Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I walked quickly so that I might catch the first train. | 一番列車に間に合うように速く歩いた。 | |
| The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. | 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 | |
| To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. | その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 | |
| Mary swims as fast as Jack. | メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 | |
| Walk as fast as possible. | できるだけ速く歩きなさい。 | |
| How fast Miss Kanda runs! | 神田さんは何と速く走るのだろう。 | |
| I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. | フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| Men are said to be quick at figures. | 男性は計算が速いと言う。 | |
| The current is rapid around here. | このあたりは流れが速い。 | |
| He walked at a quick pace. | 彼は速いペースで歩いた。 | |
| He walks fast. | 彼は歩くのが速い。 | |
| Need he run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. | 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 | |
| He can swim faster than any other boy in his class. | 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| Our teacher sometimes speaks quickly. | 私たちの先生は時々話すのが速い。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| This car is going 60 kilometers an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| How fast that horse runs! | あの馬の速くはしること！ | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 | |
| How fast the plane is! | 何とその飛行機は速いのだろう。 | |
| The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. | 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 | |
| The express train went by so fast we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| I was amazed at the speed of the car. | 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 | |
| Our train went at 200 kilometers an hour. | 我々の列車は時速２００キロで走った。 | |
| Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| I wonder who can swim fastest. | 誰が一番速く泳げるかしら。 | |
| There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. | 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| The sooner, the better. | 速ければ早いほどいい。 | |
| The Tsubasa is a very fast train. | つばさはとても速い電車だ。 | |
| The use of electronic computers is growing rapidly. | コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼は全速で駆けた。 | |
| Come here quickly. | 速くここに来なさい。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| He dashed to catch the last train. | 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| This river flows too fast to swim in. | この川は泳ぐには流れが速すぎる。 | |
| Do it in haste but with care. | 敏速に、しかし注意してやりなさい。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全速で駆けた。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 | |
| The train gathered speed. | 列車は加速した。 | |
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. | この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 | |
| Desert sand cools off rapidly at night. | 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| Those jets were faster than lightning. | そのジェット機は稲光より速かった。 | |
| We enjoyed driving along the new expressway. | 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 | |
| Jet planes fly much faster than propeller planes. | ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| I caught the last train because I walked extremely quickly. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| The airplane is capable of supersonic speeds. | その飛行機は超音速で飛べる。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
| I was able to swim faster when I was younger. | 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| In the midst of this, it is IT that has made great progress. | そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 | |
| My heart quickened. | 心臓の鼓動が速まった。 | |
| If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. | もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 | |
| I can run fast enough to catch up with him. | 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| I felt my heart beating rapidly. | 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| Prompt action prevents trouble in the future. | 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 | |
| He's a quick walker. | 彼は歩くのが速い。 | |
| Miss Kanda is a very fast runner. | 神田さんは大変速いランナーです。 | |
| Beijing is changing so rapidly. | 北京は急速に変わっている。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| The swallow is swift in flight. | ツバメは飛ぶのが速い。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| They were surprised at the city's rapid growth. | 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 | |
| Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. | 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 | |
| The speedometer was indicating 95 mph. | スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Full speed ahead! | 全速前進。 | |
| Running so fast is impossible for me. | そんなに速く走るなんてできません。 | |
| Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. | 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| She spoke too quickly, so I couldn't understand. | 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 | |
| I ran as fast as I could to catch the train. | 私は列車に間に合うように全速力で走った。 | |
| No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him. | 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 | |
| Don't walk so fast! I can't keep up with you. | そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 | |
| Please don't walk so fast. | そう速く歩かないでください。 | |
| Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. | 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| Some women are quick at figures. | 女性でも計算の速い人はいる。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| Computers have made rapid progress. | コンピューターは急速な進化を遂げた。 | |
| He is so old that he cannot walk quickly. | 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 | |
| Whether you drive fast or slow, drive carefully. | 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 | |
| She walked fast so as to catch up with the others. | 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 | |
| The night falls fast in winter. | 冬の日は速く暮れる。 | |
