Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He can run faster than I can. 彼はわたしより速く走ることができる。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 Light travels faster than sound. 光は音よりも速く進む。 The express train went by so fast that we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 He runs very fast. 彼はたいそう速く走る。 Dave is the fastest swimmer of all my classmates. デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 Naoko is a fast runner. 直子さんは速いランナーです。 He runs faster than I. 彼は私より速く走れる。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 She ran as fast as she could. 彼女はできるだけ速く走った。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 The movement is rapidly gaining ground. その運動は急速に進みつつある。 Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 He is not swift but sure. 彼はやることは速くないが確実だ。 A fast walker can walk six kilometers in an hour. 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 She ran very fast to catch up with the other members. 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 Can you make it special delivery? 速達にしてくれませんか。 Not every horse can run fast. 馬がみな速く走れるとは限らない。 He ran as fast as he could. 彼は全速で駆けた。 His family are early risers. 彼の家族はおきるのが速い。 The car is running fast. 自動車が速く走っている。 Among the three of them, Ken runs the fastest. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 I can swim fast. 私は速く泳げる。 He is a very fast swimmer. 彼は泳ぐのがとても速い。 After that, internal temperature begins to climb rapidly. その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 I tried to run fast. 私は速く走ろうとした。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 The train was going 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 No matter how fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 Please send it by special delivery. 速達便でお願いします。 He ran as fast as any boy in the team. 彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。 I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 When you exercise your heart beats faster. 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 He does not run as fast as I. 彼は私ほど速くは走らない。 He can run the fastest in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 Suddenly, he accelerated the car. 突然彼は車の速度を上げた。 He can run faster than me. 彼は僕より足が速い。 You were exceeding the speed limit, weren't you? 制限速度を超えていましたね。 That which grows fast withers as rapidly. 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 She ran as fast as she was able to. 彼女はできるだけ速く走った。 How fast the plane is! 何とその飛行機は速いのだろう。 My uncle's car is faster than mine. 叔父の車は私の車よりも速い。 I ran as fast as I could. 私は出来るだけ速く走った。 He's a fast walker. 彼は歩くのが速い。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性より速く走ることができる。 Bored waiting or rushing off at full speed. 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 This is shorthand. これが速記術というものだ。 Please send the letter by express. 手紙を速達で送ってください。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 Our train went at 200 kilometers an hour. 我々の列車は時速２００キロで走った。 Don't walk so fast! I can't keep up with you. そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 What a fast swimmer he is. 彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。 On hearing the whistle, they started at full speed. ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 The velocity of light is about 186,000 miles per second. 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 The thief ran fast. その泥棒は走るのが速かった。 We had to drive slowly all the way. 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 Won't you please send this letter by Express Mail? この手紙を速達で送っていただけませんか。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 He ignored the speed limit and drove very fast. 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼より足の速い人はいない。 The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ Time will pass quite quickly when you read something. 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車を加速し、私に追いついた。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 He is slow to decide, but he is quick to act. 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 Yes. He swims fastest in our school. そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 They were surprised at the city's rapid growth. 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 I can't keep pace with you. 速すぎてついていけないよ。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 Kate speaks English very fast. ケイトはとても速く英語を話します。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 The news spread fast. そのニュースは急速に広まった。 He ran fast so as to catch the bus. 彼はバスに間に合うように速く走った。 She took down the speech in shorthand. 彼女はその演説の速記をとった。 Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 She walked fast so as to catch up with the others. 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 He can swim faster than any other boy in his class. 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. 「ひかり」は時速２００キロで走る。 Tom can run as fast as Mary. トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
