Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That dog runs very fast. あの犬はとても速く走る。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 No matter how fast you run, you won't catch up with him. どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 Tom doesn't run as fast as Bill. トムはビルほど速く走らない。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を超過している。 I couldn't run fast enough to keep up with them. 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 He has a good fastball. 彼は剛速球投手です。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 Bored waiting or rushing off at full speed. 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 I can run at the rate of fifty miles an hour. 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 She was a strong, fast runner then. そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 I can't run as fast as you. 私はあなたほどに速くは走れません。 Yes. He swims fastest in our school. そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 Ken runs faster than you. ケンはあなたよりも速く走ります。 Away went the car at full speed. その車は全速力で走り去った。 He is a fast runner. 彼は速いランナーだ。 Run as fast as you can. できるだけ速く走りなさい。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 He walked at a quick pace. 彼は速い足取りで歩いた。 Those jets were faster than lightning. そのジェット機は稲光より速かった。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 We should observe the speed limit. 我々は制限速度を守らなくてはならない。 I run as fast as Jim. 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 How fast you walk! あなたはなんと速く歩くのでしょう。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 How fast he can run! 彼はなんと速く走れるのでしょう。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 Bill can run the fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 How fast Tom speaks! トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。 He ran at full speed. 彼は全速で駆けた。 He ran as fast as his legs could carry him. 彼は全速力で走った。 Please send this by special delivery. これを速達で送って下さい。 His doctor came with all speed. 彼の主治医は全速力でやって来た。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 It's the fastest railroad in the world. それは世界で一番速い鉄道だ。 A cheetah runs as fast as any animal. チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 He runs as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼より足の速い人はいない。 Not every horse can run fast. 馬がみな速く走れるとは限らない。 Kumiko runs as fast as Tom. クミコはトムと同じくらい速く走ります。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 A car passed by at top speed. 一台の車が全速力で通り過ぎた。 The teacher spoke too fast for us to understand. 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 The speedometer was indicating 95 mph. スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 I ran as fast as I could. 私は出来るだけ速く走った。 Full speed ahead! 全速前進。 Boys run fast. 男の子達は速く走る。 He could swim fast enough to pass the test. 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。 He drove his sport car at full speed. 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 He ran fast so as to catch the bus. 彼はバスに間に合うように速く走った。 Ken has to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 He ran so fast that I couldn't catch up with him. 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 Can you throw a fastball? 君は速球が投げられますか。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 What's the speed limit on this road? この道路の制限速度は何キロですか。 He talks too fast. 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 Jet planes fly much faster than propeller planes. ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 Time goes very swiftly. 時は非常に速く過ぎていく。 How fast does he run? 彼はどれくらい速く走りますか。 How fast that dog runs! あの犬は何と速く走るのだろう。 The plane increased speed. 飛行機は速度を増した。 In general, men run faster than women. 一般に男性は女性よりも足が速い。 That is the fastest train in the world. あれは世界で最も速い電車です。 She spoke too quickly, so I couldn't understand. 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 The new computer is ten times as fast as the old one. 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 My heart quickened. 心臓の鼓動が速まった。 He run fastest by a long chalk. 彼が断然一番速く走った。 The current is rapid around here. このあたりは流れが速い。 They were surprised at the city's rapid growth. 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 He headed for the door at full speed. 彼は全速力でドアの方へ向かった。 He is a fast runner. 彼は速く走る。 She can swim as fast as her brother. 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 I was able to catch the last train because I walked very quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 He can run faster than I can. 彼は私より速く走れる。 It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 I felt my heart beating rapidly. 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 The police car was driving at fairly high speed. パトカーがかなりの速度で走っていた。 Beijing is changing with great speed. 北京はすごい速さで変わっている。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 Can you run fast? あなたは速く走ることが出来ますか。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性よりも足が速い。 The country was industrialized very quickly. その国は急速に工業化された。 She ran as fast as possible. 彼女はできる限り速く走った。 Kate speaks English very fast. ケイトはとても速く英語を話します。
