Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My heart quickened. | 心臓の鼓動が速まった。 | |
| The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. | 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 | |
| Bored waiting or rushing off at full speed. | 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | その生徒は走るのが速いね。 | |
| Electronic commerce began to spread rapidly. | 電子商取引が急速に普及し始めた。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| It will be quicker to walk than to take a taxi. | タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 | |
| Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. | 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| He can run as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. | 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 | |
| Who'll get there the quickest? | 誰が一番速く行くだろうか。 | |
| Boys run fast. | 男の子達は速く走る。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| Tom's a beginner, but he catches on fast. | トムは初心者だが飲み込みが速い。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| Walk faster so as not to fall behind. | 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 | |
| I was able to catch the last train because I walked very quickly. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. | 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 | |
| The train makes 20 miles an hour. | その列車は時速２０マイルで進む。 | |
| The airplane is capable of supersonic speeds. | その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 | |
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
| Since I walked very fast, I was in time for the last train. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 | |
| We saw a patrol car running at full speed. | 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. | 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 | |
| The man drove his car at a uniform speed. | その男は一定の速度で車を運転した。 | |
| Miss Kanda is a very fast runner. | 神田さんは大変速いランナーです。 | |
| The news spread fast. | そのニュースは急速に広まった。 | |
| His prompt action prevented an epidemic. | 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| Need he run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| There are roads and freeways wherever you go in America. | アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 | |
| When you exercise your heart beats faster. | 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 | |
| The sweep of the times is changing rapidly. | 時代の潮流が急速に変化している。 | |
| The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. | 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 | |
| The express train went by so fast we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| His family are early risers. | 彼の家族はおきるのが速い。 | |
| He walks fast. | 彼は歩くのが速い。 | |
| The Japanese economy developed rapidly. | 日本経済は急速に成長した。 | |
| He is not swift but sure. | 彼はやることは速くないが確実だ。 | |
| I can swim very fast. | 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 | |
| That is the fastest train in the world. | あれは世界で最も速い電車です。 | |
| After that, internal temperature begins to climb rapidly. | その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 | |
| There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. | 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 | |
| He's a fast walker. | 彼は歩くのが速い。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| The market for luxury goods is growing fast. | 贅沢品の市場は急速に成長している。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| Demand for occupational therapy has surged in recent years. | 近年作業療法の需要は急速に高まった。 | |
| Comparative studies now made rapid progress. | 比較研究が今や急速に進歩した。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| Suddenly, he accelerated the car. | 突然彼は車の速度を上げた。 | |
| We had to drive slowly all the way. | 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 | |
| Do it in haste but with care. | 敏速に、しかし注意してやりなさい。 | |
| There was a terrible accident on the freeway. | 高速道路で悲惨な事故があった。 | |
| He's a fast walker. | 彼は足が速い。 | |
| He runs fast. | 彼は走るのが速い。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| Send this by special delivery. | これを速達で出してください。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| The plane increased speed. | 飛行機は速度を増した。 | |
| The train gathered speed. | 列車は加速した。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. | ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼は全速で駆けた。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に男子は女子よりも足が速い。 | |
| He walked at a quick pace. | 彼は速い足取りで歩いた。 | |
| Any orders you place with us will be processed promptly. | 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| The new airplane flies at twice the speed of sound. | 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| I took Highway 58. | 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 | |
| John is too fat to run fast. | ジョンは速く走るには太りすぎている。 | |
| I caught the last train because I walked extremely quickly. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全速で駆けた。 | |
| Computer science has made rapid progress in our country. | わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 | |
| She runs fastest in our class. | 彼女はクラスの中で一番足が速い。 | |
| Desert sand cools off rapidly at night. | 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 | |
| The progress of civilization is very rapid. | 文明の進歩がとても速い。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. | 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 | |
| Time will pass quite quickly when you read something. | 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 | |
| Superman flies as fast as a rocket. | スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 | |
| He is the fastest runner in our class. | 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 | |
| We must prevent rapid population growth. | 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 | |
| That which grows fast withers as rapidly. | 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| It was surprising to see how fast the child grew up. | 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 | |
| The highway is snarled up. | 高速道路が渋滞している。 | |
| He spoke too fast for the student. | 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 | |
