Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hope of finding the child alive is fading rapidly. その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 When you exercise your heart beats faster. 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 There is an extra charge for mailing packages by express. 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 He can run faster than I can. 彼はわたしより速く走ることができる。 I ran as fast as I could. 私は出来るだけ速く走った。 He is so old that he cannot walk quickly. 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 I must make up for lost time by driving fast. わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。 If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 The progress of civilization is very rapid. 文明の進歩がとても速い。 In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 I must dash or I'll be late. 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 He ran so fast that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 I ran as fast as I could to catch the train. 私は列車に間に合うように全速力で走った。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 The swallow is swift in flight. ツバメは飛ぶのが速い。 However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 My boss has the ability to read books very fast. 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. 日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛べる。 He ran too fast for me to keep up with him. 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 A swallow flies very swiftly. つばめはとても速く飛ぶ。 How fast Bill runs! ビルはなんて速く走るのでしょう。 The thief ran fast. その泥棒は走るのが速かった。 The sooner, the better. 速ければ早いほどいい。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。 Superman flies as fast as a rocket. スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 I can run faster than Ken. 僕はケンより足が速い。 How fast Taro can run! 太郎はなんて速く走れるんだろう。 Our car was fast and soon got ahead of the other cars. 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 The car is running fast. 自動車が速く走っている。 The man drove his car at a uniform speed. その男は一定の速度で車を運転した。 He is fast runner. 彼は足が速い。 I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 He drove the car at eighty kilometers an hour. 彼は時速８０キロで車を運転した。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 I can swim fast. 私は速く泳げる。 He can't run very fast. 彼はあまり速く走ることができない。 The train was moving at 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 Beijing is changing with great speed. 北京はすごい速さで変わっている。 He ran so fast that we couldn't catch up with him. 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. 超特急のぞみはひかりより速く走る。 The new secretary types faster than the old one. 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 He drove his sport car at full speed. 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 We had to drive slowly all the way. 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 He is too old to walk quickly. 彼は年なので速く歩けない。 Tom swims very fast. トムはとても速く泳ぐ。 He ran as fast as he could. 彼は全速で駆けた。 He headed for the door at full speed. 彼は全速力でドアの方へ向かった。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 The car doesn't run fast. その車は、速く走らない。 Tom claimed that he could run faster than Mary. トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． Please don't walk so fast. そう速く歩かないでください。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼より足の速い人はいない。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を超過している。 Science has made rapid progress in this century. 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 They couldn't catch up with him because he ran so fast. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 We saw a patrol car running at full speed. 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 He can swim faster than any other boy in his class. 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 The Tsubasa is a very fast train. つばさはとても速い電車だ。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 Send this by special delivery. これを速達で出してください。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 I can't run as fast as you. 私はあなたほどに速くは走れません。 My heart quickened. 心臓の鼓動が速まった。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 Tony is a fast runner. トニー君は速いランナーです。 Please don't speak so fast. そんなに速く話さないで下さい。 Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 He ran as fast as his legs could carry him. 彼は全速力で走った。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 Some women are quick at figures. 女性でも計算の速い人はいる。 She walked fast so as to catch up with the others. 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 How fast you walk! あなたは何と速く歩くのだろう。 He walked so fast that she couldn't keep up with him. 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 Please send it by special delivery. 速達便でお願いします。 Among the three of them, Ken runs the fastest. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
