Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. | リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| Please send it by special delivery. | 速達便でお願いします。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| The train is running fast. | その列車は速く走っている。 | |
| He pressed me for a prompt reply. | 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 | |
| He is able to run faster than I am. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| Superman flies as fast as a rocket. | スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 | |
| It's not that he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| Who runs the fastest of the three? | ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 | |
| He has worked out a quicker way to get the job finished. | 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 | |
| The new computer is ten times as fast as the old one. | 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 | |
| He can swim fast. | 彼は速く泳げる。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. | 超特急のぞみはひかりより速く走る。 | |
| The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. | 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 | |
| I have to run faster to catch up with him. | 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 | |
| Childhood is a period of rapid growth. | 子供時代は、急速な成長の時期です。 | |
| Don't speak so fast, please. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| The velocity of light is about 186,000 miles per second. | 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 | |
| Yes. He swims fastest in our school. | そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 | |
| The swallow is swift in flight. | ツバメは飛ぶのが速い。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| "Fast" is the opposite of "slow." | 「速い」は「遅い」の反対。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| The birthrate is rapidly declining in this country. | この国では出生率が急速に低下している。 | |
| He is slow to decide, but he is quick to act. | 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 | |
| How fast you walk! | あなたは何と速く歩くのだろう。 | |
| Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? | 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 | |
| So quick! | 何て速いんだろう。 | |
| The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. | エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 | |
| The police took immediate action to deal with the riot. | 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 | |
| He is quick at addition. | 彼は、足し算が速い。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. | この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 | |
| His pace quickened. | 彼の歩調が速くなった。 | |
| Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. | 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 | |
| He could swim fast enough to pass the test. | 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。 | |
| He ran fast so as to catch the bus. | 彼はバスに間に合うように速く走った。 | |
| Demand for occupational therapy has surged in recent years. | 近年作業療法の需要は急速に高まった。 | |
| Time will pass quite quickly when you read something. | 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| This car is going 60km an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| He is fast runner. | 彼は足が速い。 | |
| I must dash or I'll be late. | 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 | |
| The teacher spoke too fast for us to understand. | 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 | |
| Can you throw a fastball? | 君は速球が投げられますか。 | |
| I felt my heart beating rapidly. | 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. | どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 | |
| It's the fastest railroad in the world. | それは世界で一番速い鉄道だ。 | |
| A car passed by at top speed. | 一台の車が全速力で通り過ぎた。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| Time goes very swiftly. | 時は非常に速く過ぎていく。 | |
| He calculated the speed of light. | 彼は光の速度を計算した。 | |
| How fast he can run! | 彼はなんと速く走れるのでしょう。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| Koko continued to learn fast. | ココは速やかに学び続けた。 | |
| I was amazed at the speed of the car. | 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 | |
| It is thought that the lower speed reduces heat generation. | 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 | |
| It is true he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. | のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 | |
| She lost no time in reading a best-selling novel. | 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| He need not have run so fast. | 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 | |
| Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. | 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. | 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 | |
| Mary swims just about as fast as Jack. | メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 | |
| You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? | 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| He can run as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| A fast walker can walk six kilometers in an hour. | 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 | |
| The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. | 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| She spoke too quickly, so I couldn't understand. | 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 | |
| The movement is rapidly gaining ground. | その運動は急速に進みつつある。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は僕より足が速い。 | |
| There is an extra charge for mailing packages by express. | 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私よりも足が速い。 | |
| He ran so fast that I couldn't catch up with him. | 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| This jet travels about three times as fast as the speed of sound. | このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| We left the motorway at junction 11. | 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| The train gathered speed. | 列車は加速した。 | |
| You were exceeding the speed limit, weren't you? | 制限速度を超えていましたね。 | |
