Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We left the motorway at junction 11. | 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 | |
| He is able to swim very fast. | 彼はとても速く泳ぐことができます。 | |
| Beijing is changing so rapidly. | 北京は急速に変わっている。 | |
| Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. | 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| I am unable to walk as fast as he can. | 私は波のように速く歩けない。 | |
| This plane can fly at 800 miles an hour. | この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 | |
| They couldn't catch up with him because he ran so fast. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| He is so old that he cannot walk quickly. | 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 | |
| His family are early risers. | 彼の家族はおきるのが速い。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速いランナーだ。 | |
| But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. | しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 | |
| Science has made rapid progress in this century. | 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 | |
| A swallow flies very swiftly. | つばめはとても速く飛ぶ。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| Susie can type many times as fast as I can. | スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 | |
| He walks fast. | 彼は歩くのが速い。 | |
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| How fast you walk! | あなたはなんと速く歩くのでしょう。 | |
| The train is running fast. | その列車は速く走っている。 | |
| I felt my heart beating rapidly. | 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 | |
| There is no such thing as the right speed for intelligent reading. | 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| Who runs the fastest of the three? | ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 | |
| Speeding causes accidents. | 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 | |
| The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. | その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 | |
| On hearing the whistle, they started at full speed. | ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 | |
| I can swim very fast. | 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 | |
| We must prevent rapid population growth. | 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 | |
| On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. | 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 | |
| Your prompt reply is urgently required. | あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 | |
| This expressway connects Tokyo with Nagoya. | この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| The driver accelerated his car. | ドライバーは車を加速させた。 | |
| He is a quick walker. | 彼は足が速い。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に男子は女子より速く走ることができる。 | |
| How fast the new Shinkansen goes! | 新しい新幹線の速いこと！ | |
| It will be quicker to walk than to take a taxi. | タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 | |
| Who'll get there the quickest? | 誰が一番速く行くだろうか。 | |
| We should observe the speed limit. | 我々は制限速度を守らなくてはならない。 | |
| The race is not to the swift. | 速い者が競争に勝つとは限らない。 | |
| The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. | エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 | |
| Hope of finding the child alive is fading rapidly. | その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| Tom can swim as fast as you. | トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットほど速く走るヨットはない。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| He pressed me for a prompt reply. | 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| Life is short and time is swift. | 人生は短く時のたつのは速い。 | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| Any orders you place with us will be processed promptly. | 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 | |
| The night falls fast in winter. | 冬の日は速く暮れる。 | |
| The new computer is ten times as fast as the old one. | 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 | |
| I can not give you an immediate answer. | 早速には返事をしかねます。 | |
| He accelerated his car and overtook me. | 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 | |
| I must dash or I'll be late. | 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 | |
| In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. | 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| She walked fast so as to catch up with the others. | 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 | |
| Running so fast is impossible for me. | そんなに速く走るなんてできません。 | |
| He has a good fastball. | 彼は剛速球投手です。 | |
| We have come to know what is going on in the world faster and faster. | 私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。 | |
| Light travels faster than sound. | 光は音よりも速く進む。 | |
| She lost no time in reading a best-selling novel. | 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 | |
| While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. | 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 | |
| Walk as fast as possible. | できるだけ速く歩きなさい。 | |
| Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. | その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| He need not have run so fast. | 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 | |
| The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. | もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 | |
| Suddenly, he accelerated the car. | 突然彼は車の速度を上げた。 | |
| The policy will only accelerate inflation. | その政策は、インフレを加速させるだけだ。 | |
| You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? | 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the bus. | 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| Tom's a beginner, but he catches on fast. | トムは初心者だが飲み込みが速い。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| He is the fastest runner in our class. | 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速く走る。 | |
| Yesterday, there was a terrible accident on the highway. | 昨日高速道路でひどい事故があった。 | |
| In the winter, days are shorter. | 冬の日は速く暮れる。 | |
| Comparative studies now made rapid progress. | 比較研究が今や急速に進歩した。 | |
| The expressway was congested with thousands of cars. | 高速道路は何千もの車で渋滞した。 | |
| Come here quickly. | 速くここに来なさい。 | |
| This bird's large wings enable it to fly very fast. | この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 | |
| What a fast swimmer he is. | 彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンより足が速い。 | |
| The light travels at about 186,000 miles a second. | 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| He could swim fast enough to pass the test. | 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
