Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What's the speed limit on this road? この道路の制限速度は何キロですか。 Not every horse can run fast. 馬がみな速く走れるとは限らない。 Do you swim very fast, too? 泳ぐのも速いですか。 You were exceeding the speed limit, weren't you? 制限速度を超えていましたね。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 How fast does he run? 彼はどのくらいの速さで走りますか。 I can run faster than Ken. 僕はケンより足が速い。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を超過している。 We walked more quickly than usual. 我々はふだんより足を速めて歩いた。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 He ran as fast as his legs could carry him. 彼は全速力で走った。 Suddenly, he accelerated the car. 突然彼は車の速度を上げた。 She was a strong, fast runner then. そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 Our train went at 200 kilometers an hour. 我々の列車は時速２００キロで走った。 The Tsubasa is a very fast train. つばさはとても速い電車だ。 The growth in population is very rapid in developing countries. 発展途上国の人口増加は急速だ。 He is slow to decide, but he is quick to act. 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 The world is changing more and more quickly. 世界はますます急速に変化している。 However fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 Won't you please send this letter by Express Mail? この手紙を速達で送っていただけませんか。 Ken must run fast. ケンは速く走らなければいけない。 The swallow is swift in flight. ツバメは飛ぶのが速い。 She lost no time in reading a best-selling novel. 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 Do it in haste but with care. 敏速に、しかし注意してやりなさい。 That car is very fast. その車は大変速い。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性よりも足が速い。 Bill can run the fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 Prompt action prevents trouble in the future. 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 She can swim as fast as her brother. 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を越している。 Bill can run fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 How fast he can run! 彼はなんと速く走れるのでしょう。 I cannot run as fast as Jim. 私はジムほど速く走れない。 Whether you drive fast or slow, drive carefully. 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 He can run faster than me. 彼は僕より足が速い。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 Run as fast as you can. できるだけ速く走りなさい。 No sailboat is faster than this one. このヨットより速く走るヨットはない。 Soon gotten soon spent. 速く儲けた金は速く無くなる。 Please send it by express mail. 速達で送ってください。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 It's not as if he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 He walked at a quick pace. 彼は速い足取りで歩いた。 Who runs faster, Judy or Tony? ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 My heart is beating fast. 心臓の鼓動が速く打っている。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 I felt my heart beating rapidly. 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 How fast that dog runs! あの犬は何と速く走るのだろう。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 Lynn runs fast. リンは走るのが速い。 He ran fast so as to catch the bus. 彼はバスに間に合うように速く走った。 Walk faster, or you'll miss the train. もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 No matter how fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 He is a very fast swimmer. 彼は泳ぐのがとても速い。 The current is rapid around here. このあたりは流れが速い。 The car ran at 40 miles an hour. 車は時速４０マイルで走った。 The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 How fast does he run? 彼はどれくらい速く走りますか。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 Tom has a good head on his shoulders. トムは頭の回転が速い。 Our car was fast and soon got ahead of the other cars. 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 They couldn't catch up with him because he ran so fast. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 The rapid growth of the city surprised us. その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 He is a quick walker. 彼は足が速い。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 Run fast, or you will be late for school. 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 He runs very fast. 彼はとても速く走る。 I can not give you an immediate answer. 早速には返事をしかねます。 Electronic commerce began to spread rapidly. 電子商取引が急速に普及し始めた。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 He runs as fast as any other classmate. 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
