Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ | |
| The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. | 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 | |
| Our teacher sometimes speaks quickly. | 私たちの先生は時々話すのが速い。 | |
| I have decided to learn shorthand. | 私は速記を習うことに決めた。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| Don't speak so fast, please. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| The stream is not very swift. | 流れはさほど速くない。 | |
| It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. | 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| This river flows too fast to swim in. | この川は泳ぐには流れが速すぎる。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. | どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 | |
| The airplane is capable of supersonic speeds. | その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 | |
| Can you throw a fastball? | 君は速球が投げられますか。 | |
| Please don't walk too fast. | あまり速くあるかないでください。 | |
| I run as fast as Jim. | 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 | |
| With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. | 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 | |
| He promptly coped with the situation. | 彼はその事態に迅速に対応した。 | |
| He pressed me for a prompt reply. | 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 | |
| This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. | この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 | |
| Tom swims very fast. | トムはとても速く泳ぐ。 | |
| Please send this by special delivery. | これを速達で送って下さい。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| How fast he speaks English! | 彼の話す英語の速いことと言ったら。 | |
| The current is rapid around here. | このあたりは流れが速い。 | |
| If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. | 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 | |
| The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. | 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| He is so old that he cannot walk quickly. | 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 | |
| He can run faster than me. | 彼は僕より足が速い。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンより足が速い。 | |
| The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. | 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 | |
| I am unable to walk as fast as he can. | 私は波のように速く歩けない。 | |
| You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? | 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 | |
| Bored waiting or rushing off at full speed. | 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 | |
| However fast you may walk, you can't catch up with him. | 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 | |
| They acted immediately by agreement. | 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 | |
| The restaurant stands at the junction of two superhighways. | そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. | 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 | |
| Does he need to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| He hit a speed ball with his bat. | 彼は速球をバットで打った。 | |
| In general, men run faster than women. | 一般に男性は女性よりも足が速い。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| The sweep of the times is changing rapidly. | 時代の潮流が急速に変化している。 | |
| The country was industrialized very quickly. | その国は急速に工業化された。 | |
| Among the three of them, Ken runs the fastest. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| A computer can calculate very rapidly. | コンピューターは非常に速く計算ができる。 | |
| The river flows too fast to swim in. | この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| Boston has grown rapidly in the last ten years. | ボストンはここ１０年間に急速に発展した。 | |
| He walks fast. | 彼は歩くのが速い。 | |
| The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. | 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 | |
| Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. | 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 | |
| He is able to run faster than I am. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| He's a fast walker. | 彼は足が速い。 | |
| He walked so fast that she couldn't keep up with him. | 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 | |
| When you exercise your heart beats faster. | 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
| In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. | 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 | |
| He runs as fast as any other classmate. | 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 | |
| How fast does he run? | 彼はどのくらいの速さで走りますか。 | |
| Prompt action prevents trouble in the future. | 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 | |
| But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. | しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 | |
| We must prevent rapid population growth. | 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 | |
| She took down the speech in shorthand. | 彼女はその演説の速記をとった。 | |
| Mr Johnson ran fastest of the three. | ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| Running so fast is impossible for me. | そんなに速く走るなんてできません。 | |
| Jet planes fly much faster than propeller planes. | ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand. | その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 | |
| I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. | 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| You were exceeding the speed limit, weren't you? | 制限速度を超えていましたね。 | |
| He calculated the speed of light. | 彼は光の速度を計算した。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| Our train went at 200 kilometers an hour. | 我々の列車は時速２００キロで走った。 | |
| It will be quicker to walk than to take a taxi. | タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は僕より足が速い。 | |
| There are several ways to measure speed. | 速度を測定する方法はいくつかある。 | |
| The growth in population is very rapid in developing countries. | 発展途上国の人口増加は急速だ。 | |
| This plane can fly at 800 miles an hour. | この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 | |
| Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. | 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 | |
| The light travels at about 186,000 miles a second. | 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| A cheetah runs as fast as any animal. | チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| He talks too fast. | 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 | |
| He came by the freeway. | 彼は高速道路を通ってやってきた。 | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
