Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She spoke too quickly, so I couldn't understand. 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 Please don't speak so fast. そんなに速く話さないで下さい。 He can run faster than me. 彼は僕より足が速い。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子より速く走ることができる。 Naoko is a fast runner. 直子は足が速い。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 Mary swims as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより足が速い。 The speedometer was indicating 95 mph. スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 Please send the letter by express. 手紙を速達で送ってください。 Send this by special delivery. これを速達で出してください。 His doctor came with all speed. 彼の主治医は全速力でやって来た。 If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 I can run faster than Ken. 僕はケンよりも足が速い。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 I ran as fast as I could, but I missed the bus. 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 They couldn't catch up with him because he ran so fast. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 He is a fast runner. 彼は走るのが速い。 Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 I can run at the rate of fifty miles an hour. 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 Whether you drive fast or slow, drive carefully. 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 She tried to run as fast as she could. 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 I was amazed at the speed of the car. 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 The Tsubasa is a very fast train. つばさはとても速い電車だ。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 Your prompt reply is urgently required. あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. 青少年の非行が急速に増加している。 Jim runs as fast as Ron. ジムはロンと同じ速さで走る。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 A car passed by at top speed. 一台の車が全速力で通り過ぎた。 The sweep of the times is changing rapidly. 時代の潮流が急速に変化している。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 He didn't run fast enough to catch the train. 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 I am the fastest runner. 私は最も速い走者です。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼より足の速い人はいない。 He run fastest by a long chalk. 彼が断然一番速く走った。 It's not as if he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 No sailboat is faster than this one. このヨットほど速く走るヨットはない。 The new computer is ten times as fast as the old one. 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 He walks fast. 彼は歩くのが速い。 Running so fast is impossible for me. そんなに速く走るなんてできません。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 He is too old to walk quickly. 彼は年なので速く歩けない。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 Desert sand cools off rapidly at night. 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 So fast did he run that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 He is a fast runner. 彼は速く走る。 I am tired from running fast. 速く走ったので疲れた。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 This plane can fly at 800 miles an hour. この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性よりも足が速い。 Prompt action prevents trouble in the future. 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 Since I walked very fast, I was in time for the last train. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 She took down the speech in shorthand. 彼女はその演説の速記をとった。 With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 The car doesn't run fast. その車は、速く走らない。 I ran as fast as I could. 私は出来るだけ速く走った。 He ran too fast for us to catch up with. 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 I have decided to learn shorthand. 私は速記を習うことに決めた。 He rode his bicycle at a uniform speed. 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 He drove his sport car at full speed. 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 Ken needs to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 I think you had better take a rest. 君は急速をとったほうがいいよ。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 He runs very fast. 彼はたいそう速く走る。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 The car is running fast. 自動車が速く走っている。 The movement is rapidly gaining ground. その運動は急速に進みつつある。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 I can run faster than Ken. 僕はケンより足が速い。 This is shorthand. これが速記術というものだ。 Don't speak so fast, please. そんなに速く話さないで下さい。 That which grows fast withers as rapidly. 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 He is too fat to run fast. 彼は速く走るには太りすぎています。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 My heart quickened. 心臓の鼓動が速まった。 He ran so fast that he was out of breath. 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 How fast you walk! あなたはなんと速く歩くのでしょう。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 He's a fast walker. 彼は足が速い。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 He has a good head on his shoulders. 彼は頭の回転が速い。 Time passes quickly when we are doing something we like. 好きなことをしていると時のたつのが速い。
