Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
I don't like artificial flowers.
私は造花が好きではない。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
This is a wooden house.
これは木造家屋です。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
The factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
He built forty-eight forts.
彼は要塞を四十八造りました。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
The house is made of stone.
その家は石で造られている。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に200台の割合で車を製造している。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
The structure of the brain is complicated.
脳の構造は複雑だ。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
It's an artificial flower.
それは造花です。
The lake is made not by nature but by art.
その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
The watch is manufactured in Switzerland.
その時計はスイスで製造されている。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
This machine was manufactured in France.
この機械はフランスで製造されたものである。
Human beings are created to create things.
人間は物を創り出すために造られました。
You must exercise your imagination.
創造力を働かさなければならない。
That house is built of bricks.
あの家はレンガ造りだ。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
私は荷造りに忙しかった、なぜなら2日後にフランスに出発することになっていたから。
The place was alive with creative young people.
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
God created the world in six days.
神は、この世を6日間で創造した。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
Television can dull our creative power.
テレビは創造力を鈍らせる力がある。
My father converted a garage into a study.
父は車庫を書斎に改造した。
He compared the imitation with the original.
彼はその模造品を本物と比較した。
He built forty-eight forts.
彼は砦を四十八造りました。
I don't care for imitation.
私は模造品は好まない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?