Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
That factory makes toys.
その工場は玩具を製造している。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
Who built it?
誰がそれを造ったのですか？
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
God created the world.
神が世界を創造した。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
The factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
This dam was built at the cost of many lives.
このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
