Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The country was industrialized very quickly. その国は急速に工業化された。 He has worked out a quicker way to get the job finished. 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 In the winter, days are shorter. 冬の日は速く暮れる。 You do not have to run fast. あなたは速く走らなくてもよい。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 He told me to run faster, and asked me if I was tired. 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 Tom can run as fast as Mary. トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 I can run faster than Ken. 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 He dashed to catch the last train. 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 So fast did he run that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を超過している。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 She took down the speech in shorthand. 彼女はその演説の速記をとった。 He ran faster than his brother did. 彼は兄よりも速く走った。 He drives very fast. 彼はとても速く運転する。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 How fast does this train run? この列車はどのぐらい速く走りますか。 Tony is a fast runner. トニー君は速いランナーです。 The news spread fast. そのニュースは急速に広まった。 You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 He walks fast. 彼は歩くのが速い。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 That car is very fast. その車は大変速い。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 The sooner, the better. 速ければ早いほどいい。 She ran as fast as she could to catch up with the others. 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 Can you swim as fast as he? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 Don't walk so fast! I can't keep up with you. そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 The car ran at 40 miles an hour. 車は時速４０マイルで走った。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 He runs faster than I. 彼は私より速く走れる。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 Bill can run the fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 Naoko is a fast runner. 直子さんは速いランナーです。 No matter how fast you ran, you cannot win. どんなに速く走っても、君は勝てない。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 The car is running fast. 自動車が速く走っている。 Who'll get there the quickest? 誰が一番速く行くだろうか。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 How fast she is running! 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 Mary swims just about as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 Childhood is a period of rapid growth. 子供時代は、急速な成長の時期です。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 I am unable to walk as fast as he can. 私は波のように速く歩けない。 Which goes faster, a ship or a train? 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 How fast Miss Kanda runs! 神田さんは何と速く走るのだろう。 In the midst of this, it is IT that has made great progress. そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 She runs faster than I do. 彼女は私より足が速い。 "Fast" is the opposite of "slow." 「速い」は「遅い」の反対。 He can't run very fast. 彼はあまり速く走ることができない。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 He ran fast so as to catch the bus. 彼はバスに間に合うように速く走った。 Can you throw a fastball? 君は速球が投げられますか。 The professor spoke too fast for anyone to understand him. その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 Flee never so fast you cannot flee your fortune. どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 How fast the new Shinkansen goes! 新しい新幹線の速いこと！ The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 That is the fastest train in the world. あれは世界で最も速い電車です。 I am the fastest runner. 私は最も速い走者です。 I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を越している。 No matter how fast you run, you won't catch up with him. どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 Tom claimed that he could run faster than Mary. トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． Ken must run fast. ケンは速く走らなければいけない。 I can't keep pace with you. 速すぎてついていけないよ。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 Tom has a good head on his shoulders. トムは頭の回転が速い。 A swallow flies very swiftly. つばめはとても速く飛ぶ。 I can swim fast. 私は速く泳げる。 He can run the fastest in the class. 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 Can you swim as fast as he can? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 On hearing the whistle, they started at full speed. ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 A horse can run faster than a man can. 馬は人間よりも速く走れる。 He runs fast. 彼は速く走る。 We saw a patrol car running at full speed. 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 Ken has to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 What's the speed limit on this road? この道路の制限速度は何キロですか。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 Not every horse can run fast. 馬がみな速く走れるとは限らない。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 He ran too fast for me to keep up with him. 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。
