Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What a fast runner Miss Kanda is! 神田さんは何と速いランナーでしょう。 I walked quickly so that I might catch the first train. 一番列車に間に合うように速く歩いた。 Our train went at 200 kilometers an hour. 我々の列車は時速２００キロで走った。 He walked so fast that she couldn't keep up with him. 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 He can run the fastest in the class. 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 Please send this by special delivery. これを速達で送って下さい。 With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 I can swim fast. 私は速く泳げる。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 The Tsubasa is a very fast train. つばさはとても速い電車だ。 How fast you walk! あなたは何と速く歩くのだろう。 He walked at a quick pace. 彼は速い足取りで歩いた。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 Your prompt reply is urgently required. あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 The movement is rapidly gaining ground. その運動は急速に進みつつある。 He ran at full speed. 彼は全速で駆けた。 Naoko is a fast runner. 直子は足が速い。 Please don't walk too fast. あまり速くあるかないでください。 The professor spoke too fast for anyone to understand him. その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 He ran so fast that I couldn't catch up with him. 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 Flee never so fast you cannot flee your fortune. どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 I can not give you an immediate answer. 早速には返事をしかねます。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 The birthrate is rapidly declining in this country. この国では出生率が急速に低下している。 The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 Don't speak so fast, please. そんなに速く話さないで下さい。 It's not that he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 Who'll get there the quickest? 誰が一番速く行くだろうか。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 Tom swims very fast. トムはとても速く泳ぐ。 He runs faster than I. 彼は私より速く走れる。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 The progress of civilization is very rapid. 文明の進歩がとても速い。 "Fast" is the opposite of "slow." 「速い」は「遅い」の反対。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 Is that as fast as you can go? その速さで精一杯ですか。 I can run fast enough to catch up with him. 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 He walked at a quick pace. 彼は速いペースで歩いた。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 He can run faster than I can. 彼は僕より足が速い。 Desert sand cools off rapidly at night. 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 Run as fast as you can. できるだけ速く走りなさい。 How fast he can run! 彼はなんと速く走れるのでしょう。 Naoko is a fast runner. 直子さんは速いランナーです。 She runs fastest in our class. 彼女はクラスの中で一番足が速い。 He is too fat to run fast. 彼は速く走るには太りすぎています。 Can you swim as fast as he? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 He promptly coped with the situation. 彼はその事態に迅速に対応した。 There is an extra charge for mailing packages by express. 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 He drives very fast. 彼はとても速く運転する。 4-speed automatic transmission is available as an option. オプションとして４速自動変速機も選べる。 Dave is the fastest swimmer of all my classmates. デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 He can run faster than me. 彼は僕より足が速い。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 Time passes quickly when we are doing something we like. 好きなことをしていると時のたつのが速い。 The train gathered speed. 列車は加速した。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 I ran as fast as possible. 私は、できるだけ速く走った。 No sailboat is faster than this one. このヨットほど速く走るヨットはない。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 It is thought that the lower speed reduces heat generation. 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 He's a fast walker. 彼は足が速い。 Boys run fast. 男の子達は速く走る。 A fast walker can walk six kilometers in an hour. 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 Mary swims as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 You run very fast. あなたは大変速く走る。 Not every horse can run fast. 馬がみな速く走れるとは限らない。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 That student runs fast, doesn't he? その生徒は走るのが速いね。 It's not as if he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 How fast the new Shinkansen goes! 新しい新幹線の速いこと！ She runs faster than I do. 彼女は私よりも足が速い。 Don't walk so fast. そんなに速く歩くな。 How fast does he run? 彼はどれくらい速く走りますか。 Please send it by special delivery. 速達便でお願いします。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 That which grows fast withers as rapidly. 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 Won't you please send this letter by Express Mail? この手紙を速達で送っていただけませんか。 What's the speed limit on this road? この道路の制限速度は何キロですか。 Great speed is a feature of the Concorde. 超高速がコンコルド機の特徴だ。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
