Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子より速く走ることができる。 No sailboat is faster than this one. このヨットほど速く走るヨットはない。 Some women are quick at figures. 女性でも計算の速い人はいる。 You do not have to run fast. あなたは速く走らなくてもよい。 He can run faster than me. 彼はわたしより速く走ることができる。 Won't you please send this letter by Express Mail? この手紙を速達で送っていただけませんか。 Miss Kanda is a very fast runner. 神田さんは大変速いランナーです。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性よりも足が速い。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 He is a fast runner. 彼は速いランナーだ。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 It's not that he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 Please send the letter by express. 手紙を速達で送ってください。 Tom claimed that he could run faster than Mary. トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． Bill can run the fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 Superman flies as fast as a rocket. スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 Our car was fast and soon got ahead of the other cars. 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 Don't walk so fast! I can't keep up with you. そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 Please don't walk too fast. あまり速くあるかないでください。 The category of a hurricane depends on its wind speed. ハリケーンの種類は風速によって決まります。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 You run very fast. あなたは大変速く走る。 Hope of finding the child alive is fading rapidly. その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 Who'll get there the quickest? 誰が一番速く行くだろうか。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 I can run faster than Ken. 僕はケンよりも足が速い。 So quick! 何て速いんだろう。 The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 How fast Bill runs! ビルはなんて速く走るのでしょう。 When you exercise your heart beats faster. 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 Next to him, I'm the fastest runner in our class. 私はクラスで彼の次に足が速い。 You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 However fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 A horse can run very fast. 馬はとても速く走る事ができる。 The car is very fast. その車は大変速い。 Time goes very swiftly. 時は非常に速く過ぎていく。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. 青少年の非行が急速に増加している。 Is that as fast as you can go? その速さで精一杯ですか。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 He is a very fast swimmer. 彼は泳ぐのがとても速い。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 I was amazed at the speed of the car. 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を超過している。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 Tom can run much faster than I can. トムは私よりもずっと速く走れる。 No one in the class runs as fast as he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. 日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 The progress of civilization is very rapid. 文明の進歩がとても速い。 Bill can run fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 He ran as fast as he could. 彼は全速で駆けた。 Don't speak so fast, please. そんなに速く話さないで下さい。 In the midst of this, it is IT that has made great progress. そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 How fast the new Shinkansen goes! 新しい新幹線の速いこと！ Great speed is a feature of the Concorde. 超高速がコンコルド機の特徴だ。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 I cannot run as fast as Jim. 私はジムほど速く走れない。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 Prompt action prevents trouble in the future. 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 The night falls fast in winter. 冬の日は速く暮れる。 In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 No matter how fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 I can run as fast as Bill. 私はビルと同じくらい速く走れます。 Run fast, or you will be late for school. 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 He is a fast runner. 彼は速く走る。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより足が速い。 You were exceeding the speed limit, weren't you? 制限速度を超えていましたね。 The teacher spoke too fast for us to understand. 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 How fast that dog runs! あの犬は何と速く走るのだろう。 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 Not every horse can run fast. 馬がみな速く走れるとは限らない。 The plane increased speed. 飛行機は速度を増した。 The car ran at 40 miles an hour. 車は時速４０マイルで走った。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 I ran as fast as I could, but I missed the bus. 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 I can't keep pace with you. 速すぎてついていけないよ。 I tried to run fast. 私は速く走ろうとした。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 I can run at the rate of fifty miles an hour. 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
