Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
My father converted a garage into a study.
父は車庫を書斎に改造した。
He built forty-eight forts.
彼は要塞を四十八造りました。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
The work I'm doing now requires originality.
今の仕事には、創造力が必要とされている。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
This company manufactures televisions.
この会社はテレビを製造しています。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
Ken'nichi made a pond in the shape of Lake Geneva.
見日はレークジェニーバをかたどって池を造った。
We learn about the structure of the heart in junior high school.
心臓の構造については中学で習う。
My house is built of wood.
私の家は木造です。
The social structure has changed beyond recognition.
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
Beer is brewed from malt.
ビールは麦芽から醸造される。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Artificial leather can't compare with the real thing.
人造皮革は本物の皮にかなわない。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
This dam was built at the cost of many lives.
このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
Without him nothing was made that has been made.
造られたもので、この方によらずできたものは一つもない。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
He found no difficulty in solving the problem.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
The factory will begin to produce next year.
その工場は来年から製造をはじめる。
She packed yesterday, so as to be ready early today.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
日本文化に造詣深いことはいいことです。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
I've just finished packing.
ちょうど荷造りが終わったところです。
They can produce the same goods at a far lower cost.
彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
The company manufactures electrical goods.
その会社は電気製品を製造している。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
I adapted the garage for use as a workshop.
車庫を仕事場として使えるように改造した。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
I'll help you pack.
荷造りを手伝ってあげよう。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
