Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 I can run faster than Ken. 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 This car is going 60km an hour. この車は時速６０キロで走っている。 However fast you may walk, you can't catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 It is safer to say that some men and some women are good at figures. 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 She ran as fast as possible. 彼女はできるだけ速く走った。 His pace quickened. 彼の歩調が速くなった。 I ran as fast as I could, but I missed the bus. 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 Which goes faster, a ship or a train? 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 Who'll get there the quickest? 誰が一番速く行くだろうか。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。 The car ran at 40 miles an hour. 車は時速４０マイルで走った。 How fast the plane is! 何とその飛行機は速いのだろう。 The train ran at the rate of 500 miles an hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 I wonder who can swim fastest. 誰が一番速く泳げるかしら。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 How fast Tom speaks! トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。 Not every horse can run fast. 馬がみな速く走れるとは限らない。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 He rode his bicycle at a uniform speed. 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 That student runs fast, doesn't he? その生徒は走るのが速いね。 He has a good head on his shoulders. 彼は頭の回転が速い。 Next to him, I'm the fastest runner in our class. 私はクラスで彼の次に足が速い。 Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 He's a fast walker. 彼は歩くのが速い。 I can't run as fast as you. 私はあなたほどに速くは走れません。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 The country was industrialized very quickly. その国は急速に工業化された。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るんだろう。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 What's the speed limit on this road? この道路の制限速度は何キロですか。 The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. 超特急のぞみはひかりより速く走る。 The man drove his car at a uniform speed. その男は一定の速度で車を運転した。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意により、速やかに行動した。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼より足の速い人はいない。 I can run fast enough to catch up with him. 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 The ship was sailing at full speed. 船は全速力で走っていた。 His doctor came with all speed. 彼の主治医は全速力でやって来た。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 He can run fast. 彼は速く走れる。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 Paper burns quickly. 紙は速く燃えてしまう。 I can run faster than Ken. 僕はケンより足が速い。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 I am unable to walk as fast as he can. 私は波のように速く歩けない。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 In general, men run faster than women. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 The movement is rapidly gaining ground. その運動は急速に進みつつある。 We had to drive slowly all the way. 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 That is the fastest train in the world. あれは世界で最も速い電車です。 Flee never so fast you cannot flee your fortune. どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 I can not give you an immediate answer. 早速には返事をしかねます。 How fast you run! あなたは何と速く走るのでしょう。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどっちが足が速い？ The car is very fast. その車は大変速い。 The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 He ran faster than his brother did. 彼は兄よりも速く走った。 Jet planes fly much faster than propeller planes. ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 That which grows fast withers as rapidly. 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 Tom can run much faster than I can. トムは私よりもずっと速く走れる。 No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 Ken must run fast. ケンは速く走らなければいけない。 How fast you walk! あなたは何と速く歩くのだろう。 The current is rapid around here. このあたりは流れが速い。 He is slow to decide, but he is quick to act. 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 When you exercise your heart beats faster. 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより足が速い。 The child is learning quickly. この子は物覚えが速い。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより速く走れます。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 She ran as fast as she could to catch up with the others. 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 They couldn't catch up with him because he ran so fast. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 There is an extra charge for mailing packages by express. 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 He can run faster than I can. 彼はわたしより速く走ることができる。 The progress of civilization is very rapid. 文明の進歩がとても速い。 He ran so fast that we couldn't catch up with him. 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. 「ひかり」は時速２００キロで走る。 Your prompt reply is urgently required. あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 I can't keep pace with you. 速すぎてついていけないよ。
