Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His pace quickened. 彼の歩調が速くなった。 Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 Any orders you place with us will be processed promptly. 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 The train was going 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 He spoke too fast for the student. 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 He runs very fast. 彼はたいそう速く走る。 He need not have run so fast. 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 He walked so fast this I couldn't keep up with him. 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 Can we check the rapid spread of the flu? 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 A horse can run faster than a man can. 馬は人間よりも速く走れる。 Suddenly, he accelerated the car. 突然彼は車の速度を上げた。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 I ran as fast as I could to catch the train. 私は列車に間に合うように全速力で走った。 The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 My uncle's car is faster than mine. 叔父の車は私の車よりも速い。 She ran as fast as she was able to. 彼女はできるだけ速く走った。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！ With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 On hearing the whistle, they started at full speed. ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 The car ran at 40 miles an hour. 車は時速４０マイルで走った。 In general, men run faster than women. 一般に男性は女性よりも足が速い。 We saw a patrol car running at full speed. 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 A dog runs faster than a human. 犬は人間よりも速く走る。 I think you had better take a rest. 君は急速をとったほうがいいよ。 This car is going 60km an hour. この車は時速６０キロで走っている。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 Speeding causes accidents. 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 Send this by special delivery. これを速達で出してください。 He ran fast so as to catch the bus. 彼はバスに間に合うように速く走った。 He calculated the speed of light. 彼は光の速度を計算した。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 He is slow to decide, but he is quick to act. 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 The teacher spoke too fast for us to understand. 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 No sailboat is faster than this one. このヨットほど速く走るヨットはない。 I ran as fast as I could. 私は出来るだけ速く走った。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 Lynn runs fast. リンは走るのが速い。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 I run as fast as Jim. 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 The tide is rising fast. 潮が急速に満ちてくる。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 Tom swims very fast. トムはとても速く泳ぐ。 He ran faster than his brother did. 彼は兄よりも速く走った。 How fast you walk! あなたは何と速く歩くのだろう。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 He is fast runner. 彼は足が速い。 Tom is fast. トムは足が速い。 What's the speed limit on this road? この道路の制限速度は何キロですか。 It's not as if he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼より足の速い人はいない。 Time passes quickly when we are doing something we like. 好きなことをしていると時のたつのが速い。 The birthrate is rapidly declining in this country. この国では出生率が急速に低下している。 Bill can run the fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 Our teacher sometimes speaks quickly. 私たちの先生は時々話すのが速い。 I ran as fast as I could, but I missed the bus. 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 Tony is a fast runner. トニー君は速いランナーです。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 I have decided to learn shorthand. 私は速記を習うことに決めた。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 Naoko is a fast runner. 直子さんは速いランナーです。 Don't walk so fast! I can't keep up with you. そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 Koko continued to learn fast. ココは速やかに学び続けた。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 The ship was sailing at full speed. 船は全速力で走っていた。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 However fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 We must prevent rapid population growth. 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 It's not that he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 Walk faster, or you'll miss the train. もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳げる。 I can run as fast as Bill. 私はビルと同じくらい速く走れます。 This car is going 60 kilometers an hour. この車は時速６０キロで走っている。 The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 Dave is the fastest swimmer of all my classmates. デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 The world is changing more and more quickly. 世界はますます急速に変化している。 Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 How fast the new Shinkansen goes! 新しい新幹線の速いこと！ The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 Demand for occupational therapy has surged in recent years. 近年作業療法の需要は急速に高まった。 He is able to swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
