Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 The teacher spoke too fast for us to understand. 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。 What a fast swimmer he is. 彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛べる。 Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 He ran too fast for us to catch up with. 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 You run very fast. あなたは大変速く走る。 Jim runs as fast as Ron. ジムはロンと同じ速さで走る。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 The train gathered speed. 列車は加速した。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 In the midst of this, it is IT that has made great progress. そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 We must prevent rapid population growth. 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 He can run the fastest in the class. 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 The race is not to the swift. 速い者が競争に勝つとは限らない。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 I can run fast enough to catch up with him. 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 I wonder who can swim fastest. 誰が一番速く泳げるかしら。 The category of a hurricane depends on its wind speed. ハリケーンの種類は風速によって決まります。 Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 A computer can calculate very rapidly. コンピューターは非常に速く計算ができる。 He ran as fast as his legs could carry him. 彼は全速力で走った。 Light travels faster than sound. 光は音よりも速く進む。 So quick! 何て速いんだろう。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 He talks too fast. 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 He is slow to decide, but he is quick to act. 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 The country was industrialized very quickly. その国は急速に工業化された。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 Kate speaks English very fast. ケイトはとても速く英語を話します。 Computers have made rapid progress. コンピューターは急速な進化を遂げた。 My beard grows quickly. 私のひげはのびるのが速い。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 Your car exceeded the speed limit. あなたの車は制限速度を超えた。 He walked so fast this I couldn't keep up with him. 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 Next to him, I'm the fastest runner in our class. 私はクラスで彼の次に足が速い。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 He walks fast. 彼は歩くのが速い。 The velocity of light is about 186,000 miles per second. 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 Her proficiency in English rapidly improved. 彼女は急速に英語力が伸びた。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 He runs as fast as any other classmate. 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 Dogs run faster than people. 犬は人間よりも速く走る。 The driver accelerated his car. ドライバーは車を加速させた。 Don't walk so fast! I can't keep up with you. そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 Tom can run much faster than I can. トムは私よりもずっと速く走れる。 Boston has grown rapidly in the last ten years. ボストンはここ１０年間に急速に発展した。 So fast did he run that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 He calculated the speed of light. 彼は光の速度を計算した。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 Don't run so fast. そんなに速く走るな。 This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 She runs fastest in our class. 彼女はクラスの中で一番足が速い。 How fast Greyhound buses run! グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 Mike runs fastest in his class. マイクはクラスで一番足が速い。 Walk faster so as not to fall behind. 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 He walked at a quick pace. 彼は速い足取りで歩いた。 Tony is a fast runner. トニー君は速いランナーです。 Is that as fast as you can go? その速さで精一杯ですか。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 Lynn runs fast. リンは走るのが速い。 This car is going 60km an hour. この車は時速６０キロで走っている。 Can we check the rapid spread of the flu? 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 The movement is rapidly gaining ground. その運動は急速に進みつつある。 He is a fast runner. 彼は走るのが速い。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ The progress of civilization is very rapid. 文明の進歩がとても速い。 Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 Tom can run fast. トムは速く走れる。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ He walked at a quick pace. 彼は速いペースで歩いた。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより足が速い。 When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 No sailboat is faster than this one. このヨットほど速く走るヨットはない。 I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 Full speed ahead! 全速前進。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 This car is going 60 kilometers an hour. この車は時速６０キロで走っている。 Science has made rapid progress in this century. 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 4-speed automatic transmission is available as an option. オプションとして４速自動変速機も選べる。
