Ken'nichi made a pond in the shape of Lake Geneva.
見日はレークジェニーバをかたどって池を造った。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
He built forty-eight forts.
彼は砦を四十八造りました。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
The chimney is made of brick.
その煙突はレンガの造りだ。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
I don't like artificial flowers.
私は造花が好きではない。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Machinery robs work of creative interest.
機械は仕事から創造的な興味を奪う。
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
And the world was made through him.
そして世はこの方によって造られた。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
My father converted a garage into a study.
父は車庫を書斎に改造した。
The company manufactures electrical goods.
その会社は電気製品を製造している。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
They constructed a bridge.
彼らは橋を造った。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
The structural formula for water is H-O-H.
水の構造式は H-O-H である。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
