Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
I don't care for imitation.
私は模造品は好まない。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
The work I'm doing now requires originality.
今の仕事には、創造力が必要とされている。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
Ken'nichi made a pond in the shape of Lake Geneva.
見日はレークジェニーバをかたどって池を造った。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
日本文化に造詣深いことはいいことです。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
He built forty-eight forts.
彼は要塞を四十八造りました。
The document is neither genuine nor forged.
その文書は本物でも偽造されたものでもない。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
God created the world.
神が世界を創造した。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
He built forty-eight forts.
彼は砦を四十八造りました。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
This machine was manufactured in France.
この機械はフランスで製造されたものである。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
All men are created equal.
人は平等に造られている。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
You must exercise your imagination.
創造力を働かさなければならない。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
I don't like artificial flowers.
私は造花が好きではない。
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
