Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I run as fast as Jim. | 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 | |
| It's the fastest railroad in the world. | それは世界で一番速い鉄道だ。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| A swallow flies very swiftly. | つばめはとても速く飛ぶ。 | |
| She was a strong, fast runner then. | そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 | |
| Don't speak so fast, please. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| He is able to run faster than I am. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| What's the speed limit on this road? | この道路の制限速度は何キロですか。 | |
| Does he need to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| He is the fastest runner in our class. | 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 | |
| This river flows too fast to swim in. | この川は泳ぐには流れが速すぎる。 | |
| Light travels faster than sound. | 光は音よりも速く進む。 | |
| We had to drive slowly all the way. | 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 | |
| That car is very fast. | その車は大変速い。 | |
| She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. | 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| It was surprising to see how fast the child grew up. | 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 | |
| He can swim very fast. | 彼はとても速く泳げる。 | |
| The progress of civilization is very rapid. | 文明の進歩がとても速い。 | |
| The train ran at the rate of 500 miles an hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with her. | 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 | |
| He ran too fast for us to catch up with. | 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 | |
| I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. | フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 | |
| It's not that he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| Need he run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| The faster we rub our hands together, the warmer they get. | 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 | |
| He ran so fast that he was out of breath. | 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 | |
| Your car exceeded the speed limit. | あなたの車は制限速度を超えた。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 | |
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| They couldn't catch up with him because he ran so fast. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| Since I walked very fast, I was in time for the last train. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| She runs fastest in our class. | 彼女はクラスの中で一番足が速い。 | |
| The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. | その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 | |
| At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. | 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 | |
| The express train went by so fast we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. | 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 | |
| The rapid growth of the city surprised us. | その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 | |
| Can we check the rapid spread of the flu? | 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 | |
| The sweep of the times is changing rapidly. | 時代の潮流が急速に変化している。 | |
| The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. | 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 | |
| He rode his bicycle at a uniform speed. | 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 | |
| Superman flies as fast as a rocket. | スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 | |
| Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. | 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 | |
| She walked fast so as to catch up with the others. | 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| I can not give you an immediate answer. | 早速には返事をしかねます。 | |
| Tom has a good head on his shoulders. | トムは頭の回転が速い。 | |
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 | |
| He promptly coped with the situation. | 彼はその事態に迅速に対応した。 | |
| On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. | 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 | |
| He maintained a steady speed on the highway. | 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. | 超特急のぞみはひかりより速く走る。 | |
| Dave is the fastest swimmer of all my classmates. | デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 | |
| The birthrate is rapidly declining in this country. | この国では出生率が急速に低下している。 | |
| He is slow to decide, but he is quick to act. | 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 | |
| He ran so fast that we couldn't catch up with him. | 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 | |
| However fast you may walk, you can't catch up with him. | 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 | |
| When you exercise your heart beats faster. | 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 | |
| Please don't speak so fast. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| He ran as fast as his legs could carry him. | 彼は全速力で走った。 | |
| Next to him, I'm the fastest runner in our class. | 私はクラスで彼の次に足が速い。 | |
| He can swim faster than any other boy in his class. | 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 | |
| The car is exceeding the speed limit. | その車は制限速度を越している。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどっちが足が速い？ | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| How fast the new Shinkansen goes! | 新しい新幹線の速いこと！ | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| She spoke too quickly, so I couldn't understand. | 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 | |
| The development of the computer industry has been very rapid. | コンピューター産業の発展は非常に急速である。 | |
| Send this by special delivery. | これを速達で出してください。 | |
| This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. | この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 | |
| He accelerated his car and overtook me. | 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 | |
| Soon gotten soon spent. | 速く儲けた金は速く無くなる。 | |
| Naoko is a fast runner. | 直子さんは速いランナーです。 | |
| I ran as fast as possible. | 私は、できるだけ速く走った。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. | 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 | |
| There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. | 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 | |
| Time goes very swiftly. | 時は非常に速く過ぎていく。 | |
| He dashed to catch the last train. | 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 | |
| There is a traffic jam on the highway. | 高速道路が渋滞している。 | |
| Mike runs fastest in his class. | マイクはクラスで一番足が速い。 | |
| The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. | 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速いランナーだ。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. | 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 | |
| I can run fast enough to catch up with him. | 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 | |
| He ran too fast for me to keep up with him. | 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 | |
| The news spread fast. | そのニュースは急速に広まった。 | |
| Walk faster, or you'll miss the train. | もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 | |
| The restaurant stands at the junction of two superhighways. | そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 | |
