Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He dashed to catch the last train. 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 That student runs fast, doesn't he? その生徒は走るのが速いね。 A dog runs faster than a human. 犬は人間よりも速く走る。 Walk fast so as to be in time. 間に合うように速く歩きなさい。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 Science has made rapid progress in this century. 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 He didn't run fast enough to catch the train. 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 She spoke too quickly, so I couldn't understand. 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 This is shorthand. これが速記術というものだ。 If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 The news spread fast. そのニュースは急速に広まった。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 I have a dog that can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 Dave is the fastest swimmer of all my classmates. デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 The car ran at 40 miles an hour. 車は時速４０マイルで走った。 We walked more quickly than usual. 我々はふだんより足を速めて歩いた。 We must prevent rapid population growth. 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 He can swim fast. 彼は速く泳げる。 She didn't run fast enough to catch the bus. 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 On hearing the whistle, they started at full speed. ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 Our car was fast and soon got ahead of the other cars. 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 How fast the train is running! その列車は何と速く走っていることだろう。 I am unable to walk as fast as he can. 私は波のように速く歩けない。 Don't speak so fast, please. そんなに速く話さないで下さい。 Desert sand cools off rapidly at night. 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 Jet planes fly much faster than propeller planes. ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 He is so old that he cannot walk quickly. 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 He runs very fast. 彼はとても速く走る。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 The sooner, the better. 速ければ早いほどいい。 Please don't walk so fast. そう速く歩かないでください。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 Don't run so fast. そんなに速く走らないでよ。 Don't walk so fast! I can't keep up with you. そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 I cannot run as fast as Jim. 私はジムほど速く走れない。 So fast did he run that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 Soon gotten soon spent. 速く儲けた金は速く無くなる。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 The swallow is swift in flight. ツバメは飛ぶのが速い。 Bill can run the fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 How fast the new Shinkansen goes! 新しい新幹線の速いこと！ The train was moving at 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 He can run the fastest in the class. 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 He ran as fast as his legs could carry him. 彼は全速力で走った。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 Next to him, I'm the fastest runner in our class. 私はクラスで彼の次に足が速い。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 He's a quick walker. 彼は歩くのが速い。 Among the three of them, Ken runs the fastest. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 He calculated the speed of light. 彼は光の速度を計算した。 Please don't speak so fast. そんなに速く話さないで下さい。 The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 He's a fast walker. 彼は歩くのが速い。 He is a fast runner. 彼は走るのが速い。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 How fast Taro can run! 太郎はなんて速く走れるんだろう。 Boys run fast. 男の子達は速く走る。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 The movement is rapidly gaining ground. その運動は急速に進みつつある。 He walks fast. 彼は歩くのが速い。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより速く走れます。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 My beard grows quickly. 私のひげはのびるのが速い。 The new computer is ten times as fast as the old one. 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 He has worked out a quicker way to get the job finished. 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 Tom can run much faster than I can. トムは私よりもずっと速く走れる。 His family are early risers. 彼の家族はおきるのが速い。 He is the fastest runner in our class. 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 Who runs faster, Judy or Tony? ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 Tom has a good head on his shoulders. トムは頭の回転が速い。 How fast you walk! あなたは何と速く歩くのだろう。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 No sailboat is faster than this one. このヨットほど速く走るヨットはない。 The new secretary types faster than the old one. 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 Boston has grown rapidly in the last ten years. ボストンはここ１０年間に急速に発展した。 Beijing is changing with great speed. 北京はすごい速さで変わっている。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 No matter how fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。
