Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He walked so fast that she couldn't keep up with him. | 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 | |
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. | 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 | |
| He has a good head on his shoulders. | 彼は頭の回転が速い。 | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| That which grows fast withers as rapidly. | 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 | |
| In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! | この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| I must dash or I'll be late. | 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| Life is short and time is swift. | 人生は短く時のたつのは速い。 | |
| Among the three of them, Ken runs the fastest. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| The driver maintained a high speed. | 運転者は高速を出し続けた。 | |
| In the midst of this, it is IT that has made great progress. | そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 | |
| The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. | 超特急のぞみはひかりより速く走る。 | |
| Can you throw a fastball? | 君は速球が投げられますか。 | |
| She spoke too quickly, so I couldn't understand. | 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 | |
| Walk faster, or you'll miss the train. | もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| Susie can type many times as fast as I can. | スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼は全速で駆けた。 | |
| The swallow is swift in flight. | ツバメは飛ぶのが速い。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より速く走る。 | |
| I was able to swim faster when I was younger. | 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 | |
| It is thought that the lower speed reduces heat generation. | 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 | |
| The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. | リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 | |
| Whether you drive fast or slow, drive carefully. | 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 | |
| The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. | その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンより足が速い。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| Desert sand cools off rapidly at night. | 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 | |
| Yes. He swims fastest in our school. | そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 | |
| Flee never so fast you cannot flee your fortune. | どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 | |
| The car is very fast. | その車は大変速い。 | |
| The city has rapidly expanded recently. | その都市は最近急速に拡大した。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| He need not have run so fast. | 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 | |
| Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. | 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 | |
| No matter how fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| Ancient customs are dying out quickly today. | 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 | |
| He is fast runner. | 彼は足が速い。 | |
| It's not that he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| The express train went by so fast we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| How fast the new Shinkansen goes! | 新しい新幹線の速いこと！ | |
| The tree grows very quickly. | その木はとても速く大きくなる。 | |
| We walked more quickly than usual. | 我々はふだんより足を速めて歩いた。 | |
| Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. | 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 | |
| The train ran at the rate of 500 miles an hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| We had to drive slowly all the way. | 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 | |
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| I am the fastest runner. | 私が一番速いランナーだ。 | |
| Beijing is changing with great speed. | 北京はすごい速さで変わっている。 | |
| The light travels at about 186,000 miles a second. | 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 | |
| Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. | 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より足が速い。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? | 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 | |
| Dave is the fastest swimmer of all my classmates. | デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. | 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 | |
| Your car exceeded the speed limit. | あなたの車は制限速度を超えた。 | |
| In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. | 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? | 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| Walk fast so as to be in time. | 間に合うように速く歩きなさい。 | |
| This car is going 60 kilometers an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| The night falls fast in winter. | 冬の日は速く暮れる。 | |
| He's a fast walker. | 彼は足が速い。 | |
| He ran so fast that we couldn't catch up with him. | 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| My boss has the ability to read books very fast. | 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 | |
| Tom claimed that he could run faster than Mary. | トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． | |
| How fast the plane is! | 何とその飛行機は速いのだろう。 | |
| She lost no time in reading a best-selling novel. | 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 | |
| However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. | どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 | |
| A car passed by at top speed. | 一台の車が全速力で通り過ぎた。 | |
| Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. | 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンよりも足が速い。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| Tom is fast. | トムは足が速い。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性よりも足が速い。 | |
| Send this by special delivery. | これを速達で出してください。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私よりも足が速い。 | |
| They acted immediately by agreement. | 彼らは合意により、速やかに行動した。 | |
| Running so fast is impossible for me. | そんなに速く走るなんてできません。 | |
| Kate speaks English very fast. | ケイトはとても速く英語を話します。 | |
| John is too fat to run fast. | ジョンは速く走るには太りすぎている。 | |
| So quick! | 何て速いんだろう。 | |
