The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '連'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The elephant was brought to the zoo.その象は動物園に連れてこられた。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Please be sure to bring some of your friends to the party.ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
You can get in touch with him at his home tonight.君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
Father took us to the zoo yesterday.お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりましょう。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
I saw a man with a child.私はこどもを連れた人に会いました。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
This is the fifth consecutive day of decline of stock prices.今日で５日連続の株価下落だ。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
When can you let me know the result?いつ頃連絡をもらえますか。
I cannot abide such people.あんな連中には我慢がならない。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Everybody's business is nobody's business.連帯責任は無責任。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
Keep in touch with me.連絡して下さい。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
Americans pay both federal taxes and state taxes.アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
I will not go to the trouble of taking him there.ぼくはかれをそこへ連れて行くようなめんどうはしたくない。
You must steer clear of that gang.あの連中には近づいてはいけないよ。
They always associated a heavy rain with flood.彼らは大雨といえば洪水を連想した。
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。
I am looking forward to hearing from you soon.近いうちにご連絡下さるのをお待ちしています。
The temperature has been below zero for many days now.気温は連続して何日も氷点下だった。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.この組織は幹部ばかり名を連ねているのではたして決定を下せるのかあやしいものだ。
No matter how much you might think you like curry, three nights in a row is more than enough.いくら好きとは言え、３日連続カレーはきついよな。
Let me think it over, and I'll let you know later.考えさせて、後で連絡するから。
Old school friends often try to keep in touch with one another.昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
Why didn't you bring your wife to the party?なぜ奥さんをパーティーに連れてこなかったの。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
She forced me to go out with her.彼女は強制的に私を連れ出した。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
How can I get in touch with you?どうすれば君と連絡がとれる。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Collective responsibility means irresponsibility.連帯責任は無責任。
I wish you would take me to a restaurant for a change.気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
I have tried innumerable times to contact him.私は何度も彼と連絡をとろうとしていた。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
They got the sack for being careless and tardy.あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
You'll be hearing from us soon.近いうちにこちらから連絡します。
It is the behavior of the control group that is important in this connection.この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
I got in touch with him.私は彼と連絡を取った。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Loan on deeds needed the joint surety.証書貸付は連帯保証人が必要でした。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
I'll bring my sister when I come next time.今度くるときには姉を連れてきます。
I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
UN, as you know, stands for the United Nations.ご存じのように、ＵＮとは国際連合のことです。
Do you keep in contact with your high school classmates?高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
How long have they been playing tennis?連中はいつからテニスをしているんですか。
Have you been in contact with him recently?最近彼と連絡をとっていますか。
All these late nights were beginning to tell on my health.このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
I took him out for a walk.私は彼を散歩に連れ出した。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
How can I reach you?どうすれば君と連絡がとれる。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
Bring your friends with you.お友達を連れていらっしゃい。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
They set out with a guide just in case they lost their way.道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。
May I have your attention, please?皆様にご連絡申し上げます。
No matter how much you might think you like curry, three days in a row is plenty.いくら好きとは言え、３日連続カレーはきついよな。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Please invite us out to dinner.僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
She took the old woman's hand and led her to the church.彼女はおばあさんの手を取って教会まで連れていきました。
I couldn't get him on the phone.彼に電話連絡できなかった。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
I don't want to identify myself with that group.わたしは、あの連中と手をくんでいると思われたくない。
I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.先日も連絡したけどお返事もらえませんでした。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
They were delegates from India to the U. N.彼らは国連のインド代表だった。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
He was accompanied by his girlfriend.彼は恋人を連れていた。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License