Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Life is short and time is swift. | 人生は短く時のたつのは速い。 | |
| John is too fat to run fast. | ジョンは速く走るには太りすぎている。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 | |
| The country was industrialized very quickly. | その国は急速に工業化された。 | |
| I must make up for lost time by driving fast. | わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 | |
| The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. | リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 | |
| I quickened my steps to catch up with her. | 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 | |
| Run as fast as you can. | できるだけ速く走りなさい。 | |
| It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. | 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| He headed for the door at full speed. | 彼は全速力でドアの方へ向かった。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| Don't walk so fast! I can't keep up with you. | そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 | |
| I could swim faster when I was young. | 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| Since I walked very fast, I was in time for the last train. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. | 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 | |
| He drove his sport car at full speed. | 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 | |
| He ran so fast that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| Please don't walk so fast. | そう速く歩かないでください。 | |
| He drove the car at eighty kilometers an hour. | 彼は時速８０キロで車を運転した。 | |
| His family are early risers. | 彼の家族はおきるのが速い。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | その生徒は走るのが速いね。 | |
| I run as fast as Jim. | 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 | |
| That is the fastest train in the world. | あれは世界で最も速い電車です。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
| The policy will only accelerate inflation. | その政策は、インフレを加速させるだけだ。 | |
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
| He walked so fast this I couldn't keep up with him. | 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| Susie can type many times as fast as I can. | スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 | |
| Tom can swim as fast as you. | トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 | |
| The stream is not very swift. | 流れはさほど速くない。 | |
| If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. | 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 | |
| In the midst of this, it is IT that has made great progress. | そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 | |
| That car is very fast. | その車は大変速い。 | |
| The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. | のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私よりも足が速い。 | |
| Yes. He swims fastest in our school. | そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| A fire can spread faster than you can run. | 火はあなたの足より速く広がることがある。 | |
| In general, men run faster than women. | 一般に男性は女性よりも足が速い。 | |
| It was surprising to see how fast the child grew up. | 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 | |
| How do you know that light travels faster than sound? | 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 | |
| I must dash or I'll be late. | 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. | 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 | |
| He walked so fast that she couldn't keep up with him. | 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 | |
| Flee never so fast you cannot flee your fortune. | どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 | |
| He drives very fast. | 彼はとても速く運転する。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より速く走る。 | |
| Next to him, I'm the fastest runner in our class. | 私はクラスで彼の次に足が速い。 | |
| Paper burns quickly. | 紙は速く燃えてしまう。 | |
| The child is learning quickly. | この子は物覚えが速い。 | |
| How fast you walk! | あなたはなんと速く歩くのでしょう。 | |
| We saw a patrol car running at full speed. | 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 | |
| The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. | 「ひかり」は時速２００キロで走る。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ | |
| The development of the computer industry has been very rapid. | コンピューター産業の発展は非常に急速である。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| He accelerated his car and overtook me. | 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| A dog runs faster than a human. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| He is able to run faster than I am. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. | 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| The driver maintained a high speed. | 運転者は高速を出し続けた。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| How fast he speaks English! | 彼の話す英語の速いことと言ったら。 | |
| Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. | 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 | |
| Come here quickly. | 速くここに来なさい。 | |
| I wonder who can swim fastest. | 誰が一番速く泳げるかしら。 | |
| The current is rapid around here. | このあたりは流れが速い。 | |
| He ran as fast as his legs could carry him. | 彼は全速力で走った。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| There is a traffic jam on the highway. | 高速道路が渋滞している。 | |
| There is no such thing as the right speed for intelligent reading. | 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 | |
| The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. | その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| Childhood is a period of rapid growth. | 子供時代は、急速な成長の時期です。 | |
| So fast did he run that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| I couldn't run fast enough to keep up with them. | 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 | |
| What a fast runner Miss Kanda is! | 神田さんは何と速いランナーでしょう。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| He has a good head on his shoulders. | 彼は頭の回転が速い。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
