Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
日本文化に造詣深いことはいいことです。
Through him all things were made.
全てのものは、この方によって造られた。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
The lake is made not by nature but by art.
その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
The basement has been made over into a workshop.
地下室を仕事場に改造した。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
All men are created equal.
人は平等に造られている。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
The factory will begin to produce next year.
その工場は来年から製造をはじめる。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
God made the universe.
神は宇宙を創造した。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Without him nothing was made that has been made.
造られたもので、この方によらずできたものは一つもない。
He and I are pretty much the same build.
彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
Can you make sashimi out of this fish I just caught?
今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
I don't care for imitation.
私は模造品は好まない。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Uranium is used in the production of nuclear power.
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
I have already packed my things.
私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
