Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
The house is made of stone.
その家は石で造られている。
This is a wooden house.
これは木造家屋です。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Can you make sashimi out of this fish I just caught?
今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。
The document is neither genuine nor forged.
その文書は本物でも偽造されたものでもない。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
This machine was manufactured in France.
この機械はフランスで製造されたものである。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
This company manufactures televisions.
この会社はテレビを製造しています。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
These pearls are genuine, not artificial.
これらの真珠は人造ではなく本物です。
The work I'm doing now requires originality.
今の仕事には、創造力が必要とされている。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
A tunnel has been bored through the mountain.
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
It's an artificial flower.
それは造花です。
I have already packed my things.
私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
The factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
God created the world.
神が世界を創造した。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
