Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
God made the universe.
神は宇宙を創造した。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
The company manufactures electrical goods.
その会社は電気製品を製造している。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The work I'm doing now requires originality.
今の仕事には、創造力が必要とされている。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
This company manufactures computer chips.
この企業はコンピューター・チップを製造している。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
The basement has been made over into a workshop.
地下室を仕事場に改造した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
This painting has poor composition.
その絵は構造がまずい。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
