Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The social structure is not much different.
社会構造はそれほど変わらない。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
And the world was made through him.
そして世はこの方によって造られた。
I don't like artificial flowers.
私は造花が好きではない。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
All men are created equal.
人は平等に造られている。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
That house is built of bricks.
あの家はレンガ造りだ。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
We learn about the structure of the heart in junior high school.
心臓の構造については中学で習う。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
He compared the imitation with the original.
彼はその模造品を本物と比較した。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
He wrote a letter with great facility.
彼は何の造作もなく手紙を書いた。
The structural formula for water is H-O-H.
水の構造式は H-O-H である。
Human beings are created to create things.
人間は物を創り出すために造られました。
Artificial leather can't compare with the real thing.
人造皮革は本物の皮にかなわない。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
I adapted the garage for use as a workshop.
車庫を仕事場として使えるように改造した。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
She packed yesterday, so as to be ready early today.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
This company manufactures computer chips.
この企業はコンピューター・チップを製造している。
The social structure has changed beyond recognition.
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
This dam was built at the cost of many lives.
このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
I don't care for imitation.
私は模造品は好まない。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
My house is built of wood.
私の家は木造です。
Can you make sashimi out of this fish I just caught?
今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。
The lake is made not by nature but by art.
その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
He found no difficulty in solving the problem.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
日本文化に造詣深いことはいいことです。
He built forty-eight forts.
彼は砦を四十八造りました。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
