He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
Beer is brewed from malt.
ビールは麦芽から醸造される。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
The place was alive with creative young people.
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
The factory will begin to produce next year.
その工場は来年から製造をはじめる。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
He built forty-eight forts.
彼は砦を四十八造りました。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
日本文化に造詣深いことはいいことです。
All men are created equal.
人は平等に造られている。
The structure of the brain is complicated.
脳の構造は複雑だ。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
This company manufactures televisions.
この会社はテレビを製造しています。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Through him all things were made.
全てのものは、この方によって造られた。
They can produce the same goods at a far lower cost.
彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
Japan produces a lot of good cameras.
日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
He and I are pretty much the same build.
彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
I have already packed my things.
私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
The bridge is made of stone.
橋は石造りだ。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
The chimney is made of brick.
その煙突はレンガの造りだ。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
