Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.
地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Hope of finding the child alive is fading rapidly.
その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。
He is a very fast swimmer.
彼は泳ぐのがとても速い。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
A car passed by at top speed.
一台の車が全速力で通り過ぎた。
The teacher spoke too fast for us to understand.
先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
Don't speak so fast, please.
そんなに速く話さないで下さい。
I walked quickly so that I might catch the first train.
一番列車に間に合うように速く歩いた。
Please send it by special delivery.
速達便でお願いします。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
Time goes by quickly.
時は速やかにすぎてゆく。
He is the fastest runner in our class.
彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
The city has rapidly expanded recently.
その都市は最近急速に拡大した。
Any orders you place with us will be processed promptly.
貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどっちが足が速い？
He told me to run faster, and asked me if I was tired.
彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
Speeding causes accidents.
速度のだし過ぎは事故のもとになる。
So quick!
何て速いんだろう。
It is true that he has a good fast ball, but he is often wild.
なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。
I couldn't run fast enough to keep up with them.
私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
Dogs run faster than people.
犬は人間よりも速く走る。
How fast Greyhound buses run!
グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。
That car is very fast.
その車は大変速い。
He can run the fastest in the class.
彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
He is not very fast at making friends.
あの人は友達をつくることがあまり速くない。
The man drove his car at a uniform speed.
その男は一定の速度で車を運転した。
The stream is not very swift.
流れはさほど速くない。
Ken runs faster than you.
ケンはあなたよりも速く走ります。
The market for luxury goods is growing fast.
贅沢品の市場は急速に成長している。
Flee never so fast you cannot flee your fortune.
どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。
How fast he runs!
彼はなんて速く走るのでしょう。
Tom can swim as fast as you.
トムはあなたと同じくらい速く泳げる。
Time will pass quite quickly when you read something.
何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。
The car ran at 40 miles an hour.
車は時速４０マイルで走った。
He runs as fast as any other classmate.
彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
He is not swift but sure.
彼はやることは速くないが確実だ。
She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds.
彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
Suddenly, he accelerated the car.
突然彼は車の速度を上げた。
Your prompt reply is urgently required.
あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
The child is learning quickly.
この子は物覚えが速い。
Jim runs as fast as Ron.
ジムはロンと同じ速さで走る。
The TGV goes faster than any other train in the world.
ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
I must dash or I'll be late.
全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
A horse can run faster than a man can.
馬は人間よりも速く走れる。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.
できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.
ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.
好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
I took Highway 58.
僕は５８号の高速道路を使ったよ。
I can't run as fast as you.
私はあなたほどに速くは走れません。
Whether you drive fast or slow, drive carefully.
速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
He didn't run fast enough to catch the train.
彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
The policy will only accelerate inflation.
その政策は、インフレを加速させるだけだ。
Naoko can run fast.
直子さんは速く走る事が出来る。
I can swim very fast.
私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
He does not run as fast as I.
彼は私ほど速くは走らない。
He ran too fast for me to keep up with him.
彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.
もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
Yes. He swims fastest in our school.
そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。
How fast Bill runs!
ビルはなんて速く走るのでしょう。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
How do you know that light travels faster than sound?
光が音より速いということがどうやって分かるのですか。
She can swim as fast as her brother.
彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。
The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
