The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '連'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
Japan seceded from the League of Nations in 1933.
日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
Can I bring her in right away?
今すぐ娘を連れて行ってもいいでしょうか。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.
仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
If he calls, tell him I will get in touch with him later.
彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.
ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
She forced me to go out with her.
彼女は強制的に私を連れ出した。
They won the Japan Cup three years in succession.
彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。
I'll take whoever wants to go.
行きたい人は誰でも連れて行きます。
He brought his dog to school.
彼は自分の犬を学校に連れてきた。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
If you travel in China, it is best to go with a guide.
中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
They were delegates from India to the U. N.
彼らは国連のインド代表だった。
Take me with you.
一緒に連れて行って下さい。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
As he grew older, he became more obstinate.
彼は年を取るに連れていっそう頑固になった。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
I want to get in touch with him.
私は彼と連絡を取りたい。
Haiku are closely related to the seasons of the year.
俳句は季節と関連が深い。
The reason for my silence is there was nothing special to write about.
連絡しなかったのは、特別なことが何もなかったせいです。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Make contact when it is convenient.
ご都合の良いときにご連絡ください。
There is a connection between smoking and lung cancer.
喫煙と肺がんには関連性がある。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.
握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
Please take me out for dinner!
僕を夕食に連れてってくれよ！
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
The U.N. monitored the country's elections.
国連はその国の選挙を監視した。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.
その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
The temperature has been below freezing for several days.
気温は連続して何日も氷点下だった。
Could you take me to a movie?
映画に連れて行ってくれませんか。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
If it goes well, I'll put you forward for a drama serial.
うまくいったら連ドラを紹介してあげる。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
What is the emergency telephone number?
緊急連絡先は何番ですか。
He defected to the Soviet Union in the 1950's.
彼は１９５０年代にソビエト連邦へ逃亡した。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
He will be contacting you directly.
彼はあなたに直接連絡すると思います。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
I saw a man with a child.
私はこどもを連れた人に会いました。
You had better get in touch with your parents at once.
すぐに両親と連絡を取りなさい。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
