Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In general, men run faster than women. | 一般に男性は女性よりも足が速い。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| The driver maintained a high speed. | 運転者は高速を出し続けた。 | |
| The man drove his car at a uniform speed. | その男は一定の速度で車を運転した。 | |
| Please don't speak so fast. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| There was a multiple collision on the highway. | 高速道路では多数の衝突があった。 | |
| This car is going 60km an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| He can swim faster than any other boy in his class. | 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 | |
| Our teacher sometimes speaks quickly. | 私たちの先生は時々話すのが速い。 | |
| If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. | カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 | |
| I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. | フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより足が速い。 | |
| So fast did he run that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| I have to run faster to catch up with him. | 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 | |
| I can not give you an immediate answer. | 早速には返事をしかねます。 | |
| There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. | 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 | |
| What a fast horse that is! | なんて速い馬なんだ、あれは！ | |
| Won't you please send this letter by Express Mail? | この手紙を速達で送っていただけませんか。 | |
| Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. | 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| The birthrate is rapidly declining in this country. | この国では出生率が急速に低下している。 | |
| She walked fast so as to catch up with the others. | 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 | |
| Do you swim very fast, too? | 泳ぐのも速いですか。 | |
| This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. | この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 | |
| He can swim very fast. | 彼はとても速く泳げる。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| The Japanese economy developed rapidly. | 日本経済は急速に成長した。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 | |
| The tree grows very quickly. | その木はとても速く大きくなる。 | |
| Can we check the rapid spread of the flu? | 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 | |
| Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. | 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 | |
| Run as fast as you can. | できるだけ速く走りなさい。 | |
| Time goes very swiftly. | 時は非常に速く過ぎていく。 | |
| Her proficiency in English rapidly improved. | 彼女は急速に英語力が伸びた。 | |
| Let's go to the theater early so that we can get good seats. | いい席につけるように、速く劇場に行きましょう。 | |
| It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. | この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 | |
| He could swim fast enough to pass the test. | 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| I can swim fast. | 私は速く泳げる。 | |
| Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. | 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 | |
| Jet planes fly much faster than propeller planes. | ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| That is the fastest train in the world. | あれは世界で最も速い電車です。 | |
| Boston has grown rapidly in the last ten years. | ボストンはここ１０年間に急速に発展した。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| The race is not to the swift. | 速い者が競争に勝つとは限らない。 | |
| He can run as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| Full speed ahead! | 全速前進。 | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| No matter how fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| His doctor came with all speed. | 彼の主治医は全速力でやって来た。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| I ran as fast as I could. | 私は出来るだけ速く走った。 | |
| Koko continued to learn fast. | ココは速やかに学び続けた。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は僕より足が速い。 | |
| It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. | 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 | |
| That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. | どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 | |
| Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. | 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 | |
| She spoke too quickly, so I couldn't understand. | 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 | |
| Walk faster, or you'll miss the train. | もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 | |
| A car passed by at top speed. | 一台の車が全速力で通り過ぎた。 | |
| The current is rapid around here. | このあたりは流れが速い。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. | 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| Can you throw a fastball? | 君は速球が投げられますか。 | |
| How fast you walk! | あなたは何と速く歩くのだろう。 | |
| We should observe the speed limit. | 我々は制限速度を守らなくてはならない。 | |
| The night falls fast in winter. | 冬の日は速く暮れる。 | |
| The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. | １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
| John is too fat to run fast. | ジョンは速く走るには太りすぎている。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| Hope of finding the child alive is fading rapidly. | その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 | |
| The policy will only accelerate inflation. | その政策は、インフレを加速させるだけだ。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 | |
| They acted immediately by agreement. | 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 | |
| I walked quickly so that I might catch the first train. | 一番列車に間に合うように速く歩いた。 | |
| Soon gotten soon spent. | 速く儲けた金は速く無くなる。 | |
| The rapid growth of the city surprised us. | その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 | |
| He's a quick walker. | 彼は歩くのが速い。 | |
| He ran too fast for me to keep up with him. | 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 | |
| Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. | ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 | |
| If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. | 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 | |
| We saw a patrol car running at full speed. | 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 | |
| The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. | 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 | |
| I couldn't run fast enough to keep up with them. | 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 | |
| How fast he can run! | 彼はなんと速く走れるのでしょう。 | |
| Brightest flame burns quickest. | 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the bus. | 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 | |
| I cannot run as fast as Jim. | 私はジムほど速く走れない。 | |
| The plane increased speed. | 飛行機は速度を増した。 | |
