Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This plane can fly at 800 miles an hour. この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 He is quick at addition. 彼は、足し算が速い。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 What a fast swimmer he is. 彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 He ran as fast as his legs could carry him. 彼は全速力で走った。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 I wonder who can swim fastest. 誰が一番速く泳げるかしら。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 Don't run so fast. そんなに速く走るな。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子より速く走ることができる。 Running so fast is impossible for me. そんなに速く走るなんてできません。 The child is learning quickly. この子は物覚えが速い。 Mike runs fastest in his class. マイクはクラスで一番足が速い。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 I was amazed at the speed of the car. 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 The train was moving at 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 She tried to run as fast as she could. 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 How fast Taro can run! 太郎はなんて速く走れるんだろう。 It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. 青少年の非行が急速に増加している。 A horse can run very fast. 馬はとても速く走る事ができる。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 He calculated the speed of light. 彼は光の速度を計算した。 The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 She runs faster than I do. 彼女は私より足が速い。 No matter how fast you run, you won't catch up with him. どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 The development of the computer industry has been very rapid. コンピューター産業の発展は非常に急速である。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 Beijing is changing with great speed. 北京はすごい速さで変わっている。 He is the fastest runner in our class. 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 How fast you walk! あなたは何と速く歩くのだろう。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼より足の速い人はいない。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 Tom can run much faster than I can. トムは私よりもずっと速く走れる。 I couldn't run fast enough to keep up with them. 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 When you exercise your heart beats faster. 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 He walked at a quick pace. 彼は速いペースで歩いた。 Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 Prompt action prevents trouble in the future. 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 The night falls fast in winter. 冬の日は速く暮れる。 The new computer is ten times as fast as the old one. 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 Can you make it special delivery? 速達にしてくれませんか。 That car is very fast. その車は大変速い。 Please don't walk too fast. あまり速くあるかないでください。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. 「ひかり」は時速２００キロで走る。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 The Tsubasa is a very fast train. つばさはとても速い電車だ。 He runs as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 I ran as fast as possible. 私は、できるだけ速く走った。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 The faster we rub our hands together, the warmer they get. 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 The policy will only accelerate inflation. その政策は、インフレを加速させるだけだ。 Who'll get there the quickest? 誰が一番速く行くだろうか。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 Please send this by special delivery. これを速達で送って下さい。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 She ran very fast to catch up with the other members. 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 He told me to run faster, and asked me if I was tired. 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 He ran too fast for us to catch up with. 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 It's the fastest railroad in the world. それは世界で一番速い鉄道だ。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 Please don't speak so fast. そんなに速く話さないで下さい。 How fast Tom speaks! トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 Do it in haste but with care. 敏速に、しかし注意してやりなさい。 How fast Bill runs! ビルはなんて速く走るのでしょう。 I have a dog that can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 The train gathered speed. 列車は加速した。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 I felt my heart beating rapidly. 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 Paper burns quickly. 紙は速く燃えてしまう。 She runs fastest in our class. 彼女はクラスの中で一番足が速い。 A horse can run faster than a man can. 馬は人間よりも速く走れる。 Naoko is a fast runner. 直子さんは速いランナーです。 There is an extra charge for mailing packages by express. 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 He is a fast runner. 彼は速く走る。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
