The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '連'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The later they will contact me, the better. Because it buys me time.遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
You can get hold of me at the Yasesu Hotel.私に連絡をとりたいときは八重洲ホテルにいますから。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
We'll be in touch.必ず連絡します。
Tom can reach me at this number any time of day.トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
Tell me all you know in connection with this.これと関連して知っていることはみな話しなさい。
The temperature has been below zero for many days now.気温は連続して何日も氷点下だった。
The thief was marched off to the police station.泥棒は警察署に連行された。
He took me to the park yesterday.彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
I took him out to dinner in return for his help.助けてくれたお返しに、彼を夕食に連れて行った。
Collective responsibility means irresponsibility.連帯責任は無責任。
Can I bring her in right away?今すぐ娘を連れて行ってもいいでしょうか。
I couple this song with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I'm trying to get in touch with her sister.彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Do any of you have anything to say in connection with this?これに関連してどなたか発言がありますか。
You can reach me at this number.ここへお電話くだされば、連絡がとれます。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
He brought his dog to school.彼は自分の犬を学校に連れてきた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
When I call on you, I'll let you know in advance.訪ねるときは前もって連絡します。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
Keep in touch!連絡を取り合おう。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Business took him there.仕事が彼をそこに連れていった。
I'll take whoever wants to go.行きたい人は誰でも連れて行きます。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
I'll take you there.そこに連れて行きますよ。
If you will not be available at the new time, please let us know.この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
Thanks for bringing me here.連れてきてもらえてうれしいです。
Keep in touch, please.連絡してくださいね。
I'll show you to the station.駅までお連れいたしましょう。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
A sheep dog drives the flock to the pasture.牧羊犬が、羊の群を牧場へ連れていく。
Could you take me to a movie?映画に連れて行ってくれませんか。
I couldn't get in touch with him.わたしは彼と連絡を取れなかった。
He brought her to our place.彼は彼女を連れてうちをたずねてきた。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。
I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
The park was crowded with people with children.その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning.朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。
Please get in touch me when you are here.ここに来た時は（必ず）連絡してくれ。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
I can't contact Tom.トムと連絡が取れない。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I will get in touch with you next week.来週連絡いたします。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。
I got in touch with him.私は彼と連絡を取った。
I had a lot of difficulty getting in touch with her.私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
The player won the championship three times in a row.その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
If it goes well, I'll put you forward for a drama serial.うまくいったら連ドラを紹介してあげる。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
I'll get hold of you tomorrow and set up a time.明日あなたにご連絡して、時間を決めることにします。
The country appealed to the United Nation for help.その国は国連に援助を求めた。
I finally contacted him by phone.ついに彼と電話で連絡がついた。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
Keep in touch!連絡ちょうだい！
This software carries out Markov Chain Monte Carlo calculations by the use of Gibbs Sampling.このソフトウエアはギブスサンプリングのアルゴリズムによりマルコフ連鎖モンテカルロ法の計算を行います。
I couldn't get him on the phone.彼に電話連絡できなかった。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Do you have a number where we can contact you?ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
We had to get in touch with her before she went out.彼女が出かけないうちに連絡をとらなければなりません。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
How did she get mixed up with such unpleasant people?どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
He hangs around with the wrong group of kids.彼はよくない連中とうろつき回っている。
I'll tell you when we get there.そっちに着いたら連絡するね。
By the way, have you heard from him lately?ところで、最近彼から連絡はありましたか。
I will not go to the trouble of taking him there.ぼくはかれをそこへ連れて行くようなめんどうはしたくない。
She will take her dog to the river.彼女は犬を川へ連れていくでしょう。
He was accompanied by his girlfriend.彼は恋人を連れていた。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
You can get in touch with him at his home tonight.あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
The hunter hunted rabbits with his dog.ハンターは犬を連れてのウサギを狩った。
Please let me know immediately if you would like to use this computer.もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
Please be sure to bring some of your friends to the party.ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。
It rained three days on end.３日連続して雨が降った。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
They aren't such a bad lot.彼らはそんなに悪い連中ではない。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
I'll get in touch with Jim and ask him to come over.私がジムに連絡して来てくれるよう頼もう。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License