The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '連'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our problem is how to get in touch with him.
我々の問題は彼といかに連絡をとるかだ。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
I took him to the Kyoto Imperial Palace.
私は彼を京都御所に連れて行きました。
"UN" stands for "United Nations".
UNは[国連]を表します。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.
どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
Keep in touch with me.
ときどき連絡してくれたまえ。
Let's keep in touch by e-mail.
電子メールで連絡を取り合いましょう。
He traveled with only a dog for company.
彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
I requested him to keep me informed.
私は彼が私の連絡し続けるように頼んだ。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない？
The children will be a drag on me, so I want to go without them.
子供を連れていくと足手まといになる。
Let me think it over, and I'll let you know later.
考えさせて、後で連絡するから。
This dog is our regimental mascot.
この犬は我が連隊のマスコットだ。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
