Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
He compared the imitation with the original.
彼はその模造品を本物と比較した。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
This company manufactures televisions.
この会社はテレビを製造しています。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Through him all things were made.
全てのものは、この方によって造られた。
That house is built of bricks.
あの家はレンガ造りだ。
Language acquisition requires creativity.
言語習得には創造力が必要だ。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
God created the world.
神が世界を創造した。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
He built forty-eight forts.
彼は砦を四十八造りました。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
I've just finished packing.
ちょうど荷造りが終わったところです。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
This painting has poor composition.
その絵は構造がまずい。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
It's an artificial flower.
それは造花です。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
I have already packed my things.
私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Television can dull our creative power.
テレビは創造力を鈍らせる力がある。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
The work I'm doing now requires originality.
今の仕事には、創造力が必要とされている。
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
The place was alive with creative young people.
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
This is a wooden house.
これは木造家屋です。
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
Human beings are created to create things.
人間は物を創り出すために造られました。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
