Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Come here quickly. 速くここに来なさい。 The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 I was amazed at the speed of the car. 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 He's a quick walker. 彼は歩くのが速い。 Paper burns quickly. 紙は速く燃えてしまう。 So quick! 何て速いんだろう。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 How fast he runs! 彼はなんと速く走るんだ。 A dog runs faster than a human. 犬は人間よりも速く走る。 He has worked out a quicker way to get the job finished. 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 I am the fastest runner. 私は最も速い走者です。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 My heart quickened. 心臓の鼓動が速まった。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 I have decided to learn shorthand. 私は速記を習うことに決めた。 The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 The sooner, the better. 速ければ早いほどいい。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 The current is rapid around here. このあたりは流れが速い。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 That car is very fast. その車は大変速い。 He ran as fast as any boy in the team. 彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 It will be quicker to walk than to take a taxi. タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 Can you throw a fastball? 君は速球が投げられますか。 He can run faster than I can. 彼は僕より足が速い。 Walk faster, or you'll miss the train. もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 Bored waiting or rushing off at full speed. 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 The development of the computer industry has been very rapid. コンピューター産業の発展は非常に急速である。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を超過している。 He can swim fast. 彼は速く泳げる。 The progress of civilization is very rapid. 文明の進歩がとても速い。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 We should observe the speed limit. 我々は制限速度を守らなくてはならない。 Naoko is a fast runner. 直子さんは速いランナーです。 He promptly coped with the situation. 彼はその事態に迅速に対応した。 He ran too fast for us to catch up with. 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 He can run fast. 彼は速く走れる。 How fast the plane is! 何とその飛行機は速いのだろう。 How fast he can run! 彼はなんと速く走れるのでしょう。 The stream is not very swift. 流れはさほど速くない。 Kumiko runs as fast as Tom. クミコはトムと同じくらい速く走ります。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 A car passed by at top speed. 一台の車が全速力で通り過ぎた。 He can run faster than me. 彼は僕より足が速い。 Miss Kanda runs very fast. 神田さんは大変速く走る。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 Please send it by express mail. 速達で送ってください。 Will you express this letter? この手紙を速達で送っていただけませんか。 That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 Mary swims as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 The rapid growth of the city surprised us. その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 She lost no time in reading a best-selling novel. 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 He can run faster than I can. 彼はわたしより速く走ることができる。 The birthrate is rapidly declining in this country. この国では出生率が急速に低下している。 When you exercise your heart beats faster. 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 How fast you walk! あなたはなんと速く歩くのでしょう。 Who runs faster, Judy or Tony? ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 He can swim faster than any other boy in his class. 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 That is the fastest train in the world. あれは世界で最も速い電車です。 The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 I can run fast enough to catch up with him. 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどっちが足が速い？ Life is short and time is swift. 人生は短く時のたつのは速い。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 We had to drive slowly all the way. 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 I can run faster than Ken. 僕はケンよりも足が速い。 A fire can spread faster than you can run. 火はあなたの足より速く広がることがある。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 How fast does he run? 彼はどのくらいの速さで走りますか。 I can run faster than Ken. 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 The Tsubasa is a very fast train. つばさはとても速い電車だ。 It's not as if he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 Jim runs as fast as Ron. ジムはロンと同じ速さで走る。 If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 I can run as fast. 僕も同じくらい速く走れる。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 It's the fastest railroad in the world. それは世界で一番速い鉄道だ。 You were exceeding the speed limit, weren't you? 制限速度を超えていましたね。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るのでしょう。 He walked so fast this I couldn't keep up with him. 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。
