Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He ran as fast as any boy in the team. 彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。 His doctor came with all speed. 彼の主治医は全速力でやって来た。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 Walk as fast as possible. できるだけ速く歩きなさい。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 Walk faster so as not to fall behind. 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 How fast does he run? 彼はどれくらい速く走りますか。 In the winter, days are shorter. 冬の日は速く暮れる。 His family are early risers. 彼の家族はおきるのが速い。 The tide is rising fast. 潮が急速に満ちてくる。 I must dash or I'll be late. 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 I have a dog that can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 Let's go to the theater early so that we can get good seats. いい席につけるように、速く劇場に行きましょう。 These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 He spoke too fast for the student. 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 He is a very fast swimmer. 彼は泳ぐのがとても速い。 It will be quicker to walk than to take a taxi. タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 How fast the plane is! 何とその飛行機は速いのだろう。 Computer science has made rapid progress in our country. わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 He can swim fast. 彼は速く泳げる。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 This plane can fly at 800 miles an hour. この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 Your prompt reply is urgently required. あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 The progress of civilization is very rapid. 文明の進歩がとても速い。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！ Please don't walk too fast. あまり速くあるかないでください。 Miss Kanda runs very fast. 神田さんは大変速く走る。 The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. 超特急のぞみはひかりより速く走る。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 Hope of finding the child alive is fading rapidly. その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車を加速し、私に追いついた。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 The new secretary types faster than the old one. 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛べる。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 Mary swims just about as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 My uncle's car is faster than mine. 叔父の車は私の車よりも速い。 Suddenly, he accelerated the car. 突然彼は車の速度を上げた。 He dashed to catch the last train. 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 He can run faster than me. 彼は僕より足が速い。 If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。 The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 You run very fast. あなたは大変速く走る。 Please send this by special delivery. これを速達で送って下さい。 Away went the car at full speed. その車は全速力で走り去った。 It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 He walks fast. 彼は歩くのが速い。 Her proficiency in English rapidly improved. 彼女は急速に英語力が伸びた。 Tom doesn't run as fast as Bill. トムはビルほど速く走らない。 The car doesn't run fast. その車は、速く走らない。 He drove the car at eighty kilometers an hour. 彼は時速８０キロで車を運転した。 Run as fast as you can. できるだけ速く走りなさい。 The night falls fast in winter. 冬の日は速く暮れる。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 A horse can run very fast. 馬はとても速く走る事ができる。 Those jets were faster than lightning. そのジェット機は稲光より速かった。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 Come here quickly. 速くここに来なさい。 The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 He walked so fast this I couldn't keep up with him. 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 In general, men run faster than women. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 The express train went by so fast we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 It's the fastest railroad in the world. それは世界で一番速い鉄道だ。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 A dog runs faster than a human. 犬は人間よりも速く走る。 How fast Miss Kanda runs! 神田さんは何と速く走るのだろう。 Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 Walk fast so as to be in time. 間に合うように速く歩きなさい。 The express train went by so fast that we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 I run as fast as Jim. 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 He ran too fast for us to catch up with. 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 The speedometer was indicating 95 mph. スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 We walked more quickly than usual. 我々はふだんより足を速めて歩いた。 While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 I can run as fast. 僕も同じくらい速く走れる。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 Desert sand cools off rapidly at night. 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 The category of a hurricane depends on its wind speed. ハリケーンの種類は風速によって決まります。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性よりも足が速い。
