Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You must exercise your imagination.
創造力を働かさなければならない。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
The structure of the brain is complicated.
脳の構造は複雑だ。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
Artificial leather can't compare with the real thing.
人造皮革は本物の皮にかなわない。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
The bridge is made of stone.
橋は石造りだ。
This company manufactures televisions.
この会社はテレビを製造しています。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
I adapted the garage for use as a workshop.
車庫を仕事場として使えるように改造した。
This machine was manufactured in France.
この機械はフランスで製造されたものである。
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
She packed yesterday, so as to be ready early today.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
I've just finished packing.
ちょうど荷造りが終わったところです。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
Through him all things were made.
全てのものは、この方によって造られた。
Without him nothing was made that has been made.
造られたもので、この方によらずできたものは一つもない。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
The basement has been made over into a workshop.
地下室を仕事場に改造した。
He and I are pretty much the same build.
彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
It's an artificial flower.
それは造花です。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The document is neither genuine nor forged.
その文書は本物でも偽造されたものでもない。
The watch is manufactured in Switzerland.
その時計はスイスで製造されている。
He wrote a letter with great facility.
彼は何の造作もなく手紙を書いた。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
I'll help you pack.
荷造りを手伝ってあげよう。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
I don't like artificial flowers.
私は造花が好きではない。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
And the world was made through him.
そして世はこの方によって造られた。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
