Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 It's not that he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 Don't speak so fast. そんなに速くしゃべらないで。 Hope of finding the child alive is fading rapidly. その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 Please send it by express mail. 速達で送ってください。 I ran as fast as I could to catch the train. 私は列車に間に合うように全速力で走った。 The child is learning quickly. この子は物覚えが速い。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 The speed of light is much greater than that of sound. 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 In general, men run faster than women. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 Life is short and time is swift. 人生は短く時のたつのは速い。 How fast you run! あなたは何と速く走るのでしょう。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 Tom can run much faster than I can. トムは私よりもずっと速く走れる。 However fast you may walk, you can't catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 Our train went at 200 kilometers an hour. 我々の列車は時速２００キロで走った。 Her proficiency in English rapidly improved. 彼女は急速に英語力が伸びた。 He can run the fastest in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 My heart is beating fast. 心臓の鼓動が速く打っている。 The driver accelerated his car. ドライバーは車を加速させた。 He run fastest by a long chalk. 彼が断然一番速く走った。 Please don't walk too fast. あまり速くあるかないでください。 Who'll get there the quickest? 誰が一番速く行くだろうか。 He has worked out a quicker way to get the job finished. 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 The car is running fast. 自動車が速く走っている。 Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. 青少年の非行が急速に増加している。 He headed for the door at full speed. 彼は全速力でドアの方へ向かった。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 He ran too fast for us to catch up with. 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 He talks too fast. 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 She ran as fast as she was able to. 彼女はできるだけ速く走った。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 What a fast horse that is! なんて速い馬なんだ、あれは！ Those jets were faster than lightning. そのジェット機は稲光より速かった。 The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 He ran too fast for me to keep up with him. 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 The man drove his car at a uniform speed. その男は一定の速度で車を運転した。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 He is quick at addition. 彼は、足し算が速い。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 Don't walk so fast. そんなに速く歩くな。 Yes. He swims fastest in our school. そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 Any orders you place with us will be processed promptly. 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 Our teacher sometimes speaks quickly. 私たちの先生は時々話すのが速い。 This car is going 60 kilometers an hour. この車は時速６０キロで走っている。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 The country was industrialized very quickly. その国は急速に工業化された。 The train gathered speed. 列車は加速した。 She ran as fast as she could to catch up with the others. 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 That dog runs very fast. あの犬はとても速く走る。 He can run fast. 彼は速く走れる。 I have a dog which can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を越している。 I can run fast enough to catch up with him. 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 The rapid growth of the city surprised us. その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 I must make up for lost time by driving fast. わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 Tom doesn't run as fast as Bill. トムはビルほど速く走らない。 Mary swims just about as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 I felt my heart beating rapidly. 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 He ran at full speed. 彼は全速で駆けた。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 Dave is the fastest swimmer of all my classmates. デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 Paper burns quickly. 紙は速く燃えてしまう。 The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 Can you swim as fast as he? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより足が速い。 This plane can fly at 800 miles an hour. この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 Electronic commerce began to spread rapidly. 電子商取引が急速に普及し始めた。 This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 She runs faster than I do. 彼女は私よりも足が速い。 He's a fast walker. 彼は歩くのが速い。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 In the midst of this, it is IT that has made great progress. そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 The policy will only accelerate inflation. その政策は、インフレを加速させるだけだ。 He ran so fast that I couldn't catch up with him. 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 This car is going 60km an hour. この車は時速６０キロで走っている。 He does not run as fast as I. 彼は私ほど速くは走らない。 We have come to know what is going on in the world faster and faster. 私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 Time will pass quite quickly when you read something. 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 Naoko is a fast runner. 直子は足が速い。 Walk as fast as possible. できるだけ速く歩きなさい。 Time goes very swiftly. 時は非常に速く過ぎていく。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。 He walked at a quick pace. 彼は速い足取りで歩いた。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。
