Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He ran so fast that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 The world is changing more and more quickly. 世界はますます急速に変化している。 Run as fast as you can. できるだけ速く走りなさい。 A computer can calculate very rapidly. コンピューターは非常に速く計算ができる。 He has a good head on his shoulders. 彼は頭の回転が速い。 Beijing is changing with great speed. 北京はすごい速さで変わっている。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 I tried to run fast. 私は速く走ろうとした。 I ran as fast as I could, but I missed the bus. 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 Please send the letter by express. 手紙を速達で送ってください。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 He walked so fast this I couldn't keep up with him. 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 The express train went by so fast that we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 Running so fast is impossible for me. そんなに速く走るなんてできません。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 He does not run as fast as I. 彼は私ほど速くは走らない。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 A dog runs faster than a human. 犬は人間よりも速く走る。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 He can run fast. 彼は速く走れる。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 He can run faster than I can. 彼はわたしより速く走ることができる。 Please send it by special delivery. 速達便でお願いします。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 I run as fast as Jim. 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 Naoko is a fast runner. 直子は足が速い。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 How fast that dog runs! あの犬は何と速く走るのだろう。 I can run faster than Ken. 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 I ran as fast as I could to catch the train. 私は列車に間に合うように全速力で走った。 These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 He can run faster than me. 彼は僕より足が速い。 This car is going 60km an hour. この車は時速６０キロで走っている。 Naoko is a fast runner. 直子さんは速いランナーです。 I can swim fast. 私は速く泳げる。 He runs as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 It's not as if he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 I can not give you an immediate answer. 早速には返事をしかねます。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。 My boss has the ability to read books very fast. 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 How fast Tom speaks! トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。 This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 Flee never so fast you cannot flee your fortune. どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 He drives very fast. 彼はとても速く運転する。 I can run as fast. 僕も同じくらい速く走れる。 He is quick at addition. 彼は、足し算が速い。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 Your car exceeded the speed limit. あなたの車は制限速度を超えた。 The category of a hurricane depends on its wind speed. ハリケーンの種類は風速によって決まります。 The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 He can run as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 A fast walker can walk six kilometers in an hour. 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 The tide is rising fast. 潮が急速に満ちてくる。 No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 The night falls fast in winter. 冬の日は速く暮れる。 The development of the computer industry has been very rapid. コンピューター産業の発展は非常に急速である。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 "Fast" is the opposite of "slow." 「速い」は「遅い」の反対。 Can we check the rapid spread of the flu? 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 Walk fast so as to be in time. 間に合うように速く歩きなさい。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 Those jets were faster than lightning. そのジェット機は稲光より速かった。 The race is not to the swift. 速い者が競争に勝つとは限らない。 She runs fastest in our class. 彼女はクラスの中で一番足が速い。 Please don't speak so fast. そんなに速く話さないで下さい。 Whether you drive fast or slow, drive carefully. 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 The speed of light is much greater than that of sound. 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 The train was moving at 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 I can run faster than Ken. 僕はケンよりも足が速い。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 Can you make it special delivery? 速達にしてくれませんか。 He ran at full speed. 彼は全速で駆けた。 That dog runs very fast. あの犬はとても速く走る。 You were exceeding the speed limit, weren't you? 制限速度を超えていましたね。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 He is a fast runner. 彼は速く走る。 I can run fast enough to catch up with him. 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 He is fast runner. 彼は足が速い。 I think you had better take a rest. 君は急速をとったほうがいいよ。 Tom has a good head on his shoulders. トムは頭の回転が速い。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 He ran fast so as to catch the bus. 彼はバスに間に合うように速く走った。 Tom can swim as fast as you. トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 He could swim fast enough to pass the test. 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。
