Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have decided to learn shorthand. | 私は速記を習うことに決めた。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. | 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| There are several ways to measure speed. | 速度を測定する方法はいくつかある。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | その生徒は走るのが速いね。 | |
| Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? | 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 | |
| Walk as fast as possible. | できるだけ速く歩きなさい。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は私より速く走れる。 | |
| The highway is snarled up. | 高速道路が渋滞している。 | |
| No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. | どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 | |
| We enjoyed driving along the new expressway. | 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 | |
| She ran as fast as she could to catch up with the others. | 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| He hit a speed ball with his bat. | 彼は速球をバットで打った。 | |
| He has worked out a quicker way to get the job finished. | 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 | |
| The police took immediate action to deal with the riot. | 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 | |
| Who'll get there the quickest? | 誰が一番速く行くだろうか。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| How fast he can run! | 彼はなんと速く走れるのでしょう。 | |
| The driver maintained a high speed. | 運転者は高速を出し続けた。 | |
| I can run at the rate of fifty miles an hour. | 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 | |
| There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. | 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 | |
| In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. | 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. | ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 | |
| 4-speed automatic transmission is available as an option. | オプションとして４速自動変速機も選べる。 | |
| After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| I wonder who can swim fastest. | 誰が一番速く泳げるかしら。 | |
| There are roads and freeways wherever you go in America. | アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 | |
| I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. | フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 | |
| "Fast" is the opposite of "slow." | 「速い」は「遅い」の反対。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| In general, men run faster than women. | 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| I can swim fast. | 私は速く泳げる。 | |
| The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. | のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 | |
| He is a quick walker. | 彼は足が速い。 | |
| The stream is not very swift. | 流れはさほど速くない。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速く走る。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| The airplane is capable of supersonic speeds. | その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 | |
| My beard grows quickly. | 私のひげはのびるのが速い。 | |
| The faster we rub our hands together, the warmer they get. | 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| Don't speak so fast. | そんなに速くしゃべらないで。 | |
| On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. | 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 | |
| Suddenly, he accelerated the car. | 突然彼は車の速度を上げた。 | |
| He is the fastest runner in our class. | 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 | |
| He told me to run faster, and asked me if I was tired. | 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 | |
| Computers have made rapid progress. | コンピューターは急速な進化を遂げた。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| Can you swim as fast as he? | 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. | 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| Time passes quickly when we are doing something we like. | 好きなことをしていると時のたつのが速い。 | |
| This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. | この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より速く走る。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| He can swim very fast. | 彼はとても速く泳げる。 | |
| The development of the computer industry has been very rapid. | コンピューター産業の発展は非常に急速である。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| He's a fast walker. | 彼は歩くのが速い。 | |
| He maintained a steady speed on the highway. | 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 | |
| He walked at a quick pace. | 彼は速い足取りで歩いた。 | |
| Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. | 青少年の非行が急速に増加している。 | |
| I can't keep pace with you. | 速すぎてついていけないよ。 | |
| The current is rapid around here. | このあたりは流れが速い。 | |
| Your prompt reply is urgently required. | あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 | |
| Walk faster, or you'll miss the train. | もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| He can swim very fast. | 彼はとても速く泳ぐことができます。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| In the midst of this, it is IT that has made great progress. | そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 | |
| He is able to swim very fast. | 彼はとても速く泳ぐことができます。 | |
| Please don't speak so fast. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| He walked at a quick pace. | 彼は速いペースで歩いた。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| Tom is fast. | トムは足が速い。 | |
| Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. | 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 | |
| The race is not to the swift. | 速い者が競争に勝つとは限らない。 | |
| The tree grows very quickly. | その木はとても速く大きくなる。 | |
| The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. | 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| He is able to run faster than I am. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. | 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| Bored waiting or rushing off at full speed. | 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 | |
| He pressed me for a prompt reply. | 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 | |
| His doctor came with all speed. | 彼の主治医は全速力でやって来た。 | |
