Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. | どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| The train was moving at 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| Mary swims just about as fast as Jack. | メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 | |
| Prompt action prevents trouble in the future. | 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 | |
| Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. | 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 | |
| Who runs the fastest of the three? | ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 | |
| Tom has a good head on his shoulders. | トムは頭の回転が速い。 | |
| The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. | 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| Send this by special delivery. | これを速達で出してください。 | |
| How fast he speaks English! | 彼の話す英語の速いことと言ったら。 | |
| I was amazed at the speed of the car. | 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 | |
| He is the fastest runner in our class. | 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 | |
| He spoke too fast for the student. | 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. | 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 | |
| While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. | 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 | |
| Please don't walk too fast. | あまり速くあるかないでください。 | |
| It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 | |
| Does he need to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| I could swim faster when I was young. | 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 | |
| We must prevent rapid population growth. | 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 | |
| There was a terrible accident on the freeway. | 高速道路で悲惨な事故があった。 | |
| In the midst of this, it is IT that has made great progress. | そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 | |
| His family are early risers. | 彼の家族はおきるのが速い。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| I can not give you an immediate answer. | 早速には返事をしかねます。 | |
| She lost no time in reading a best-selling novel. | 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. | ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 | |
| How fast does he run? | 彼はどのくらいの速さで走りますか。 | |
| Susie can type many times as fast as I can. | スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 | |
| When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. | 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| The police took immediate action to deal with the riot. | 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 | |
| How fast that horse runs! | あの馬の速くはしること！ | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| The policy will only accelerate inflation. | その政策は、インフレを加速させるだけだ。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より足が速い。 | |
| He runs as fast as any other classmate. | 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 | |
| You need to have exact change to pay the toll of the expressway. | 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 | |
| The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. | 「ひかり」は時速２００キロで走る。 | |
| Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. | 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 | |
| Miss Kanda is a very fast runner. | 神田さんは大変速いランナーです。 | |
| I felt my heart beating rapidly. | 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 | |
| Tony is a fast runner. | トニー君は速いランナーです。 | |
| I caught the last train because I walked extremely quickly. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| My uncle's car is faster than mine. | 叔父の車は私の車よりも速い。 | |
| Walk faster so as not to fall behind. | 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| I was able to catch the last train because I walked very quickly. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| The light travels at about 186,000 miles a second. | 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 | |
| The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. | 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| Soon gotten soon spent. | 速く儲けた金は速く無くなる。 | |
| Time will pass quite quickly when you read something. | 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 | |
| A dog runs faster than a human. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| Some women are quick at figures. | 女性でも計算の速い人はいる。 | |
| He drives very fast. | 彼はとても速く運転する。 | |
| Running so fast is impossible for me. | そんなに速く走るなんてできません。 | |
| Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. | 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 | |
| Don't speak so fast. | そんなに速くしゃべらないで。 | |
| Please send it by express mail. | 速達で送ってください。 | |
| Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? | 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 | |
| We had to drive slowly all the way. | 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 | |
| The country was industrialized very quickly. | その国は急速に工業化された。 | |
| He is too old to walk quickly. | 彼は年なので速く歩けない。 | |
| The news spread fast. | そのニュースは急速に広まった。 | |
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
| The traffic accident took place on the main highway. | 交通事故は主要高速道路で起こった。 | |
| How do you know that light travels faster than sound? | 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 | |
| The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. | もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 | |
| Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. | 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| Next to him, I'm the fastest runner in our class. | 私はクラスで彼の次に足が速い。 | |
| Naoko is a fast runner. | 直子さんは速いランナーです。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 | |
| The stream is not very swift. | 流れはさほど速くない。 | |
| I am the fastest runner. | 私が一番速いランナーだ。 | |
| I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. | フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. | 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 | |
| So quick! | 何て速いんだろう。 | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| He walked so fast this I couldn't keep up with him. | 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 | |
| What a fast runner Miss Kanda is! | 神田さんは何と速いランナーでしょう。 | |
| There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. | 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 | |
| Will you express this letter? | この手紙を速達で送っていただけませんか。 | |
| We should observe the speed limit. | 我々は制限速度を守らなくてはならない。 | |
