Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 Naoko is a fast runner. 直子は足が速い。 Do it in haste but with care. 敏速に、しかし注意してやりなさい。 The development of the computer industry has been very rapid. コンピューター産業の発展は非常に急速である。 In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 Jim runs as fast as Ron. ジムはロンと同じ速さで走る。 Men are said to be quick at figures. 男性は計算が速いと言う。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 He ran too fast for me to keep up with him. 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 After that, internal temperature begins to climb rapidly. その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 He is quick at addition. 彼は、足し算が速い。 The car is very fast. その車は大変速い。 She didn't run fast enough to catch the bus. 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 I have decided to learn shorthand. 私は速記を習うことに決めた。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 This is shorthand. これが速記術というものだ。 I wonder who can swim fastest. 誰が一番速く泳げるかしら。 He ran so fast that he was out of breath. 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 Soon gotten soon spent. 速く儲けた金は速く無くなる。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 A computer can calculate very rapidly. コンピューターは非常に速く計算ができる。 That car is very fast. その車は大変速い。 Walk faster, or you'll miss the train. もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 Time goes very swiftly. 時は非常に速く過ぎていく。 In the midst of this, it is IT that has made great progress. そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 He ran so fast that we couldn't catch up with him. 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 Not every horse can run fast. 馬がみな速く走れるとは限らない。 I can swim fast. 私は速く泳げる。 I can run as fast. 僕も同じくらい速く走れる。 He walks fast. 彼は歩くのが速い。 Yes. He swims fastest in our school. そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 My boss has the ability to read books very fast. 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 He can run faster than me. 彼は僕より足が速い。 This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 Is that as fast as you can go? その速さで精一杯ですか。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 You were exceeding the speed limit, weren't you? 制限速度を超えていましたね。 The night falls fast in winter. 冬の日は速く暮れる。 Time goes by quickly. 時は速やかにすぎてゆく。 Tom is fast. トムは足が速い。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 No matter how fast you run, you won't catch up with him. どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 He can swim fast. 彼は速く泳げる。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ Ken needs to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 He is the fastest runner in our class. 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 Will you express this letter? この手紙を速達で送っていただけませんか。 He does not run as fast as I. 彼は私ほど速くは走らない。 He can run the fastest in the class. 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 So fast did he run that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 Bill can run fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 His family are early risers. 彼の家族はおきるのが速い。 Tom has a good head on his shoulders. トムは頭の回転が速い。 She ran as fast as she could to catch up with the others. 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 She ran as fast as possible. 彼女はできるだけ速く走った。 On hearing the whistle, they started at full speed. ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 Mike runs fastest in his class. マイクはクラスで一番足が速い。 He runs as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 The stream is not very swift. 流れはさほど速くない。 Dave is the fastest swimmer of all my classmates. デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 Tom can run much faster than I can. トムは私よりもずっと速く走れる。 How fast he runs! 彼はなんと速く走るんだ。 No sailboat is faster than this one. このヨットより速く走るヨットはない。 The category of a hurricane depends on its wind speed. ハリケーンの種類は風速によって決まります。 Beijing is changing with great speed. 北京はすごい速さで変わっている。 With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 Please don't speak so fast. そんなに速く話さないで下さい。 The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 The growth in population is very rapid in developing countries. 発展途上国の人口増加は急速だ。 They were surprised at the city's rapid growth. 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 The train ran at the rate of 500 miles an hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 He can run faster than I can. 彼は僕より足が速い。 Away went the car at full speed. その車は全速力で走り去った。 How fast you walk! あなたは何と速く歩くのだろう。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 Next to him, I'm the fastest runner in our class. 私はクラスで彼の次に足が速い。 Walk faster so as not to fall behind. 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 He is too old to walk quickly. 彼は年なので速く歩けない。 Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 Tom can swim as fast as you. トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 Please send this by special delivery. これを速達で送って下さい。 I was amazed at the speed of the car. 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 His pace quickened. 彼の歩調が速くなった。 Dogs run faster than people. 犬は人間よりも速く走る。
