Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
This is a wooden house.
これは木造家屋です。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
That factory makes toys.
その工場は玩具を製造している。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
I have already packed my things.
私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
He built forty-eight forts.
彼は砦を四十八造りました。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
Machinery robs work of creative interest.
機械は仕事から創造的な興味を奪う。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
This company manufactures computer chips.
この企業はコンピューター・チップを製造している。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
Artificial leather can't compare with the real thing.
人造皮革は本物の皮にかなわない。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
This dam was built at the cost of many lives.
このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
The bridge is made of stone.
橋は石造りだ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
