Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He walked so fast that she couldn't keep up with him. 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 Whether you drive fast or slow, drive carefully. 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 Mike ran very fast yesterday. マイクは昨日とても速く走った。 I can't run as fast as you. 私はあなたほどに速くは走れません。 The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより速く走れます。 He didn't run fast enough to catch the train. 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 He is too old to walk quickly. 彼は年なので速く歩けない。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 Hope of finding the child alive is fading rapidly. その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 Run as fast as you can. できるだけ速く走りなさい。 His family are early risers. 彼の家族はおきるのが速い。 His doctor came with all speed. 彼の主治医は全速力でやって来た。 That which grows fast withers as rapidly. 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 He has worked out a quicker way to get the job finished. 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 Is that as fast as you can go? その速さで精一杯ですか。 I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 The night falls fast in winter. 冬の日は速く暮れる。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 It's the fastest railroad in the world. それは世界で一番速い鉄道だ。 I cannot run as fast as Jim. 私はジムほど速く走れない。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 A swallow flies very swiftly. つばめはとても速く飛ぶ。 I ran as fast as I could, but I missed the bus. 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 I felt my heart beating rapidly. 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 She lost no time in reading a best-selling novel. 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 The movement is rapidly gaining ground. その運動は急速に進みつつある。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 He is the fastest runner in our class. 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 Light travels faster than sound. 光は音よりも速く進む。 How fast you run! あなたは何と速く走るのでしょう。 If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 Susie can type many times as fast as I can. スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 He can run the fastest in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 Your prompt reply is urgently required. あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 Please send this by special delivery. これを速達で送って下さい。 It is thought that the lower speed reduces heat generation. 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 What's the speed limit on this road? この道路の制限速度は何キロですか。 Bored waiting or rushing off at full speed. 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 What a fast swimmer he is. 彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。 It's not as if he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子より速く走ることができる。 He ran fast so as to catch the bus. 彼はバスに間に合うように速く走った。 He runs faster than I. 彼は私より速く走れる。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 I am tired from running fast. 速く走ったので疲れた。 They couldn't catch up with him because he ran so fast. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 I have a dog which can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 He is a fast runner. 彼は走るのが速い。 A horse can run faster than a man can. 馬は人間よりも速く走れる。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 Ken needs to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車を加速し、私に追いついた。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 What a fast runner Miss Kanda is! 神田さんは何と速いランナーでしょう。 She ran as fast as possible. 彼女はできるだけ速く走った。 Don't speak so fast, please. そんなに速く話さないで下さい。 He dashed to catch the last train. 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 The car is very fast. その車は大変速い。 Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 The development of the computer industry has been very rapid. コンピューター産業の発展は非常に急速である。 I am unable to walk as fast as he can. 私は波のように速く歩けない。 A fire can spread faster than you can run. 火はあなたの足より速く広がることがある。 He calculated the speed of light. 彼は光の速度を計算した。 A dog runs faster than a human. 犬は人間よりも速く走る。 Demand for occupational therapy has surged in recent years. 近年作業療法の需要は急速に高まった。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 Won't you please send this letter by Express Mail? この手紙を速達で送っていただけませんか。 The train is running fast. その列車は速く走っている。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ The ship was sailing at full speed. 船は全速力で走っていた。 How fast the train is running! その列車は何と速く走っていることだろう。 She runs fastest in our class. 彼女はクラスの中で一番足が速い。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 He is slow to decide, but he is quick to act. 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 The man drove his car at a uniform speed. その男は一定の速度で車を運転した。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 The category of a hurricane depends on its wind speed. ハリケーンの種類は風速によって決まります。 Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. 青少年の非行が急速に増加している。 Next to him, I'm the fastest runner in our class. 私はクラスで彼の次に足が速い。
