The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '連'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
Thanks for bringing me here.連れてきてもらえてうれしいです。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。
The park was crowded with people with children.その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
I took a walk with my dog this morning.私は今朝犬を連れて散歩した。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.日本は国連総会で米国側に立った。
As he grew older, he became more obstinate.彼は年を取るに連れていっそう頑固になった。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも連結がある」という考えに由来していることを見て取ることができる。
Keep in touch with me.連絡して下さい。
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
If I feel inclined to, then I will try to contact the manager.気が向いたら管理人に連絡してみよう。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。
I cannot abide such people.あんな連中には我慢がならない。
He sent me the message by telephone.彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。
He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.彼は忙しい人だから、電話でなければ彼と連絡をとれないでしょう。
I'm glad I've finally caught you.やっとあなたに連絡がついてよかった。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
I will notify you of the arrival of the goods.品物が到着しましたらご連絡いたします。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
Where can I get in touch with you?どこに連絡したら良いのですか。
If you would like to have a sample, please let us know.サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
I went about with my dog.私は犬を連れてあちこち歩き回った。
Keep in touch, please.連絡してくださいね。
If you have not yet paid this bill, please let us hear from you.このお支払いがまだでしたら、ご連絡ください。
I haven't heard from Tom since July.トムからは7月以来連絡がありません。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Once in a while my uncle took me to the harbor.時々、叔父は私を港に連れて行ってくれた。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
The team won the championship for five years running.チームは５年間連続して優勝した。
I am sure I can get in touch with him by telephone.きっと彼と電話で連絡が取れるでしょう。
By the way, have you heard from him lately?ところで、最近彼から連絡はありましたか。
The temperature has been below zero for many days now.気温は連続して何日も氷点下だった。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
Could you take me to a movie?映画に連れて行ってくれませんか。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
Could you take me to the cinema?映画に連れて行ってくれませんか。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
I am looking forward to hearing from you soon.近いうちにご連絡下さるのをお待ちしています。
Thank you so much for having been the nice N.Y. contact that you are.すばらしいニューヨークの連絡相手でいてくれてありがとうございました。
I will take you to the zoo one of these days.いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。
We can't reach Tom by phone, so send him an email.私たちは電話でトムに連絡を取ることができなかったので、電子メールを彼に送ってください。
Try to keep in touch with me, just in case.万一に備えて連絡をたもってください。
He took her out for a drive.彼は彼女をドライブに連れ出した。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
When you come next time, bring your brother.今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
They were delegates from India to the U. N.彼らは国連のインド代表だった。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
That athlete won three times in a row in this tournament.その選手はこの大会で三回連続優勝した。
Please contact me by letter.手紙で連絡してください。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
How can I get in touch with you?どうしたらあなたに連絡がつきますか。
They always associated a heavy rain with flood.彼らは大雨といえば洪水を連想した。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
Let us know whether you can come.あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
I was taken to a circus for the first time.僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
I'm not going to the library, but I can take you as far as the station.図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。
Father sometimes took me to his office.父は時々職場に僕を連れていってくれた。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
If you would like to have further information, please contact me.より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
Everybody's business is nobody's business.連帯責任は無責任。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Her eyes remind me of a cat.彼女の目を見ると猫を連想します。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
Please let me know when you receive them.受け取ったらご連絡下さい。
The boy who she brought with her was very handsome.彼女が連れてきた少年はとてもハンサムだった。
Loan on deeds needed the joint surety.証書貸付は連帯保証人が必要でした。
The children will be a drag on me, so I want to go without them.子供を連れていくと足手まといになる。
I wish you would take me to a restaurant for a change.気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
No matter how much you might think you like curry, three nights in a row is more than enough.いくら好きとは言え、３日連続カレーはきついよな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License