Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. | この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 | |
| The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. | 超特急のぞみはひかりより速く走る。 | |
| Don't speak so fast, please. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| A computer can calculate very rapidly. | コンピューターは非常に速く計算ができる。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| This car is going 60 kilometers an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| They couldn't catch up with him because he ran so fast. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| I can't keep pace with you. | 速すぎてついていけないよ。 | |
| Can you make it special delivery? | 速達にしてくれませんか。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットほど速く走るヨットはない。 | |
| The movement is rapidly gaining ground. | その運動は急速に進みつつある。 | |
| He has a good fastball. | 彼は剛速球投手です。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| You need to have exact change to pay the toll of the expressway. | 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| He pressed me for a prompt reply. | 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| Tony is a fast runner. | トニー君は速いランナーです。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| He walked so fast this I couldn't keep up with him. | 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand him. | その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| He promptly coped with the situation. | 彼はその事態に迅速に対応した。 | |
| I can run at the rate of fifty miles an hour. | 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| They were surprised at the city's rapid growth. | 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 | |
| The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. | もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 | |
| It will be quicker to walk than to take a taxi. | タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 | |
| "Come home early, Bill." "Yes, Mother." | 「速くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」 | |
| Let's go to the theater early so that we can get good seats. | いい席につけるように、速く劇場に行きましょう。 | |
| He calculated the speed of light. | 彼は光の速度を計算した。 | |
| The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. | 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 | |
| She took down the speech in shorthand. | 彼女はその演説の速記をとった。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? | 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 | |
| It's the fastest railroad in the world. | それは世界で一番速い鉄道だ。 | |
| The swallow is swift in flight. | ツバメは飛ぶのが速い。 | |
| He walks fast. | 彼は歩くのが速い。 | |
| It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. | 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 | |
| The river flows too fast to swim in. | この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 | |
| If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. | カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 | |
| She runs fastest in our class. | 彼女はクラスの中で一番足が速い。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| Who runs the fastest of the three? | ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 | |
| There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. | 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand. | その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| However fast you may walk, you can't catch up with him. | 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| How fast he can run! | 彼はなんと速く走れるのでしょう。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| Come here quickly. | 速くここに来なさい。 | |
| The light travels at about 186,000 miles a second. | 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 | |
| Can you throw a fastball? | 君は速球が投げられますか。 | |
| No matter how fast you run, you won't catch up with him. | どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| I walked quickly so that I might catch the first train. | 一番列車に間に合うように速く歩いた。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| What a fast horse that is! | なんて速い馬なんだ、あれは！ | |
| She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. | 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 | |
| The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. | 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 | |
| He is so old that he cannot walk quickly. | 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 | |
| It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. | 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 | |
| He is a quick walker. | 彼は足が速い。 | |
| John is too fat to run fast. | ジョンは速く走るには太りすぎている。 | |
| He ran as fast as any boy in the team. | 彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。 | |
| The driver maintained a high speed. | 運転者は高速を出し続けた。 | |
| After that, internal temperature begins to climb rapidly. | その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 | |
| The train ran at the rate of 500 miles an hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全速で駆けた。 | |
| Time goes very swiftly. | 時は非常に速く過ぎていく。 | |
| I am the fastest runner. | 私が一番速いランナーだ。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| The development of the computer industry has been very rapid. | コンピューター産業の発展は非常に急速である。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| I must dash or I'll be late. | 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 | |
| A fast walker can walk six kilometers in an hour. | 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 | |
| I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. | 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 | |
| He runs fast. | 彼は走るのが速い。 | |
| I am unable to walk as fast as he can. | 私は波のように速く歩けない。 | |
| In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. | 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 | |
| The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. | 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 | |
| Run fast, and you will catch the train. | 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 | |
| He does not run as fast as I. | 彼は私ほど速くは走らない。 | |
| I ran as fast as I could to catch the train. | 私は列車に間に合うように全速力で走った。 | |
| The train gathered speed. | 列車は加速した。 | |
| Since I walked very fast, I was in time for the last train. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
