Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a very fast swimmer. 彼は泳ぐのがとても速い。 Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼より足の速い人はいない。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を超過している。 He run fastest by a long chalk. 彼が断然一番速く走った。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 It is safer to say that some men and some women are good at figures. 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 Tom has a good head on his shoulders. トムは頭の回転が速い。 The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 He could swim fast enough to pass the test. 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。 The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 However fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 She ran as fast as possible. 彼女はできる限り速く走った。 No sailboat is faster than this one. このヨットより速く走るヨットはない。 Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 We should observe the speed limit. 我々は制限速度を守らなくてはならない。 He can run faster than me. 彼はわたしより速く走ることができる。 In the midst of this, it is IT that has made great progress. そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 Can you swim as fast as he can? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 "Fast" is the opposite of "slow." 「速い」は「遅い」の反対。 The sooner, the better. 速ければ早いほどいい。 I can run at the rate of fifty miles an hour. 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 Walk fast so as to be in time. 間に合うように速く歩きなさい。 The Tsubasa is a very fast train. つばさはとても速い電車だ。 Yes. He swims fastest in our school. そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 He talks too fast. 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 The express train went by so fast we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. 青少年の非行が急速に増加している。 There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 He has worked out a quicker way to get the job finished. 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 Tom can run as fast as Mary. トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！ Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 How fast Bill runs! ビルはなんて速く走るのでしょう。 The country was industrialized very quickly. その国は急速に工業化された。 Dogs run faster than people. 犬は人間よりも速く走る。 Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 He ran faster than his brother did. 彼は兄よりも速く走った。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 He calculated the speed of light. 彼は光の速度を計算した。 Walk faster so as not to fall behind. 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 She walked fast so as to catch up with the others. 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 He has a good fastball. 彼は剛速球投手です。 What a fast runner Miss Kanda is! 神田さんは何と速いランナーでしょう。 That is the fastest train in the world. あれは世界で最も速い電車です。 Don't walk so fast! I can't keep up with you. そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 A horse can run faster than a man can. 馬は人間よりも速く走れる。 When you exercise your heart beats faster. 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 4-speed automatic transmission is available as an option. オプションとして４速自動変速機も選べる。 The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. 「ひかり」は時速２００キロで走る。 No matter how fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意により、速やかに行動した。 He drove the car at eighty kilometers an hour. 彼は時速８０キロで車を運転した。 He can swim fast. 彼は速く泳げる。 How fast that dog runs! あの犬は何と速く走るのだろう。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 Childhood is a period of rapid growth. 子供時代は、急速な成長の時期です。 She runs faster than I do. 彼女は私よりも足が速い。 This is shorthand. これが速記術というものだ。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 Can you run fast? あなたは速く走ることが出来ますか。 How fast does this train run? この列車はどのぐらい速く走りますか。 Please send this by special delivery. これを速達で送って下さい。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 Can you swim as fast as he? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 Naoko is a fast runner. 直子さんは速いランナーです。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 Is that as fast as you can go? その速さで精一杯ですか。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 I can run fast enough to catch up with him. 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性よりも足が速い。 You were exceeding the speed limit, weren't you? 制限速度を超えていましたね。 A fast walker can walk six kilometers in an hour. 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 He ran so fast that I couldn't catch up with him. 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。
