Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He ran as fast as any boy in the team. 彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。 Mike ran very fast yesterday. マイクは昨日とても速く走った。 He ran so fast that I couldn't catch up with him. 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るんだろう。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 The velocity of light is about 186,000 miles per second. 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 He can run the fastest in the class. 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子より速く走ることができる。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 Computers have made rapid progress. コンピューターは急速な進化を遂げた。 Away went the car at full speed. その車は全速力で走り去った。 Electronic commerce began to spread rapidly. 電子商取引が急速に普及し始めた。 The train was moving at 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 How fast Bill runs! ビルはなんて速く走るのでしょう。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性より速く走ることができる。 How fast that dog runs! あの犬は何と速く走るのだろう。 The new secretary types faster than the old one. 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 He is the fastest runner in our class. 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 Dogs run faster than people. 犬は人間よりも速く走る。 Mary swims as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 He's a quick walker. 彼は歩くのが速い。 Can we check the rapid spread of the flu? 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 The race is not to the swift. 速い者が競争に勝つとは限らない。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 He walked as fast as he could to catch up with her. 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 He's a fast walker. 彼は歩くのが速い。 Tony is a fast runner. トニー君は速いランナーです。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 He can run faster than me. 彼は僕より足が速い。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 Walk fast so as to be in time. 間に合うように速く歩きなさい。 The express train went by so fast we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 Tom claimed that he could run faster than Mary. トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 I am unable to walk as fast as he can. 私は波のように速く歩けない。 The new computer is ten times as fast as the old one. 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 I can run faster than Ken. 僕はケンより足が速い。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 He ran faster than his brother did. 彼は兄よりも速く走った。 The faster we rub our hands together, the warmer they get. 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 She walked fast so as to catch up with the others. 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 She runs fastest in our class. 彼女はクラスの中で一番足が速い。 The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 How fast does he run? 彼はどのくらいの速さで走りますか。 I couldn't run fast enough to keep up with them. 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 I can run at the rate of fifty miles an hour. 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 Full speed ahead! 全速前進。 He is the fastest runner in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 Please send the letter by express. 手紙を速達で送ってください。 However fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 How fast Tom speaks! トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 He can swim faster than any other boy in his class. 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 Our train went at 200 kilometers an hour. 我々の列車は時速２００キロで走った。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 Hope of finding the child alive is fading rapidly. その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 I am tired from running fast. 速く走ったので疲れた。 He is so old that he cannot walk quickly. 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 His doctor came with all speed. 彼の主治医は全速力でやって来た。 Walk faster, or you'll miss the train. もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 No matter how fast you run, you won't catch up with him. どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 The policy will only accelerate inflation. その政策は、インフレを加速させるだけだ。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 How fast she is running! 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 Let's go to the theater early so that we can get good seats. いい席につけるように、速く劇場に行きましょう。 How fast he can run! 彼はなんと速く走れるのでしょう。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 He is quick at addition. 彼は、足し算が速い。 He talks too fast. 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 Flee never so fast you cannot flee your fortune. どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 I can run as fast as Bill. 私はビルと同じくらい速く走れます。 He ran so fast that he was out of breath. 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 Jim runs as fast as Ron. ジムはロンと同じ速さで走る。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
