Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The new computer is ten times as fast as the old one. | 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| He came by the freeway. | 彼は高速道路を通ってやってきた。 | |
| Can you make it special delivery? | 速達にしてくれませんか。 | |
| That is the fastest train in the world. | あれは世界で最も速い電車です。 | |
| John is too fat to run fast. | ジョンは速く走るには太りすぎている。 | |
| We must prevent rapid population growth. | 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 | |
| Some women are quick at figures. | 女性でも計算の速い人はいる。 | |
| No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him. | 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 | |
| Comparative studies now made rapid progress. | 比較研究が今や急速に進歩した。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Ancient customs are dying out quickly today. | 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 | |
| I ran as fast as I could to catch the train. | 私は列車に間に合うように全速力で走った。 | |
| I can swim very fast. | 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 | |
| Flee never so fast you cannot flee your fortune. | どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| Can we check the rapid spread of the flu? | 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 | |
| He is a very fast swimmer. | 彼は泳ぐのがとても速い。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| How do you know that light travels faster than sound? | 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 | |
| Walk faster, or you'll miss the train. | もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 | |
| He is not swift but sure. | 彼はやることは速くないが確実だ。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| He's a fast walker. | 彼は歩くのが速い。 | |
| The tide is rising fast. | 潮が急速に満ちてくる。 | |
| Do it in haste but with care. | 敏速に、しかし注意してやりなさい。 | |
| They were surprised at the city's rapid growth. | 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 | |
| Your car exceeded the speed limit. | あなたの車は制限速度を超えた。 | |
| Science has made rapid progress in this century. | 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| He accelerated his car and overtook me. | 彼は車を加速し、私に追いついた。 | |
| Please send it by special delivery. | 速達便でお願いします。 | |
| Don't speak so fast, please. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. | 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| On hearing the whistle, they started at full speed. | ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 | |
| In general, men run faster than women. | 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 | |
| Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. | 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 | |
| Koko continued to learn fast. | ココは速やかに学び続けた。 | |
| However fast you may walk, you can't catch up with him. | 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 | |
| It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? | トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 | |
| He ran fast so as to catch the bus. | 彼はバスに間に合うように速く走った。 | |
| The development of the computer industry has been very rapid. | コンピューター産業の発展は非常に急速である。 | |
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
| He promptly coped with the situation. | 彼はその事態に迅速に対応した。 | |
| The current is rapid around here. | このあたりは流れが速い。 | |
| Since I walked very fast, I was in time for the last train. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the bus. | 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 | |
| They acted immediately by agreement. | 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 | |
| His pace quickened. | 彼の歩調が速くなった。 | |
| Bored waiting or rushing off at full speed. | 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 | |
| Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? | 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 | |
| Any orders you place with us will be processed promptly. | 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 | |
| How fast that horse runs! | あの馬の速くはしること！ | |
| Please send this by special delivery. | これを速達で送って下さい。 | |
| This plane can fly at 800 miles an hour. | この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 | |
| No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. | どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 | |
| Tom claimed that he could run faster than Mary. | トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． | |
| He is the fastest runner in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| He is a quick walker. | 彼は足が速い。 | |
| The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. | 超特急のぞみはひかりより速く走る。 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| The police took immediate action to deal with the riot. | 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 | |
| I can't keep pace with you. | 速すぎてついていけないよ。 | |
| I caught the last train because I walked extremely quickly. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| The stream is not very swift. | 流れはさほど速くない。 | |
| Jet planes fly much faster than propeller planes. | ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 | |
| Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. | 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| I can run fast enough to catch up with him. | 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 | |
| "Fast" is the opposite of "slow." | 「速い」は「遅い」の反対。 | |
| The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. | エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| This bird's large wings enable it to fly very fast. | この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 | |
| At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. | 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. | ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| There are roads and freeways wherever you go in America. | アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 | |
| The light travels at about 186,000 miles a second. | 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 | |
| The Tsubasa is a very fast train. | つばさはとても速い電車だ。 | |
| He is quick at addition. | 彼は、足し算が速い。 | |
| I cannot run as fast as Jim. | 私はジムほど速く走れない。 | |
| He ran too fast for me to keep up with him. | 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 | |
| Tom swims very fast. | トムはとても速く泳ぐ。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| Speeding causes accidents. | 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 | |
| He runs fast. | 彼は走るのが速い。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with her. | 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| The express train went by so fast that we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 | |
| In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. | 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 | |
| The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. | その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 | |
