| Do you have plans for next week? | 来週の計画が何かありますか。 | |
| I've been meditating on what you said last week. | 先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。 | |
| Would if be okay if I took a vacation next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| The party was put off for a week. | パーティーは一週間延期された。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. | この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 | |
| I spent an idle week there. | 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 | |
| She took two weeks leave and visited China. | 彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。 | |
| I'm going home next week. | 来週帰ります。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. | この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 | |
| He failed to write to his father that week. | その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。 | |
| I often go yachting on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はお手伝いできて嬉しかったです。 | |
| Mother bought me a beautiful dress last Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| The boy sat there reading a weekly magazine. | 少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。 | |
| He came again after a week. | 彼は一週間してまた来た。 | |
| He's coming back from America a week from today. | 彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。 | |
| The church clock gains three minutes a week. | 教会の時計は週に３分進む。 | |
| You were busy last week. | あなたは先週忙しかった。 | |
| Reports are due next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 里さんは週間に弓道をします。 | |
| Have a good weekend! | よい週末を！ | |
| It will have been raining a whole week tomorrow. | 明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。 | |
| You are supposed to hand in the report by the end of this week. | 今週末までにレポートを提出することになっている。 | |
| When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. | 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 | |
| I am meeting him next Friday. | 彼と来週の金曜日あうつもりです。 | |
| Have a good weekend. | 良いご週末を。 | |
| I'll be free next Sunday. | 来週の日曜なら空いてます。 | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| I'll explain in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| I enjoyed playing tennis over the weekend. | 私は週末はテニスをして楽しんだ。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| What are your weekend plans? | 週末のプランは？ | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにその詩を暗記しなさい。 | |
| I will be flying about this time next party. | 来週の今ごろは飛行機の中です。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| The car has been kicking around the roadside for weeks. | その車は何週間も放ってある。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. | スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 | |
| I meet her once a week. | 私は週に一回彼女と会う。 | |
| The prices of certain foods vary from week to week. | ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 | |
| John and Mary broke up last week. | ジョンとメアリーは先週別れた。 | |
| They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. | 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週車を洗います。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週私は彼に門を塗ってもらった。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| Maria takes piano lessons once a week. | マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| I spent a week at my uncle's. | 私は叔父の家で１週間過ごした。 | |
| Approximately two weeks. | 約２週間です。 | |
| He has a test next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. | 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 | |
| How was your weekend? | 週末どうだった？ | |
| Taro bought a used car last week. | 太郎は先週中古車を買った。 | |
| I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down. | 先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは翌週会う約束をした。 | |
| She was robbed of the handbag that she had bought last week. | 彼女は先週買ったハンドバッグを奪われた。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| My grandmother became sick last week. | 祖母は先週病気になった。 | |
| I was ill for weeks after. | 私はその後何週間も体調をくずしていました。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| Who was absent from school last week? | 先週学校を休んだのは誰ですか。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| This weekend, if possible. | できれば今週末ですね。 | |
| She spent the weekend by herself. | 彼女はその週末を一人で過ごした。 | |
| She has been sick for a week. | 彼女が病気になってから１週間になります。 | |
| I reserved my hotel room three weeks in advance. | 私は三週間前にホテルを予約しておいた。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週はお休みです。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| Next week, he is going to New York on business. | 来週彼は仕事でニューヨークに行きます。 | |
| Our class has a meeting once a week. | 私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。 | |
| We gave a ball last week. | 先週、私達は舞踏会を開きました。 | |
| My wife had a baby last week. | 先週、妻が子供を産みました。 | |
| I'm sure I lost at least 6 and a half pounds this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| I am glad to have helped you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| The festival is held in the second week of January every year. | その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 | |
| My watch loses three minutes a week. | 私の時計は週に３分遅れる。 | |
| That amount of food will last them for a week. | あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。 | |
| He has to have an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| I've had a nasal voice for two weeks. | ここ２週間鼻声が抜けません。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブはナンシーと来週結婚します。 | |
| He denied having met her last week. | 彼は彼女と先週会ったことを否定した。 | |
| He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it. | 彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。 | |
| How often a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| A terrible thing happened last week. | 先週、恐ろしいことが起こったのです。 | |
| Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? | 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 | |
| It's been raining for about a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| I think I'll brown bag it this week. | 今週は弁当を持参する。 | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| What takes you only three days, takes me as many weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| We'll leave Tokyo for Osaka next week. | 私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。 | |
| His house was broken into by burglars last week. | 彼の家が先週泥棒にはいられた。 | |
