Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
All men are created equal.
人は平等に造られている。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
God created the world.
神が世界を創造した。
The company manufactures electrical goods.
その会社は電気製品を製造している。
The chimney is made of brick.
その煙突はレンガの造りだ。
Artificial leather can't compare with the real thing.
人造皮革は本物の皮にかなわない。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
They can produce the same goods at a far lower cost.
彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Television can dull our creative power.
テレビは創造力を鈍らせる力がある。
This company manufactures televisions.
この会社はテレビを製造しています。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
These pearls are genuine, not artificial.
これらの真珠は人造ではなく本物です。
We learn about the structure of the heart in junior high school.
心臓の構造については中学で習う。
You must exercise your imagination.
創造力を働かさなければならない。
This painting has poor composition.
その絵は構造がまずい。
I'll help you pack.
荷造りを手伝ってあげよう。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
Machinery robs work of creative interest.
機械は仕事から創造的な興味を奪う。
The watch is manufactured in Switzerland.
その時計はスイスで製造されている。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
The lake is made not by nature but by art.
その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
I don't care for imitation.
私は模造品は好まない。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
He built forty-eight forts.
彼は砦を四十八造りました。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
The bridge is made of stone.
橋は石造りだ。
The structure of the brain is complicated.
脳の構造は複雑だ。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
Uranium is used in the production of nuclear power.
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
