Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our train went at 200 kilometers an hour. 我々の列車は時速２００キロで走った。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 Life is short and time is swift. 人生は短く時のたつのは速い。 The rapid growth of the city surprised us. その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。 He walked so fast this I couldn't keep up with him. 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 It's the fastest railroad in the world. それは世界で一番速い鉄道だ。 The progress of civilization is very rapid. 文明の進歩がとても速い。 He didn't run fast enough to catch the train. 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. 青少年の非行が急速に増加している。 He ran as fast as he could. 彼は全速で駆けた。 Won't you please send this letter by Express Mail? この手紙を速達で送っていただけませんか。 I am unable to walk as fast as he can. 私は波のように速く歩けない。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 Mary swims as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 Tom can run fast. トムは速く走れる。 Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 Flee never so fast you cannot flee your fortune. どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。 How fast does he run? 彼はどのくらいの速さで走りますか。 I can run at the rate of fifty miles an hour. 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 He can swim fast. 彼は速く泳げる。 He does not run as fast as I. 彼は私ほど速くは走らない。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 The swallow is swift in flight. ツバメは飛ぶのが速い。 Don't walk so fast! I can't keep up with you. そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 Computers have made rapid progress. コンピューターは急速な進化を遂げた。 Ken has to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 In general, men run faster than women. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 That which grows fast withers as rapidly. 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 Your car exceeded the speed limit. あなたの車は制限速度を超えた。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 Desert sand cools off rapidly at night. 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 He has worked out a quicker way to get the job finished. 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 Beijing is changing so rapidly. 北京は急速に変わっている。 I wonder who can swim fastest. 誰が一番速く泳げるかしら。 The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 It is thought that the lower speed reduces heat generation. 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 How fast the plane is! 何とその飛行機は速いのだろう。 The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. 日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 So fast did he run that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 She ran very fast to catch up with the other members. 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 Who runs faster, Judy or Tony? ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 Next to him, I'm the fastest runner in our class. 私はクラスで彼の次に足が速い。 He need not have run so fast. 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 Great speed is a feature of the Concorde. 超高速がコンコルド機の特徴だ。 Tony is a fast runner. トニー君は速いランナーです。 Can you throw a fastball? 君は速球が投げられますか。 So quick! 何て速いんだろう。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 He is not swift but sure. 彼はやることは速くないが確実だ。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 I am the fastest runner. 私は最も速い走者です。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 He can run as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 He has a good head on his shoulders. 彼は頭の回転が速い。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 Boston has grown rapidly in the last ten years. ボストンはここ１０年間に急速に発展した。 I can run as fast. 僕も同じくらい速く走れる。 How fast he can run! 彼はなんと速く走れるのでしょう。 A cheetah runs as fast as any animal. チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 That student is very fast at running isn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 However fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 Dogs run faster than people. 犬は人間よりも速く走る。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 He is the fastest runner in our class. 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 This car is going 60km an hour. この車は時速６０キロで走っている。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 Don't walk so fast. そんなに速く歩くな。 Speeding causes accidents. 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 In the winter, days are shorter. 冬の日は速く暮れる。 While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 4-speed automatic transmission is available as an option. オプションとして４速自動変速機も選べる。 Bored waiting or rushing off at full speed. 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車を加速し、私に追いついた。 Which goes faster, a ship or a train? 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 Does he have to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 That student runs fast, doesn't he? その生徒は走るのが速いね。 He headed for the door at full speed. 彼は全速力でドアの方へ向かった。 She spoke too quickly, so I couldn't understand. 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。
