Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Send this by special delivery. | これを速達で出してください。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| He accelerated his car and overtook me. | 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 | |
| He can swim faster than any other boy in his class. | 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 | |
| Can you make it special delivery? | 速達にしてくれませんか。 | |
| He runs as fast as any other classmate. | 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 | |
| My uncle's car is faster than mine. | 叔父の車は私の車よりも速い。 | |
| They couldn't catch up with him because he ran so fast. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| The policy will only accelerate inflation. | その政策は、インフレを加速させるだけだ。 | |
| Those jets were faster than lightning. | そのジェット機は稲光より速かった。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| The airplane is capable of supersonic speeds. | その飛行機は超音速で飛べる。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| Beijing is changing so rapidly. | 北京は急速に変わっている。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. | 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 | |
| Ancient customs are dying out quickly today. | 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より速く走る。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| I can swim very fast. | 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 | |
| No matter how fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| The development of the computer industry has been very rapid. | コンピューター産業の発展は非常に急速である。 | |
| Demand for occupational therapy has surged in recent years. | 近年作業療法の需要は急速に高まった。 | |
| That market has been rapidly expanding. | その市場は急速に拡大している。 | |
| She ran very fast to catch up with the other members. | 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 | |
| How fast he speaks English! | 彼の話す英語の速いことと言ったら。 | |
| Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. | 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 | |
| The teacher spoke too fast for us to understand. | 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 | |
| The Tsubasa is a very fast train. | つばさはとても速い電車だ。 | |
| Mary swims as fast as Jack. | メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 | |
| He does not run as fast as I. | 彼は私ほど速くは走らない。 | |
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| We had to drive slowly all the way. | 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 | |
| The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. | １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 | |
| The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. | 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand him. | その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| Naoko is a fast runner. | 直子は足が速い。 | |
| With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. | 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| The child is learning quickly. | この子は物覚えが速い。 | |
| The sooner, the better. | 速ければ早いほどいい。 | |
| I walked quickly so that I might catch the first train. | 一番列車に間に合うように速く歩いた。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| A fast walker can walk six kilometers in an hour. | 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| I can't keep pace with you. | 速すぎてついていけないよ。 | |
| I wonder who can swim fastest. | 誰が一番速く泳げるかしら。 | |
| She was a strong, fast runner then. | そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 | |
| To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. | その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に男子は女子よりも足が速い。 | |
| It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. | 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 | |
| She ran as fast as she could to catch up with the others. | 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 | |
| I have decided to learn shorthand. | 私は速記を習うことに決めた。 | |
| What a fast runner Miss Kanda is! | 神田さんは何と速いランナーでしょう。 | |
| After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
| The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. | のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 | |
| He has a good head on his shoulders. | 彼は頭の回転が速い。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| She took down the speech in shorthand. | 彼女はその演説の速記をとった。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| I couldn't run fast enough to keep up with them. | 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. | 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 | |
| Speeding causes accidents. | 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 | |
| Suddenly, he accelerated the car. | 突然彼は車の速度を上げた。 | |
| He has worked out a quicker way to get the job finished. | 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 | |
| He is a quick walker. | 彼は足が速い。 | |
| The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. | 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 | |
| There is an extra charge for mailing packages by express. | 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 | |
| When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. | 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 | |
| It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. | この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| Ken must run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| The category of a hurricane depends on its wind speed. | ハリケーンの種類は風速によって決まります。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| He is so old that he cannot walk quickly. | 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 | |
| He ran so fast that I couldn't catch up with him. | 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 | |
| John is too fat to run fast. | ジョンは速く走るには太りすぎている。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| What a fast horse that is! | なんて速い馬なんだ、あれは！ | |
| A car passed by at top speed. | 一台の車が全速力で通り過ぎた。 | |
| Prompt action prevents trouble in the future. | 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 | |
| How fast does he run? | 彼はどのくらいの速さで走りますか。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| I can swim fast. | 私は速く泳げる。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンよりも足が速い。 | |
| Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. | ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 | |
| He walked so fast that she couldn't keep up with him. | 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
