Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His prompt action prevented an epidemic. | 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 | |
| Flee never so fast you cannot flee your fortune. | どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 | |
| You need to have exact change to pay the toll of the expressway. | 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンより足が速い。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand. | その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| The sooner, the better. | 速ければ早いほどいい。 | |
| Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. | 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 | |
| The police took immediate action to deal with the riot. | 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 | |
| The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. | 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 | |
| His pace quickened. | 彼の歩調が速くなった。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| He hit a speed ball with his bat. | 彼は速球をバットで打った。 | |
| Computers have made rapid progress. | コンピューターは急速な進化を遂げた。 | |
| Do you swim very fast, too? | 泳ぐのも速いですか。 | |
| "Come home early, Bill." "Yes, Mother." | 「速くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」 | |
| The new airplane flies at twice the speed of sound. | 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 | |
| Time will pass quite quickly when you read something. | 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 | |
| However fast you may walk, you can't catch up with him. | 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 | |
| Boys run fast. | 男の子達は速く走る。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| I can't keep pace with you. | 速すぎてついていけないよ。 | |
| You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? | 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 | |
| Beijing is changing with great speed. | 北京はすごい速さで変わっている。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| I took Highway 58. | 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 | |
| Paper burns quickly. | 紙は速く燃えてしまう。 | |
| I was able to swim faster when I was younger. | 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| What a fast swimmer he is. | 彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。 | |
| He was charged with speeding. | 彼は速度違反で有罪となった。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は僕より足が速い。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 | |
| He can run faster than me. | 彼は僕より足が速い。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. | 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 | |
| The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. | 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| He can run as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. | 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 | |
| Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. | 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| How fast he speaks English! | 彼の話す英語の速いことと言ったら。 | |
| The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. | 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| The use of electronic computers is growing rapidly. | コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 | |
| I have to run faster to catch up with him. | 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 | |
| Hope of finding the child alive is fading rapidly. | その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全速で駆けた。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| No matter how fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| The teacher spoke too fast for us to understand. | 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 | |
| That which grows fast withers as rapidly. | 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 | |
| Tom can swim as fast as you. | トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 | |
| He has a good fastball. | 彼は剛速球投手です。 | |
| The speedometer was indicating 95 mph. | スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| I felt my heart beating rapidly. | 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 | |
| If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. | 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| I walked quickly so that I might catch the first train. | 一番列車に間に合うように速く歩いた。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| We saw a patrol car running at full speed. | 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. | みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 | |
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| That student is very fast at running isn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. | 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 | |
| The Tsubasa is a very fast train. | つばさはとても速い電車だ。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. | ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 | |
| That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. | この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 | |
| He ran as fast as any boy in the team. | 彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。 | |
| Run as fast as you can. | できるだけ速く走りなさい。 | |
| Don't speak so fast. | そんなに速くしゃべらないで。 | |
| Time goes very swiftly. | 時は非常に速く過ぎていく。 | |
| We walked more quickly than usual. | 我々はふだんより足を速めて歩いた。 | |
| He drives very fast. | 彼はとても速く運転する。 | |
| I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. | フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンよりも足が速い。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| Walk faster so as not to fall behind. | 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 | |
| Please don't walk too fast. | あまり速くあるかないでください。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| The new secretary types faster than the old one. | 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| Soon gotten soon spent. | 速く儲けた金は速く無くなる。 | |
| The man drove his car at a uniform speed. | その男は一定の速度で車を運転した。 | |
| Run fast, and you will catch the train. | 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 | |
| This river flows too fast to swim in. | この川は泳ぐには流れが速すぎる。 | |
| He drove his sport car at full speed. | 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 | |
| She took down the speech in shorthand. | 彼女はその演説の速記をとった。 | |
| So fast did he run that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| In general, men run faster than women. | 一般に男性は女性よりも足が速い。 | |
