Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In general, men run faster than women. 一般に男性は女性よりも足が速い。 The car is running fast. 自動車が速く走っている。 He can run faster than I can. 彼は僕より足が速い。 Science has made rapid progress in this century. 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性よりも足が速い。 So fast did he run that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 He rode his bicycle at a uniform speed. 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 He has a good fastball. 彼は剛速球投手です。 I am unable to walk as fast as he can. 私は波のように速く歩けない。 Some women are quick at figures. 女性でも計算の速い人はいる。 Childhood is a period of rapid growth. 子供時代は、急速な成長の時期です。 What a fast swimmer he is. 彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 It is thought that the lower speed reduces heat generation. 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 The express train went by so fast that we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！ The country was industrialized very quickly. その国は急速に工業化された。 He can run the fastest in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 Can you swim as fast as he? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 I must dash or I'll be late. 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 How fast does this train run? この列車はどのぐらい速く走りますか。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 Dogs run faster than people. 犬は人間よりも速く走る。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 Susie can type many times as fast as I can. スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 She runs fastest in our class. 彼女はクラスの中で一番足が速い。 Beijing is changing so rapidly. 北京は急速に変わっている。 Jet planes fly much faster than propeller planes. ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 Since I walked very fast, I was in time for the last train. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 What a fast runner Miss Kanda is! 神田さんは何と速いランナーでしょう。 He walks fast. 彼は歩くのが速い。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛べる。 Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 The man drove his car at a uniform speed. その男は一定の速度で車を運転した。 Is that as fast as you can go? その速さで精一杯ですか。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 He can't run very fast. 彼はあまり速く走ることができない。 Ken must run fast. ケンは速く走らなければいけない。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 He has worked out a quicker way to get the job finished. 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 Can you swim as fast as he can? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 The car ran at 40 miles an hour. 車は時速４０マイルで走った。 Boys run fast. 男の子達は速く走る。 Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るんだろう。 I tried to run fast. 私は速く走ろうとした。 The world is changing more and more quickly. 世界はますます急速に変化している。 He couldn't run very fast. 彼はあまり速く走れなかった。 This is shorthand. これが速記術というものだ。 Tom can swim as fast as you. トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 He is a quick walker. 彼は足が速い。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 The train is running fast. その列車は速く走っている。 I ran as fast as I could. 私は出来るだけ速く走った。 Beijing is changing with great speed. 北京はすごい速さで変わっている。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 Satoru is the fastest runner out of the five of us. サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 How fast that dog runs! あの犬は何と速く走るのだろう。 If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。 She ran as fast as she could to catch up with the others. 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 We should observe the speed limit. 我々は制限速度を守らなくてはならない。 The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 I must make up for lost time by driving fast. わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 He ran faster than his brother did. 彼は兄よりも速く走った。 He can run faster than me. 彼は僕より足が速い。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 Any orders you place with us will be processed promptly. 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 It is safer to say that some men and some women are good at figures. 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 Boston has grown rapidly in the last ten years. ボストンはここ１０年間に急速に発展した。 He ran too fast for us to catch up with. 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 Does he have to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 She ran as fast as possible. 彼女はできるだけ速く走った。 The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
