Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This machine was manufactured in France.
この機械はフランスで製造されたものである。
Ken'nichi made a pond in the shape of Lake Geneva.
見日はレークジェニーバをかたどって池を造った。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
I don't like artificial flowers.
私は造花が好きではない。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
He found no difficulty in solving the problem.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
This company manufactures televisions.
この会社はテレビを製造しています。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Japan produces a lot of good cameras.
日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
Artificial leather can't compare with the real thing.
人造皮革は本物の皮にかなわない。
I don't care for imitation.
私は模造品は好まない。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
The social structure is not much different.
社会構造はそれほど変わらない。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
Beer is brewed from malt.
ビールは麦芽から醸造される。
The basement has been made over into a workshop.
地下室を仕事場に改造した。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
They can produce the same goods at a far lower cost.
彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
Uranium is used in the production of nuclear power.
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
The house is made of stone.
その家は石で造られている。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
The bridge is made of stone.
橋は石造りだ。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
