Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“造”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
The place was alive with creative young people.
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
They can produce the same goods at a far lower cost.
彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
She packed yesterday, so as to be ready early today.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
The social structure has changed beyond recognition.
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
Creationism is pseudoscience.
創造説は擬似科学だ。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
God created man in his own image.
神は自らにかたどって人を創造された。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
It will not be long before the bridge is built.
じきに橋は建造される。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
Beer is brewed from malt.
ビールは麦芽から醸造される。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
