Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 Science has made rapid progress in this century. 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 Send this by special delivery. これを速達で出してください。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を超過している。 Time will pass quite quickly when you read something. 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 I must dash or I'll be late. 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 I walked quickly so that I might catch the first train. 一番列車に間に合うように速く歩いた。 I have decided to learn shorthand. 私は速記を習うことに決めた。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 He runs very fast. 彼はとても速く走る。 He ran as fast as his legs could carry him. 彼は全速力で走った。 I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 I can run faster than Ken. 僕はケンより足が速い。 The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 His family are early risers. 彼の家族はおきるのが速い。 Koko continued to learn fast. ココは速やかに学び続けた。 He dashed to catch the last train. 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 Tom has a good head on his shoulders. トムは頭の回転が速い。 He ran too fast for me to keep up with him. 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るのでしょう。 The plane increased speed. 飛行機は速度を増した。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 The sooner, the better. 速ければ早いほどいい。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 It is thought that the lower speed reduces heat generation. 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 After that, internal temperature begins to climb rapidly. その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 The news spread fast. そのニュースは急速に広まった。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 How fast Greyhound buses run! グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 Will you express this letter? この手紙を速達で送っていただけませんか。 That which grows fast withers as rapidly. 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 He is too fat to run fast. 彼は速く走るには太りすぎています。 He can run the fastest in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 Don't walk so fast. そんなに速く歩くな。 It is safer to say that some men and some women are good at figures. 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 Time goes very swiftly. 時は非常に速く過ぎていく。 You were exceeding the speed limit, weren't you? 制限速度を超えていましたね。 No matter how fast you run, you won't catch up with him. どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 He has worked out a quicker way to get the job finished. 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 A horse can run very fast. 馬はとても速く走る事ができる。 They couldn't catch up with him because he ran so fast. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 He ran fast so as to catch the bus. 彼はバスに間に合うように速く走った。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 The velocity of light is about 186,000 miles per second. 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 How fast the new Shinkansen goes! 新しい新幹線の速いこと！ This car is going 60 kilometers an hour. この車は時速６０キロで走っている。 When you exercise your heart beats faster. 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. 青少年の非行が急速に増加している。 Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 Speeding causes accidents. 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 He spoke too fast for the student. 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 He rode his bicycle at a uniform speed. 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性より速く走ることができる。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子より速く走ることができる。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 In the midst of this, it is IT that has made great progress. そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 Ken must run fast. ケンは速く走らなければいけない。 Can we check the rapid spread of the flu? 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 She ran as fast as possible. 彼女はできるだけ速く走った。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 He runs as fast as any other classmate. 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳げる。 Childhood is a period of rapid growth. 子供時代は、急速な成長の時期です。 Miss Kanda is a very fast runner. 神田さんは大変速いランナーです。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 Jet planes fly much faster than propeller planes. ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 Let's go to the theater early so that we can get good seats. いい席につけるように、速く劇場に行きましょう。 I ran as fast as I could. 私は出来るだけ速く走った。 What a fast swimmer he is. 彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。 The country was industrialized very quickly. その国は急速に工業化された。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 I must make up for lost time by driving fast. わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 The sweep of the times is changing rapidly. 時代の潮流が急速に変化している。 He has a good fastball. 彼は剛速球投手です。 The world is changing more and more quickly. 世界はますます急速に変化している。 The development of the computer industry has been very rapid. コンピューター産業の発展は非常に急速である。 Run fast, or you will be late for school. 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 She was a strong, fast runner then. そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 I can swim fast. 私は速く泳げる。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより速く走れます。 Ken needs to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 In the winter, days are shorter. 冬の日は速く暮れる。
