Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The night falls fast in winter. 冬の日は速く暮れる。 I must dash or I'll be late. 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 He ran the fastest of all. 彼はみんなのなかで最も速く走った。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 Tony is a fast runner. トニー君は速いランナーです。 Tom can run fast. トムは速く走れる。 He is a fast runner. 彼は走るのが速い。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 Please don't speak so fast. そんなに速く話さないで下さい。 He runs very fast. 彼はとても速く走る。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 That dog runs very fast. あの犬はとても速く走る。 Come here quickly. 速くここに来なさい。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 Your car exceeded the speed limit. あなたの車は制限速度を超えた。 Dogs run faster than people. 犬は人間よりも速く走る。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車を加速し、私に追いついた。 He headed for the door at full speed. 彼は全速力でドアの方へ向かった。 Mike runs fastest in his class. マイクはクラスで一番足が速い。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 Time passes quickly when we are doing something we like. 好きなことをしていると時のたつのが速い。 His pace quickened. 彼の歩調が速くなった。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 My beard grows quickly. 私のひげはのびるのが速い。 The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. 超特急のぞみはひかりより速く走る。 He calculated the speed of light. 彼は光の速度を計算した。 How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！ He is fast runner. 彼は足が速い。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 The driver accelerated his car. ドライバーは車を加速させた。 I am the fastest runner. 私が一番速いランナーだ。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 Hope of finding the child alive is fading rapidly. その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 Which is quicker, a taxi or the subway? タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 The growth in population is very rapid in developing countries. 発展途上国の人口増加は急速だ。 This car is going 60km an hour. この車は時速６０キロで走っている。 That car is very fast. その車は大変速い。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 My heart is beating fast. 心臓の鼓動が速く打っている。 Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 The stream is not very swift. 流れはさほど速くない。 She took down the speech in shorthand. 彼女はその演説の速記をとった。 Science has made rapid progress in this century. 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を越している。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 He is a fast runner. 彼は速く走る。 Running so fast is impossible for me. そんなに速く走るなんてできません。 But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 He is able to swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。 You run very fast. あなたは大変速く走る。 Please don't walk so fast. そう速く歩かないでください。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛べる。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 He is a quick walker. 彼は足が速い。 He can't run very fast. 彼はあまり速く走ることができない。 The car is very fast. その車は大変速い。 The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 Please don't walk too fast. あまり速くあるかないでください。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 Is that as fast as you can go? その速さで精一杯ですか。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るのでしょう。 This plane can fly at 800 miles an hour. この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 Computers have made rapid progress. コンピューターは急速な進化を遂げた。 Not every horse can run fast. 馬がみな速く走れるとは限らない。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 His doctor came with all speed. 彼の主治医は全速力でやって来た。 Can you make it special delivery? 速達にしてくれませんか。 He need not have run so fast. 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 Boys run fast. 男の子達は速く走る。 Prompt action prevents trouble in the future. 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 Dave is the fastest swimmer of all my classmates. デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. 「ひかり」は時速２００キロで走る。 He ran so fast that we couldn't catch up with him. 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 Do it in haste but with care. 敏速に、しかし注意してやりなさい。 He could swim fast enough to pass the test. 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。 However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
