Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Time goes by quickly. 時は速やかにすぎてゆく。 He ran too fast for us to catch up with. 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 Hope of finding the child alive is fading rapidly. その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 He can swim faster than any other boy in his class. 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 Do you swim very fast, too? 泳ぐのも速いですか。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 How fast does this train run? この列車はどのぐらい速く走りますか。 I am the fastest runner. 私は最も速い走者です。 I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 I can run faster than Ken. 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot. ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 Since I walked very fast, I was in time for the last train. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 A fire can spread faster than you can run. 火はあなたの足より速く広がることがある。 The ship was sailing at full speed. 船は全速力で走っていた。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 He is the fastest runner in our class. 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 He's a quick walker. 彼は歩くのが速い。 Run as fast as you can. できるだけ速く走りなさい。 He can run faster than me. 彼は僕より足が速い。 Which is quicker, a taxi or the subway? タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 Can you throw a fastball? 君は速球が投げられますか。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子より速く走ることができる。 That which grows fast withers as rapidly. 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 Time will pass quite quickly when you read something. 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 The stream is not very swift. 流れはさほど速くない。 I can run as fast. 僕も同じくらい速く走れる。 His family are early risers. 彼の家族はおきるのが速い。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 I am tired from running fast. 速く走ったので疲れた。 The car doesn't run fast. その車は、速く走らない。 I can run faster than Ken. 僕はケンよりも足が速い。 The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 In general, men run faster than women. 一般に男性は女性よりも足が速い。 The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 The new secretary types faster than the old one. 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 The progress of civilization is very rapid. 文明の進歩がとても速い。 Yes. He swims fastest in our school. そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 Don't run so fast. そんなに速く走るな。 How fast that dog runs! あの犬は何と速く走るのだろう。 He is not swift but sure. 彼はやることは速くないが確実だ。 We walked more quickly than usual. 我々はふだんより足を速めて歩いた。 Will you express this letter? この手紙を速達で送っていただけませんか。 He can run faster than me. 彼はわたしより速く走ることができる。 Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 They were surprised at the city's rapid growth. 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 Our car was fast and soon got ahead of the other cars. 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 Light travels faster than sound. 光は音よりも速く進む。 The country was industrialized very quickly. その国は急速に工業化された。 Won't you please send this letter by Express Mail? この手紙を速達で送っていただけませんか。 Soon gotten soon spent. 速く儲けた金は速く無くなる。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 It will be quicker to walk than to take a taxi. タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 He walked at a quick pace. 彼は速いペースで歩いた。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 Brightest flame burns quickest. 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 Please don't walk too fast. あまり速くあるかないでください。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 Can you swim as fast as he? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 Ken runs faster than you. ケンはあなたよりも速く走ります。 The birthrate is rapidly declining in this country. この国では出生率が急速に低下している。 I can run as fast as Bill. 私はビルと同じくらい速く走れます。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 Who runs faster, Judy or Tony? ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 A horse can run very fast. 馬はとても速く走る事ができる。 Prompt action prevents trouble in the future. 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 Who'll get there the quickest? 誰が一番速く行くだろうか。 He runs faster than I. 彼は私より速く走れる。 He didn't run fast enough to catch the train. 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 I felt my heart beating rapidly. 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 I ran as fast as possible. 私は、できるだけ速く走った。 Our teacher sometimes speaks quickly. 私たちの先生は時々話すのが速い。 Not every horse can run fast. 馬がみな速く走れるとは限らない。 It's not that he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 Do it in haste but with care. 敏速に、しかし注意してやりなさい。 This plane can fly at 800 miles an hour. この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 He drives very fast. 彼はとても速く運転する。 The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 Computers have made rapid progress. コンピューターは急速な進化を遂げた。 Life is short and time is swift. 人生は短く時のたつのは速い。 I was able to catch the last train because I walked very quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 Walk as fast as possible. できるだけ速く歩きなさい。 He ran the fastest of all. 彼はみんなのなかで最も速く走った。 Men are said to be quick at figures. 男性は計算が速いと言う。 A cheetah runs as fast as any animal. チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 The swallow is swift in flight. ツバメは飛ぶのが速い。
