Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He ran so fast that we couldn't catch up with him. | 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 | |
| The new computer is ten times as fast as the old one. | 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| Soon gotten soon spent. | 速く儲けた金は速く無くなる。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| Among the three of them, Ken runs the fastest. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| Koko continued to learn fast. | ココは速やかに学び続けた。 | |
| A computer can calculate very rapidly. | コンピューターは非常に速く計算ができる。 | |
| He ignored the speed limit and drove very fast. | 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 | |
| I can swim very fast. | 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| Won't you please send this letter by Express Mail? | この手紙を速達で送っていただけませんか。 | |
| Please don't speak so fast. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| Men are said to be quick at figures. | 男性は計算が速いと言う。 | |
| He drove his sport car at full speed. | 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 | |
| A car passed by at top speed. | 一台の車が全速力で通り過ぎた。 | |
| She ran very fast to catch up with the other members. | 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 | |
| That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. | どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 | |
| Boston has grown rapidly in the last ten years. | ボストンはここ１０年間に急速に発展した。 | |
| The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. | 日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 | |
| The progress of civilization is very rapid. | 文明の進歩がとても速い。 | |
| In the midst of this, it is IT that has made great progress. | そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 | |
| Can you make it special delivery? | 速達にしてくれませんか。 | |
| His family are early risers. | 彼の家族はおきるのが速い。 | |
| There are roads and freeways wherever you go in America. | アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 | |
| The train ran at the rate of 500 miles an hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| Ken must run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| Prompt action prevents trouble in the future. | 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 | |
| The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. | 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 | |
| How fast he speaks English! | 彼の話す英語の速いことと言ったら。 | |
| Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. | 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| Great speed is a feature of the Concorde. | 超高速がコンコルド機の特徴だ。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| Walk faster so as not to fall behind. | 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 | |
| The train was going 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| The tree grows very quickly. | その木はとても速く大きくなる。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| She spoke too quickly, so I couldn't understand. | 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 | |
| There was a multiple collision on the highway. | 高速道路では多数の衝突があった。 | |
| Don't speak so fast, please. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| The rapid growth of the city surprised us. | その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. | 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 | |
| The train was moving at 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| He walked at a quick pace. | 彼は速い足取りで歩いた。 | |
| That student is very fast at running isn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| She ran as fast as she could. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| I can run at the rate of fifty miles an hour. | 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 | |
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
| He could swim fast enough to pass the test. | 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。 | |
| Mary swims just about as fast as Jack. | メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 | |
| There is a traffic jam on the highway. | 高速道路が渋滞している。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | その生徒は走るのが速いね。 | |
| Tom swims very fast. | トムはとても速く泳ぐ。 | |
| But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. | しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンよりも足が速い。 | |
| This car is going 60km an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| He walked so fast this I couldn't keep up with him. | 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 | |
| He ran so fast that I couldn't catch up with him. | 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 | |
| Beijing is changing with great speed. | 北京はすごい速さで変わっている。 | |
| Yes. He swims fastest in our school. | そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 | |
| Mike runs fastest in his class. | マイクはクラスで一番足が速い。 | |
| The sweep of the times is changing rapidly. | 時代の潮流が急速に変化している。 | |
| That which grows fast withers as rapidly. | 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 | |
| This plane can fly at 800 miles an hour. | この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 | |
| Will you express this letter? | この手紙を速達で送っていただけませんか。 | |
| Need he run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| She took down the speech in shorthand. | 彼女はその演説の速記をとった。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 | |
| I ran as fast as I could to catch the train. | 私は列車に間に合うように全速力で走った。 | |
| He is quick at addition. | 彼は、足し算が速い。 | |
| Our train went at 200 kilometers an hour. | 我々の列車は時速２００キロで走った。 | |
| Tom has a good head on his shoulders. | トムは頭の回転が速い。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| He can swim fast. | 彼は速く泳げる。 | |
| I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. | 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 | |
| If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. | よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. | 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| I walked quickly so that I might catch the first train. | 一番列車に間に合うように速く歩いた。 | |
| He has worked out a quicker way to get the job finished. | 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 | |
| Computers have made rapid progress. | コンピューターは急速な進化を遂げた。 | |
| Walk as fast as possible. | できるだけ速く歩きなさい。 | |
| The Tsubasa is a very fast train. | つばさはとても速い電車だ。 | |
