Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Walk faster so as not to fall behind. 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. 日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 He can run as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 Satoru is the fastest runner out of the five of us. サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. 超特急のぞみはひかりより速く走る。 He runs faster than I. 彼は私より速く走れる。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 Our car was fast and soon got ahead of the other cars. 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 He is the fastest runner in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 He does not run as fast as I. 彼は私ほど速くは走らない。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 Please don't walk too fast. あまり速くあるかないでください。 He didn't run fast enough to catch the train. 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 The current is rapid around here. このあたりは流れが速い。 How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！ How fast he runs! 彼はなんと速く走るんだ。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 Tom can run fast. トムは速く走れる。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 She walked fast so as to catch up with the others. 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 Our train went at 200 kilometers an hour. 我々の列車は時速２００キロで走った。 This plane can fly at 800 miles an hour. この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 The plane increased speed. 飛行機は速度を増した。 You run very fast. あなたは大変速く走る。 I couldn't run fast enough to keep up with them. 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 "Fast" is the opposite of "slow." 「速い」は「遅い」の反対。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 The growth in population is very rapid in developing countries. 発展途上国の人口増加は急速だ。 There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 We walked more quickly than usual. 我々はふだんより足を速めて歩いた。 My heart quickened. 心臓の鼓動が速まった。 Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 I am tired from running fast. 速く走ったので疲れた。 No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 She can swim as fast as her brother. 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 He can run the fastest in the class. 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 How fast Taro can run! 太郎はなんて速く走れるんだろう。 Mary swims just about as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 Walk as fast as possible. できるだけ速く歩きなさい。 The Tsubasa is a very fast train. つばさはとても速い電車だ。 "Come home early, Bill." "Yes, Mother." 「速くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」 Electronic commerce began to spread rapidly. 電子商取引が急速に普及し始めた。 My beard grows quickly. 私のひげはのびるのが速い。 He can't run very fast. 彼はあまり速く走ることができない。 He ran as fast as he could. 彼は全速で駆けた。 I have a dog which can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 We should observe the speed limit. 我々は制限速度を守らなくてはならない。 Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 A horse can run faster than a man can. 馬は人間よりも速く走れる。 How fast Miss Kanda runs! 神田さんは何と速く走るのだろう。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 How fast the new Shinkansen goes! 新しい新幹線の速いこと！ The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 He can run faster than I can. 彼はわたしより速く走ることができる。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 Computers have made rapid progress. コンピューターは急速な進化を遂げた。 Whether you drive fast or slow, drive carefully. 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 What's the speed limit on this road? この道路の制限速度は何キロですか。 Miss Kanda is a very fast runner. 神田さんは大変速いランナーです。 He rode his bicycle at a uniform speed. 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 I ran as fast as possible to catch up with her. 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 The car doesn't run fast. その車は、速く走らない。 Tom swims very fast. トムはとても速く泳ぐ。 Mike ran very fast yesterday. マイクは昨日とても速く走った。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 He ran too fast for me to keep up with him. 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 What a fast runner Miss Kanda is! 神田さんは何と速いランナーでしょう。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 He walked at a quick pace. 彼は速い足取りで歩いた。 He is quick at addition. 彼は、足し算が速い。 Can we check the rapid spread of the flu? 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 Come here quickly. 速くここに来なさい。 Mary swims as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 The train gathered speed. 列車は加速した。 The stream is not very swift. 流れはさほど速くない。 He walked as fast as he could to catch up with her. 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 He headed for the door at full speed. 彼は全速力でドアの方へ向かった。 The sweep of the times is changing rapidly. 時代の潮流が急速に変化している。 He runs very fast. 彼はとても速く走る。 It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 Can you swim as fast as he? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 I ran as fast as I could to catch the train. 私は列車に間に合うように全速力で走った。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 His pace quickened. 彼の歩調が速くなった。
