Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A cheetah runs as fast as any animal. チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 The new secretary types faster than the old one. 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 He ran so fast that I couldn't catch up with him. 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 A horse can run very fast. 馬はとても速く走る事ができる。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 We saw a patrol car running at full speed. 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 How fast she is running! 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 He headed for the door at full speed. 彼は全速力でドアの方へ向かった。 He can run faster than I can. 彼はわたしより速く走ることができる。 A computer can calculate very rapidly. コンピューターは非常に速く計算ができる。 Mike runs fastest in his class. マイクはクラスで一番足が速い。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 Tom can swim as fast as you. トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 The sweep of the times is changing rapidly. 時代の潮流が急速に変化している。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 Does he have to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 Don't run so fast. そんなに速く走らないでよ。 That student runs fast, doesn't he? その生徒は走るのが速いね。 I can run as fast. 僕も同じくらい速く走れる。 Tom swims very fast. トムはとても速く泳ぐ。 Don't speak so fast. そんなに速くしゃべらないで。 He walked at a quick pace. 彼は速いペースで歩いた。 She ran as fast as she was able to. 彼女はできるだけ速く走った。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 His doctor came with all speed. 彼の主治医は全速力でやって来た。 The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 Tony is a fast runner. トニー君は速いランナーです。 Miss Kanda is a very fast runner. 神田さんは大変速いランナーです。 The sooner, the better. 速ければ早いほどいい。 He's a fast walker. 彼は歩くのが速い。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 I can run as fast as Bill. 私はビルと同じくらい速く走れます。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 4-speed automatic transmission is available as an option. オプションとして４速自動変速機も選べる。 Mike ran very fast yesterday. マイクは昨日とても速く走った。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 He walked so fast that she couldn't keep up with him. 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 He can run faster than I can. 彼は私より速く走れる。 He can run as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 She ran as fast as possible. 彼女はできる限り速く走った。 Jet planes fly much faster than propeller planes. ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 He rode his bicycle at a uniform speed. 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 The train was moving at 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 She runs faster than I do. 彼女は私より足が速い。 How fast Tom speaks! トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。 The night falls fast in winter. 冬の日は速く暮れる。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性よりも足が速い。 The movement is rapidly gaining ground. その運動は急速に進みつつある。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛べる。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 It's not as if he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 He can swim faster than any other boy in his class. 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 It is true he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼より足の速い人はいない。 These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 Mary swims just about as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 He ran fast so as to catch the bus. 彼はバスに間に合うように速く走った。 The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るのでしょう。 The country was industrialized very quickly. その国は急速に工業化された。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 The car is very fast. その車は大変速い。 Send this by special delivery. これを速達で出してください。 Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. 青少年の非行が急速に増加している。 When you exercise your heart beats faster. 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 No matter how fast you ran, you cannot win. どんなに速く走っても、君は勝てない。 The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 Tom doesn't run as fast as Bill. トムはビルほど速く走らない。 That dog runs very fast. あの犬はとても速く走る。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 The train gathered speed. 列車は加速した。 I run as fast as Jim. 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 Naoko is a fast runner. 直子は足が速い。 In general, men run faster than women. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 How fast the train is running! その列車は何と速く走っていることだろう。 How fast Miss Kanda runs! 神田さんは何と速く走るのだろう。 Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 A fire can spread faster than you can run. 火はあなたの足より速く広がることがある。 The swallow is swift in flight. ツバメは飛ぶのが速い。 The car doesn't run fast. その車は、速く走らない。 Please send this by special delivery. これを速達で送って下さい。 It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。
