Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| In general, men run faster than women. | 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| He accelerated his car and overtook me. | 彼は車を加速し、私に追いついた。 | |
| How fast does he run? | 彼はどのくらいの速さで走りますか。 | |
| Tony is a fast runner. | トニー君は速いランナーです。 | |
| Please don't walk too fast. | あまり速くあるかないでください。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| Your prompt reply is urgently required. | あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 | |
| He is quick at addition. | 彼は、足し算が速い。 | |
| They acted immediately by agreement. | 彼らは合意により、速やかに行動した。 | |
| The birthrate is rapidly declining in this country. | この国では出生率が急速に低下している。 | |
| He could swim fast enough to pass the test. | 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。 | |
| There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. | 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は僕より足が速い。 | |
| Beijing is changing so rapidly. | 北京は急速に変わっている。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速いランナーだ。 | |
| Do it in haste but with care. | 敏速に、しかし注意してやりなさい。 | |
| Our train went at 200 kilometers an hour. | 我々の列車は時速２００キロで走った。 | |
| The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. | 「ひかり」は時速２００キロで走る。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
| She didn't run fast enough to catch the bus. | 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 | |
| Superman flies as fast as a rocket. | スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 | |
| Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. | 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 | |
| There was a terrible accident on the freeway. | 高速道路で悲惨な事故があった。 | |
| Can you swim as fast as he can? | 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 | |
| The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. | エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 | |
| Run as fast as you can. | できるだけ速く走りなさい。 | |
| Please send it by special delivery. | 速達便でお願いします。 | |
| She runs fastest in our class. | 彼女はクラスの中で一番足が速い。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| I wonder who can swim fastest. | 誰が一番速く泳げるかしら。 | |
| Paper burns quickly. | 紙は速く燃えてしまう。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| No matter how fast you run, you won't catch up with him. | どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 | |
| That student is very fast at running isn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| Time will pass quite quickly when you read something. | 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| She ran very fast to catch up with the other members. | 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| The speed of light is much greater than that of sound. | 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| "Come home early, Bill." "Yes, Mother." | 「速くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」 | |
| The train makes 20 miles an hour. | その列車は時速２０マイルで進む。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| No matter how fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| This car is going 60km an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| The driver maintained a high speed. | 運転者は高速を出し続けた。 | |
| The market for luxury goods is growing fast. | 贅沢品の市場は急速に成長している。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| I couldn't run fast enough to keep up with them. | 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 | |
| He can swim fast. | 彼は速く泳げる。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| He pressed me for a prompt reply. | 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 | |
| This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. | この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 | |
| He need not have run so fast. | 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速く走る。 | |
| Electronic commerce began to spread rapidly. | 電子商取引が急速に普及し始めた。 | |
| He rode his bicycle at a uniform speed. | 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| It was surprising to see how fast the child grew up. | 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 | |
| Computer science has made rapid progress in our country. | わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 | |
| He ran fast so as to catch the bus. | 彼はバスに間に合うように速く走った。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 | |
| He ran too fast for us to catch up with. | 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 | |
| I can run fast enough to catch up with him. | 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 | |
| She was a strong, fast runner then. | そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 | |
| We should observe the speed limit. | 我々は制限速度を守らなくてはならない。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| A swallow flies very swiftly. | つばめはとても速く飛ぶ。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私よりも足が速い。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. | １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 | |
| Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. | 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 | |
| The new secretary types faster than the old one. | 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 | |
| I think you had better take a rest. | 君は急速をとったほうがいいよ。 | |
| Desert sand cools off rapidly at night. | 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 | |
| In the winter, days are shorter. | 冬の日は速く暮れる。 | |
| While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. | 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 | |
| He walked so fast this I couldn't keep up with him. | 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 | |
| It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. | この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんと速く走るんだ。 | |
| In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. | 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 | |
| How fast you walk! | あなたはなんと速く歩くのでしょう。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| This bird's large wings enable it to fly very fast. | この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼より足の速い人はいない。 | |
