Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
The work I'm doing now requires originality.
今の仕事には、創造力が必要とされている。
I've just finished packing.
ちょうど荷造りが終わったところです。
This painting has poor composition.
その絵は構造がまずい。
Artificial leather can't compare with the real thing.
人造皮革は本物の皮にかなわない。
The factory will begin to produce next year.
その工場は来年から製造をはじめる。
I'll help you pack.
荷造りを手伝ってあげよう。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
I don't care for imitation.
私は模造品は好まない。
Human beings are created to create things.
人間は物を創り出すために造られました。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Can you make sashimi out of this fish I just caught?
今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
The social structure has changed beyond recognition.
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
This is the most massive structure I have ever seen.
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
My house is built of wood.
私の家は木造です。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
He built forty-eight forts.
彼は砦を四十八造りました。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
My father converted a garage into a study.
父は車庫を書斎に改造した。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
