Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 The professor spoke too fast for anyone to understand him. その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 I ran as fast as possible. 私は、できるだけ速く走った。 Walk faster so as not to fall behind. 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 I can run faster than Ken. 僕はケンより足が速い。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 Who'll get there the quickest? 誰が一番速く行くだろうか。 He is not swift but sure. 彼はやることは速くないが確実だ。 The rapid growth of the city surprised us. その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 Whether you drive fast or slow, drive carefully. 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. 日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 In general, men run faster than women. 一般に男性は女性よりも足が速い。 If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 The train ran at the rate of 500 miles an hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 The velocity of light is about 186,000 miles per second. 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 The progress of civilization is very rapid. 文明の進歩がとても速い。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 The man drove his car at a uniform speed. その男は一定の速度で車を運転した。 Miss Kanda runs very fast. 神田さんは大変速く走る。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 He dashed to catch the last train. 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 Koko continued to learn fast. ココは速やかに学び続けた。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 I run as fast as Jim. 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 My beard grows quickly. 私のひげはのびるのが速い。 He runs very fast. 彼はたいそう速く走る。 The Tsubasa is a very fast train. つばさはとても速い電車だ。 The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 The birthrate is rapidly declining in this country. この国では出生率が急速に低下している。 He is the fastest runner in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 Tony is a fast runner. トニー君は速いランナーです。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 She walked fast so as to catch up with the others. 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 He talks too fast. 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 It is true he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 How fast you walk! あなたはなんと速く歩くのでしょう。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 Please send it by special delivery. 速達便でお願いします。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼より足の速い人はいない。 Any orders you place with us will be processed promptly. 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 That student runs fast, doesn't he? その生徒は走るのが速いね。 Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 The swallow is swift in flight. ツバメは飛ぶのが速い。 It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 Electronic commerce began to spread rapidly. 電子商取引が急速に普及し始めた。 Please don't walk so fast. そう速く歩かないでください。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 It is safer to say that some men and some women are good at figures. 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 She was a strong, fast runner then. そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 I think you had better take a rest. 君は急速をとったほうがいいよ。 My heart is beating fast. 心臓の鼓動が速く打っている。 His pace quickened. 彼の歩調が速くなった。 He can run fast. 彼は速く走れる。 Beijing is changing so rapidly. 北京は急速に変わっている。 He is slow to decide, but he is quick to act. 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 I can't keep pace with you. 速すぎてついていけないよ。 In general, men run faster than women. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 Which is quicker, a taxi or the subway? タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 Tom can run as fast as Mary. トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 Don't speak so fast. そんなに速くしゃべらないで。 What a fast runner Miss Kanda is! 神田さんは何と速いランナーでしょう。 The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. 超特急のぞみはひかりより速く走る。 The train gathered speed. 列車は加速した。 My boss has the ability to read books very fast. 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 Don't walk so fast! I can't keep up with you. そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 She took down the speech in shorthand. 彼女はその演説の速記をとった。 She ran as fast as possible. 彼女はできるだけ速く走った。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 How fast Tom speaks! トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。 The train was moving at 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 The news spread fast. そのニュースは急速に広まった。 I ran as fast as I could, but I missed the bus. 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 This plane can fly at 800 miles an hour. この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 She ran as fast as she was able to. 彼女はできるだけ速く走った。 How fast Taro can run! 太郎はなんて速く走れるんだろう。 He is a very fast swimmer. 彼は泳ぐのがとても速い。
