The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '連'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I took him to the Kyoto Imperial Palace.私は彼を京都御所に連れて行きました。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
When you come next time, bring your brother.今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
The country appealed to the United Nation for help.その国は国連に援助を求めた。
My father often takes me to baseball games.父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
We've been out of touch with each other for a long time.私たちは長い間連絡を取っていませんでした。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The gang knocked him down and robbed him of his watch.連中は彼を殴り倒して、彼から時計を奪い取った。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
They gave a series of concerts.彼らは一連の音楽会を開催した。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Please contact me by letter.手紙で連絡してください。
Tom will take you home.トムがあなたを家に連れて行ってくれるでしょう。
Brian's girlfriend often begs him to take her to luxurious restaurants.ブライアンの彼女はよく彼に贅沢なレストランに連れていってと頼みます。
If you will not be available at the new time, please let us know.この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
I'll get in touch with you as soon as I return from America.アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
Keep in touch.連絡してね。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。
Snoring and excessive smoking are indeed related.いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
Call off your dogs.犬を呼んで連れていってください。
UN stands for United Nations.UNは[国連]を表します。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
A miserable sequence of defeats discouraged us.みじめな連敗で我々は意気消沈した。
Some wise man has said life consists of one disappointment after another.賢人いわく、人生は失望の連続である。
I saw a man with a child.私はこどもを連れた人に会いました。
We'll be in touch.必ず連絡します。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
Please inform me of your absence in advance.欠席は前もって私に連絡して下さい。
Please write down your contact address here.連絡先をここに書いてください。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Do any of you have anything to say in connection with this?これに関連してどなたか発言がありますか。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
Tom can get in touch with Mary by email.トムは電子メールでメアリーと連絡を取ることができる。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
How long have they been playing tennis?連中はいつからテニスをしているんですか。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
I don't want to identify myself with that group.わたしは、あの連中と手をくんでいると思われたくない。
He has yet to get in touch with his mother.彼はまだお母さんと連絡を取っていない。
He took his sister along.彼は妹を連れて行った。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
He traveled with only a dog for company.彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。
As she grew older, she became more beautiful.彼女は大きくなるに連れて、ますます美しくなった。
I'd like to call my family.家族に連絡したいのですが。
I couldn't get hold of him at his office.彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。
You can get in touch with him at his home tonight.あなたは今夜彼の家で、彼と連絡をとることができます。
He took Bill swimming.彼はビルを泳ぎに連れて行った。
I'll show you to the station.駅までお連れいたしましょう。
I've been trying to find a way to reach Tom, but I can't.なんとかしてトムと連絡を取ろうとしているのだけれど、つかまらない。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.日本は国連総会で米国側に立った。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
He and his companion asked me to come along with them.彼とその連れはいっしょに来ないかと私を誘った。
Please tell me how I can get in touch with him.どうしたら彼と連絡が取れるか教えてください。
I have tried innumerable times to contact him.私は何度も彼と連絡をとろうとしていた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
I will not borrow money from those people.私はあの連中からは金を借りない。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
Cambodia appealed to the United Nations for help.カンボジアは国連に援助を訴えた。
I requested him to keep me informed.私は彼が私の連絡し続けるように頼んだ。
I'll take you there one of these days.そのうち君をそこに連れていってあげよう。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
Where can I get in touch with you?どこに連絡したら良いのですか。
How will you spend the coming three-day holiday?今度の３連休には何をしますか。
Everybody's business is nobody's business.連帯責任は無責任。
After continuing days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
My father said he would reserve a day to take me to the zoo.父は私を動物園に連れて行くために日をあけておこうといった。
I'll take whoever wants to go.行きたい人は誰でも連れて行きます。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
Do you keep in contact with your high school classmates?高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.私は田舎の両親と連絡を保っている。
Can I bring her in right away?今すぐ娘を連れて行ってもいいでしょうか。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Could you take me to a movie?映画に連れて行ってくれませんか。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I will get in touch with you next week.来週連絡いたします。
You must steer clear of that gang.あの連中には近づいてはいけないよ。
They aren't such a bad lot.彼らはそんなに悪い連中ではない。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
The team won the championship for five years running.チームは５年間連続して優勝した。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
He traveled with a large escort.彼は多数の護衛を連れて旅行した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License