Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In general, men run faster than women. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 How fast she is running! 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 Do it in haste but with care. 敏速に、しかし注意してやりなさい。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 Walk faster, or you'll miss the train. もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 His family are early risers. 彼の家族はおきるのが速い。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 This plane can fly at 800 miles an hour. この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 Does he have to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 It's the fastest railroad in the world. それは世界で一番速い鉄道だ。 He is not swift but sure. 彼はやることは速くないが確実だ。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 My boss has the ability to read books very fast. 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 That which grows fast withers as rapidly. 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。 How fast you walk! あなたは何と速く歩くのだろう。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 Bill can run the fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 We should observe the speed limit. 我々は制限速度を守らなくてはならない。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 I think you had better take a rest. 君は急速をとったほうがいいよ。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 A car passed by at top speed. 一台の車が全速力で通り過ぎた。 Time goes by quickly. 時は速やかにすぎてゆく。 He talks too fast. 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 He run fastest by a long chalk. 彼が断然一番速く走った。 He can't run very fast. 彼はあまり速く走ることができない。 The new secretary types faster than the old one. 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 He can run the fastest in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 Please don't walk too fast. あまり速くあるかないでください。 I was amazed at the speed of the car. 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 Naoko is a fast runner. 直子は足が速い。 Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 Tom is fast. トムは足が速い。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 He can run faster than I can. 彼は私より速く走れる。 He runs fast. 彼は速く走る。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 Flee never so fast you cannot flee your fortune. どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 I can swim fast. 私は速く泳げる。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 "Come home early, Bill." "Yes, Mother." 「速くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 The faster we rub our hands together, the warmer they get. 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 How fast you run! あなたは何と速く走るのでしょう。 I am unable to walk as fast as he can. 私は波のように速く歩けない。 He is a quick walker. 彼は足が速い。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車を加速し、私に追いついた。 We must prevent rapid population growth. 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 Time will pass quite quickly when you read something. 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 Science has made rapid progress in this century. 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 Full speed ahead! 全速前進。 Any orders you place with us will be processed promptly. 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 Send this by special delivery. これを速達で出してください。 Koko continued to learn fast. ココは速やかに学び続けた。 I have a dog which can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 I felt my heart beating rapidly. 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 That student runs fast, doesn't he? その生徒は走るのが速いね。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 How fast Taro can run! 太郎はなんて速く走れるんだろう。 Don't walk so fast. そんなに速く歩くな。 I am the fastest runner. 私は最も速い走者です。 She tried to run as fast as she could. 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 How fast the train is running! その列車は何と速く走っていることだろう。 The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 The policy will only accelerate inflation. その政策は、インフレを加速させるだけだ。 He ran at full speed. 彼は全速で駆けた。 In the winter, days are shorter. 冬の日は速く暮れる。 He ran the fastest of all. 彼はみんなのなかで最も速く走った。 She walked fast so as to catch up with the others. 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 Walk fast so as to be in time. 間に合うように速く歩きなさい。 He can swim fast. 彼は速く泳げる。 Do you swim very fast, too? 泳ぐのも速いですか。 Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 Can you swim as fast as he can? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 He didn't run fast enough to catch the train. 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 My uncle's car is faster than mine. 叔父の車は私の車よりも速い。 My heart quickened. 心臓の鼓動が速まった。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。
