Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I must make up for lost time by driving fast. わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. 「ひかり」は時速２００キロで走る。 Don't speak so fast, please. そんなに速く話さないで下さい。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 He runs very fast. 彼はたいそう速く走る。 Don't run so fast. そんなに速く走らないでよ。 He does not run as fast as I. 彼は私ほど速くは走らない。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 Walk as fast as possible. できるだけ速く歩きなさい。 Electronic commerce began to spread rapidly. 電子商取引が急速に普及し始めた。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性より速く走ることができる。 So fast did he run that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 I ran as fast as possible to catch up with her. 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 Ken runs faster than you. ケンはあなたよりも速く走ります。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 The car is very fast. その車は大変速い。 I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 Flee never so fast you cannot flee your fortune. どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 She spoke too quickly, so I couldn't understand. 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 I must dash or I'll be late. 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ A swallow flies very swiftly. つばめはとても速く飛ぶ。 Come here quickly. 速くここに来なさい。 She ran as fast as possible. 彼女はできるだけ速く走った。 Susie can type many times as fast as I can. スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 A horse can run faster than a man can. 馬は人間よりも速く走れる。 She ran as fast as she could to catch up with the others. 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 A car passed by at top speed. 一台の車が全速力で通り過ぎた。 He ran so fast that he was out of breath. 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 What a fast runner Miss Kanda is! 神田さんは何と速いランナーでしょう。 Kate speaks English very fast. ケイトはとても速く英語を話します。 He ran as fast as his legs could carry him. 彼は全速力で走った。 She walked fast so as to catch up with the others. 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 Koko continued to learn fast. ココは速やかに学び続けた。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 I ran as fast as I could, but I missed the bus. 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 He is a very fast swimmer. 彼は泳ぐのがとても速い。 The train gathered speed. 列車は加速した。 The tide is rising fast. 潮が急速に満ちてくる。 The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 No matter how fast you ran, you cannot win. どんなに速く走っても、君は勝てない。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 He is too old to walk quickly. 彼は年なので速く歩けない。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 The train makes 20 miles an hour. その列車は時速２０マイルで進む。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。 The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 I can't keep pace with you. 速すぎてついていけないよ。 The driver accelerated his car. ドライバーは車を加速させた。 Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 The new computer is ten times as fast as the old one. 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 He drove the car at eighty kilometers an hour. 彼は時速８０キロで車を運転した。 He runs very fast. 彼はとても速く走る。 Don't speak so fast. そんなに速くしゃべらないで。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 My heart quickened. 心臓の鼓動が速まった。 Can you swim as fast as he can? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 Can we check the rapid spread of the flu? 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 He runs as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 I ran as fast as I could. 私は出来るだけ速く走った。 He can run faster than me. 彼は僕より足が速い。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 What's the speed limit on this road? この道路の制限速度は何キロですか。 My beard grows quickly. 私のひげはのびるのが速い。 Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 How fast the plane is! 何とその飛行機は速いのだろう。 Ken must run fast. ケンは速く走らなければいけない。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 We should observe the speed limit. 我々は制限速度を守らなくてはならない。 We have come to know what is going on in the world faster and faster. 私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 Naoko is a fast runner. 直子さんは速いランナーです。 That car is very fast. その車は大変速い。 He headed for the door at full speed. 彼は全速力でドアの方へ向かった。 You were exceeding the speed limit, weren't you? 制限速度を超えていましたね。 Run fast, or you will be late for school. 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 The faster we rub our hands together, the warmer they get. 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性よりも足が速い。 He run fastest by a long chalk. 彼が断然一番速く走った。 The speedometer was indicating 95 mph. スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 Send this by special delivery. これを速達で出してください。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 He need not have run so fast. 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
