A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
We learn about the structure of the heart in junior high school.
心臓の構造については中学で習う。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
The lake is made not by nature but by art.
その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
And the world was made through him.
そして世はこの方によって造られた。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
This dam was built at the cost of many lives.
このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
They constructed a bridge.
彼らは橋を造った。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
He compared the imitation with the original.
彼はその模造品を本物と比較した。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
