Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My mother asked me to keep her company during the weekend. | 私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。 | |
| I'll manage to fit you in next week. | 何とか都合つけて来週お目にかかりましょう。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| I will teach you how to fish next Sunday. | 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 | |
| Who was absent from school last week? | 先週学校を休んだのは誰ですか。 | |
| If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. | 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 | |
| Three weeks went by. | 三週間経った。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| He managed to get himself promoted last week. | 彼は先週なんとか出世した。 | |
| The boy broke the window with a baseball last weekend. | その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 | |
| Next week, he is going to New York on business. | 来週彼は仕事でニューヨークに行きます。 | |
| I'll be able to afford a week's vacation this summer. | この夏は休暇を１週間とれそうだ。 | |
| You were flat on your back for two weeks with influenza. | あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| On the average, I go to the movies once a week. | 平均で一週間に一回は映画に行きます。 | |
| He writes me once a week. | 彼は週に１回手紙をくれます。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週５人の生徒が授業を休んだ。 | |
| This weekly comes out once a week. | この週刊誌は毎週１回発行される。 | |
| I can pay no more than $50 a week for rent. | 私は家賃に週に５０ドルしか払えない。 | |
| Starting next week, I'll be working the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| There will be no school a week from today. | 来週の今日は学校は休みだ。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| Jane spent a very flat weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours. | 俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。 | |
| The financial situation is getting worse week by week. | 財政状態は週ごとに悪化している。 | |
| This is the same watch that I lost a week ago. | これは私が１週間前になくした時計です。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. | スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 | |
| He is paid by the week. | 彼は週給で仕事をしている。 | |
| Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. | サラは母親の死後数週間元気がなかった。 | |
| I expect to be back next Monday. | 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 | |
| I visit my grandparents twice a week. | 私は週に２回祖父母に会いに行く。 | |
| There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week. | 行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。 | |
| I didn't know if I was coming or going the week before I got married. | 結婚する１週間前には途方に暮れたよ。 | |
| Down fell the house a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| I'm going to Izu over the weekend. | 私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。 | |
| How often a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| She took two weeks leave and visited China. | 彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。 | |
| They meet once a week. | 彼らは週に１回会う。 | |
| Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? | 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 | |
| I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag. | 帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。 | |
| They don't go to school at the weekend. | 彼らは週末には学校へ行かない。 | |
| They will arrive a week from today. | 彼らは来週の今日到着するでしょう。 | |
| I visited him a week ago today. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までにお金を貸してくれませんか。 | |
| It took me three weeks to get over the flu. | 風邪を治すのに三週間かかりました。 | |
| Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. | その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| The weather stayed cold for three weeks. | ３週間寒さが続いた。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| Tests start next week. | 来週からテストが始まる。 | |
| He has been very busy this week. | 彼は今週ずっととても忙しかった。 | |
| The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. | 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| Did you go to Ming's party last Saturday? | あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 | |
| This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? | 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| The church clock gains three minutes a week. | 教会の時計は週に３分進む。 | |
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 | |
| I reserved my hotel room three weeks in advance. | 私は三週間前にホテルを予約しておいた。 | |
| You should receive them by the end of the week. | 今週末までには届くはずです。 | |
| I swim once a week. | わたしは週に一度泳ぎます。 | |
| We think it possible that they may arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. | 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 | |
| As long as it doesn't spoil the weekend! | 週末が台無しになりさえしなければいいですよ。 | |
| He earns not less than 1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| I will have finished the work by next week. | 私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。 | |
| He will have to undergo an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. | 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 | |
| My sister has her hair done each week. | 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 | |
| He worked for weeks in behalf of the community chest. | 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| He quit school last week. | 彼は先週学校を辞めた。 | |
| I bought a weekly magazine. | 私は週刊誌を買いました。 | |
| We are playing tennis this weekend. | 私たちは今週末にテニスをする予定だ。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| Next week a family will move in. | 来週になると一家族が入ってくる。 | |
| Possibly the factory will be closed down next week. | たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| The work should let up by a week from today. | 仕事は来週の今日までに一段落するはずです。 | |
| I saw my old classmate last week. She's as boring as ever. | 私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。 | |
| How was last weekend, Nancy? | 週末はどうでしたか、ナンシー。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| You will get well in a week or so. | きみは一週間かそこらでよくなるでしょう。 | |
| She goes to the beauty salon at least once a week. | 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 | |
| Our campus festival is to be held next week. | 学園祭は来週行われることになっている。 | |
| It may freeze next week. | 来週には凍るかも知れない。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週土曜日にバスツアーをしない？ | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
| He left for New York a week ago. | 彼は１週間前にニューヨークへ発った。 | |
| My driver's license will expire next week. | 私の運転免許証は来週、期限が切れる。 | |
