Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 A computer can calculate very rapidly. コンピューターは非常に速く計算ができる。 He told me to run faster, and asked me if I was tired. 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 The teacher spoke too fast for us to understand. 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 That dog runs very fast. あの犬はとても速く走る。 How fast he can run! 彼はなんと速く走れるのでしょう。 Beijing is changing so rapidly. 北京は急速に変わっている。 Tom has a good head on his shoulders. トムは頭の回転が速い。 He runs very fast. 彼はたいそう速く走る。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 That which grows fast withers as rapidly. 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 I cannot run as fast as Jim. 私はジムほど速く走れない。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 How fast you walk! あなたは何と速く歩くのだろう。 The train makes 20 miles an hour. その列車は時速２０マイルで進む。 He's a fast walker. 彼は歩くのが速い。 She ran as fast as she could. 彼女はできるだけ速く走った。 This car is going 60 kilometers an hour. この車は時速６０キロで走っている。 The police car was driving at fairly high speed. パトカーがかなりの速度で走っていた。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 Jim runs as fast as Ron. ジムはロンと同じ速さで走る。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 That is the fastest train in the world. あれは世界で最も速い電車です。 How fast the train is running! その列車は何と速く走っていることだろう。 Among the three of them, Ken runs the fastest. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 My heart quickened. 心臓の鼓動が速まった。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 He can run faster than I can. 彼はわたしより速く走ることができる。 That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 Tony is a fast runner. トニー君は速いランナーです。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 The sled accelerated as it went down the icy slope. 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 What a fast swimmer he is. 彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。 We walked more quickly than usual. 我々はふだんより足を速めて歩いた。 Time will pass quite quickly when you read something. 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 "Come home early, Bill." "Yes, Mother." 「速くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」 Send this by special delivery. これを速達で出してください。 The race is not to the swift. 速い者が競争に勝つとは限らない。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 Which goes faster, a ship or a train? 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 The velocity of light is about 186,000 miles per second. 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. 日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 Do you swim very fast, too? 泳ぐのも速いですか。 Can you swim as fast as he can? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 Our train went at 200 kilometers an hour. 我々の列車は時速２００キロで走った。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 He drove his sport car at full speed. 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 The sooner, the better. 速ければ早いほどいい。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 He is a fast runner. 彼は走るのが速い。 Don't run so fast. そんなに速く走らないでよ。 In general, men run faster than women. 一般に男性は女性よりも足が速い。 How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！ He can swim very fast. 彼はとても速く泳げる。 The train ran at the rate of 500 miles an hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 I ran as fast as I could to catch the train. 私は列車に間に合うように全速力で走った。 Computers have made rapid progress. コンピューターは急速な進化を遂げた。 Please send this by special delivery. これを速達で送って下さい。 Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 A horse can run very fast. 馬はとても速く走る事ができる。 The TGV goes faster than any other train in the world. ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 Don't speak so fast. そんなに速くしゃべらないで。 He's a fast walker. 彼は足が速い。 I can run fast enough to catch up with him. 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 He is the fastest runner in our class. 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 Those jets were faster than lightning. そのジェット機は稲光より速かった。 Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性よりも足が速い。 We must prevent rapid population growth. 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 He runs faster than I. 彼は私より速く走れる。 I can swim fast. 私は速く泳げる。 How fast does he run? 彼はどれくらい速く走りますか。 He runs as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 I can't keep pace with you. 速すぎてついていけないよ。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 Miss Kanda is a very fast runner. 神田さんは大変速いランナーです。 Ken needs to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 His doctor came with all speed. 彼の主治医は全速力でやって来た。 It's not that he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 Electronic commerce began to spread rapidly. 電子商取引が急速に普及し始めた。 Tom can swim as fast as you. トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 He ran faster than his brother did. 彼は兄よりも速く走った。
