Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't keep pace with you. 速すぎてついていけないよ。 Who'll get there the quickest? 誰が一番速く行くだろうか。 She was a strong, fast runner then. そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 Computers have made rapid progress. コンピューターは急速な進化を遂げた。 The news spread fast. そのニュースは急速に広まった。 Our train went at 200 kilometers an hour. 我々の列車は時速２００キロで走った。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛べる。 The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 He promptly coped with the situation. 彼はその事態に迅速に対応した。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 I must make up for lost time by driving fast. わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 He spoke too fast for the student. 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 I was amazed at the speed of the car. 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 He walks fast. 彼は歩くのが速い。 The country was industrialized very quickly. その国は急速に工業化された。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 Her proficiency in English rapidly improved. 彼女は急速に英語力が伸びた。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 He is quick at addition. 彼は、足し算が速い。 The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 She ran as fast as possible. 彼女はできるだけ速く走った。 In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 A fire can spread faster than you can run. 火はあなたの足より速く広がることがある。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 The birthrate is rapidly declining in this country. この国では出生率が急速に低下している。 He didn't run fast enough to catch the train. 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 Send this by special delivery. これを速達で出してください。 Don't run so fast. そんなに速く走るな。 Computer science has made rapid progress in our country. わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 No one in the class runs as fast as he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 Will you express this letter? この手紙を速達で送っていただけませんか。 Please send this by special delivery. これを速達で送って下さい。 He is so old that he cannot walk quickly. 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 Kate speaks English very fast. ケイトはとても速く英語を話します。 She ran as fast as possible. 彼女はできる限り速く走った。 He ran too fast for me to keep up with him. 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 Beijing is changing with great speed. 北京はすごい速さで変わっている。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 The car is very fast. その車は大変速い。 Superman flies as fast as a rocket. スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 That is the fastest train in the world. あれは世界で最も速い電車です。 How fast Bill runs! ビルはなんて速く走るのでしょう。 Time goes by quickly. 時は速やかにすぎてゆく。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 Great speed is a feature of the Concorde. 超高速がコンコルド機の特徴だ。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどっちが足が速い？ He is fast runner. 彼は足が速い。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 This plane can fly at 800 miles an hour. この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 Next to him, I'm the fastest runner in our class. 私はクラスで彼の次に足が速い。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 The plane increased speed. 飛行機は速度を増した。 So quick! 何て速いんだろう。 These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 Run fast, or you will be late for school. 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 Walk fast so as to be in time. 間に合うように速く歩きなさい。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 Tom can run fast. トムは速く走れる。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 My heart quickened. 心臓の鼓動が速まった。 Tom swims very fast. トムはとても速く泳ぐ。 He headed for the door at full speed. 彼は全速力でドアの方へ向かった。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 The new computer is ten times as fast as the old one. 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 Bored waiting or rushing off at full speed. 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 Since I walked very fast, I was in time for the last train. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 It's the fastest railroad in the world. それは世界で一番速い鉄道だ。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 She spoke too quickly, so I couldn't understand. 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 You were exceeding the speed limit, weren't you? 制限速度を超えていましたね。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 Mary swims just about as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 It's not as if he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 He could swim fast enough to pass the test. 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 Whether you drive fast or slow, drive carefully. 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
