Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 The car ran at 40 miles an hour. 車は時速４０マイルで走った。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 The country was industrialized very quickly. その国は急速に工業化された。 Kate speaks English very fast. ケイトはとても速く英語を話します。 He ran as fast as any boy in the team. 彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 He is a quick walker. 彼は足が速い。 Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 So fast did he run that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 He is a fast runner. 彼は速く走る。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 Tom claimed that he could run faster than Mary. トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 She runs fastest in our class. 彼女はクラスの中で一番足が速い。 Ken has to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！ He can run faster than I can. 彼は僕より足が速い。 The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 No sailboat is faster than this one. このヨットより速く走るヨットはない。 Jim runs as fast as Ron. ジムはロンと同じ速さで走る。 He can swim faster than any other boy in his class. 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 She tried to run as fast as she could. 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 Ken runs faster than you. ケンはあなたよりも速く走ります。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどっちが足が速い？ Flee never so fast you cannot flee your fortune. どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 We have come to know what is going on in the world faster and faster. 私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。 Don't walk so fast! I can't keep up with you. そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 The category of a hurricane depends on its wind speed. ハリケーンの種類は風速によって決まります。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るんだろう。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 Speeding causes accidents. 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 I can run as fast as Bill. 私はビルと同じくらい速く走れます。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 I walked quickly so that I might catch the first train. 一番列車に間に合うように速く歩いた。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 Miss Kanda is a very fast runner. 神田さんは大変速いランナーです。 He talks too fast. 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 She was a strong, fast runner then. そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより足が速い。 No one in the class runs as fast as he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 He rode his bicycle at a uniform speed. 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 It is true he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 A fire can spread faster than you can run. 火はあなたの足より速く広がることがある。 How fast does he run? 彼はどれくらい速く走りますか。 It's not as if he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 We saw a patrol car running at full speed. 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 He ran as fast as he could. 彼は全速で駆けた。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. 「ひかり」は時速２００キロで走る。 He ran too fast for me to keep up with him. 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 Does he have to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 He promptly coped with the situation. 彼はその事態に迅速に対応した。 If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 He calculated the speed of light. 彼は光の速度を計算した。 He ran so fast that I couldn't catch up with him. 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 He ran fast so as to catch the bus. 彼はバスに間に合うように速く走った。 Please send it by express mail. 速達で送ってください。 He has a good fastball. 彼は剛速球投手です。 That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 Soon gotten soon spent. 速く儲けた金は速く無くなる。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性より速く走ることができる。 The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 Ken must run fast. ケンは速く走らなければいけない。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 I can't keep pace with you. 速すぎてついていけないよ。 Tom doesn't run as fast as Bill. トムはビルほど速く走らない。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 The train is running fast. その列車は速く走っている。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 I tried to run fast. 私は速く走ろうとした。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 He ran so fast that he was out of breath. 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 A cheetah runs as fast as any animal. チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 How fast you run! あなたは何と速く走るのでしょう。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 He walked as fast as he could to catch up with her. 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 She ran as fast as she could. 彼女はできるだけ速く走った。 Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 He drove his sport car at full speed. 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 How fast that dog runs! あの犬は何と速く走るのだろう。 Electronic commerce began to spread rapidly. 電子商取引が急速に普及し始めた。 He ignored the speed limit and drove very fast. 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 The sweep of the times is changing rapidly. 時代の潮流が急速に変化している。
