Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We had flooding because of last week's heavy rains. | 先週の激しい降雨のために出水した。 | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| I'm sure I lost at least 3 kilos this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| Until Monday or Tuesday of next week. | 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 | |
| Would you please allow me to treat you to dinner next week? | 来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。 | |
| I had an enjoyable two weeks in London. | ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 | |
| We went to Boston, where we stayed a week. | 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| See you the week after next week. | また再来週。 | |
| Our exchange students are leaving Japan next week. | 私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。 | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末のプランは？ | |
| I started learning Chinese last week. | 私は先週中国語を習い始めました。 | |
| The summer vacation lasts a couple of weeks. | 夏休みは２週間続きます。 | |
| I'm planning to leave for Europe next week. | 来週ヨーロッパに発つ予定です。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| The snowstorm raged for a full week. | 吹雪はまる一週間荒れ狂った。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ発ちます。 | |
| I will be flying about this time next party. | 来週の今ごろは飛行機の中です。 | |
| She goes to the bookstore once a week. | 彼女は週に１度その書店に行く。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週はお休みです。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。 | |
| I swim once a week. | わたしは週に一度泳ぎます。 | |
| That week had nothing to do with discrimination. | その週間は差別とは関係がなかった。 | |
| His weekly wages are $20. | 彼の週給は２０ドルです。 | |
| I saw her a week ago. | 私は１週間前に彼女に会いました。 | |
| Weather has been pleasant for complete one week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. | その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| I have to hand in my report by next Wednesday. | 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 | |
| Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived. | 彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 里さんは週間に弓道をします。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうでしたか。 | |
| I'll be in Tokyo on business next week. | 来週私は仕事で東京にいます。 | |
| We go out together every weekend. | 僕たちは週末のたびにデートをします。 | |
| The concert was held over till the following week because of the singer's illness. | コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 | |
| The meeting has been put off until next week. | 会議は来週までのびた。 | |
| As long as it doesn't spoil the weekend! | 週末が台無しになりさえしなければいいですよ。 | |
| The party was put off for a week. | パーティーは一週間延期された。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 | |
| Won't you come and see me this weekend? | 週末遊びに来ませんか。 | |
| He's the man that was here last week. | あの人は先週ここにいた人です。 | |
| How many days are there in a week? | 一週間は何日ありますか。 | |
| He sat reading a weekly magazine. | 彼は座って週刊誌を読んでいた。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. | この調子では週末前に終わりそうにない。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを催す。 | |
| The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. | ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 | |
| Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. | 毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。 | |
| They don't go to school at the weekend. | 彼らは週末には学校へ行かない。 | |
| Have a nice weekend. | 楽しい週末をね。 | |
| The house fell down one week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| My father banks part of his salary every week. | 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 | |
| See you in two weeks. | また再来週。 | |
| She writes to her parents once a week. | 彼女は週に１度両親に手紙を出す。 | |
| A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. | パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 | |
| I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| Did you have a good weekend? | 楽しい週末をすごしましたか。 | |
| Please turn in your report by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| He will have to undergo an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| Her mother is going to undergo a major operation next week. | 彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris. | 彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。 | |
| We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. | ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 | |
| The leaves will turn red in two or three weeks. | ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ゴミ収集は週に３回やっています。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は一週間に三回テニスをする。 | |
| But I have to take night shifts twice a week. | でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| My son is going to leave for France next week. | 私の息子は来週フランスへ出発します。 | |
| He has been very busy this week. | 彼は今週ずっととても忙しかった。 | |
| I saw him last week. | 私は先週彼にあいました。 | |
| He went to America last week. | 彼は先週アメリカへ行った。 | |
| There are seven days in a week. | 一週間は七日です。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| I will get the work done in a week. | １週間でその仕事をやり遂げましょう。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。 | |
| If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| He knew that she had been ill in bed for a week. | 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 | |
| The rainy season will be over in another two weeks or so. | もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。 | |
| But I don't think the pool is open this weekend. | でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。 | |
| He comes round once a week. | 彼は１週間に１度やって来る。 | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| I have been ill in bed since last Friday. | 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| John and Mary broke up last week. | ジョンとメアリーは先週別れた。 | |
| He quit school last week. | 彼は先週学校を辞めた。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. | ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 | |
| He left school two weeks ago. | 彼は２週間前に卒業しました。 | |
