Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He built forty-eight forts.
彼は砦を四十八造りました。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
The bridge is made of stone.
橋は石造りだ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
He built forty-eight forts.
彼は要塞を四十八造りました。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
The work I'm doing now requires originality.
今の仕事には、創造力が必要とされている。
I don't like artificial flowers.
私は造花が好きではない。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
This dam was built at the cost of many lives.
このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
The social structure has changed beyond recognition.
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
Machinery robs work of creative interest.
機械は仕事から創造的な興味を奪う。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
My house is built of wood.
私の家は木造です。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Artificial leather can't compare with the real thing.
人造皮革は本物の皮にかなわない。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
He compared the imitation with the original.
彼はその模造品を本物と比較した。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
Ken'nichi made a pond in the shape of Lake Geneva.
見日はレークジェニーバをかたどって池を造った。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
