Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The professor spoke too fast for anyone to understand him. | その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 | |
| I couldn't run fast enough to keep up with them. | 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 | |
| Tom's a beginner, but he catches on fast. | トムは初心者だが飲み込みが速い。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 | |
| There are several ways to measure speed. | 速度を測定する方法はいくつかある。 | |
| I must make up for lost time by driving fast. | わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| I cannot run as fast as Jim. | 私はジムほど速く走れない。 | |
| The birthrate is rapidly declining in this country. | この国では出生率が急速に低下している。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| My heart quickened. | 心臓の鼓動が速まった。 | |
| It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. | 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| Superman flies as fast as a rocket. | スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 | |
| The stream is not very swift. | 流れはさほど速くない。 | |
| A fire can spread faster than you can run. | 火はあなたの足より速く広がることがある。 | |
| Yes. He swims fastest in our school. | そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 | |
| You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? | 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| We saw a patrol car running at full speed. | 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. | 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. | 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 | |
| He pressed me for a prompt reply. | 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 | |
| He walks fast. | 彼は歩くのが速い。 | |
| Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. | 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 | |
| She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. | 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 | |
| She runs fastest in our class. | 彼女はクラスの中で一番足が速い。 | |
| I can swim very fast. | 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 | |
| Do you swim very fast, too? | 泳ぐのも速いですか。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| I think you had better take a rest. | 君は急速をとったほうがいいよ。 | |
| I must dash or I'll be late. | 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 | |
| Whether you drive fast or slow, drive carefully. | 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| The movement is rapidly gaining ground. | その運動は急速に進みつつある。 | |
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. | 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 | |
| The train was moving at 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| Please don't walk too fast. | あまり速くあるかないでください。 | |
| It's not that he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. | 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 | |
| Won't you please send this letter by Express Mail? | この手紙を速達で送っていただけませんか。 | |
| Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. | アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 | |
| He can run faster than me. | 彼は僕より足が速い。 | |
| There was a terrible accident on the freeway. | 高速道路で悲惨な事故があった。 | |
| The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. | 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 | |
| He is quick at addition. | 彼は、足し算が速い。 | |
| This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. | これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| We walked more quickly than usual. | 我々はふだんより足を速めて歩いた。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| Walk faster so as not to fall behind. | 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 | |
| He has worked out a quicker way to get the job finished. | 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 | |
| The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. | 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 | |
| How fast does he run? | 彼はどのくらいの速さで走りますか。 | |
| Some women are quick at figures. | 女性でも計算の速い人はいる。 | |
| He's a fast walker. | 彼は足が速い。 | |
| My beard grows quickly. | 私のひげはのびるのが速い。 | |
| The speed of light is much greater than that of sound. | 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 | |
| Electronic commerce began to spread rapidly. | 電子商取引が急速に普及し始めた。 | |
| The child is learning quickly. | この子は物覚えが速い。 | |
| If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. | よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 | |
| He could swim fast enough to pass the test. | 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。 | |
| My heart is beating fast. | 心臓の鼓動が速く打っている。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 | |
| We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. | 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 | |
| I was able to swim faster when I was younger. | 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 | |
| Computer science has made rapid progress in our country. | わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 | |
| He need not have run so fast. | 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 | |
| I enjoyed driving on the new highway. | 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 | |
| Naoko is a fast runner. | 直子は足が速い。 | |
| The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. | エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 | |
| There is no such thing as the right speed for intelligent reading. | 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. | その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 | |
| I took Highway 58. | 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 | |
| He ran as fast as any boy in the team. | 彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンよりも足が速い。 | |
| He headed for the door at full speed. | 彼は全速力でドアの方へ向かった。 | |
| Boys run fast. | 男の子達は速く走る。 | |
| The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. | 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 | |
| This car is going 60 kilometers an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| She didn't run fast enough to catch the bus. | 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 | |
| Walk fast so as to be in time. | 間に合うように速く歩きなさい。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| Tom is fast. | トムは足が速い。 | |
| To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. | その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 | |
| Who'll get there the quickest? | 誰が一番速く行くだろうか。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| He is slow to decide, but he is quick to act. | 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 | |
| Please send this by special delivery. | これを速達で送って下さい。 | |
