Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has worked out a quicker way to get the job finished. | 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 | |
| While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. | 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 | |
| A fast walker can walk six kilometers in an hour. | 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 | |
| We must prevent rapid population growth. | 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 | |
| Please send the letter by express. | 手紙を速達で送ってください。 | |
| He headed for the door at full speed. | 彼は全速力でドアの方へ向かった。 | |
| The rapid growth of the city surprised us. | その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 | |
| In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! | この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 | |
| Naoko is a fast runner. | 直子は足が速い。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| The man drove his car at a uniform speed. | その男は一定の速度で車を運転した。 | |
| The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. | のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 | |
| It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. | この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 | |
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| He is not swift but sure. | 彼はやることは速くないが確実だ。 | |
| Won't you please send this letter by Express Mail? | この手紙を速達で送っていただけませんか。 | |
| They acted immediately by agreement. | 彼らは合意により、速やかに行動した。 | |
| I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. | 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 | |
| Please don't walk so fast. | そう速く歩かないでください。 | |
| He was charged with speeding. | 彼は速度違反で有罪となった。 | |
| The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. | リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 | |
| He has a good fastball. | 彼は剛速球投手です。 | |
| He is the fastest runner in our class. | 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 | |
| Send this by special delivery. | これを速達で出してください。 | |
| If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. | 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットほど速く走るヨットはない。 | |
| She ran very fast to catch up with the other members. | 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 | |
| The new computer is ten times as fast as the old one. | 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 | |
| Our car was fast and soon got ahead of the other cars. | 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| What a fast runner Miss Kanda is! | 神田さんは何と速いランナーでしょう。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. | 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 | |
| The tide is rising fast. | 潮が急速に満ちてくる。 | |
| She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. | 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 | |
| The world is changing more and more quickly. | 世界はますます急速に変化している。 | |
| He hit a speed ball with his bat. | 彼は速球をバットで打った。 | |
| He ran so fast that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| I was able to swim faster when I was younger. | 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. | エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 | |
| There was a multiple collision on the highway. | 高速道路では多数の衝突があった。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| The tree grows very quickly. | その木はとても速く大きくなる。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は僕より足が速い。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 | |
| The driver accelerated his car. | ドライバーは車を加速させた。 | |
| The train gathered speed. | 列車は加速した。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| He is able to run faster than I am. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| Run fast, and you will catch the train. | 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| The news spread fast. | そのニュースは急速に広まった。 | |
| There are roads and freeways wherever you go in America. | アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 | |
| Our train went at 200 kilometers an hour. | 我々の列車は時速２００キロで走った。 | |
| He is so old that he cannot walk quickly. | 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 | |
| How fast you walk! | あなたはなんと速く歩くのでしょう。 | |
| The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. | １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| He is able to swim very fast. | 彼はとても速く泳ぐことができます。 | |
| At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. | みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 | |
| Her proficiency in English rapidly improved. | 彼女は急速に英語力が伸びた。 | |
| This car is going 60km an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| The river flows too fast to swim in. | この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 | |
| This plane can fly at 800 miles an hour. | この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 | |
| She spoke too quickly, so I couldn't understand. | 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| He ran fast so as to catch the bus. | 彼はバスに間に合うように速く走った。 | |
| The category of a hurricane depends on its wind speed. | ハリケーンの種類は風速によって決まります。 | |
| With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. | 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 | |
| To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. | その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the bus. | 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 | |
| He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. | 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 | |
| John is too fat to run fast. | ジョンは速く走るには太りすぎている。 | |
| There was a terrible accident on the freeway. | 高速道路で悲惨な事故があった。 | |
| The progress of civilization is very rapid. | 文明の進歩がとても速い。 | |
| The train is running fast. | その列車は速く走っている。 | |
| Suddenly, he accelerated the car. | 突然彼は車の速度を上げた。 | |
| I can run at the rate of fifty miles an hour. | 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 | |
| Can you swim as fast as he? | 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 | |
| It's not that he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| Training conditions workers to react quickly to an emergency. | 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 | |
| He ignored the speed limit and drove very fast. | 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| The express train went by so fast we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. | 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 | |
| The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. | 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| There is an extra charge for mailing packages by express. | 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| Demand for occupational therapy has surged in recent years. | 近年作業療法の需要は急速に高まった。 | |
