Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The swallow is swift in flight. ツバメは飛ぶのが速い。 Jim runs as fast as Ron. ジムはロンと同じ速さで走る。 The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. 日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 We have come to know what is going on in the world faster and faster. 私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。 I can't run as fast as you. 私はあなたほどに速くは走れません。 Don't walk so fast. そんなに速く歩くな。 Miss Kanda runs very fast. 神田さんは大変速く走る。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 You run very fast. あなたは大変速く走る。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 How fast Miss Kanda runs! 神田さんは何と速く走るのだろう。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 Please don't speak so fast. そんなに速く話さないで下さい。 Tom can swim as fast as you. トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 He can run the fastest in the class. 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 Dave is the fastest swimmer of all my classmates. デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 Koko continued to learn fast. ココは速やかに学び続けた。 Which goes faster, a ship or a train? 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 She didn't run fast enough to catch the bus. 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 How fast he can run! 彼はなんと速く走れるのでしょう。 Running so fast is impossible for me. そんなに速く走るなんてできません。 Among the three of them, Ken runs the fastest. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 He rode his bicycle at a uniform speed. 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 So fast did he run that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 A computer can calculate very rapidly. コンピューターは非常に速く計算ができる。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 He ran at full speed. 彼は全速で駆けた。 Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 Can you make it special delivery? 速達にしてくれませんか。 You were exceeding the speed limit, weren't you? 制限速度を超えていましたね。 Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot. ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。 Next to him, I'm the fastest runner in our class. 私はクラスで彼の次に足が速い。 They were surprised at the city's rapid growth. 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 Let's go to the theater early so that we can get good seats. いい席につけるように、速く劇場に行きましょう。 I was able to catch the last train because I walked very quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 That dog runs very fast. あの犬はとても速く走る。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 The thief ran fast. その泥棒は走るのが速かった。 She runs fastest in our class. 彼女はクラスの中で一番足が速い。 Please send it by special delivery. 速達便でお願いします。 Desert sand cools off rapidly at night. 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 He does not run as fast as I. 彼は私ほど速くは走らない。 The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 The driver accelerated his car. ドライバーは車を加速させた。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 It's the fastest railroad in the world. それは世界で一番速い鉄道だ。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 She ran very fast to catch up with the other members. 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 My beard grows quickly. 私のひげはのびるのが速い。 He headed for the door at full speed. 彼は全速力でドアの方へ向かった。 I couldn't run fast enough to keep up with them. 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 How fast the plane is! 何とその飛行機は速いのだろう。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 The express train went by so fast we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 How fast that dog runs! あの犬は何と速く走るのだろう。 He ran faster than his brother did. 彼は兄よりも速く走った。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性より速く走ることができる。 The train ran at the rate of 500 miles an hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 Bored waiting or rushing off at full speed. 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！ No sailboat is faster than this one. このヨットほど速く走るヨットはない。 The car is running fast. 自動車が速く走っている。 He walked at a quick pace. 彼は速い足取りで歩いた。 How fast you run! あなたは何と速く走るのでしょう。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼より足の速い人はいない。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ The velocity of light is about 186,000 miles per second. 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 I can run faster than Ken. 僕はケンよりも足が速い。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 Prompt action prevents trouble in the future. 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 He runs as fast as any other classmate. 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 The express train went by so fast that we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 I tried to run fast. 私は速く走ろうとした。 I can swim fast. 私は速く泳げる。 He can swim fast. 彼は速く泳げる。 Time passes quickly when we are doing something we like. 好きなことをしていると時のたつのが速い。 The birthrate is rapidly declining in this country. この国では出生率が急速に低下している。 In the midst of this, it is IT that has made great progress. そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
