Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. | 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 | |
| I expect to see Mr Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| What did you do over the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| This weekend, if possible. | できれば今週末ですね。 | |
| Would you please allow me to treat you to dinner next week? | 来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。 | |
| Don't commit yourself to doing it within a week. | 一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。 | |
| I'll see you a week from today. | 来週の今日お会いします。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| It rained for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| Maria takes piano lessons once a week. | マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| The enterprises carried the five-day workweek. | その企業は週５日労働制を実施した。 | |
| He seems to have been sick last week. | 彼は先週病気であったらしい。 | |
| That program is broadcast every other week. | その番組は１週間おきに放送される。 | |
| I met him this day last week, that is, the 25th of June. | 私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| He left for New York a week ago. | 彼は１週間前にニューヨークへ発った。 | |
| I will call you within a week. | １週間以内に電話します。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| I went fishing last Monday. | 私は、先週の月曜、釣に行った。 | |
| We are playing tennis this weekend. | 私たちは今週末にテニスをする予定だ。 | |
| Overwork caused her to be absent from work for a week. | 彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。 | |
| Are you staying there for the weekend? | 週末はそこにご滞在の予定ですか。 | |
| I am going to spend the weekend in Kanazawa. | 私は週末を金沢で過ごします。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| Her illness kept her in the hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| Our garbage is collected three times a week. | 私たちのゴミは週３回収集されます。 | |
| You worked a lot this week. | 君は今週は随分働いたね。 | |
| What takes you only three days, takes me three weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. | 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| He knew that she had been ill in bed for a week. | 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 | |
| I met Meg in Kyoto last week. | 先週京都でメグにあった。 | |
| The ticket is valid for a week. | その切符は一週間有効です。 | |
| They are all away on holiday this week. | 彼らは今週全員休日で留守です。 | |
| He comes round once a week. | 彼は１週間に１度やって来る。 | |
| Have a nice weekend! | 楽しい週末をね。 | |
| I make it a rule to take a walk every morning. | 私は、毎週散歩する事にしている。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。 | |
| Will you put us up for the weekend? | 今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 | |
| I will get in touch with you next week. | 来週連絡いたします。 | |
| He put aside a few dollars each week. | 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 | |
| What are your weekend plans? | 週末のプランは？ | |
| The work should let up by a week from today. | 仕事は来週の今日までに一段落するはずです。 | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
| Are you free this weekend? | 今週末は暇？ | |
| The tickets sold out within a week. | チケットは一週間で完売した。 | |
| We all anticipate seeing you next weekend. | 次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。 | |
| A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. | パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| Christmas is only two weeks off. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| He has read as many as 50 books for the last two weeks. | 彼はこの２週間に本を５０冊も読んだ。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週末、何か計画はありますか。 | |
| I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down. | 先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。 | |
| The doctor demanded I stay in bed for a week. | 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| The leaves will turn red in two or three weeks. | ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 | |
| Tom likes to stay home and read books on weekends. | 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ゴミ収集は週に３回やっています。 | |
| Have a good weekend! | よい週末を！ | |
| I think I will take a vacation this week. | 私は今週休暇を取ろうと思っている。 | |
| I reached my destination in a week. | 私は１週間で目的地についた。 | |
| I'm planning to leave for Europe next week. | 来週ヨーロッパに発つ予定です。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| I have been ill in bed since last Friday. | 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 | |
| How many flights to New York do you offer a week? | ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。 | |
| I read few books last week. | 先週、私はほとんど本を読まなかった。 | |
| Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S. | 先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。 | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| The Joneses pay their servant by the week. | ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 | |
| She used to play tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 | |
| I'd been on my own all week and was starving for conversation. | 一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。 | |
| I will teach you how to fish next Sunday. | 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 | |
| Try to exercise at least once a week. | 週に一度でいいから運動しなさい。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
| I became acquainted with her two weeks ago. | 私は２週間前に彼女と知り合った。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| How was last weekend, Nancy? | 週末はどうでしたか、ナンシー。 | |
| The magazine comes out once a week. | その雑誌は週に一回発行される。 | |
| He's coming back from America a week from today. | 彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。 | |
| The meeting was adjourned until the following week. | 会議は次週再開の予定で散会した。 | |
| I'll finish the work in a week or less. | 一週間以内にその仕事を終えるでしょう。 | |
| I received a letter written one week ago. | 私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。 | |
| We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| What he said yesterday was not in accord with what he said last week. | 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 | |
| Did you have a good weekend? | いい週末を過ごしましたか。 | |
| My father came back from Osaka last week. | 私の父は先週大阪から帰ってきた。 | |
