Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 He ran so fast that we couldn't catch up with him. 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 The speed of light is much greater than that of sound. 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 "Fast" is the opposite of "slow." 「速い」は「遅い」の反対。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 He is a fast runner. 彼は走るのが速い。 In the winter, days are shorter. 冬の日は速く暮れる。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 Tony is a fast runner. トニー君は速いランナーです。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 I ran as fast as possible. 私は、できるだけ速く走った。 She lost no time in reading a best-selling novel. 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 There are several ways to measure speed. 速度を測定する方法はいくつかある。 The car ran at 40 miles an hour. 車は時速４０マイルで走った。 It is true he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 Those jets were faster than lightning. そのジェット機は稲光より速かった。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 He can run as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 Science has made rapid progress in this century. 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 The country was industrialized very quickly. その国は急速に工業化された。 He walked at a quick pace. 彼は速いペースで歩いた。 Walk as fast as possible. できるだけ速く歩きなさい。 He ran too fast for me to keep up with him. 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 Next to him, I'm the fastest runner in our class. 私はクラスで彼の次に足が速い。 The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 The train makes 20 miles an hour. その列車は時速２０マイルで進む。 Send this by special delivery. これを速達で出してください。 That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 Do it in haste but with care. 敏速に、しかし注意してやりなさい。 That which grows fast withers as rapidly. 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 He headed for the door at full speed. 彼は全速力でドアの方へ向かった。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 My boss has the ability to read books very fast. 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 Kumiko runs as fast as Tom. クミコはトムと同じくらい速く走ります。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛べる。 Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 When you exercise your heart beats faster. 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 We should observe the speed limit. 我々は制限速度を守らなくてはならない。 These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 Beijing is changing with great speed. 北京はすごい速さで変わっている。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 Ken must run fast. ケンは速く走らなければいけない。 He can run faster than I can. 彼は僕より足が速い。 Jet planes fly much faster than propeller planes. ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。 He told me to run faster, and asked me if I was tired. 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 I can run faster than Ken. 僕はケンよりも足が速い。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 He walked so fast that she couldn't keep up with him. 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 Your prompt reply is urgently required. あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 Light travels faster than sound. 光は音よりも速く進む。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 However fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 I felt my heart beating rapidly. 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 The night falls fast in winter. 冬の日は速く暮れる。 The teacher spoke too fast for us to understand. 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 What's the speed limit on this road? この道路の制限速度は何キロですか。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 Computer science has made rapid progress in our country. わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 Hope of finding the child alive is fading rapidly. その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 He is too fat to run fast. 彼は速く走るには太りすぎています。 That dog runs very fast. あの犬はとても速く走る。 You run very fast. あなたは大変速く走る。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 This plane can fly at 800 miles an hour. この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 No matter how fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 Dogs run faster than people. 犬は人間よりも速く走る。 She walked fast so as to catch up with the others. 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 He walks fast. 彼は歩くのが速い。 Is that as fast as you can go? その速さで精一杯ですか。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 Paper burns quickly. 紙は速く燃えてしまう。 Brightest flame burns quickest. 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 He talks too fast. 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 This is shorthand. これが速記術というものだ。 The progress of civilization is very rapid. 文明の進歩がとても速い。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 Mike ran very fast yesterday. マイクは昨日とても速く走った。 He is a fast runner. 彼は速いランナーだ。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 Please don't walk so fast. そう速く歩かないでください。
