Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| The car is exceeding the speed limit. | その車は制限速度を越している。 | |
| Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. | 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 | |
| When you exercise your heart beats faster. | 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. | 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. | エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 | |
| Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. | 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| He can swim faster than any other boy in his class. | 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 | |
| Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. | 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 | |
| He has a good fastball. | 彼は剛速球投手です。 | |
| He is able to run faster than I am. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. | その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 | |
| Yesterday, there was a terrible accident on the highway. | 昨日高速道路でひどい事故があった。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| He's a quick walker. | 彼は歩くのが速い。 | |
| A car passed by at top speed. | 一台の車が全速力で通り過ぎた。 | |
| It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. | この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 | |
| His pace quickened. | 彼の歩調が速くなった。 | |
| Light travels faster than sound. | 光は音よりも速く進む。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| He's a fast walker. | 彼は歩くのが速い。 | |
| The thief ran fast. | その泥棒は走るのが速かった。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 | |
| The market for luxury goods is growing fast. | 贅沢品の市場は急速に成長している。 | |
| The train is running fast. | その列車は速く走っている。 | |
| Running so fast is impossible for me. | そんなに速く走るなんてできません。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 | |
| The express train went by so fast that we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. | リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 | |
| Computer science has made rapid progress in our country. | わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 | |
| The tide is rising fast. | 潮が急速に満ちてくる。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| He is slow to decide, but he is quick to act. | 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 | |
| I am the fastest runner. | 私が一番速いランナーだ。 | |
| Those jets were faster than lightning. | そのジェット機は稲光より速かった。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんと速く走るんだ。 | |
| Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. | 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンよりも足が速い。 | |
| She walked fast so as to catch up with the others. | 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 | |
| This bird's large wings enable it to fly very fast. | この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 | |
| Mary swims just about as fast as Jack. | メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 | |
| This plane can fly at 800 miles an hour. | この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| Time goes by quickly. | 時は速やかにすぎてゆく。 | |
| It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? | トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 | |
| Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. | 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 | |
| There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. | 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 | |
| He walks fast. | 彼は歩くのが速い。 | |
| Naoko is a fast runner. | 直子は足が速い。 | |
| He was charged with speeding. | 彼は速度違反で有罪となった。 | |
| There are roads and freeways wherever you go in America. | アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼は全速で駆けた。 | |
| The new airplane flies at twice the speed of sound. | 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 | |
| Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. | 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 | |
| You were exceeding the speed limit, weren't you? | 制限速度を超えていましたね。 | |
| It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 | |
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| He walked at a quick pace. | 彼は速いペースで歩いた。 | |
| Time passes quickly when we are doing something we like. | 好きなことをしていると時のたつのが速い。 | |
| His prompt action prevented an epidemic. | 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 | |
| Beijing is changing so rapidly. | 北京は急速に変わっている。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより足が速い。 | |
| I can not give you an immediate answer. | 早速には返事をしかねます。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand. | その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| He drove his sport car at full speed. | 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 | |
| He ran too fast for us to catch up with. | 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 | |
| I got stuck in heavy traffic on the expressway. | 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 | |
| Tom is fast. | トムは足が速い。 | |
| The sled accelerated as it went down the icy slope. | 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 | |
| But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. | しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 | |
| There was a terrible accident on the freeway. | 高速道路で悲惨な事故があった。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| The progress of civilization is very rapid. | 文明の進歩がとても速い。 | |
| The car is exceeding the speed limit. | その車は制限速度を超過している。 | |
| Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. | 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 | |
| He has a good head on his shoulders. | 彼は頭の回転が速い。 | |
| The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. | 「ひかり」は時速２００キロで走る。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| Can you throw a fastball? | 君は速球が投げられますか。 | |
| She ran as fast as she was able to. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| We must prevent rapid population growth. | 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 | |
| The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. | 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットほど速く走るヨットはない。 | |
| The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. | 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 | |
| Do it in haste but with care. | 敏速に、しかし注意してやりなさい。 | |
| The express train went by so fast we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| Tom swims very fast. | トムはとても速く泳ぐ。 | |
| This river flows too fast to swim in. | この川は泳ぐには流れが速すぎる。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. | その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 | |
