Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 Please don't walk so fast. そう速く歩かないでください。 The category of a hurricane depends on its wind speed. ハリケーンの種類は風速によって決まります。 Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 I run as fast as Jim. 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 How fast Bill runs! ビルはなんて速く走るのでしょう。 I must make up for lost time by driving fast. わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 The stream is not very swift. 流れはさほど速くない。 He could swim fast enough to pass the test. 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 The plane increased speed. 飛行機は速度を増した。 He runs very fast. 彼はとても速く走る。 I can run faster than Ken. 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を越している。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を超過している。 How fast does he run? 彼はどれくらい速く走りますか。 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 Away went the car at full speed. その車は全速力で走り去った。 The car doesn't run fast. その車は、速く走らない。 In general, men run faster than women. 一般に男性は女性よりも足が速い。 Please don't walk too fast. あまり速くあるかないでください。 He can swim faster than any other boy in his class. 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ Do you swim very fast, too? 泳ぐのも速いですか。 No matter how fast you ran, you cannot win. どんなに速く走っても、君は勝てない。 Next to him, I'm the fastest runner in our class. 私はクラスで彼の次に足が速い。 Your prompt reply is urgently required. あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 I am unable to walk as fast as he can. 私は波のように速く歩けない。 You run very fast. あなたは大変速く走る。 He runs as fast as any other classmate. 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 He runs as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 He walks fast. 彼は歩くのが速い。 Please send the letter by express. 手紙を速達で送ってください。 Mary swims as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 Bill can run the fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 He walked at a quick pace. 彼は速い足取りで歩いた。 I ran as fast as I could, but I missed the bus. 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 I can run as fast. 僕も同じくらい速く走れる。 He ran so fast that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るのでしょう。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 The current is rapid around here. このあたりは流れが速い。 When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 Walk fast so as to be in time. 間に合うように速く歩きなさい。 Beijing is changing with great speed. 北京はすごい速さで変わっている。 I can run fast enough to catch up with him. 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 She ran as fast as she could. 彼女はできるだけ速く走った。 That is the fastest train in the world. あれは世界で最も速い電車です。 He rode his bicycle at a uniform speed. 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 The world is changing more and more quickly. 世界はますます急速に変化している。 Bored waiting or rushing off at full speed. 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 On hearing the whistle, they started at full speed. ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 He walked at a quick pace. 彼は速いペースで歩いた。 I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 The sled accelerated as it went down the icy slope. 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 Prompt action prevents trouble in the future. 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 He ran too fast for us to catch up with. 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 He ran the fastest of all. 彼はみんなのなかで最も速く走った。 You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 How fast you walk! あなたはなんと速く歩くのでしょう。 Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 He ran as fast as he could. 彼は全速で駆けた。 The race is not to the swift. 速い者が競争に勝つとは限らない。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 He has a good fastball. 彼は剛速球投手です。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 When you exercise your heart beats faster. 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 Walk faster, or you'll miss the train. もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 How fast Tom speaks! トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 She ran as fast as possible. 彼女はできるだけ速く走った。 I wonder who can swim fastest. 誰が一番速く泳げるかしら。 Full speed ahead! 全速前進。 She runs faster than I do. 彼女は私よりも足が速い。 My beard grows quickly. 私のひげはのびるのが速い。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
