Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. | 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 | |
| He is too old to walk quickly. | 彼は年なので速く歩けない。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより足が速い。 | |
| It will be quicker to walk than to take a taxi. | タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 | |
| The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. | 「ひかり」は時速２００キロで走る。 | |
| I took Highway 58. | 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| Comparative studies now made rapid progress. | 比較研究が今や急速に進歩した。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| Great speed is a feature of the Concorde. | 超高速がコンコルド機の特徴だ。 | |
| Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. | 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| She ran as fast as she could to catch up with the others. | 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| He was charged with speeding. | 彼は速度違反で有罪となった。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| Ancient customs are dying out quickly today. | 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 | |
| The police took immediate action to deal with the riot. | 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| She ran very fast to catch up with the other members. | 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| The train was going 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. | 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 | |
| He is the fastest runner in our class. | 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! | この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 | |
| He is a quick walker. | 彼は足が速い。 | |
| Susie can type many times as fast as I can. | スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 | |
| I run as fast as Jim. | 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 | |
| However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. | どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 | |
| She spoke too quickly, so I couldn't understand. | 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 | |
| How fast you walk! | あなたはなんと速く歩くのでしょう。 | |
| Mr Johnson ran fastest of the three. | ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 | |
| In general, men run faster than women. | 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| The rapid growth of the city surprised us. | その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 | |
| Walk as fast as possible. | できるだけ速く歩きなさい。 | |
| I must make up for lost time by driving fast. | わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 | |
| I ran as fast as I could to catch the train. | 私は列車に間に合うように全速力で走った。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. | 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 | |
| He runs fast. | 彼は走るのが速い。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| Tom's a beginner, but he catches on fast. | トムは初心者だが飲み込みが速い。 | |
| Our teacher sometimes speaks quickly. | 私たちの先生は時々話すのが速い。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットほど速く走るヨットはない。 | |
| Yes. He swims fastest in our school. | そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| He can swim very fast. | 彼はとても速く泳ぐことができます。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| When you exercise your heart beats faster. | 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 | |
| Who runs the fastest of the three? | ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 | |
| The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. | 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 | |
| His family are early risers. | 彼の家族はおきるのが速い。 | |
| I think you had better take a rest. | 君は急速をとったほうがいいよ。 | |
| "Come home early, Bill." "Yes, Mother." | 「速くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| They acted immediately by agreement. | 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 | |
| You need to have exact change to pay the toll of the expressway. | 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 | |
| I am unable to walk as fast as he can. | 私は波のように速く歩けない。 | |
| That market has been rapidly expanding. | その市場は急速に拡大している。 | |
| The driver accelerated his car. | ドライバーは車を加速させた。 | |
| The speedometer was indicating 95 mph. | スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 | |
| This car is going 60 kilometers an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| He ran as fast as his legs could carry him. | 彼は全速力で走った。 | |
| I ran as fast as I could. | 私は出来るだけ速く走った。 | |
| She was a strong, fast runner then. | そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼より足の速い人はいない。 | |
| That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. | どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 | |
| How fast Tom speaks! | トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。 | |
| The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. | 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 | |
| Boston has grown rapidly in the last ten years. | ボストンはここ１０年間に急速に発展した。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. | 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 | |
| The birthrate is rapidly declining in this country. | この国では出生率が急速に低下している。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. | 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 | |
| Bored waiting or rushing off at full speed. | 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| The traffic accident took place on the main highway. | 交通事故は主要高速道路で起こった。 | |
| My uncle's car is faster than mine. | 叔父の車は私の車よりも速い。 | |
| Suddenly, he accelerated the car. | 突然彼は車の速度を上げた。 | |
| The teacher spoke too fast for us to understand. | 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| I cannot run as fast as Jim. | 私はジムほど速く走れない。 | |
| There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. | 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 | |
| We should observe the speed limit. | 我々は制限速度を守らなくてはならない。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| A computer can calculate very rapidly. | コンピューターは非常に速く計算ができる。 | |
| Those jets were faster than lightning. | そのジェット機は稲光より速かった。 | |
| He spoke too fast for the student. | 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 | |
