Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Childhood is a period of rapid growth. 子供時代は、急速な成長の時期です。 A horse can run very fast. 馬はとても速く走る事ができる。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 The train makes 20 miles an hour. その列車は時速２０マイルで進む。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 Naoko is a fast runner. 直子は足が速い。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 He is the fastest runner in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 How fast you walk! あなたは何と速く歩くのだろう。 They couldn't catch up with him because he ran so fast. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 He runs faster than I. 彼は私より速く走れる。 He is a fast runner. 彼は速いランナーだ。 No sailboat is faster than this one. このヨットほど速く走るヨットはない。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。 Is that as fast as you can go? その速さで精一杯ですか。 It is true he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 My heart quickened. 心臓の鼓動が速まった。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 Time will pass quite quickly when you read something. 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 Running so fast is impossible for me. そんなに速く走るなんてできません。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 He can run fast. 彼は速く走れる。 Your car exceeded the speed limit. あなたの車は制限速度を超えた。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 How fast does this train run? この列車はどのぐらい速く走りますか。 He is quick at addition. 彼は、足し算が速い。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 Will you express this letter? この手紙を速達で送っていただけませんか。 She tried to run as fast as she could. 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 He is fast runner. 彼は足が速い。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 He promptly coped with the situation. 彼はその事態に迅速に対応した。 He ran so fast that he was out of breath. 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 He can run the fastest in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 Suddenly, he accelerated the car. 突然彼は車の速度を上げた。 Beijing is changing with great speed. 北京はすごい速さで変わっている。 Tom doesn't run as fast as Bill. トムはビルほど速く走らない。 Computer science has made rapid progress in our country. わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 How fast he can run! 彼はなんと速く走れるのでしょう。 I run as fast as Jim. 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 The car is very fast. その車は大変速い。 He ran too fast for us to catch up with. 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 She lost no time in reading a best-selling novel. 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 Please send this by special delivery. これを速達で送って下さい。 He is not swift but sure. 彼はやることは速くないが確実だ。 Please don't speak so fast. そんなに速く話さないで下さい。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 The night falls fast in winter. 冬の日は速く暮れる。 Time goes by quickly. 時は速やかにすぎてゆく。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 She ran as fast as she could. 彼女はできるだけ速く走った。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 He ran too fast for me to keep up with him. 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 Tom swims very fast. トムはとても速く泳ぐ。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 He is a fast runner. 彼は走るのが速い。 He can swim faster than any other boy in his class. 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 I ran as fast as possible to catch up with her. 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 Some women are quick at figures. 女性でも計算の速い人はいる。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 He walked as fast as he could to catch up with her. 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ The velocity of light is about 186,000 miles per second. 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 He drove the car at eighty kilometers an hour. 彼は時速８０キロで車を運転した。 My heart is beating fast. 心臓の鼓動が速く打っている。 He headed for the door at full speed. 彼は全速力でドアの方へ向かった。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 How fast she is running! 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 He's a quick walker. 彼は歩くのが速い。 The speedometer was indicating 95 mph. スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 What's the speed limit on this road? この道路の制限速度は何キロですか。 While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 How fast Tom speaks! トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 Our teacher sometimes speaks quickly. 私たちの先生は時々話すのが速い。 Don't speak so fast. そんなに速くしゃべらないで。 That student is very fast at running isn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ Bill can run faster than Bob. ビルはボブより足が速い。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 The professor spoke too fast for anyone to understand him. その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 How fast he runs! 彼はなんと速く走るんだ。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。
