Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| No matter how fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| Will you express this letter? | この手紙を速達で送っていただけませんか。 | |
| Suddenly, he accelerated the car. | 突然彼は車の速度を上げた。 | |
| I can not give you an immediate answer. | 早速には返事をしかねます。 | |
| He can swim very fast. | 彼はとても速く泳ぐことができます。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| I must dash or I'll be late. | 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 | |
| Desert sand cools off rapidly at night. | 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| Tom swims very fast. | トムはとても速く泳ぐ。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. | ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 | |
| Tony is a fast runner. | トニー君は速いランナーです。 | |
| I can swim fast. | 私は速く泳げる。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. | 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 | |
| That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. | この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私よりも足が速い。 | |
| The driver maintained a high speed. | 運転者は高速を出し続けた。 | |
| She ran very fast to catch up with the other members. | 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 | |
| He can run faster than me. | 彼は僕より足が速い。 | |
| Please send it by special delivery. | 速達便でお願いします。 | |
| The sled accelerated as it went down the icy slope. | 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 | |
| If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. | 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性より速く走ることができる。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| Any orders you place with us will be processed promptly. | 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 | |
| What a fast horse that is! | なんて速い馬なんだ、あれは！ | |
| The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. | リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 | |
| Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. | アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 | |
| He pressed me for a prompt reply. | 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 | |
| Those jets were faster than lightning. | そのジェット機は稲光より速かった。 | |
| This river flows too fast to swim in. | この川は泳ぐには流れが速すぎる。 | |
| The train gathered speed. | 列車は加速した。 | |
| Beijing is changing with great speed. | 北京はすごい速さで変わっている。 | |
| If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. | もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| Paper burns quickly. | 紙は速く燃えてしまう。 | |
| Your prompt reply is urgently required. | あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 | |
| She walked fast so as to catch up with the others. | 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 | |
| We should observe the speed limit. | 我々は制限速度を守らなくてはならない。 | |
| I run as fast as Jim. | 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 | |
| We must prevent rapid population growth. | 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 | |
| There is an extra charge for mailing packages by express. | 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 | |
| Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. | 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. | 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 | |
| The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. | 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 | |
| Can you throw a fastball? | 君は速球が投げられますか。 | |
| How fast does he run? | 彼はどのくらいの速さで走りますか。 | |
| He is the fastest runner in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| Miss Kanda is a very fast runner. | 神田さんは大変速いランナーです。 | |
| The highway is snarled up. | 高速道路が渋滞している。 | |
| Tom's a beginner, but he catches on fast. | トムは初心者だが飲み込みが速い。 | |
| She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. | 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| His pace quickened. | 彼の歩調が速くなった。 | |
| He spoke too fast for the student. | 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 | |
| Mary swims just about as fast as Jack. | メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 | |
| The restaurant stands at the junction of two superhighways. | そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 | |
| Tom has a good head on his shoulders. | トムは頭の回転が速い。 | |
| Susie can type many times as fast as I can. | スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 | |
| It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. | 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 | |
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全速で駆けた。 | |
| If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. | 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 | |
| She lost no time in reading a best-selling novel. | 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 | |
| It's not that he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| The teacher spoke too fast for us to understand. | 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| He dashed to catch the last train. | 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 | |
| We saw a patrol car running at full speed. | 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンよりも足が速い。 | |
| The train is running fast. | その列車は速く走っている。 | |
| How fast the new Shinkansen goes! | 新しい新幹線の速いこと！ | |
| I can swim very fast. | 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 | |
| His family are early risers. | 彼の家族はおきるのが速い。 | |
| The train makes 20 miles an hour. | その列車は時速２０マイルで進む。 | |
| Do you swim very fast, too? | 泳ぐのも速いですか。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼より足の速い人はいない。 | |
| How fast that horse runs! | あの馬の速くはしること！ | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| We enjoyed driving along the new expressway. | 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. | エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 | |
| Computers have made rapid progress. | コンピューターは急速な進化を遂げた。 | |
| The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. | 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. | フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 | |
| He calculated the speed of light. | 彼は光の速度を計算した。 | |
| If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. | カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 | |
| This car is going 60 kilometers an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| The current is rapid around here. | このあたりは流れが速い。 | |
| He walks fast. | 彼は歩くのが速い。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| She didn't run fast enough to catch the bus. | 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 | |
