Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Generally speaking, men can run faster than women can. 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 He's a fast walker. 彼は歩くのが速い。 Tom is fast. トムは足が速い。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るんだろう。 To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 A horse can run faster than a man can. 馬は人間よりも速く走れる。 I have a dog that can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 She tried to run as fast as she could. 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 The category of a hurricane depends on its wind speed. ハリケーンの種類は風速によって決まります。 Bored waiting or rushing off at full speed. 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 I can run at the rate of fifty miles an hour. 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 Do you swim very fast, too? 泳ぐのも速いですか。 He ran at full speed. 彼は全速で駆けた。 How fast the new Shinkansen goes! 新しい新幹線の速いこと！ The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 He spoke too fast for the student. 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 He is a fast runner. 彼は走るのが速い。 He couldn't run very fast. 彼はあまり速く走れなかった。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 Among the three of them, Ken runs the fastest. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 My boss has the ability to read books very fast. 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 Kate speaks English very fast. ケイトはとても速く英語を話します。 Tom swims very fast. トムはとても速く泳ぐ。 Life is short and time is swift. 人生は短く時のたつのは速い。 Does he have to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 In general, men run faster than women. 一般に男性は女性よりも足が速い。 Mike ran very fast yesterday. マイクは昨日とても速く走った。 I can't keep pace with you. 速すぎてついていけないよ。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 The faster we rub our hands together, the warmer they get. 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 He has worked out a quicker way to get the job finished. 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 It will be quicker to walk than to take a taxi. タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 Boston has grown rapidly in the last ten years. ボストンはここ１０年間に急速に発展した。 No matter how fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 Do it in haste but with care. 敏速に、しかし注意してやりなさい。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 I tried to run fast. 私は速く走ろうとした。 Your prompt reply is urgently required. あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 Tom can swim as fast as you. トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 Please send it by express mail. 速達で送ってください。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより速く走れます。 He is quick at addition. 彼は、足し算が速い。 4-speed automatic transmission is available as an option. オプションとして４速自動変速機も選べる。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 He ran fast so as to catch the bus. 彼はバスに間に合うように速く走った。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 No sailboat is faster than this one. このヨットほど速く走るヨットはない。 That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 My uncle's car is faster than mine. 叔父の車は私の車よりも速い。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。 This plane can fly at 800 miles an hour. この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 He is so old that he cannot walk quickly. 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 He ignored the speed limit and drove very fast. 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 He walked so fast that she couldn't keep up with him. 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 The speed of light is much greater than that of sound. 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 Please send the letter by express. 手紙を速達で送ってください。 Tony is a fast runner. トニー君は速いランナーです。 His pace quickened. 彼の歩調が速くなった。 Miss Kanda runs very fast. 神田さんは大変速く走る。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 She walked fast so as to catch up with the others. 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 You do not have to run fast. あなたは速く走らなくてもよい。 What a fast runner Miss Kanda is! 神田さんは何と速いランナーでしょう。 Tom doesn't run as fast as Bill. トムはビルほど速く走らない。 Tom can run fast. トムは速く走れる。 No sailboat is faster than this one. このヨットより速く走るヨットはない。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 I can't run as fast as you. 私はあなたほどに速くは走れません。 A swallow flies very swiftly. つばめはとても速く飛ぶ。 It is thought that the lower speed reduces heat generation. 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
