Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Can you make it special delivery? | 速達にしてくれませんか。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私よりも足が速い。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | その生徒は走るのが速いね。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 | |
| He drives very fast. | 彼はとても速く運転する。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the bus. | 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 | |
| He can run as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| He can swim very fast. | 彼はとても速く泳げる。 | |
| I can't keep pace with you. | 速すぎてついていけないよ。 | |
| The kite soared upwards with the swiftness of a bird. | 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 | |
| Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. | ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 | |
| The car is exceeding the speed limit. | その車は制限速度を越している。 | |
| Childhood is a period of rapid growth. | 子供時代は、急速な成長の時期です。 | |
| Please don't walk so fast. | そう速く歩かないでください。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. | 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 | |
| The world is changing more and more quickly. | 世界はますます急速に変化している。 | |
| He ran too fast for me to keep up with him. | 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 | |
| If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. | 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 | |
| They acted immediately by agreement. | 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| I ran as fast as I could to catch the train. | 私は列車に間に合うように全速力で走った。 | |
| It is safer to say that some men and some women are good at figures. | 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 | |
| He's a fast walker. | 彼は歩くのが速い。 | |
| A car passed by at top speed. | 一台の車が全速力で通り過ぎた。 | |
| How fast Miss Kanda runs! | 神田さんは何と速く走るのだろう。 | |
| He accelerated his car and overtook me. | 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 | |
| It will be quicker to walk than to take a taxi. | タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 | |
| Time passes quickly when we are doing something we like. | 好きなことをしていると時のたつのが速い。 | |
| Mary swims just about as fast as Jack. | メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. | フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 | |
| There is a traffic jam on the highway. | 高速道路が渋滞している。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性より速く走ることができる。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 | |
| How fast he can run! | 彼はなんと速く走れるのでしょう。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 | |
| It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. | この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| His pace quickened. | 彼の歩調が速くなった。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand. | その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| The restaurant stands at the junction of two superhighways. | そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 | |
| The market for luxury goods is growing fast. | 贅沢品の市場は急速に成長している。 | |
| Time goes very swiftly. | 時は非常に速く過ぎていく。 | |
| He spoke too fast for the student. | 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| He walked so fast that she couldn't keep up with him. | 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| The use of electronic computers is growing rapidly. | コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 | |
| Can you swim as fast as he can? | 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 | |
| I could swim faster when I was young. | 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 | |
| He is a very fast swimmer. | 彼は泳ぐのがとても速い。 | |
| The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. | その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 | |
| The car is very fast. | その車は大変速い。 | |
| It's not that he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| How do you know that light travels faster than sound? | 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 | |
| He drove his sport car at full speed. | 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 | |
| Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? | 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| His family are early risers. | 彼の家族はおきるのが速い。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| We must prevent rapid population growth. | 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. | 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. | よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| I can not give you an immediate answer. | 早速には返事をしかねます。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| She didn't run fast enough to catch the bus. | 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 | |
| He can swim fast. | 彼は速く泳げる。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より足が速い。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| Since I walked very fast, I was in time for the last train. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| How fast you walk! | あなたは何と速く歩くのだろう。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| The night falls fast in winter. | 冬の日は速く暮れる。 | |
| What a fast runner Miss Kanda is! | 神田さんは何と速いランナーでしょう。 | |
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
| Dave is the fastest swimmer of all my classmates. | デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性よりも足が速い。 | |
| After that, internal temperature begins to climb rapidly. | その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 | |
| He is too old to walk quickly. | 彼は年なので速く歩けない。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| He walked at a quick pace. | 彼は速いペースで歩いた。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| Soon gotten soon spent. | 速く儲けた金は速く無くなる。 | |
| Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. | 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 | |
| That student is very fast at running isn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| The river flows too fast to swim in. | この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 | |
