Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Through him all things were made.
全てのものは、この方によって造られた。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
The watch is manufactured in Switzerland.
その時計はスイスで製造されている。
The social structure is not much different.
社会構造はそれほど変わらない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
He compared the imitation with the original.
彼はその模造品を本物と比較した。
The chimney is made of brick.
その煙突はレンガの造りだ。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
I've just finished packing.
ちょうど荷造りが終わったところです。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
These pearls are genuine, not artificial.
これらの真珠は人造ではなく本物です。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
All men are created equal.
人は平等に造られている。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
