Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The child is learning quickly. | この子は物覚えが速い。 | |
| Jet planes fly much faster than propeller planes. | ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 | |
| That student is very fast at running isn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| I can run at the rate of fifty miles an hour. | 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 | |
| The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. | のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 | |
| Please don't walk too fast. | あまり速くあるかないでください。 | |
| A fire can spread faster than you can run. | 火はあなたの足より速く広がることがある。 | |
| He walked at a quick pace. | 彼は速い足取りで歩いた。 | |
| Prompt action prevents trouble in the future. | 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 | |
| He talks too fast. | 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 | |
| The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. | リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 | |
| Do it in haste but with care. | 敏速に、しかし注意してやりなさい。 | |
| The river flows too fast to swim in. | この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| A fast walker can walk six kilometers in an hour. | 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 | |
| The sooner, the better. | 速ければ早いほどいい。 | |
| 4-speed automatic transmission is available as an option. | オプションとして４速自動変速機も選べる。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速く走る。 | |
| It's the fastest railroad in the world. | それは世界で一番速い鉄道だ。 | |
| The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. | 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 | |
| Please don't speak so fast. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| There was a multiple collision on the highway. | 高速道路では多数の衝突があった。 | |
| Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. | 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 | |
| Susie can type many times as fast as I can. | スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 | |
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
| Kate speaks English very fast. | ケイトはとても速く英語を話します。 | |
| No matter how fast you run, you won't catch up with him. | どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 | |
| Mary swims just about as fast as Jack. | メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 | |
| This expressway connects Tokyo with Nagoya. | この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| Don't speak so fast. | そんなに速くしゃべらないで。 | |
| He is not swift but sure. | 彼はやることは速くないが確実だ。 | |
| My uncle's car is faster than mine. | 叔父の車は私の車よりも速い。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| Some women are quick at figures. | 女性でも計算の速い人はいる。 | |
| He ran fast so as to catch the bus. | 彼はバスに間に合うように速く走った。 | |
| Walk faster so as not to fall behind. | 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
| Can you swim as fast as he? | 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 | |
| I run as fast as Jim. | 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 | |
| In the midst of this, it is IT that has made great progress. | そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 | |
| He accelerated his car and overtook me. | 彼は車を加速し、私に追いついた。 | |
| I quickened my steps to catch up with her. | 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 | |
| The train is running fast. | その列車は速く走っている。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| This bird's large wings enable it to fly very fast. | この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 | |
| Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. | 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 | |
| Tom's a beginner, but he catches on fast. | トムは初心者だが飲み込みが速い。 | |
| The Japanese economy developed rapidly. | 日本経済は急速に成長した。 | |
| At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. | みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 | |
| A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. | 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 | |
| On hearing the whistle, they started at full speed. | ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. | 「ひかり」は時速２００キロで走る。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. | 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 | |
| Beijing is changing so rapidly. | 北京は急速に変わっている。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 | |
| What a fast runner Miss Kanda is! | 神田さんは何と速いランナーでしょう。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| There is no such thing as the right speed for intelligent reading. | 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼より足の速い人はいない。 | |
| Men are said to be quick at figures. | 男性は計算が速いと言う。 | |
| Tom swims very fast. | トムはとても速く泳ぐ。 | |
| The kite soared upwards with the swiftness of a bird. | 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 | |
| I must make up for lost time by driving fast. | わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 | |
| He calculated the speed of light. | 彼は光の速度を計算した。 | |
| The light travels at about 186,000 miles a second. | 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 | |
| He ignored the speed limit and drove very fast. | 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 | |
| I am the fastest runner. | 私が一番速いランナーだ。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| Ken runs fastest of the three. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| I can swim fast. | 私は速く泳げる。 | |
| He ran as fast as any boy in the team. | 彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私よりも足が速い。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| My heart quickened. | 心臓の鼓動が速まった。 | |
| The velocity of light is about 186,000 miles per second. | 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 | |
| No matter how fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| He has a good fastball. | 彼は剛速球投手です。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. | １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 | |
| Our car was fast and soon got ahead of the other cars. | 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 | |
| On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. | 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| The express train picked up speed gradually. | その急行列車は次第に速度を上げた。 | |
| How fast he can run! | 彼はなんと速く走れるのでしょう。 | |
| He is too old to walk quickly. | 彼は年なので速く歩けない。 | |
| There is an extra charge for mailing packages by express. | 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 | |
