Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That market has been rapidly expanding. | その市場は急速に拡大している。 | |
| At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. | 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 | |
| This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. | これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 | |
| Comparative studies now made rapid progress. | 比較研究が今や急速に進歩した。 | |
| We enjoyed driving along the new expressway. | 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 | |
| Can you swim as fast as he? | 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 | |
| He is so old that he cannot walk quickly. | 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 | |
| He ran as fast as any boy in the team. | 彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。 | |
| If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. | カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 | |
| The police took immediate action to deal with the riot. | 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 | |
| Can you throw a fastball? | 君は速球が投げられますか。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| This car is going 60km an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| Do you swim very fast, too? | 泳ぐのも速いですか。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. | 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 | |
| He's a fast walker. | 彼は足が速い。 | |
| They couldn't catch up with him because he ran so fast. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| I ran as fast as possible. | 私は、できるだけ速く走った。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンより足が速い。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. | 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 | |
| The driver maintained a high speed. | 運転者は高速を出し続けた。 | |
| Prompt action prevents trouble in the future. | 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 | |
| This plane can fly at 800 miles an hour. | この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand him. | その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 | |
| The new computer is ten times as fast as the old one. | 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| The expressway was congested with thousands of cars. | 高速道路は何千もの車で渋滞した。 | |
| Whether you drive fast or slow, drive carefully. | 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 | |
| What's the speed limit on this road? | この道路の制限速度は何キロですか。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| The rapid growth of the city surprised us. | その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 | |
| The velocity of light is about 186,000 miles per second. | 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 | |
| To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. | その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 | |
| I wonder who can swim fastest. | 誰が一番速く泳げるかしら。 | |
| Mike runs fastest in his class. | マイクはクラスで一番足が速い。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| There was a multiple collision on the highway. | 高速道路では多数の衝突があった。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. | 青少年の非行が急速に増加している。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| He is able to swim very fast. | 彼はとても速く泳ぐことができます。 | |
| What a fast swimmer he is. | 彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。 | |
| I think you had better take a rest. | 君は急速をとったほうがいいよ。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| How fast you walk! | あなたは何と速く歩くのだろう。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性より速く走ることができる。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| How fast you walk! | あなたはなんと速く歩くのでしょう。 | |
| I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. | 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 | |
| That is the fastest train in the world. | あれは世界で最も速い電車です。 | |
| The train makes 20 miles an hour. | その列車は時速２０マイルで進む。 | |
| I ran as fast as I could. | 私は出来るだけ速く走った。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| He is fast runner. | 彼は足が速い。 | |
| The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. | その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| This jet travels about three times as fast as the speed of sound. | このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 | |
| There was a terrible accident on the freeway. | 高速道路で悲惨な事故があった。 | |
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| The man drove his car at a uniform speed. | その男は一定の速度で車を運転した。 | |
| This river flows too fast to swim in. | この川は泳ぐには流れが速すぎる。 | |
| The train is running fast. | その列車は速く走っている。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| Those jets were faster than lightning. | そのジェット機は稲光より速かった。 | |
| We saw a patrol car running at full speed. | 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 | |
| He is the fastest runner in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| It's not that he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| This bird's large wings enable it to fly very fast. | この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 | |
| She walked fast so as to catch up with the others. | 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 | |
| Please send the letter by express. | 手紙を速達で送ってください。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| So fast did he run that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| It will be quicker to walk than to take a taxi. | タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 | |
| His pace quickened. | 彼の歩調が速くなった。 | |
| She lost no time in reading a best-selling novel. | 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 | |
| Which is quicker, a taxi or the subway? | タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 | |
| The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. | 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 | |
| He maintained a steady speed on the highway. | 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 | |
| How fast he speaks English! | 彼の話す英語の速いことと言ったら。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
| There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. | 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより足が速い。 | |
| The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. | エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| The car is very fast. | その車は大変速い。 | |
| Can we check the rapid spread of the flu? | 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 | |
| His family are early risers. | 彼の家族はおきるのが速い。 | |
| I could swim faster when I was young. | 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 | |
| He drove his sport car at full speed. | 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 | |
| The airplane is capable of supersonic speeds. | その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
