Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 Don't walk so fast. そんなに速く歩くな。 That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 They couldn't catch up with him because he ran so fast. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 He has a good head on his shoulders. 彼は頭の回転が速い。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 The man drove his car at a uniform speed. その男は一定の速度で車を運転した。 Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 He walked at a quick pace. 彼は速い足取りで歩いた。 A car passed by at top speed. 一台の車が全速力で通り過ぎた。 Bill can run fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 He runs fast. 彼は速く走る。 He runs as fast as any other classmate. 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 Our car was fast and soon got ahead of the other cars. 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 The train was moving at 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るんだろう。 My boss has the ability to read books very fast. 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 He need not have run so fast. 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 It's not as if he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 He is a fast runner. 彼は走るのが速い。 His doctor came with all speed. 彼の主治医は全速力でやって来た。 On hearing the whistle, they started at full speed. ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 I tried to run fast. 私は速く走ろうとした。 The Tsubasa is a very fast train. つばさはとても速い電車だ。 He can run faster than I can. 彼はわたしより速く走ることができる。 4-speed automatic transmission is available as an option. オプションとして４速自動変速機も選べる。 I can run faster than Ken. 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 No matter how fast you run, you won't catch up with him. どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 Computer science has made rapid progress in our country. わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 Jim runs as fast as Ron. ジムはロンと同じ速さで走る。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 My heart is beating fast. 心臓の鼓動が速く打っている。 He could swim fast enough to pass the test. 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。 Which is quicker, a taxi or the subway? タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 Superman flies as fast as a rocket. スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 Full speed ahead! 全速前進。 Tom can run as fast as Mary. トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 Don't walk so fast! I can't keep up with you. そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 He is a quick walker. 彼は足が速い。 Is that as fast as you can go? その速さで精一杯ですか。 Great speed is a feature of the Concorde. 超高速がコンコルド機の特徴だ。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 The progress of civilization is very rapid. 文明の進歩がとても速い。 The train makes 20 miles an hour. その列車は時速２０マイルで進む。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 We must prevent rapid population growth. 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 How fast does he run? 彼はどれくらい速く走りますか。 No sailboat is faster than this one. このヨットより速く走るヨットはない。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 He can run faster than me. 彼はわたしより速く走ることができる。 He walked so fast this I couldn't keep up with him. 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 Koko continued to learn fast. ココは速やかに学び続けた。 He is the fastest runner in our class. 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 Electronic commerce began to spread rapidly. 電子商取引が急速に普及し始めた。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 That car is very fast. その車は大変速い。 I must make up for lost time by driving fast. わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 I am the fastest runner. 私は最も速い走者です。 She ran as fast as possible. 彼女はできる限り速く走った。 The category of a hurricane depends on its wind speed. ハリケーンの種類は風速によって決まります。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 I was able to catch the last train because I walked very quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 What a fast horse that is! なんて速い馬なんだ、あれは！ The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 Life is short and time is swift. 人生は短く時のたつのは速い。 I felt my heart beating rapidly. 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 Childhood is a period of rapid growth. 子供時代は、急速な成長の時期です。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 How fast the plane is! 何とその飛行機は速いのだろう。 He can run the fastest in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 Who'll get there the quickest? 誰が一番速く行くだろうか。 It's the fastest railroad in the world. それは世界で一番速い鉄道だ。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 I ran as fast as possible to catch up with her. 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 The train is running fast. その列車は速く走っている。 It is safer to say that some men and some women are good at figures. 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 He told me to run faster, and asked me if I was tired. 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 Time will pass quite quickly when you read something. 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。
