Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I ran as fast as I could, but I missed the bus. 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 Who runs faster, Judy or Tony? ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより速く走れます。 They couldn't catch up with him because he ran so fast. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 A car passed by at top speed. 一台の車が全速力で通り過ぎた。 Bill can run the fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 He ran as fast as his legs could carry him. 彼は全速力で走った。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 The stream is not very swift. 流れはさほど速くない。 Mary swims as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 The new secretary types faster than the old one. 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 Please send it by express mail. 速達で送ってください。 Tom swims very fast. トムはとても速く泳ぐ。 Beijing is changing so rapidly. 北京は急速に変わっている。 Our teacher sometimes speaks quickly. 私たちの先生は時々話すのが速い。 He ran at full speed. 彼は全速で駆けた。 Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 My boss has the ability to read books very fast. 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 She spoke too quickly, so I couldn't understand. 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 She didn't run fast enough to catch the bus. 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 He is too old to walk quickly. 彼は年なので速く歩けない。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 Send this by special delivery. これを速達で出してください。 We walked more quickly than usual. 我々はふだんより足を速めて歩いた。 She ran as fast as possible. 彼女はできる限り速く走った。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 "Fast" is the opposite of "slow." 「速い」は「遅い」の反対。 The train was moving at 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 Whether you drive fast or slow, drive carefully. 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 The growth in population is very rapid in developing countries. 発展途上国の人口増加は急速だ。 Men are said to be quick at figures. 男性は計算が速いと言う。 He's a quick walker. 彼は歩くのが速い。 How fast does he run? 彼はどのくらいの速さで走りますか。 It is true he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 Won't you please send this letter by Express Mail? この手紙を速達で送っていただけませんか。 Walk faster so as not to fall behind. 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 Time will pass quite quickly when you read something. 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 Don't speak so fast. そんなに速くしゃべらないで。 Bored waiting or rushing off at full speed. 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 He run fastest by a long chalk. 彼が断然一番速く走った。 He runs very fast. 彼はたいそう速く走る。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 Our car was fast and soon got ahead of the other cars. 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 I ran as fast as possible. 私は、できるだけ速く走った。 Susie can type many times as fast as I can. スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 Childhood is a period of rapid growth. 子供時代は、急速な成長の時期です。 He can run faster than I can. 彼はわたしより速く走ることができる。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 Science has made rapid progress in this century. 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 Run fast, or you will be late for school. 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ Tom can run fast. トムは速く走れる。 He ran so fast that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 He can run faster than me. 彼は僕より足が速い。 You do not have to run fast. あなたは速く走らなくてもよい。 Please don't walk so fast. そう速く歩かないでください。 He walked at a quick pace. 彼は速い足取りで歩いた。 It's the fastest railroad in the world. それは世界で一番速い鉄道だ。 It's not that he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 The news spread fast. そのニュースは急速に広まった。 Time goes very swiftly. 時は非常に速く過ぎていく。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 He ran as fast as any boy in the team. 彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。 I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 You were exceeding the speed limit, weren't you? 制限速度を超えていましたね。 He could swim fast enough to pass the test. 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。 She runs fastest in our class. 彼女はクラスの中で一番足が速い。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 His family are early risers. 彼の家族はおきるのが速い。 Dave is the fastest swimmer of all my classmates. デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. 青少年の非行が急速に増加している。 Don't run so fast. そんなに速く走らないでよ。 I can't run as fast as you. 私はあなたほどに速くは走れません。 He is a fast runner. 彼は速く走る。 He has a good fastball. 彼は剛速球投手です。 I can run fast enough to catch up with him. 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 He told me to run faster, and asked me if I was tired. 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 You run very fast. あなたは大変速く走る。 The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 How fast the new Shinkansen goes! 新しい新幹線の速いこと！
