Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 The car ran at 40 miles an hour. 車は時速４０マイルで走った。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 I ran as fast as I could, but I missed the bus. 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 He talks too fast. 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 Please send the letter by express. 手紙を速達で送ってください。 I can't keep pace with you. 速すぎてついていけないよ。 Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 Do it in haste but with care. 敏速に、しかし注意してやりなさい。 Tom has a good head on his shoulders. トムは頭の回転が速い。 I can run at the rate of fifty miles an hour. 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 Your car exceeded the speed limit. あなたの車は制限速度を超えた。 No matter how fast you ran, you cannot win. どんなに速く走っても、君は勝てない。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより速く走れます。 He spoke too fast for the student. 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 His family are early risers. 彼の家族はおきるのが速い。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 How fast does this train run? この列車はどのぐらい速く走りますか。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 Please send it by special delivery. 速達便でお願いします。 The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 However fast you may walk, you can't catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 Come here quickly. 速くここに来なさい。 The category of a hurricane depends on its wind speed. ハリケーンの種類は風速によって決まります。 I am the fastest runner. 私は最も速い走者です。 He is so old that he cannot walk quickly. 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 Beijing is changing with great speed. 北京はすごい速さで変わっている。 The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. 「ひかり」は時速２００キロで走る。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 His pace quickened. 彼の歩調が速くなった。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を越している。 Can you swim as fast as he? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 His doctor came with all speed. 彼の主治医は全速力でやって来た。 "Fast" is the opposite of "slow." 「速い」は「遅い」の反対。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 Prompt action prevents trouble in the future. 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 Beijing is changing so rapidly. 北京は急速に変わっている。 Kate speaks English very fast. ケイトはとても速く英語を話します。 Mike runs fastest in his class. マイクはクラスで一番足が速い。 That student is very fast at running isn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ That car is very fast. その車は大変速い。 He's a fast walker. 彼は足が速い。 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 I can run fast enough to catch up with him. 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 The growth in population is very rapid in developing countries. 発展途上国の人口増加は急速だ。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 Tony is a fast runner. トニー君は速いランナーです。 The tide is rising fast. 潮が急速に満ちてくる。 Won't you please send this letter by Express Mail? この手紙を速達で送っていただけませんか。 He has worked out a quicker way to get the job finished. 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 She spoke too quickly, so I couldn't understand. 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 Her proficiency in English rapidly improved. 彼女は急速に英語力が伸びた。 The race is not to the swift. 速い者が競争に勝つとは限らない。 The sled accelerated as it went down the icy slope. 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 The stream is not very swift. 流れはさほど速くない。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 We walked more quickly than usual. 我々はふだんより足を速めて歩いた。 He runs fast. 彼は速く走る。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 He ran the fastest of all. 彼はみんなのなかで最も速く走った。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 He ran so fast that he was out of breath. 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 The new computer is ten times as fast as the old one. 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 Koko continued to learn fast. ココは速やかに学び続けた。 She was a strong, fast runner then. そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 He drives very fast. 彼はとても速く運転する。 We saw a patrol car running at full speed. 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 I ran as fast as possible to catch up with her. 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 Don't run so fast. そんなに速く走らないでよ。 Computer science has made rapid progress in our country. わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 The world is changing more and more quickly. 世界はますます急速に変化している。 Our car was fast and soon got ahead of the other cars. 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 He ran as fast as his legs could carry him. 彼は全速力で走った。 I couldn't run fast enough to keep up with them. 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 Time will pass quite quickly when you read something. 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 Please don't speak so fast. そんなに速く話さないで下さい。
