Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He found no difficulty in solving the problem.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
日本文化に造詣深いことはいいことです。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
God created the world.
神が世界を創造した。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
The place was alive with creative young people.
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
Through him all things were made.
全てのものは、この方によって造られた。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
I've just finished packing.
ちょうど荷造りが終わったところです。
The structural formula for water is H-O-H.
水の構造式は H-O-H である。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
Ken'nichi made a pond in the shape of Lake Geneva.
見日はレークジェニーバをかたどって池を造った。
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
They can produce the same goods at a far lower cost.
彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
All men are created equal.
人は平等に造られている。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
The social structure has changed beyond recognition.
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
These pearls are genuine, not artificial.
これらの真珠は人造ではなく本物です。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
You must exercise your imagination.
創造力を働かさなければならない。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
The company manufactures electrical goods.
その会社は電気製品を製造している。
He built forty-eight forts.
彼は要塞を四十八造りました。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
He compared the imitation with the original.
彼はその模造品を本物と比較した。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
God made the universe.
神は宇宙を創造した。
The structure of the brain is complicated.
脳の構造は複雑だ。
This company manufactures computer chips.
この企業はコンピューター・チップを製造している。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
This machine was manufactured in France.
この機械はフランスで製造されたものである。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
They constructed a bridge.
彼らは橋を造った。
Japan produces a lot of good cameras.
日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
That factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
Human beings are created to create things.
人間は物を創り出すために造られました。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The factory will begin to produce next year.
その工場は来年から製造をはじめる。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
I adapted the garage for use as a workshop.
車庫を仕事場として使えるように改造した。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
The house is made of stone.
その家は石で造られている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
