Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 It's not that he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 What a fast runner Miss Kanda is! 神田さんは何と速いランナーでしょう。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 He is a fast runner. 彼は走るのが速い。 The train gathered speed. 列車は加速した。 Don't speak so fast, please. そんなに速く話さないで下さい。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼より足の速い人はいない。 He rode his bicycle at a uniform speed. 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 I ran as fast as I could, but I missed the bus. 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 Mike runs fastest in his class. マイクはクラスで一番足が速い。 The man drove his car at a uniform speed. その男は一定の速度で車を運転した。 I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 He can swim faster than any other boy in his class. 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 No matter how fast you ran, you cannot win. どんなに速く走っても、君は勝てない。 Since I walked very fast, I was in time for the last train. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 Which goes faster, a ship or a train? 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 It is thought that the lower speed reduces heat generation. 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 The express train went by so fast that we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 Don't run so fast. そんなに速く走らないでよ。 She spoke too quickly, so I couldn't understand. 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛べる。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 Tom swims very fast. トムはとても速く泳ぐ。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を超過している。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 Paper burns quickly. 紙は速く燃えてしまう。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 The teacher spoke too fast for us to understand. 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 He walked at a quick pace. 彼は速いペースで歩いた。 Ken needs to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 Walk faster so as not to fall behind. 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 He can run faster than me. 彼は僕より足が速い。 Come here quickly. 速くここに来なさい。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 Tom can swim as fast as you. トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 Our car was fast and soon got ahead of the other cars. 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 Men are said to be quick at figures. 男性は計算が速いと言う。 The train ran at the rate of 500 miles an hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 He can run as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 I am the fastest runner. 私は最も速い走者です。 He spoke too fast for the student. 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 The sled accelerated as it went down the icy slope. 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 The category of a hurricane depends on its wind speed. ハリケーンの種類は風速によって決まります。 Suddenly, he accelerated the car. 突然彼は車の速度を上げた。 The swallow is swift in flight. ツバメは飛ぶのが速い。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 A fast walker can walk six kilometers in an hour. 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 He ran so fast that I couldn't catch up with him. 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 He drove his sport car at full speed. 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 How fast does he run? 彼はどのくらいの速さで走りますか。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るんだろう。 The train was going 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 He ran so fast that he was out of breath. 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 The velocity of light is about 186,000 miles per second. 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 Koko continued to learn fast. ココは速やかに学び続けた。 She can swim as fast as her brother. 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 There is an extra charge for mailing packages by express. 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 Tom has a good head on his shoulders. トムは頭の回転が速い。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 Great speed is a feature of the Concorde. 超高速がコンコルド機の特徴だ。 Don't speak so fast. そんなに速くしゃべらないで。 He can run faster than I can. 彼は私より速く走れる。 He is so old that he cannot walk quickly. 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 No sailboat is faster than this one. このヨットより速く走るヨットはない。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 She didn't run fast enough to catch the bus. 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 The world is changing more and more quickly. 世界はますます急速に変化している。 Who runs faster, Judy or Tony? ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 There are several ways to measure speed. 速度を測定する方法はいくつかある。 Can you throw a fastball? 君は速球が投げられますか。 Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 I can't keep pace with you. 速すぎてついていけないよ。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 You were exceeding the speed limit, weren't you? 制限速度を超えていましたね。 Does he have to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。
