Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| Next to him, I'm the fastest runner in our class. | 私はクラスで彼の次に足が速い。 | |
| If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. | カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 | |
| That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. | どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 | |
| There is an extra charge for mailing packages by express. | 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 | |
| Among the three of them, Ken runs the fastest. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| They couldn't catch up with him because he ran so fast. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| No matter how fast you run, you won't catch up with him. | どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより足が速い。 | |
| What a fast horse that is! | なんて速い馬なんだ、あれは！ | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| Don't speak so fast, please. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| The kite soared upwards with the swiftness of a bird. | 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 | |
| His pace quickened. | 彼の歩調が速くなった。 | |
| Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. | 青少年の非行が急速に増加している。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| I was able to catch the last train because I walked very quickly. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| He accelerated his car and overtook me. | 彼は車を加速し、私に追いついた。 | |
| It is thought that the lower speed reduces heat generation. | 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 | |
| This jet travels about three times as fast as the speed of sound. | このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼は全速で駆けた。 | |
| He does not run as fast as I. | 彼は私ほど速くは走らない。 | |
| She spoke too quickly, so I couldn't understand. | 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| That market has been rapidly expanding. | その市場は急速に拡大している。 | |
| Do it in haste but with care. | 敏速に、しかし注意してやりなさい。 | |
| Who'll get there the quickest? | 誰が一番速く行くだろうか。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| Your prompt reply is urgently required. | あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 | |
| There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. | 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 | |
| There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. | 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. | 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 | |
| This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. | この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 | |
| Those jets were faster than lightning. | そのジェット機は稲光より速かった。 | |
| He told me to run faster, and asked me if I was tired. | 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| My heart is beating fast. | 心臓の鼓動が速く打っている。 | |
| He ran too fast for us to catch up with. | 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand him. | その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| What a fast runner Miss Kanda is! | 神田さんは何と速いランナーでしょう。 | |
| Walk fast so as to be in time. | 間に合うように速く歩きなさい。 | |
| Don't speak so fast. | そんなに速くしゃべらないで。 | |
| She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. | 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 | |
| He accelerated his car and overtook me. | 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 | |
| While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. | 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 | |
| Mr Johnson ran fastest of the three. | ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 | |
| The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. | リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 | |
| But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. | しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 | |
| If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. | 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 | |
| Tom swims very fast. | トムはとても速く泳ぐ。 | |
| We had to drive slowly all the way. | 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 | |
| Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. | 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 | |
| The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. | その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 | |
| Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. | その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 | |
| What a fast swimmer he is. | 彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。 | |
| The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. | もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| Prompt action prevents trouble in the future. | 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| He is the fastest runner in our class. | 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 | |
| The faster we rub our hands together, the warmer they get. | 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼より足の速い人はいない。 | |
| Time goes by quickly. | 時は速やかにすぎてゆく。 | |
| Please don't walk too fast. | あまり速くあるかないでください。 | |
| The thief ran fast. | その泥棒は走るのが速かった。 | |
| Run fast, and you will catch the train. | 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 | |
| I can't keep pace with you. | 速すぎてついていけないよ。 | |
| "Fast" is the opposite of "slow." | 「速い」は「遅い」の反対。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| I could swim faster when I was young. | 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンより足が速い。 | |
| That student is very fast at running isn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| "Come home early, Bill." "Yes, Mother." | 「速くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」 | |
| Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. | 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 | |
| We should observe the speed limit. | 我々は制限速度を守らなくてはならない。 | |
| The child is learning quickly. | この子は物覚えが速い。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| I caught the last train because I walked extremely quickly. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| My beard grows quickly. | 私のひげはのびるのが速い。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| So quick! | 何て速いんだろう。 | |
| He ran so fast that we couldn't catch up with him. | 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 | |
| There was a multiple collision on the highway. | 高速道路では多数の衝突があった。 | |
| After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| The current is rapid around here. | このあたりは流れが速い。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| He walks fast. | 彼は歩くのが速い。 | |
| The train is running fast. | その列車は速く走っている。 | |
| Bored waiting or rushing off at full speed. | 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 | |
| He is slow to decide, but he is quick to act. | 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 | |
| It's the fastest railroad in the world. | それは世界で一番速い鉄道だ。 | |
| Yes. He swims fastest in our school. | そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 | |
