Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Speeding causes accidents. | 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 | |
| You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? | 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 | |
| He ran too fast for me to keep up with him. | 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| "Come home early, Bill." "Yes, Mother." | 「速くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」 | |
| They acted immediately by agreement. | 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 | |
| Desert sand cools off rapidly at night. | 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 | |
| The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. | 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| Bored waiting or rushing off at full speed. | 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 | |
| I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. | 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| The airplane is capable of supersonic speeds. | その飛行機は超音速で飛べる。 | |
| That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. | どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 | |
| The light travels at about 186,000 miles a second. | 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 | |
| How fast the plane is! | 何とその飛行機は速いのだろう。 | |
| This bird's large wings enable it to fly very fast. | この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 | |
| Who'll get there the quickest? | 誰が一番速く行くだろうか。 | |
| The city has rapidly expanded recently. | その都市は最近急速に拡大した。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| His prompt action prevented an epidemic. | 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| You were exceeding the speed limit, weren't you? | 制限速度を超えていましたね。 | |
| Superman flies as fast as a rocket. | スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 | |
| The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. | 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| His family are early risers. | 彼の家族はおきるのが速い。 | |
| Tom has a good head on his shoulders. | トムは頭の回転が速い。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 | |
| It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? | トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 | |
| There is a traffic jam on the highway. | 高速道路が渋滞している。 | |
| How fast the new Shinkansen goes! | 新しい新幹線の速いこと！ | |
| I ran as fast as possible. | 私は、できるだけ速く走った。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| The race is not to the swift. | 速い者が競争に勝つとは限らない。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| The category of a hurricane depends on its wind speed. | ハリケーンの種類は風速によって決まります。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. | 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 | |
| Ancient customs are dying out quickly today. | 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 | |
| The sled accelerated as it went down the icy slope. | 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| The car is very fast. | その車は大変速い。 | |
| The express train picked up speed gradually. | その急行列車は次第に速度を上げた。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand him. | その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 | |
| I ran as fast as I could. | 私は出来るだけ速く走った。 | |
| It is thought that the lower speed reduces heat generation. | 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| The news spread fast. | そのニュースは急速に広まった。 | |
| I think you had better take a rest. | 君は急速をとったほうがいいよ。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| I was amazed at the speed of the car. | 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 | |
| It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. | この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 | |
| Do you swim very fast, too? | 泳ぐのも速いですか。 | |
| The express train went by so fast that we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. | のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 | |
| Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. | 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 | |
| The velocity of light is about 186,000 miles per second. | 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 | |
| I took Highway 58. | 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 | |
| Yes. He swims fastest in our school. | そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| There was a terrible accident on the freeway. | 高速道路で悲惨な事故があった。 | |
| He can run as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| The new secretary types faster than the old one. | 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. | 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| We have come to know what is going on in the world faster and faster. | 私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。 | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. | エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| The car is exceeding the speed limit. | その車は制限速度を超過している。 | |
| He's a quick walker. | 彼は歩くのが速い。 | |
| It's not that he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| He talks too fast. | 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 | |
| There are roads and freeways wherever you go in America. | アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. | その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| The driver accelerated his car. | ドライバーは車を加速させた。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| Time will pass quite quickly when you read something. | 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 | |
| The tree grows very quickly. | その木はとても速く大きくなる。 | |
| He can swim faster than any other boy in his class. | 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 | |
| I can swim fast. | 私は速く泳げる。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| He spoke too fast for the student. | 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 | |
| I run as fast as Jim. | 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 | |
| He came by the freeway. | 彼は高速道路を通ってやってきた。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| He ran so fast that I couldn't catch up with him. | 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 | |
| There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. | 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんと速く走るんだ。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速いランナーだ。 | |
| The river flows too fast to swim in. | この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 | |
