Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 In the winter, days are shorter. 冬の日は速く暮れる。 This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 Tom has a good head on his shoulders. トムは頭の回転が速い。 The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 I ran as fast as possible to catch up with her. 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 He walked so fast that she couldn't keep up with him. 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 Dave is the fastest swimmer of all my classmates. デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 Don't walk so fast. そんなに速く歩くな。 My heart quickened. 心臓の鼓動が速まった。 He ran too fast for us to catch up with. 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 I am tired from running fast. 速く走ったので疲れた。 The man drove his car at a uniform speed. その男は一定の速度で車を運転した。 A fast walker can walk six kilometers in an hour. 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 He is a very fast swimmer. 彼は泳ぐのがとても速い。 The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 Won't you please send this letter by Express Mail? この手紙を速達で送っていただけませんか。 How fast Greyhound buses run! グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 No one in the class runs as fast as he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 He ran so fast that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 He runs very fast. 彼はたいそう速く走る。 "Fast" is the opposite of "slow." 「速い」は「遅い」の反対。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 My beard grows quickly. 私のひげはのびるのが速い。 The car doesn't run fast. その車は、速く走らない。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性より速く走ることができる。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 It's not that he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 Don't run so fast. そんなに速く走らないでよ。 However fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 The car is running fast. 自動車が速く走っている。 She lost no time in reading a best-selling novel. 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 After that, internal temperature begins to climb rapidly. その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 The train ran at the rate of 500 miles an hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 The new secretary types faster than the old one. 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 Hope of finding the child alive is fading rapidly. その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 He runs fast. 彼は速く走る。 Bored waiting or rushing off at full speed. 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 It will be quicker to walk than to take a taxi. タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 Boys run fast. 男の子達は速く走る。 Tom can run much faster than I can. トムは私よりもずっと速く走れる。 No matter how fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 There are several ways to measure speed. 速度を測定する方法はいくつかある。 The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 The car is very fast. その車は大変速い。 It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 He dashed to catch the last train. 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 He is so old that he cannot walk quickly. 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 We should observe the speed limit. 我々は制限速度を守らなくてはならない。 How fast you walk! あなたはなんと速く歩くのでしょう。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 The teacher spoke too fast for us to understand. 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 A dog runs faster than a human. 犬は人間よりも速く走る。 He is the fastest runner in our class. 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 The train was going 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 He rode his bicycle at a uniform speed. 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 No matter how fast you run, you won't catch up with him. どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 A horse can run very fast. 馬はとても速く走る事ができる。 My heart is beating fast. 心臓の鼓動が速く打っている。 She ran as fast as she could to catch up with the others. 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 How fast he can run! 彼はなんと速く走れるのでしょう。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 That car is very fast. その車は大変速い。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 A swallow flies very swiftly. つばめはとても速く飛ぶ。 Who'll get there the quickest? 誰が一番速く行くだろうか。 She ran very fast to catch up with the other members. 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 I was able to catch the last train because I walked very quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 The express train went by so fast that we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 Your prompt reply is urgently required. あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 The ship was sailing at full speed. 船は全速力で走っていた。 Desert sand cools off rapidly at night. 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 Don't speak so fast, please. そんなに速く話さないで下さい。 Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
