Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 | |
| What a fast runner Miss Kanda is! | 神田さんは何と速いランナーでしょう。 | |
| He can swim very fast. | 彼はとても速く泳ぐことができます。 | |
| They were surprised at the city's rapid growth. | 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 | |
| I can run fast enough to catch up with him. | 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 | |
| Naoko is a fast runner. | 直子さんは速いランナーです。 | |
| Time will pass quite quickly when you read something. | 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 | |
| There is no such thing as the right speed for intelligent reading. | 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 | |
| She ran as fast as she could to catch up with the others. | 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 | |
| Your prompt reply is urgently required. | あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 | |
| After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
| Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? | 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| So fast did he run that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. | 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 | |
| Superman flies as fast as a rocket. | スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 | |
| I can swim fast. | 私は速く泳げる。 | |
| He can swim very fast. | 彼はとても速く泳げる。 | |
| Walk fast so as to be in time. | 間に合うように速く歩きなさい。 | |
| Computers have made rapid progress. | コンピューターは急速な進化を遂げた。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| The man drove his car at a uniform speed. | その男は一定の速度で車を運転した。 | |
| Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. | 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| She spoke too quickly, so I couldn't understand. | 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 | |
| His family are early risers. | 彼の家族はおきるのが速い。 | |
| The growth in population is very rapid in developing countries. | 発展途上国の人口増加は急速だ。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| He ran too fast for us to catch up with. | 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 | |
| The category of a hurricane depends on its wind speed. | ハリケーンの種類は風速によって決まります。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| That which grows fast withers as rapidly. | 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| Please send it by express mail. | 速達で送ってください。 | |
| So quick! | 何て速いんだろう。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より足が速い。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼は全速で駆けた。 | |
| This jet travels about three times as fast as the speed of sound. | このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| He's a fast walker. | 彼は歩くのが速い。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | その生徒は走るのが速いね。 | |
| I ran as fast as I could to catch the train. | 私は列車に間に合うように全速力で走った。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| He is quick at addition. | 彼は、足し算が速い。 | |
| The car is very fast. | その車は大変速い。 | |
| Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. | 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 | |
| The city has rapidly expanded recently. | その都市は最近急速に拡大した。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ | |
| Time passes quickly when we are doing something we like. | 好きなことをしていると時のたつのが速い。 | |
| Please don't speak so fast. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| Tom swims very fast. | トムはとても速く泳ぐ。 | |
| How fast you walk! | あなたは何と速く歩くのだろう。 | |
| The rapid growth of the city surprised us. | その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 | |
| A cheetah runs as fast as any animal. | チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. | もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 | |
| How fast he can run! | 彼はなんと速く走れるのでしょう。 | |
| The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. | その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| He runs as fast as any other classmate. | 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 | |
| The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. | 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 | |
| The river flows too fast to swim in. | この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 | |
| Come here quickly. | 速くここに来なさい。 | |
| It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? | トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| The sweep of the times is changing rapidly. | 時代の潮流が急速に変化している。 | |
| He ran too fast for me to keep up with him. | 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 | |
| How fast you walk! | あなたはなんと速く歩くのでしょう。 | |
| Run as fast as you can. | できるだけ速く走りなさい。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| The current is rapid around here. | このあたりは流れが速い。 | |
| Some women are quick at figures. | 女性でも計算の速い人はいる。 | |
| Brightest flame burns quickest. | 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| "Fast" is the opposite of "slow." | 「速い」は「遅い」の反対。 | |
| The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. | 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him. | 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 | |
| Please send the letter by express. | 手紙を速達で送ってください。 | |
| This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. | この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 | |
| He walked at a quick pace. | 彼は速いペースで歩いた。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
| Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. | 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 | |
