Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 He need not have run so fast. 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 Light travels faster than sound. 光は音よりも速く進む。 Which goes faster, a ship or a train? 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 He has worked out a quicker way to get the job finished. 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 He can run as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 Please send it by express mail. 速達で送ってください。 My heart quickened. 心臓の鼓動が速まった。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 I ran as fast as I could, but I missed the bus. 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 I can not give you an immediate answer. 早速には返事をしかねます。 He ran as fast as any boy in the team. 彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。 No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 Those jets were faster than lightning. そのジェット機は稲光より速かった。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 How fast he runs! 彼はなんと速く走るんだ。 He is the fastest runner in our class. 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 In the midst of this, it is IT that has made great progress. そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 I am unable to walk as fast as he can. 私は波のように速く歩けない。 It will be quicker to walk than to take a taxi. タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 He ignored the speed limit and drove very fast. 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 The professor spoke too fast for anyone to understand him. その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 He is quick at addition. 彼は、足し算が速い。 On hearing the whistle, they started at full speed. ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 Tom can run fast. トムは速く走れる。 Please don't speak so fast. そんなに速く話さないで下さい。 Naoko is a fast runner. 直子は足が速い。 This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 Bill can run fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 My boss has the ability to read books very fast. 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 The policy will only accelerate inflation. その政策は、インフレを加速させるだけだ。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 The plane increased speed. 飛行機は速度を増した。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 There is an extra charge for mailing packages by express. 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 He is so old that he cannot walk quickly. 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 How fast she is running! 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 A horse can run very fast. 馬はとても速く走る事ができる。 Can you run fast? あなたは速く走ることが出来ますか。 She ran very fast to catch up with the other members. 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. 青少年の非行が急速に増加している。 Our teacher sometimes speaks quickly. 私たちの先生は時々話すのが速い。 He walks fast. 彼は歩くのが速い。 Science has made rapid progress in this century. 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 Don't walk so fast. そんなに速く歩くな。 Demand for occupational therapy has surged in recent years. 近年作業療法の需要は急速に高まった。 After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 Electronic commerce began to spread rapidly. 電子商取引が急速に普及し始めた。 How fast the plane is! 何とその飛行機は速いのだろう。 We had to drive slowly all the way. 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 He can't run very fast. 彼はあまり速く走ることができない。 I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 The birthrate is rapidly declining in this country. この国では出生率が急速に低下している。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 It is safer to say that some men and some women are good at figures. 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 Can you swim as fast as he can? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 Please don't walk too fast. あまり速くあるかないでください。 It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 Don't run so fast. そんなに速く走らないでよ。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 How fast Bill runs! ビルはなんて速く走るのでしょう。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 We have come to know what is going on in the world faster and faster. 私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。 Do you swim very fast, too? 泳ぐのも速いですか。 The country was industrialized very quickly. その国は急速に工業化された。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 Tom swims very fast. トムはとても速く泳ぐ。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛べる。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 The car is running fast. 自動車が速く走っている。 If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 I ran as fast as possible. 私は、できるだけ速く走った。
