The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '連'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll get in touch with you as soon as I arrive.
着きしだい君に連絡するよ。
The elephant was brought to the zoo.
その象は動物園に連れてこられた。
What do you associate with summer?
夏といえば何を連想しますか。
You can get in touch with him at his home tonight.
君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
The team won the championship for five years running.
チームは５年間連続して優勝した。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.
仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
Can I bring her in right away?
今すぐ娘を連れて行ってもいいでしょうか。
We associate the name of Lincoln with freedom.
リンカーンと言えば自由を連想する。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
She troubled herself to take me to the house I was looking for.
彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
I'm very happy to hear about the party.
パーティーのご連絡をうれしく拝見しました。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
But, I have to take my mother.
でもさ、母を連れて行かなくては行けないんだ。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
If there's anything urgent, you can get in touch with me.
もし緊急なことがあれば、私に連絡して下さい。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
I am taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
What is the emergency telephone number?
緊急連絡先は何番ですか。
I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Please keep in touch.
連絡して下さい。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
There is an old story about a Persian cat.
ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
Keep in touch, please.
連絡してくださいね。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Bring all your friends next time.
この次は友達をみんな連れてきてください。
He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy.
彼はいそがしいのをいいことに長いこと私に連絡してこない。
Have you heard from Freddie?
フレディーから連絡がありましたか。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I hope to hear from you.
ご連絡をお待ちしております。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
Her eyes remind me of a cat.
彼女の目を見ると猫を連想します。
Wages vary in relation to the age of the worker.
給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
He often takes his children to the zoo.
彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
I saw a man with a child.
私はこどもを連れた人に会いました。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
When you come next time, bring your brother.
今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。
The teacher I wrote to you about has not yet arrived.
私が手紙で連絡した先生は、まだ到着なされていません。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.
勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。
What do you say to bringing your sister?
妹さんを連れておいでになってはどうですか。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
If you would like to have further information, please contact me.
より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?
今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？
She finally managed to get a hold of her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
The temperature has been below freezing for several days.
気温は連続して何日も氷点下だった。
They set out with a guide just in case they lost their way.
道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。
Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.
明日から５連休だから、みんなルンルン気分だね。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
