Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
I adapted the garage for use as a workshop.
車庫を仕事場として使えるように改造した。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
日本文化に造詣深いことはいいことです。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Through him all things were made.
全てのものは、この方によって造られた。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The structure of the brain is complicated.
脳の構造は複雑だ。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
They can produce the same goods at a far lower cost.
彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
