Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is able to swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 I wonder who can swim fastest. 誰が一番速く泳げるかしら。 Please don't walk so fast. そう速く歩かないでください。 That dog runs very fast. あの犬はとても速く走る。 Tom doesn't run as fast as Bill. トムはビルほど速く走らない。 I can run faster than Ken. 僕はケンよりも足が速い。 He ran so fast that we couldn't catch up with him. 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 No matter how fast you run, you won't catch up with him. どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 He talks too fast. 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 Miss Kanda runs very fast. 神田さんは大変速く走る。 Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 It's not that he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 The speed of light is much greater than that of sound. 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 He walked so fast that she couldn't keep up with him. 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 The policy will only accelerate inflation. その政策は、インフレを加速させるだけだ。 I ran as fast as possible. 私は、できるだけ速く走った。 It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 Does he have to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 He's a fast walker. 彼は足が速い。 The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 We walked more quickly than usual. 我々はふだんより足を速めて歩いた。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 The train was moving at 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 He can run the fastest in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 Beijing is changing so rapidly. 北京は急速に変わっている。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 No one in the class runs as fast as he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 My heart quickened. 心臓の鼓動が速まった。 A horse can run very fast. 馬はとても速く走る事ができる。 I can run fast enough to catch up with him. 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 The swallow is swift in flight. ツバメは飛ぶのが速い。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 The growth in population is very rapid in developing countries. 発展途上国の人口増加は急速だ。 My boss has the ability to read books very fast. 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 The man drove his car at a uniform speed. その男は一定の速度で車を運転した。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 Some women are quick at figures. 女性でも計算の速い人はいる。 I can run as fast as Bill. 私はビルと同じくらい速く走れます。 He need not have run so fast. 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 How fast that dog runs! あの犬は何と速く走るのだろう。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子より速く走ることができる。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 Our car was fast and soon got ahead of the other cars. 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 How fast you walk! あなたはなんと速く歩くのでしょう。 He's a fast walker. 彼は歩くのが速い。 Who runs faster, Judy or Tony? ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 He does not run as fast as I. 彼は私ほど速くは走らない。 He ran so fast that I couldn't catch up with him. 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 This is shorthand. これが速記術というものだ。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 Any orders you place with us will be processed promptly. 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 Miss Kanda is a very fast runner. 神田さんは大変速いランナーです。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 Those jets were faster than lightning. そのジェット機は稲光より速かった。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 I have decided to learn shorthand. 私は速記を習うことに決めた。 The train was going 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 Will you express this letter? この手紙を速達で送っていただけませんか。 The sooner, the better. 速ければ早いほどいい。 Beijing is changing with great speed. 北京はすごい速さで変わっている。 A fire can spread faster than you can run. 火はあなたの足より速く広がることがある。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 I am unable to walk as fast as he can. 私は波のように速く歩けない。 A dog runs faster than a human. 犬は人間よりも速く走る。 He ran too fast for me to keep up with him. 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 I ran as fast as possible to catch up with her. 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 Brightest flame burns quickest. 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 Send this by special delivery. これを速達で出してください。 How fast Greyhound buses run! グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。 Walk fast so as to be in time. 間に合うように速く歩きなさい。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 A cheetah runs as fast as any animal. チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 Please send it by special delivery. 速達便でお願いします。 Mary swims just about as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 I was able to catch the last train because I walked very quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 Among the three of them, Ken runs the fastest. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 He drives very fast. 彼はとても速く運転する。
