. 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
