Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I ran as fast as I could to catch the train. 私は列車に間に合うように全速力で走った。 The train gathered speed. 列車は加速した。 This car is going 60km an hour. この車は時速６０キロで走っている。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. 「ひかり」は時速２００キロで走る。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 He runs faster than I. 彼は私より速く走れる。 The night falls fast in winter. 冬の日は速く暮れる。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ She runs faster than I do. 彼女は私よりも足が速い。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 He headed for the door at full speed. 彼は全速力でドアの方へ向かった。 He can run faster than I can. 彼はわたしより速く走ることができる。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 He can run faster than me. 彼はわたしより速く走ることができる。 Walk as fast as possible. できるだけ速く歩きなさい。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 He is a very fast swimmer. 彼は泳ぐのがとても速い。 Miss Kanda runs very fast. 神田さんは大変速く走る。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 Send this by special delivery. これを速達で出してください。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 My heart quickened. 心臓の鼓動が速まった。 How fast does this train run? この列車はどのぐらい速く走りますか。 She didn't run fast enough to catch the bus. 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 Dave is the fastest swimmer of all my classmates. デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 Dogs run faster than people. 犬は人間よりも速く走る。 Soon gotten soon spent. 速く儲けた金は速く無くなる。 I have a dog that can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 He is able to swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を越している。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 How fast he can run! 彼はなんと速く走れるのでしょう。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 Ken needs to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 I think you had better take a rest. 君は急速をとったほうがいいよ。 He's a fast walker. 彼は歩くのが速い。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 Time passes quickly when we are doing something we like. 好きなことをしていると時のたつのが速い。 Is that as fast as you can go? その速さで精一杯ですか。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 I must dash or I'll be late. 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 Susie can type many times as fast as I can. スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 She ran as fast as possible. 彼女はできるだけ速く走った。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 This is shorthand. これが速記術というものだ。 Will you express this letter? この手紙を速達で送っていただけませんか。 He ran faster than his brother did. 彼は兄よりも速く走った。 He promptly coped with the situation. 彼はその事態に迅速に対応した。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 We have come to know what is going on in the world faster and faster. 私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 A swallow flies very swiftly. つばめはとても速く飛ぶ。 He's a fast walker. 彼は足が速い。 She can swim as fast as her brother. 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 I was able to catch the last train because I walked very quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼より足の速い人はいない。 He ran at full speed. 彼は全速で駆けた。 Beijing is changing so rapidly. 北京は急速に変わっている。 How fast you walk! あなたはなんと速く歩くのでしょう。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 The thief ran fast. その泥棒は走るのが速かった。 Run fast, or you will be late for school. 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 He can run fast. 彼は速く走れる。 Can you make it special delivery? 速達にしてくれませんか。 The Tsubasa is a very fast train. つばさはとても速い電車だ。 The sled accelerated as it went down the icy slope. 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 No one in the class runs as fast as he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 Please send this by special delivery. これを速達で送って下さい。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 He drove his sport car at full speed. 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 No sailboat is faster than this one. このヨットより速く走るヨットはない。 Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 Satoru is the fastest runner out of the five of us. サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 He drives very fast. 彼はとても速く運転する。 Our teacher sometimes speaks quickly. 私たちの先生は時々話すのが速い。
