Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He told me to run faster, and asked me if I was tired. 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 He can run fast. 彼は速く走れる。 How fast that dog runs! あの犬は何と速く走るのだろう。 The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 Susie can type many times as fast as I can. スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を越している。 The world is changing more and more quickly. 世界はますます急速に変化している。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ How fast you walk! あなたは何と速く歩くのだろう。 The train was going 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 The man drove his car at a uniform speed. その男は一定の速度で車を運転した。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 The faster we rub our hands together, the warmer they get. 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 Prompt action prevents trouble in the future. 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 Jim runs as fast as Ron. ジムはロンと同じ速さで走る。 Please send this by special delivery. これを速達で送って下さい。 Do it in haste but with care. 敏速に、しかし注意してやりなさい。 He is not swift but sure. 彼はやることは速くないが確実だ。 Can we check the rapid spread of the flu? 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 He is a quick walker. 彼は足が速い。 The car doesn't run fast. その車は、速く走らない。 My heart quickened. 心臓の鼓動が速まった。 Desert sand cools off rapidly at night. 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 He ran so fast that I couldn't catch up with him. 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 A computer can calculate very rapidly. コンピューターは非常に速く計算ができる。 This is shorthand. これが速記術というものだ。 I have decided to learn shorthand. 私は速記を習うことに決めた。 How fast Tom speaks! トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。 Don't speak so fast. そんなに速くしゃべらないで。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどっちが足が速い？ The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 Life is short and time is swift. 人生は短く時のたつのは速い。 Tom doesn't run as fast as Bill. トムはビルほど速く走らない。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 No matter how fast you run, you won't catch up with him. どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 How fast you walk! あなたはなんと速く歩くのでしょう。 That which grows fast withers as rapidly. 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 Soon gotten soon spent. 速く儲けた金は速く無くなる。 Ken needs to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 He can't run very fast. 彼はあまり速く走ることができない。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 I can run faster than Ken. 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 The category of a hurricane depends on its wind speed. ハリケーンの種類は風速によって決まります。 Miss Kanda runs very fast. 神田さんは大変速く走る。 She runs fastest in our class. 彼女はクラスの中で一番足が速い。 Don't walk so fast. そんなに速く歩くな。 What a fast runner Miss Kanda is! 神田さんは何と速いランナーでしょう。 No sailboat is faster than this one. このヨットほど速く走るヨットはない。 The car ran at 40 miles an hour. 車は時速４０マイルで走った。 This plane can fly at 800 miles an hour. この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 Mary swims just about as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 Tom is fast. トムは足が速い。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 He headed for the door at full speed. 彼は全速力でドアの方へ向かった。 She walked fast so as to catch up with the others. 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 You do not have to run fast. あなたは速く走らなくてもよい。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 Dogs run faster than people. 犬は人間よりも速く走る。 Dave is the fastest swimmer of all my classmates. デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 Our teacher sometimes speaks quickly. 私たちの先生は時々話すのが速い。 He ran too fast for me to keep up with him. 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 Light travels faster than sound. 光は音よりも速く進む。 Yes. He swims fastest in our school. そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 That is the fastest train in the world. あれは世界で最も速い電車です。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 Computer science has made rapid progress in our country. わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 So fast did he run that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 My uncle's car is faster than mine. 叔父の車は私の車よりも速い。 Time goes by quickly. 時は速やかにすぎてゆく。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 Come here quickly. 速くここに来なさい。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 She ran as fast as possible. 彼女はできるだけ速く走った。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 Ken must run fast. ケンは速く走らなければいけない。 It's not that he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 The movement is rapidly gaining ground. その運動は急速に進みつつある。 However fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. 青少年の非行が急速に増加している。 He is a fast runner. 彼は速いランナーだ。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
