The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
The place was alive with creative young people.
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
Who built it?
誰がそれを造ったのですか？
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
The bridge is made of stone.
橋は石造りだ。
They can produce the same goods at a far lower cost.
彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
God made the universe.
神は宇宙を創造した。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
All men are created equal.
人は平等に造られている。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
Beer is brewed from malt.
ビールは麦芽から醸造される。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
The structural formula for water is H-O-H.
水の構造式は H-O-H である。
The factory will begin to produce next year.
その工場は来年から製造をはじめる。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
The house is made of stone.
その家は石で造られている。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
They constructed a bridge.
彼らは橋を造った。
He wrote a letter with great facility.
彼は何の造作もなく手紙を書いた。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
Human beings are created to create things.
人間は物を創り出すために造られました。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
These pearls are genuine, not artificial.
これらの真珠は人造ではなく本物です。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
He and I are pretty much the same build.
彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
This machine was manufactured in France.
この機械はフランスで製造されたものである。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
This is a wooden house.
これは木造家屋です。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
This dam was built at the cost of many lives.
このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
I'll help you pack.
荷造りを手伝ってあげよう。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
The social structure is not much different.
社会構造はそれほど変わらない。
My father converted a garage into a study.
父は車庫を書斎に改造した。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
