Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I walked quickly so that I might catch the first train. | 一番列車に間に合うように速く歩いた。 | |
| Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. | 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 | |
| The tide is rising fast. | 潮が急速に満ちてくる。 | |
| After that, internal temperature begins to climb rapidly. | その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 | |
| She spoke too quickly, so I couldn't understand. | 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| He dashed to catch the last train. | 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 | |
| The driver maintained a high speed. | 運転者は高速を出し続けた。 | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 | |
| Life is short and time is swift. | 人生は短く時のたつのは速い。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. | この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 | |
| He has worked out a quicker way to get the job finished. | 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 | |
| He ran too fast for us to catch up with. | 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 | |
| Bored waiting or rushing off at full speed. | 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 | |
| No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. | どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| He can swim faster than any other boy in his class. | 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| Don't speak so fast. | そんなに速くしゃべらないで。 | |
| Walk as fast as possible. | できるだけ速く歩きなさい。 | |
| But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. | しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 | |
| I felt my heart beating rapidly. | 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 | |
| I can not give you an immediate answer. | 早速には返事をしかねます。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| He walked at a quick pace. | 彼は速い足取りで歩いた。 | |
| The Japanese economy developed rapidly. | 日本経済は急速に成長した。 | |
| Ken needs to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| Computers have made rapid progress. | コンピューターは急速な進化を遂げた。 | |
| There is no such thing as the right speed for intelligent reading. | 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 | |
| My heart is beating fast. | 心臓の鼓動が速く打っている。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんと速く走るんだ。 | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. | どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| It is thought that the lower speed reduces heat generation. | 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 | |
| The airplane is capable of supersonic speeds. | その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 | |
| Please don't speak so fast. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. | 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| The growth in population is very rapid in developing countries. | 発展途上国の人口増加は急速だ。 | |
| John is too fat to run fast. | ジョンは速く走るには太りすぎている。 | |
| He is a very fast swimmer. | 彼は泳ぐのがとても速い。 | |
| Your car exceeded the speed limit. | あなたの車は制限速度を超えた。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 | |
| She walked fast so as to catch up with the others. | 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| What a fast horse that is! | なんて速い馬なんだ、あれは！ | |
| He can swim very fast. | 彼はとても速く泳ぐことができます。 | |
| There are roads and freeways wherever you go in America. | アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 | |
| It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| His doctor came with all speed. | 彼の主治医は全速力でやって来た。 | |
| The train gathered speed. | 列車は加速した。 | |
| He ran fast so as to catch the bus. | 彼はバスに間に合うように速く走った。 | |
| This car is going 60 kilometers an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| He calculated the speed of light. | 彼は光の速度を計算した。 | |
| Time goes by quickly. | 時は速やかにすぎてゆく。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| How fast the plane is! | 何とその飛行機は速いのだろう。 | |
| He can run faster than me. | 彼は僕より足が速い。 | |
| A fast walker can walk six kilometers in an hour. | 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより足が速い。 | |
| Among the three of them, Ken runs the fastest. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| The train is running fast. | その列車は速く走っている。 | |
| The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. | エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 | |
| Soon gotten soon spent. | 速く儲けた金は速く無くなる。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| It's not that he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| It will be quicker to walk than to take a taxi. | タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| That is the fastest train in the world. | あれは世界で最も速い電車です。 | |
| Don't speak so fast, please. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| The car is very fast. | その車は大変速い。 | |
| There are several ways to measure speed. | 速度を測定する方法はいくつかある。 | |
| Tom can swim as fast as you. | トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 | |
| He accelerated his car and overtook me. | 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 | |
| He is the fastest runner in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| She ran very fast to catch up with the other members. | 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| Need he run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. | もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 | |
| The express train went by so fast that we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. | 日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 | |
| Walk faster, or you'll miss the train. | もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 | |
| He walked at a quick pace. | 彼は速いペースで歩いた。 | |
| My heart quickened. | 心臓の鼓動が速まった。 | |
| The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. | 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 | |
| Boys run fast. | 男の子達は速く走る。 | |
| He walks fast. | 彼は歩くのが速い。 | |
