Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
He compared the imitation with the original.
彼はその模造品を本物と比較した。
He found no difficulty in solving the problem.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
This painting has poor composition.
その絵は構造がまずい。
The structure of the brain is complicated.
脳の構造は複雑だ。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
日本文化に造詣深いことはいいことです。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
The work I'm doing now requires originality.
今の仕事には、創造力が必要とされている。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
The social structure is not much different.
社会構造はそれほど変わらない。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
That factory makes toys.
その工場は玩具を製造している。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
Can you make sashimi out of this fish I just caught?
今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
He and I are pretty much the same build.
彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
That house is built of bricks.
あの家はレンガ造りだ。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
He wrote a letter with great facility.
彼は何の造作もなく手紙を書いた。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
This company manufactures computer chips.
この企業はコンピューター・チップを製造している。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
