Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The factory was constructed out of concrete.
その工場はコンクリートで建造された。
The place was alive with creative young people.
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
The basement has been made over into a workshop.
地下室を仕事場に改造した。
These pearls are genuine, not artificial.
これらの真珠は人造ではなく本物です。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
The company manufactures electrical goods.
その会社は電気製品を製造している。
This painting has poor composition.
その絵は構造がまずい。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
This dam was built at the cost of many lives.
このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
This company manufactures televisions.
この会社はテレビを製造しています。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I'll help you pack.
荷造りを手伝ってあげよう。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
And the world was made through him.
そして世はこの方によって造られた。
The lake is made not by nature but by art.
その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
This machine was manufactured in France.
この機械はフランスで製造されたものである。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Ken'nichi made a pond in the shape of Lake Geneva.
見日はレークジェニーバをかたどって池を造った。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
The document is neither genuine nor forged.
その文書は本物でも偽造されたものでもない。
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
God created man in his own image.
神は自分の形に人を創造された。
The factory will begin to produce next year.
その工場は来年から製造をはじめる。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
What a beautiful garden they made!
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
