Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We walked more quickly than usual. | 我々はふだんより足を速めて歩いた。 | |
| The velocity of light is about 186,000 miles per second. | 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 | |
| It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 | |
| Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. | 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| What a fast horse that is! | なんて速い馬なんだ、あれは！ | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| The Tsubasa is a very fast train. | つばさはとても速い電車だ。 | |
| Tom has a good head on his shoulders. | トムは頭の回転が速い。 | |
| The progress of civilization is very rapid. | 文明の進歩がとても速い。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| It was surprising to see how fast the child grew up. | 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 | |
| In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. | 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 | |
| He drove the car at eighty kilometers an hour. | 彼は時速８０キロで車を運転した。 | |
| There was a terrible accident on the freeway. | 高速道路で悲惨な事故があった。 | |
| At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. | みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 | |
| The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. | その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 | |
| He ran as fast as any boy in the team. | 彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。 | |
| Please send this by special delivery. | これを速達で送って下さい。 | |
| On hearing the whistle, they started at full speed. | ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は僕より足が速い。 | |
| The express train picked up speed gradually. | その急行列車は次第に速度を上げた。 | |
| We saw a patrol car running at full speed. | 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速いランナーだ。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| He headed for the door at full speed. | 彼は全速力でドアの方へ向かった。 | |
| This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. | この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 | |
| Let's go to the theater early so that we can get good seats. | いい席につけるように、速く劇場に行きましょう。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私よりも足が速い。 | |
| Tom swims very fast. | トムはとても速く泳ぐ。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| Men are said to be quick at figures. | 男性は計算が速いと言う。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| My boss has the ability to read books very fast. | 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどっちが足が速い？ | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| We had to drive slowly all the way. | 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| Come here quickly. | 速くここに来なさい。 | |
| He hit a speed ball with his bat. | 彼は速球をバットで打った。 | |
| No matter how fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| She walked fast so as to catch up with the others. | 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 | |
| I walked quickly so that I might catch the first train. | 一番列車に間に合うように速く歩いた。 | |
| He spoke too fast for the student. | 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. | 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 | |
| Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. | 青少年の非行が急速に増加している。 | |
| I ran as fast as I could. | 私は出来るだけ速く走った。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| His doctor came with all speed. | 彼の主治医は全速力でやって来た。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| Ken needs to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| Please send it by express mail. | 速達で送ってください。 | |
| He is slow to decide, but he is quick to act. | 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 | |
| That market has been rapidly expanding. | その市場は急速に拡大している。 | |
| When you exercise your heart beats faster. | 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 | |
| He does not run as fast as I. | 彼は私ほど速くは走らない。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. | フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 | |
| Speeding causes accidents. | 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 | |
| Computer science has made rapid progress in our country. | わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. | エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 | |
| Full speed ahead! | 全速前進。 | |
| He is the fastest runner in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| The news spread fast. | そのニュースは急速に広まった。 | |
| Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? | 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 | |
| This car is going 60 kilometers an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| He can swim fast. | 彼は速く泳げる。 | |
| Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. | 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 | |
| Paper burns quickly. | 紙は速く燃えてしまう。 | |
| Who runs the fastest of the three? | ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 | |
| Please don't walk too fast. | あまり速くあるかないでください。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| He runs fast. | 彼は走るのが速い。 | |
| The development of the computer industry has been very rapid. | コンピューター産業の発展は非常に急速である。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| She lost no time in reading a best-selling novel. | 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 | |
| I can swim very fast. | 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| The sweep of the times is changing rapidly. | 時代の潮流が急速に変化している。 | |
| The new computer is ten times as fast as the old one. | 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 | |
| He can run faster than me. | 彼は僕より足が速い。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | その生徒は走るのが速いね。 | |
| A car passed by at top speed. | 一台の車が全速力で通り過ぎた。 | |
| The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. | 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 | |
| What's the speed limit on this road? | この道路の制限速度は何キロですか。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| The use of electronic computers is growing rapidly. | コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| She ran as fast as she could to catch up with the others. | 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
