Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mike ran very fast yesterday. マイクは昨日とても速く走った。 4-speed automatic transmission is available as an option. オプションとして４速自動変速機も選べる。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 Which goes faster, a ship or a train? 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 He runs faster than I. 彼は私より速く走れる。 No matter how fast you run, you won't catch up with him. どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 It is thought that the lower speed reduces heat generation. 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳げる。 The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. 超特急のぞみはひかりより速く走る。 He ran too fast for me to keep up with him. 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 I have decided to learn shorthand. 私は速記を習うことに決めた。 We saw a patrol car running at full speed. 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 Full speed ahead! 全速前進。 He is quick at addition. 彼は、足し算が速い。 Don't walk so fast. そんなに速く歩くな。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 Tom doesn't run as fast as Bill. トムはビルほど速く走らない。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子より速く走ることができる。 I am the fastest runner. 私は最も速い走者です。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 Don't run so fast. そんなに速く走らないでよ。 The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 He walked so fast that she couldn't keep up with him. 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 Mary swims just about as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 The sweep of the times is changing rapidly. 時代の潮流が急速に変化している。 Great speed is a feature of the Concorde. 超高速がコンコルド機の特徴だ。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性よりも足が速い。 The birthrate is rapidly declining in this country. この国では出生率が急速に低下している。 She didn't run fast enough to catch the bus. 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 How fast does he run? 彼はどれくらい速く走りますか。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 He ran as fast as his legs could carry him. 彼は全速力で走った。 Childhood is a period of rapid growth. 子供時代は、急速な成長の時期です。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 My boss has the ability to read books very fast. 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 He is a fast runner. 彼は速く走る。 "Fast" is the opposite of "slow." 「速い」は「遅い」の反対。 How fast Bill runs! ビルはなんて速く走るのでしょう。 The policy will only accelerate inflation. その政策は、インフレを加速させるだけだ。 However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 This car is going 60km an hour. この車は時速６０キロで走っている。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 I ran as fast as possible. 私は、できるだけ速く走った。 Time passes quickly when we are doing something we like. 好きなことをしていると時のたつのが速い。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 Ken must run fast. ケンは速く走らなければいけない。 How fast you run! あなたは何と速く走るのでしょう。 Soon gotten soon spent. 速く儲けた金は速く無くなる。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 The world is changing more and more quickly. 世界はますます急速に変化している。 Bored waiting or rushing off at full speed. 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 The growth in population is very rapid in developing countries. 発展途上国の人口増加は急速だ。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 He is the fastest runner in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 The car ran at 40 miles an hour. 車は時速４０マイルで走った。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 The train was moving at 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 She runs faster than I do. 彼女は私よりも足が速い。 "Come home early, Bill." "Yes, Mother." 「速くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」 She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 Come here quickly. 速くここに来なさい。 He is a very fast swimmer. 彼は泳ぐのがとても速い。 Kumiko runs as fast as Tom. クミコはトムと同じくらい速く走ります。 It's not that he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 How fast does this train run? この列車はどのぐらい速く走りますか。 No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 Who'll get there the quickest? 誰が一番速く行くだろうか。 You were exceeding the speed limit, weren't you? 制限速度を超えていましたね。 He promptly coped with the situation. 彼はその事態に迅速に対応した。 He is slow to decide, but he is quick to act. 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
