Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 He is a very fast swimmer. 彼は泳ぐのがとても速い。 I wonder who can swim fastest. 誰が一番速く泳げるかしら。 I tried to run fast. 私は速く走ろうとした。 If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。 Please send the letter by express. 手紙を速達で送ってください。 Tom doesn't run as fast as Bill. トムはビルほど速く走らない。 The teacher spoke too fast for us to understand. 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 He's a fast walker. 彼は足が速い。 He talks too fast. 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 Can you run fast? あなたは速く走ることが出来ますか。 Bill can run fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 The car doesn't run fast. その車は、速く走らない。 He ran too fast for us to catch up with. 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 Need he run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 I can not give you an immediate answer. 早速には返事をしかねます。 A horse can run very fast. 馬はとても速く走る事ができる。 Dave is the fastest swimmer of all my classmates. デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 Satoru is the fastest runner out of the five of us. サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 What's the speed limit on this road? この道路の制限速度は何キロですか。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 Demand for occupational therapy has surged in recent years. 近年作業療法の需要は急速に高まった。 Don't run so fast. そんなに速く走らないでよ。 He can run as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 Yes. He swims fastest in our school. そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 Tom swims very fast. トムはとても速く泳ぐ。 With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. 超特急のぞみはひかりより速く走る。 He runs as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 That which grows fast withers as rapidly. 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性より速く走ることができる。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛べる。 He can run faster than me. 彼は僕より足が速い。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を越している。 I have decided to learn shorthand. 私は速記を習うことに決めた。 He told me to run faster, and asked me if I was tired. 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 The express train went by so fast that we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 The new secretary types faster than the old one. 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 Don't run so fast. そんなに速く走るな。 I walked quickly so that I might catch the first train. 一番列車に間に合うように速く歩いた。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 Can you swim as fast as he? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 She runs faster than I do. 彼女は私よりも足が速い。 The express train went by so fast we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼より足の速い人はいない。 We must prevent rapid population growth. 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 Tom can run as fast as Mary. トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 Desert sand cools off rapidly at night. 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 She ran as fast as possible. 彼女はできる限り速く走った。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 He can run fast. 彼は速く走れる。 How fast Greyhound buses run! グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を超過している。 Do it in haste but with care. 敏速に、しかし注意してやりなさい。 She ran as fast as she was able to. 彼女はできるだけ速く走った。 My boss has the ability to read books very fast. 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 She tried to run as fast as she could. 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 The country was industrialized very quickly. その国は急速に工業化された。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 Some women are quick at figures. 女性でも計算の速い人はいる。 How fast the train is running! その列車は何と速く走っていることだろう。 We should observe the speed limit. 我々は制限速度を守らなくてはならない。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 Which is quicker, a taxi or the subway? タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 What a fast horse that is! なんて速い馬なんだ、あれは！ Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 It's not that he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 Bored waiting or rushing off at full speed. 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 No matter how fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 The policy will only accelerate inflation. その政策は、インフレを加速させるだけだ。 Please don't walk too fast. あまり速くあるかないでください。 How fast that dog runs! あの犬は何と速く走るのだろう。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 The news spread fast. そのニュースは急速に広まった。 He is able to swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 Come here quickly. 速くここに来なさい。 Away went the car at full speed. その車は全速力で走り去った。 Speeding causes accidents. 速度のだし過ぎは事故のもとになる。
