Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
Can you make sashimi out of this fish I just caught?
今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Without him nothing was made that has been made.
造られたもので、この方によらずできたものは一つもない。
The social structure has changed beyond recognition.
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
I adapted the garage for use as a workshop.
車庫を仕事場として使えるように改造した。
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
These pearls are genuine, not artificial.
これらの真珠は人造ではなく本物です。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
The basement has been made over into a workshop.
地下室を仕事場に改造した。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
My father converted a garage into a study.
父は車庫を書斎に改造した。
It's an artificial flower.
それは造花です。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
I don't like artificial flowers.
私は造花が好きではない。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
This painting has poor composition.
その絵は構造がまずい。
Ken'nichi made a pond in the shape of Lake Geneva.
見日はレークジェニーバをかたどって池を造った。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
