So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
He built forty-eight forts.
彼は要塞を四十八造りました。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Can you make sashimi out of this fish I just caught?
今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。
I've just finished packing.
ちょうど荷造りが終わったところです。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
They constructed a bridge.
彼らは橋を造った。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
This painting has poor composition.
その絵は構造がまずい。
My father converted a garage into a study.
父は車庫を書斎に改造した。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
The bridge is made of stone.
橋は石造りだ。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
This company manufactures computer chips.
この企業はコンピューター・チップを製造している。
The watch is manufactured in Switzerland.
その時計はスイスで製造されている。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
